Skip to main content

Full text of "Gartnerei und Botanik"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 






El 



rtllEOUilDEH a SOHI I 
'r.lin'N.W^i 




N 



• 



^ 



r 



^ • 



J 






\ 



■I 



91 e i|> t X a Q 

1 




I 

« « 

_ * N 



i>r. ^ibt^^ iSottße^ ib\m^ 






JB * t 1 1«> 1 8 3 t» 

• - ■ * • i> . -^ • ^i ■ :■ 



r 



•/ 



J 









1^ 






* . ' ■ • 



*. \^ 



I ■ ii 









V" ■ • '- ^■^ .«"V ' * •■. "^ *- »i^ '*1^>. «fV 



S ^'^'< 



.• V 



■r h 



^.: ^.-^^t A'^ V >^ V iV' -4* ^ s^ -^ V V ^ "^ ^4 




i I 



f*l1» 



1 • . 






' V-- 



V ' 1 * J ^ 



.1, > •;■ 









:>.♦ 



«».'v'*» - 



Jf 1 



.^'^■' fifödr 









f/ 



- f 



/ : 



n a 0' 



4:ni3iCfe"u.:-:*: 






■ f *. / »»->•, 



' ^|^.V-'*>' ♦ 



5(1 



\ 



(»'««■ 



l<^i«MMtal»M>««H«H*«M«i 



l<l*ll> ■ 



/vr> 



- / 






^0 X\ % '-'ä^ 



.-^ 



V 



■ • 






■ I ^ rf ^ - i w i - i-Ji'Tr.S*^!' i»1j THJUrf«' i *MM'<»w.--»xäw* 






^ ^ 



m ' 



J^mmmmmt 



i ■ 



L. 



; 



Cal. quadripartitiis. PeL coriäce^. Stigmata duo* 
Samara fiibrotnmla, cientro monöfperma, et bi» 
loeularis difperma, , Lam. Uluftr. t. 64* f* 3* 
Stam.saepes — 6.- ,, . 

Sy&. Yeg, ed. Koem^ ti Soluih. 5»'p» %ii l*etrandrft Mono« 
gyüia. (gaittiUe terJC^arne.^ * 

.ine* D» 

P. foliis fimplicibus la'hc^lato'- bvatis fubfenill* 
bus , fructibTIs trialatis. Lara» lllufln ru 1645* 
PoiretEncyc. m^th» V; p» 'jöi^ » . 

»ad)jl* t ®U SSldtter (lel)eit wec^feWweife, fmb IdKjeft? ^ 
epfirmijjr öönjranbigf fafl Änfteenb. iDieiBlumeiT in ' 
Si))felßanbige Strauben gcfotnmeitr bie ^rudS^re breiflii« 

SJaterlanb : 9?orWmevtF<t> befenberä Satolfna. ^5 
' ®{cfe 3Crt f)abe ii^ mdfy Ti\(b\ UUmxU SSBöt^r* 
fc^emli^ gebetet fte, wie P. trifoltata dud^ in tcnfem 
©dtten im freien Sonbe» - 

t te\ e ai i^entäphytlsiß: \. Pteieatrifoliäta.. 

— — trifolia Syß. veg. ed. R.'et Seh. — ^ 

Pteiidium Aubi. (SeniigiaSpr,) ?)teltbiam* 

Gal. urceolaHs/ /(liadVilobus. Pctaia quahiOi*, • 
ungui lato calyöi inferta. Difchs quadrilobus, 
. ' cingetis ^(tamih^ et piftlllum. 'Stam. petalis al- 
tecpa. Oväriiim compreflum. StyK nuUus. 






m 



I •*- 



3 ; Ptelidium» 

Nun coniprelTa ata aucta fubcordiformis })iIocü- - 
laris , putamlne ten,äc?? loculi monpfpermi , pfe- 
rifpermam camorum compreflum*/ Embryo rc- 
ctrts viridis pl^anus ; radicula minima. Cotyledo- 
ncs longitudi^ (eminis. Aub. 3. Petit - Thou- . 
ajcs gen. nov« Madagafic« h» 83» t. IV. in Roeiix. 
CoU.^ p, ^14. • 

" $jß. Ve^^ ed. Koem. et Schult, 3«: ,p. . 15. Tetrandria» ( ^a^ 

' Ä. PtcliilJnm ovatum du Petit -Thouars. ^teHMltm ttjit 

P. föliis* pppoßtis ovatis, floribiis mirtimis päm- 
' culjttis, cattle diffufo. Poiret/'Enpyc. meth. S.uppl, 
• IVi p. 597^ 

@ttt tltimt Sßautti f ungefdlEic. i2Suf ]({0^, teffelt' 

, '3feft« unb Sl4tt«t fceciifftttn, b. (1» Ircujwd6 eiiwnber 

giegen&ber fie(;em . ^u Blatter jiitb eiförmig , ganj^ 

ronbig ^ am dtanbe vaet)^ ^itv xomgtv |uvu(f gefcblagett^ 

2 ^ 3 30a lang / i % .Sott breit , grfi« 5 gelbH^ / :i>te • 

fB(aitjK«e .5—6 2;inten tanfl. 2)ie jBIumen fletn unbs 

' bttben fcbla^e / »otnMßdnbige 9{tfpen; bie {ut^er'ald 

' ■ bie SBIatter ftnb. SDet Xtltb t ji bwrioypig , f rug^ ober 

«aj^fförmig , bic Stent »ierbldttrig ; biet ©taubfiberu 

(gm jufammcnaebrftrftet gtruc^tf noten , oltee ©tiffel, 

mit jeinfa(^)er ^arbe, (Sine jufammengebröcf te , i»eis 

fdcberig« Stucbit, bie mit einer gcfpiisteit^ fa(| J^erjför* 

mtgen ^lugri^aut eingefaßt ifl; iebed Sa^l e»tll)dit tu 

nen Gdümenr mit einem aüfre^^ten, grünen, ^aöftn 

'Embryo im bunnen 89rvei$Wr<>er* / 

©aterlanb ^ bie Snfet ?Wabaga«xar. 1) ^ult , 
STr^bblftü^» 35tr 6oame mirb inö SKiflbeet bber in 
JSlwmentopfe gef Jet unb ittit biefen in ein ?olf)bect ge- 
f^eOt. Xnperbem fann bie .S3erm«brnng itnb %otU 
Vffanjung au^^.buT^ ©terftinge gef4^e|^in, bie in 'eii> 
warprtö 83eet gefierft werben» 

^Plcranthus Dcsfont. Camphorofuia Linn. 

Cak 4-piVt**"^ P<^^"ft^"5, laclniiä concavi^: dua- 
blis maioribns rristatis. Cor. nulla. Filamenta 
bafi connata; Gapf. membrcuiaceü monorperma^ 



— % 



* .-* .* - i 



f 



t 



^ Pterocarpus. 5 

caltce tectäi Desfont. Lam. IlliiRr, 1 764. SyO, 
Veg. ed. Roem. ti Schidt 3. p. 30. Tetrandria Mo- 

«logynia (Jö^iilfe bcr Urtkeen*) 

t. Fteranthiis echinatus Desf. ®ta6)liQn ?)tctantj>n*. 

P, ramofilfimus, p^dunciilis.enfiförmibus dflata- 
tis, bracteis criftatis. Desf. Atl. i. p. 144.-^1*15. 

: • , -|)ifrj)er gehört CamphcH-ofma Ptcnnthus Linn. 
IMant. p. 41. €cj:k. SB. 2. ©. 502. Louiciie.i (.erviria.. 
L* Herit^Stirp. i. p» 135. t. 65. Fterantlius Forsh.' 
De.'cr. 55. , ' 

eine «iebrige Fröwtartigc ^flnnje mit U^x ifiiQem, 

3 ~3 tl^eiligera^JStcnäel, (ini^riformij^njn/ rnnt>iiöjfen 

quirifötmigc« SSl^tfcrn, rootjonbie jwci mitvn ein n>e« 

n(s großer al^Me ubVJgen [inb, unl> f leinen grünen, 

. ^dp aufifeenben aSIiimcn" Sic fe ^aben einen »iert^)etli5 

!\at, bfcibenben Äekö^ mit vertieften fbo^en) Qins 
(i)nitUn , n?ot)en jirci fammfiStmig iinb <5r6§er M bfe 
wbrigen finb. ÄeineÄtonc. ^an bet ^afiS oerbuns 
bene @taub(dben. @ine fugelrunbe» bduttge, etnfaa« 
migc Äapfel t)on bem bkfbcnben^et^e beberft* 

Saterlanb: 3Crabien, Znni$ «nb.^bic. Snfef-ßpiJern v^ 
in fanbigen'uub grieftgeii S3oben. O 

Pterigynandrum Hedw) f.- 9?a4)tr. ^rv^)tOgamJe/ ^ 
^ Pterie L. f. gerk. itnb —. — -^ — ;— . — 
Pterocarpus Jf^inn. (• itxic^ S3» 7. ©•^644« Slfigef« 

tal. 5 . — denlatus. Legumen falcatum foliaceiim 
varicofum , ala cinctuin noo dehifceris. Sem. 
aliquot Tolitaria. Spec, pl. cd. \\ iJld. 3. p. 904. 

Diaddphia Decandriy . (gami(ie ber v^ulfenpflan jem) - 

35iefe ©aftitng bat einen funf.:idi;ni9en Äel4), «nb 
eine blattartrgt, füctjclförmißc^ ciiifaamige, nid;t auf?. 
)fixin^cnift ^ülie , bft mit einjcm gcflu^cUenSianbe oer^ \ 
el;ett i|l. ^ ; ^ 

i. Tterocarpus tchinala , JPeiT. . (Sti^d^Ii^)« SlfigcT* 
frudyt» I>. > 

P. fplus cordato-ovatJs E;labris , friict. media. - 
aculeavis. Perf. fvnouf. 2. p, 277. 

5fi^ 



\ • 



4 , Pterocarpüsi- ^ . 

tUtti btl ««^.Üilfen m i^etr^itt'e mit Qta6)ttn \)txU^m^ 
Jon biefer , m Snbtien etnidetAtifcIte Slugelfrtitt^t finbet 
ficf^ ein .^):em)){ai:: m Sufftjeu'S Herbarium. 

4« Pterocarpus eHnacea .Poir* JBotfttge , SlügcU 

P. foliis pihaatii, fblioUs pt>Ioh;ois tomentofo-^ 
canefcentibiis > fruct» itte*(liö pilofo-hifpidis. Poiret 

V in Eticyc. 5- p. Jftogf -^ ' 

Sir fbi&ittx |inb 8^fi*ebert> bte ^IdttdS^'en Unatid) 
r mit grauem gilje bef leibet, bie ^filfen in bet SKi«« 

^ Satetlanb: 5!tftifa> ötftSeneflal.* ÄUtt- ätbl^. 

j. j^terocörpirii ihicrochrpus ; foliis cbriace.is elllpticid 
cmarginatis, fhtct. congöfils parvuli^. PerC I. c 
p; ^77. JHerb» Dupuis et liirif. ' . 

iDii »tdtter ftftb tebet&rtt^ , ifßiptifd^ > AiiSäi^rÄnbetr ' 
bie .grü^t^ flc^äuft urtb glci^c^en benen ber btetblatrti^ 
'. ^en SebeTblume. (Ptelea triFöiiatä,^ ^ 



\ '.. 



4. Pterocärpws fuberoja PerH ÄprtaVtig'i 8lföä«(«' 

P; foliis piniiatis, fölioKs bvato -^ länfecölatis retl* 
tula^s ^ f ruct. futerofiä 1 fpermis. Perf. fyn. 2\ pv 277. 

P. IVIontotiehi Läm. Ejicyc.S. p. 718* Ej. llluRr. 
t. 5oi. f. i.. MöntoücHi fiiberofa Alibi, gujv 2. 

®ie Sßldtter finb gejtebert , bfe iBIand(>.cn et).^ Iah- 
iettf6rmig> nefefiVmig geäbert, bie |>iilfen öngteii^^e« 
töntet, totlartigr einfaamig^. 

' •ffiatettanb : ©ujanÄ. "^ 

jfeie Äultür Ut biet neuin ^ieV befd^rtcbeft^n^tfiaeU 
ftüd)tatfcn ifl mir ni(it bifartnt* 5l^cb meinem 2)öfars 
böltcn mftffen ffe iii^ Sreibl^aiiS gcjieUt tmb wie bie 
ftbrigen "Ätttrt bel^anbe» »eVbem @; Sejfit. ©• 7. 
©. 647. ' , 



% ^ . 



V • * 

Pterocephalu^f ig 

Pterocarpus Apulatoa-Bkh. f» Pteroc^rpusRohrii Lex* 

-— buxifol. lYIurr. \ft AmeriInn^m Ebenuf 
•» \ ' S\Viirta?. Afpala]tus Ebenus L^ 

^ IßbenUs ffivt ;fi Amcirimoum Ebenus Sp, 

^ pl. cd. Willd. • 

— Ecaßophylliim Syfi. nat. iß E^aßophyMum 

* Brownei Pcrfs 

-r- glaber Linn- i jf Ameyiniiium Ebenus Spi vU 
' '■ — ' ^^ ed. Willd. 

^TT- ^offlcinalis Jacq. ^f. Pterocarpus Dracq LeXf 

IRleroccus aphyllua ]?all, f» C^lligumc^^ Pällafia, 

#emf4i4^ 2)n SruclntMen mit^tßcn (@proibUtt? 

• • * 

linM. Syü. Tetrandria Mo^Qgjnia ( j^atntlje hn Öcwjcjft 
mH Qtitfe;^dtiftenSM^e&/ Aggregat»^.] 

j^. Pt^ocephaiiu dfCL^drus, La^afc, liio.y. geiji. ^% tpfic» 
p. 9. N. 12^4. 

Scabiofa (di£ui.dca,)£qliis pjnnatis, pinnulis fu^ 

filiformibus 9 floribus flosciiIoÄs, cocollulis 3^46'? 

diß fubae^nalibus diandrid* feti^^lnibus uni - biäri^ 

fiatis pappofücjue plvunafliif l4i»gafca vkriit de fcienc 

Annal. IL n. 19. p. 59. 

Cdphala^m^ diandrii%ft. Veg. eß, R. et Schult, 
3. p. 52. 

■^ - . ' 

JDi> JÖrdft^t bt« «tenotl* f!nb ^«ftcbcrt , bie SJtatt^ 

d^enfäft fobeufarmia. £»er aememfd^aftltd&e ^e((^ ifl 

finfödS^f 4— 66i4ttnÄ. 2)iefelfim*en rÄ^ifig, ß-r-^ 

. fValtiÄ , fajf gteidS^ , mit jwi ©tmibfobeu »erfebem 

J)ie ©aamtnfroriJi jierlitif ^bf tf irmi^ : i — s^ ficf^e^ 

bme^^anneft. - . 

'*•.•*■■'■■/' 

SSaterlanbt @ubeuro})a Q^ 

j 
I 

B. VterocephcOus plumofia Dietr. fK«!)? rfö^mwft 8^% 



^> 



6 ' Pteroma, . , 

1 ■ . ■■ . >■ . -^ . 

". Cephalaria? (plumofa ) caroUulis . radianiibus« 

caule bafi Hgnofo adfcendente teret^usculo , foliis 

infei'ioribiis f«bfeiniibus.bJ|)iniiatifi<ys,,lacijrHis af^ij- 

. tis, fuperipribus ilemutn linearibus integris, pateis 

lanceolatO'linearibus' acutis carihatis hirfutis* Syß. 

. Veg. ed. ßoern.' et Schult,'3. p.54« Linh apud R'oem. 

K Collect, p. 3, et apud Schrad. n! Jourri» 2. p. 300. ; 

^ _ * * - • ^ ^ 

Scabiofa sramuntia Brot^ro : nee. Spec. nl. od. 

/ wiiid. ' - •' " ■■ ■" . :■■" I 

Scäb. pappofa. . Gaertn. fem. 2. p, 38. t\ q6. f. 4» 

'. Jöitgr ajitg,. an Ux S3ap 'Mj<9« aufftcigenb,^obcri 

'^ Irautartig» mc^r ober tpcnfgcr mit einjclnfn ^atä)en 

befelfet; ^U untern SSiikter fftjl anp^enb/ bopipelt 

^albgeficbeitr mit sefpiftten, gönjranbigcn dinfä^mU 

'• t€Hj bteobarftwilittiicnfprmiäi ungetM^^t. 2Mef8fdtt^ 

* #ett bc8 {)«meinta^aftlic^ett , . einfa^en Äeldj^eö lanjfctt* 
fftirmig , s^f^ii^t r - rauc^bdatiff , anj((ei0 fang, ©et 

r grucbtbobenminanjett^Iinienförmigeni gefpiftten., ge^ 

tieltcn , rd^c^K^aarigen ®i>teubldttcbetf befei^t. Sie 

, SlumdS^cn pnxipuxxot^f bie ©aamenf ronen fieberf^rmlg, 

"' gjÄteriattb: @6bettro<)a. 7\. > V 

SBabrfcbeinltc^ gel&6reif bierber nod(> mebtere stiften, 
V Wj? im *Syft. Yeg. ed. R. et Schult, unter CephaLiria 

«ufgef&bi't fiob* ' ^ 

Pterooo:niiim Swaegr. tjl Mafchalocarpus Spr. f»^ 

* Sla^triig ^'r\;ptög«mie. / ^ 

Ptei^csni^ Liwi?; @. 8ericJS5» 7^» ®; 647— -654. Se^ 

* bcftvager/ . ' . . * 

Receplv paleaceüm ,' paleia multiplartitis.' PappuÄ 

£nl)plamoriis, CaK-imbricatiis,. fquamis Carina* 

7 ***• ^pcc. pL ed. VVill(jl, 5> p. 1776. Syngenelia 

«i aeqiiuiis. 4g(nnirie>cr ®eft?dcbfe mit jufammen^ 
. -gefc^tep SSlitmc«, Compofitae,) ? 

1. pteronia paucißora Sims in Gurt Bot. Mag. SBe^ 
. nigblumiger Seberttogcr. - 

.. P. fiiffrutex tomeritofo-pilofus, rarnis uniiloris, 
föliis' altprnis lariceolatis , fquamis cälycliw gplabrij» 



^ 



Pterolpermum. . -^ ^ - 

olbtiifis, capitulis cyltndrids. 8« Bot. Magaz* VoL \ 
XLl. 1697. » 

Sin fihi^*1)^(itiift ^aVbflxauif, mit einblumtgm 
3(eften, dbwtCfUlnitn , (angcttfdnntgen SBldttem mh 
glatten^ flumyfen Stl^S^vipp^n* hit S3(umenf$pf» 
^en ftnb n>a(^ehntnb. ^er ^v^iboben trigt*gef<^(t((< 
U @))reuMdtt^cn , ber @aame zint gefttberte JCrone* 

SBoterianb: b<rt Siap b* g* ^offnJ t 

«. Fterorua tomentofa Lpur. Siljiger ^ebertriger« 

P. fbtus lanceplätis ferratis tomentofis fparfis. 
Löureiro. Cochinch. ed. Willd. 2. P/S97. ^ 

3Me SUtter beS {trou^artiaen @t<ng«Id'vfle]E)eti 
ittflxtut, fiob lanjettfönmig, fageranbig^ filitgi. iit 

Cuimen t>toiett. 

"~. • '. ■ ■ 

93atevlanb: Qoöfini}ina* % 

^ • 

SStibe Strien |Polf en irt48ctt)4c^8l^<!ufetn fibjerwintett 
fa^R» 9)tah er^tel^t )ie aud ^o'amen , ber inö SRiflbeet 
gefireut wirb , ttnb t)enne]^rt. ftf Md^ ubetbtcp burd^ ^ 
©Ucttinge anb ©^nroffen; 

Ptctfofpcrmum Schrei), gen. pl. Jflfig^lfettt. 

.... ^ , » . . 

• > «« 

JteiUi)eid[fe4t bet ©attüng: . 

©n Äel(|> ifl Ubefartij} , ^einfödj) , fönft^eiliÄ. ®ie 
Sttone ffinfblittrig« 20 ©tdubfdben, n)ODon cAn ffinf 
unfruchtbar finb» S>er @rtffel waljejirunb , mit einet . 
btcflidten 5Sarbe gefr6nt. . ©ieÄa^fel^^oIiig, fänffd^^c^ 
rig , ber ©oame gefliigelt* 

' linn. SyfU Monadelphia Dodeoancb^ft; '(^ftinilU ber Wt^Xs 
oamn.) 

1, Pterojpermum acenfolium Willd. 2tbörttbldttriger 
Slfigethrn«. ©«gl. Maple leaved Pterofpermum. 

P. foliis objongis copdatis obtuiis fubintj?S[erri- 
mis* Wüld. §pec. pl. 3r P- 7^. Curt. tot't Mdg. 
. 6ao. -^ 

P^ntapetes acerifblia. Spec. pl. 959. ,Cavan. diCT. 
3. p. 131 it. 44" '^ ' 



/" 



8 ' Pterolbrlij, ■ ■ -y . 

p. ai6. t. 16 — 17* " • / 

2)ie JBIdttet bW baumartigen SJkngelS ftaj^^n wed^« 
fcKweife öuf liirjeri ©ttcle«, (mbNlahgitcfe ?)crjf$rmt9, 
fhlOTjjf, buct^ti^, fajl aan jr«nbij( , unten gcrtpj)*;' ^te 
- |8l«menefnjeIn>;Wi?if?ipinbi3, Jtemlic^ ai?o&; , 

• ®tptemlj^ .... 

%. JPierofpermum fuberifQUum WilW. ^UQtf^Utn' 
Slftö^tfjtn* ©iglV Various-leayecl Pterofperrnum. 

-/ P.^ foliis oblongis Mun^inatis ap{ce fubdentatis*. 
, ^yiHd. Spec. pl. 3. pf. 728. ^ * 

Pentapetes, fuberifolia« Spec pl, 959. Gay* dilH 3* 
' P..139. t 43. f*.^. -^ -1 • ^ ' : " ' 

\ Eterofpermaclcnclrum. Amm. !• C t. 14.' 

©ie isejic^en finb mit tojjfatbenem gilje beKe(bet 
©ie JBtattVtJ flehen md)\climift r fittt* $«jii?tt, 
linalid^ , langgefpifftt/ leberar tigV ä — 4. Sott fang, 
oben glatt ^ unt^n weif ^filjig} ffe <5nbern,oftil^re ©e^^ 
flalt^ fmb WnaKdE^^ gtattwnbig, obernacft ber.^^i^f 
ju Jbua^ttgige)^t)nt: ^ie SBltim^h büben wenigoXa^ 
toiö«» flipfeljtdttbiae Zhuhm* ^^x Sü^ iftmit feu^ ^ 
etgelbtm *SiIje befleibct,' ©ie Ärene J)'at fünf t^eiße# 
umgf f e^^rt e^rmige Sä.ldttet , bre auän>,ertb(g fi{j^ , in? 
jpenbig 0latt fJnb* ^ ■ ' . ^ ' i ' ';' 

SJaterfanb; !Df!inbicn* "^ Slfiltijeiti ©e^atemb» 
, linb pftQb. JBeibe Arten ftnben f(cb im bptanifd^err 
©arten ju uew imSreibbäufe, aü4m2)*euffd{)ränbi }♦ 
Iß» beiSBrefter in ieipßQ , in ^Berlin u* a. £>♦ 

]P4erorty1is Brpwn, ^Ittgetgriffft , 

/ .Peri^nthium ringeris tetraphyUuin foUoIo inferiore 
bifido (e duöbü^ infra cohaerentibus conflato.). 
liabellum iingnictilatam, rabincliifum. Lämfna 
ball appendiciilata V. oibbofa. Ungue infra labio 
Inferiore connato. Columna bafi £>a1ca connatä 
^pice alat^. AnthcLr.4 terniinalis perfißens » lo- 
ci^Hs approsUmatis. MalTae poUinis in üngülo 



4'~- 



Pteroftylis, 



9 



kicnlo bhute coTnpre£ßeie pulveri^a^ Sl%ma mot 
dto columna^ adnatum. Brown« Pfodr, - 

©a§ untere Bloitt ber äußeren vcoltiüpifii^m »(er* 
Wattrtflen ^ftöe (®Iumenfr£ne)' tp gefpaltem iDie. 
iippe auf i()rer Siitte mit eiaem piitfelfÄrmigen gort« 
fai^e t>ejrfe^ti ,. bberungetl^eili f(um)>f # an ber f&afii mit 
ben j(n>nenbldUcrn Derwacbfen/ ^äS^aul^tn d\>fn 
gefl&gelt uhb traqt m bet . ®pt$e ben ® tau^beutel nacf^ 
Wten, iJber, fa^ oh ber Sap«, ba5 ®ttam(^* 

Jfänn.. Syft. Gyna^dri« Monaxidria, (g«müie Bet Är^ibefii.) 

Rob, Bi;'Qwn f)at 19 ^i?tw (n fpigehbetf brei Ttßtfiü^^^ 
' luiigen aufgeführt : ' 

L Appeadrx apice. 4ivifo penkiUato* Folfei radi- 
^alia Itelläta. Soapus bracteatus aphyllus. 

©er ^cttfAfe betf S^^^eift m ber @j>i^ flet^etttr 

' ^lnfeIf6rtQi9. £^^r@(^aft blattlos. I)teSBurie(r 

lütter . fleberi ^ernf6rmt^. «^ierber ge^&ten fot< 

getibe 2(rtfn$ PterDßyhs acuminata , cucuUata^ 
, .concinriaji cur^. nana» r\uUns, ophioglolFai,' 
pedun9utata, , \ ' ^ 

^L Appendix apice divJßo faepius penicillato. , Fo« • 
lia i;'adipalia in planta jQdirida nulla. ' Caulis fa- 

llOlUS. 

vDer $ottfA& ber t^ippe if) au ber 6}>t<fe getj^tlt, 
oft pinfelfdrmiÄ/ Her ©tengjer blSttrla* ^{e^r* 
I^er: Pter. orajidiflora, pbtuia, parviflora, re^-r 
flexa» Ti^voluta. 

]II. Appendi:c obtv^fus kidivifiis« 

^n^ott{a%bfx^iPH i9^ ^^ii unfieti^eilt; 

. Pter. a"^J^?f*.t IpPÄifpIia, miitica« rufa unb 
Iquamata. 

IV. Dubia^e tribu§ ; Ipter. <lubjia, 
1^^ TterofiyUß acuminatai Bro^vn. SoHÖgef^iftter J8t& 

aefgriffeU Dt , ^ ' 



' f 



' P. folils radkaUbus fteüatis,, bractaa Tcapi pr^e- 
ter-flt)ral6bi peduhculo aliquotie^ breviorem uniqa, 
flore erectiasculo , labio inferiore partim lonfjiore, 
galea aeutxünata » labeUi iat^ina ihtegra : - apjce at- 



' 0- 



ho 




s 



/ 



i'enüatä.exbrU columnamruperante. Rol;>. Brown*. 

i. c, , , I . .'■.■. -".* ;: - \ 

25ie 3»iebcl ijl nadPt, uttgetl^eUt; bet @c|>aft auf* 
teclit 55ie S35«rjiilb{ttttcr^e|>c»ilernförmi9 üttx'^'pit ^bn 
tig*, 2)icS5Iumen cinjcln, ctwa^ aufr^dj^t/ 2)«r*^clm 
.' J^önöft5fPi6^# t^^'^ platte bet/£ij)pcgan|,. bei* gortfa^ aii 
bcr ©pti^e get&ciU, vi»f^^fpifwiifi* ®ö^ @duld()en an 
:t)et ®pt^e geflügelt I mit einem S(etbenben.®tattbbeute( 
gefrontt. . . ^ _ 

!Batei:tonb:, fReu-^Oßattb. 2(. 

%rVterößyIis concinfta^Bt,; foliis radtcalibus fiena- 
tis , fcäpo mediö unibracteato 9 labelli lamma 
(emarginata inclula columnam aequante. Jl. Brown« 

' I r . •■ - ' ' 

©te SBSitrjelbf^ttei: ffetttfirmtg .«m ben aufredS^te» 
<Scfeaft, ber in* feinet SRitte mit ememDedf blatte befefet 
iji* 3)ie. platte bet 8ip^e if} au^etanbet^ ber ^ortfafe' 
an ber @<3ifee pinfelförmig» : 

IBätetlanb; Sfieu ^ ^^ottanb* 2j. 

~^Z* Ptßrofiylis cücuUaia JJr. Äaj)ipenf6rmiger §%el« 
• gtiffel; p. 

'P. folus radicalibus stetlatis acutis fnbfelRlibus, . 
bractea fpa^i floralique foliäceis i'eticulatis cucüla- 
; tis laxis» floie^rectin&culö pubefcentulo, labello in- 
^ tesro obtufiusculo. R, Brown, I.e.. 

^ ' ©ie ?85urjeltrdtt^rjternf6rmig, finb gef|>i^t, fdjf 
^ itngeilielt, bie 23eJblötter be§ @^afte^ unb .bieiieben 
bcnSfumenneigformiggeaberti fajipenfirmig» f4)Iaff* 
2>ie SHimen etwad aufrecht, wenig fiijig» ^< itoei 
untern fironenbldtter föum (dnger at6 beci^^erm* S)ie 
ßit>j)e ungttljeilt, ilum^)flicl[>t '^ 

. Saterlanb : 9leu^^ ^offanb. if. < . 

4, fteroftylh curla Br. j <jFoIiis raclicalibns ßellatls 
bracteisque fcap^i praeter floraiem 2 — 3, flqre ere- 
' ctiusculo, labio inferiore brevipre, galea a'cutiu^cula» 
labelli laAiina intesra, R. Brown. I. c, 

©ie SBur jelbfitter ffnb tfernf6rmi0 , «uc^ bie ©erfi^ 
blattet Ui ©dbaftf $? .2>ie SSlumen em wenig «ufre<^>t. 



\ 



£etr untere Zf)c\l bet IB^ume nfroQe ift Cttr), bttJ^lm 

^efyigt unb Jbie ^lakef^tt Sippe unget()et(t 

SSatertanfe: 9leu ^^ottanb/ . 

5. Pteroßylis dubia Br; foliis. radlcallbus ? cau- 

linis c!uobus, ßorali pedunculo breviore» periantliia 
pubefcentulo , labelli lamir^^ integra, apperulice pc- 
Tmcillata. R* Brown. I. c, * ' 

S^iefe ^rHanje ili no((^ ni^t ]()tttret4^enb benimmt 

- iinb mfOfetc^t nur eine Särietdt i^on einer ber folgen^ 

ben Arten. 35er Stengel tragt iroei Sldtter unb lurj* 

' ocftielte S5(umen,. beten Äroncnbtdtter.filiiij finb. Die 

platte ber Sippe i}l unact^cilt , / ber -gortfa^ pfnfeU 

tirmig. ' 

SJaterlanbt Sleu^^oUanb. . 

6- ^teroflyjis gibbofa Br. *g)6rferi3er SlugelgriffeL I>. 

P. foliis radicalibus flellatis, bracteis fcapi di- 
ItantibuSy labiis\pei'ianthii acuminatis» labellil^mi- 
na cralliuscula ,bafi \itrinque unileta fupra nuda. 
^ Brown I. a . ^ 

2>ie aBör^selbWtter jlernf jtmi^ ,. bte ©edPlJidtter be« 
©dböfte« entfernt £)ie unteren älS)etIe ber JÖUrmen? 
trone (tnb langgefpiöt. 25ie platte ber 8ippe ffr tuoa^ 
bitf, oben naät , M b^r 8^» an b<tbeit heften mit ei^ 
uet S5or|le mfef^n« 

ahrterlajib.: Sleu^^^^oDanb* ij. ' 

• "* * * 

-7. Tteroßylis^randißora Br. ®rp|Mumiger gliflefc 
. grtffeL D. 

P. canle uiiifloro^ labe}li kimma apke filiformi 
; öbtufo» appöndicepeniciltaio , foliolis lateralibus 
rurfuin elliptico - dilatatis. D. Cafey et Batier, 
Bfown I. i;» 

2>er ^(engef treibt eine lietnliä) große Slume, be« 
tttt 8ippe m ber ©pi^e fabenfirmig , jlumpf, unb >nit 
einem pinfclförmißert ^ortföfee »erfeben^ ift* ©ie Ri« 
tenfidnbigen S3Idtt4)en ftnb eljüptifd^ auige^ei^Hiet. 

SSaterianb: Sieus^ottänb» , 2|. , - . 



/* 



»_ 
^ 



V* 



T^'üt PteraftyliJs^. 

ßj JPUvoftylh tojigifolia Br. ' SatjßbWttrtgcri %ihgtU 
V griffet D» - • ^ ' 

P. caule foliofo , A foUia riidtcalibus nuUis, D. 
Calcy et B^iiei*, Brown I.e. 

®U SBur j^tatt^ fcl^Ien, aber b^r S^ngri ijjt mit 
kngenSSldtterti bcfe^t: ,^ie 2i^?j)c l;at ;ein?ii ilujiKpfen^ 
iingctf^cUten gortfafi, ^ 

■■> ~^ ' ' ' ■ 

^. Pteroßylis rnutica Br. ; foliis radicalibus ftellat«, 
lablis perianthii obtuÄwsciili^^^ i^bclli lajmina mem* 

branaoea. Brown I. c* 

* - • ' 

feie meiften 3Cttcn t()m ©ittung. 2)te untcm Steile 
bcc Slutpenf ronc ettt^^d jlümfrf. 2)ie platte ber ?i))j^e 
{(i %mii% ',^ Vtt %ottm ürtgrtecfl't unb flwm)?f» 

.]^Q. PteroßylU tuina Br j folfe radicalibus fte^tia 
pvatis acutis petiolo pa)*uni longiori-buä, fcapo pu* 
befcenfula', (lor^ ^ecto.* kbioinferiare löngiore, 
galea acuUusqiita, labello lanceolaeo^ iale^/ D. 
Paterfon, Brp wn h c * 

\- • .^ie SBwfgcIblitter fötb fktttfjratiöi c^fJrmig, ge^^ 
fijiifet , ein »^«'8 ^^H^^ ^^^ ^^^ SStttttfneL ©er ©t|>aft 
i'fe ctmA Ulhig r^it (f}iHrc(^Un fdlnmfn äefrint S).er 
^c(m ein bem'g gcfpi^t, föfjcr ad bie untern S^eite 
bjpr SBlumenfrone. 'Oie Si^pi? lanjettfirmig , v»g|- 
4eüt, mil einito ^.infelfJrmfgen gortfai^ v.<r(flS>.W* 

SJatertatib: SRe^i^.^oKqnb. 4 

^u Pteroßxlk HvtaT}s Bx:, tteb^rl)4Äacn^r g%tl§rif3 

P. foHis radicalibus ßellatis, florenutante, labiis 
loogitudioe fub^oqualtbus I gälca acirruinata, laboUo 
apiGC ^ttorruatQ trjincaf;a. Bro^wa , I, c. , 

©temfotttttje -ÜBurgelblatt^r , ein «uf redfef er &^aft, 
mit ätberji^in^etiben SSIunrtn. &er ^ebn tß (ana ges 
(^iöt, We'^ippe an ber @<>fee uerbftnnfr obgejtttlt, 
ber gortfa^ olfen^infeff^rmi^^ ' . 



A :,.. 1.--' 



Pteroflylk. : \ 13 

12. Blerojhflis üUttfii Bn ©tumjyftiülpljet Jfß^elgHf* 

P, caule iinifloro , lab^lll lammä obtufa aptce 
-liaud angußato - acuta, dppendice peiricillato. Btown 
*• c» • ^ 

13* , Pteföflytis tphiogloff'ci Br. ; ^olus radiGalibiu; fteU 
latisy fcapo hifeiliö ebracteato, labelli lamina emar- 
^inata columnam fuperante aptce exferto. Brown 

. 1* Ci • * 



t ' 



» .• 



' »tt in feiner SKitte feine ©edfbldtfcf tragt 2)ie ?)tatte 
ber ii}ppt tjl äüSgerdnt^et, Idng^r olS WS ®(JuI(^ett> 
W Sottfa^ an ber <Bp\it ymfclfö^rmig* 

««ertinb: Öteu ^ ^^oHanb. ijL 

.. *.♦ ..'. \ 

14. Ptefoßylis purvtßoräti.s SSetlJgMumigtr ^Ifigeli 

1?. cäüle si-^5 florö> lalwö , inferiore blreviore^ 
\äppch(lice apice trifurcö, Brown 1. c. 

©e« ©tenget ifl mit SSIdtfetn befefef iinb hdgt 2 -^ 
^S5lpem 25fe ^ippi Jjl furj> feer S«vtfa| an bet 
©pi6« breijätf ig; / 

»atnlatibi mn'i^mnh. i^ 
151 Fieroflym pedAntulalä Ör. .©e^iette't ^lögergri^ 

P. fpHis raclipalibu;? ftellah'J , btaciteis fdapi prae^ 
tei*^ flöralein pedün'oilö. äliauoties breviorem unicä, 
flöVe 'erectiu^cuio glabro, Jabio interiorä miilto. lon- 
giore, galea aciiminatci). labelj.ö integro incluß) ob^ 
tüliusculo <:o1nmna i>revibrei Brown I. c. 

. .^ernfSrJA^e ^tfrjerbldtfer unb - ©ctfbWrter ätn 
@^aftey bie manc^malfärier aU bie SSIumen^iele ftri^. 



/ — 



X 



< 



T4 " / Pteroftylis'. ' . . . 

ipi^y tD^t^on Wc UnterUpip« üicl Idnacr al§ bie. obere ijf« 
Set/^elm langgcfipiigtv SDIe 3lettQrlip^)e uuget&cilt^ 
cingef^Ibff^n, etwas (iumpf* . , .; .. • *. ^ 

16. Pteroflytis reßexa.Bc; caiule ünifloro, labeHilar 
fnina apice fefififtt 'ätigiiftatai acuta , 'appcridice ^e- 
niciBato, folrornmlaterhlmiii iiiarginc interioFime- 
dio dilatatof i;^tegro. ,, Brown I. c. * 

©er®tenäel ffl mit »Wttern befefef urtb 'frilgt ge^ 
n?6^nltd[^ nur eine Slume, beren ivifpe an b<r @ptge 
' tcl)*al unb gefptfet ijl. S)ft $ortfa| i|i yittfelförmig* . 

i':. Pteroßylis revoluta^ Br. caiile unlfldro ; labelU 
larninH apice fenfim aiifi;ußa. acuta , appendice. peni- 
cUlcito , foliorum lateralium tnargiiie interipri mfe* 
diö dilatato crenAto-incifo. Brown L c. i - 

• » * * 

£)iefe Tixt tinterfc^ibet fid^ opn ber oor^ergt^ettbeti 
blog baburd^ , t^af bie feiuh|i4nb{^ett J3(umeribldl|er 
am fRaxAt unter ber SRittc ausgebreitet gef erbts emge« 
, fct^intten r M icJt^r uitget^eilt finb. 

23aterlanb : 9Zeu 5 «^eBanb* 4 , *'^ 

f8^ IHcroßylU rufet Br. ©elbrotber S%eTgr|ffeIt p» 

P.folns radicalibusftellaiis, biractei^ fcapi fubim- * 
])r!C;}lis, labiis periahthiiacuminatis, lalielli lamyia 
ccidfiiiscula lotisitudinaliter ciliata. - Brown L c. 

;' ©tft^formigö SBurjelbldtter* Sin aufred^ter ©dljaft, 
mit entfernt jtel!)enben*;S)ecf blättern, unb länaaef)>i^tett 
itronenwattern* 2)ie-3>(atte ber £l|>pe ijl bitfö^ unt^ 

ber ^dq^ge nac^ g^ranjt», /. ^ 

Saterlawb: 9?eu 5 »^offonb. ^ 2|. 
19. Pterofty^is fyuamata Br. ®d^j>j)t8er ^figelgrff* 

•P. foUis radlcalibus ßellatis, bracteis rcapi fub» 
, itnbricatis , iabiis perianthii acuminatis , labclli la- - 
^ inina crafliuscul^ langitujdinaliter dliatd. Brown 

.'I. - C. V < ■ V - • . - . 



'V 



r 



Ptilotus^ .15 

ibitU Titt iinietf4^etbet fidy/^on Ut t>ot^ttg€l)inUn 
dm meiflmfcur4| ^mi^tttt ^tSbUtttt , bie fa^ tcKft^ 
jiegel^&ttnig fiber etnanbe« Üf^n ; bei iener#,€l^cn bU 
Sedbldött: cntfernK - 

^ferlanb; SReu ^ .^oÖanb. 2j. 

S^iefe ^eib^fc babett narfft, tmgetbeHt^ Bwirtcln^ 

€toeQ. aitf{iei0^ben . Sßutjelflotf ^ ftemformtge SBiitieU 

Mif//vf unb einen nü^e^ ^c^aft, ber mebr ober )i>em« . 

ger mit Decf blättern >eff|t ift» Sei m<i(t<i^en 2Irt<n 

^btcn.bie aSwrjelWdtter iinb in blefem SaHe ?jl bet 

Stengel mit SBldttern feefe^t-, €5ie wacbfen in iljxcm 

SSaterUnbe aQe inber(Srbe, niilbt auf@anmfldnmten2C» 

«nb bierauS i jt ju fcbtiefien, 4ü^ fieaucb in tmferen®ap 

'ten fid} leicbt jieben loffen, aber gegenwdnig in ganj 

£)tiitf4!|{ü nb, t^tedeicbt in,gan) @tiro))a nocb'unbeEmuit 

_ ^u fe^n fcl^einen , »emgjten* fwibaidS) fkin Uinmt vnr 

oefannten ^pn^enf atalog (mge,\eigt. 

Ptilotus ßrowji. |)titotU5. 

Perianlhium öpartitum, foliolis ianceolatls. .Sta- 
mitia 5 ipfa l>afi connita , fedcntula. Antherae 
^ biloculares. Stylus indivifus. Stigmata capitata» 
IJtricnlttS^valviSj niönofjKirmus indüftis periän-'. 
thii ibliolis 3 toerioribi:», mcxlia lana cohao- 
reiitil>ns , fiipra patentibtts nudiV.' II. Brown. 
Prodr. i..p, 4j5. . , , 

linn. Syfl.'l^ontaiidna Monogyniü, (Stt}»tÜe tcr (S()cnc^O» 

■'''•■'• t ■ ! • - - . 

Stefe öattiiHg ip-mlt bem Triclnnltim iixmi)^ 
i^erwanbt» 

1. PHtotfU conicus Br.f »capiliiTis.folitariis conlco-füb- 
rotundis, filanientis apice obcordatis mediöcaiiftri-« 
ctisy foliis linearibits. Brown I. c* , 

2)tea5(atter be§ ©tengelö Re^tn wetbfelSweife/fiöb 
, IinienfÄrmig , glatt. £>it ©lumen in einzelne > fegel* 
formig ' tunbli($e j:ßK>fd^en gefammelt.. ©ie b^ben ei« 
nen funftbeiHäcn .Kelcb r bepn. Sinfcbnitte lanjcttfirs 
miq finb/ Sunf Staitbfdbeii, biean ber S5«fi§ tjer« 
n^aij^fen nnb mit ixoeifdi|)ertgen %ntl^eren gefr^nt^ftnb* 






/ 



16 Pulmonarla* 



1 / 



Äitt, *»$<t|iemet '©rtffel, mit fo^Äff^rmiget iflath^ 
S)te grü^t ijl: eiHfaamifl tri bem Äcidj? ein3c(<^tpfew^ 



. / 



^, Ftlbotüs cörymhofiis l^f^^y ca^tulis. cotymböfii 
fikmentis riliformibus, foliis inieriörij)us lariceola 
tis:i füpej^ioribus liriaäiribu&. Bra\vn I, o > 

15ic üntcm SWtttt Ui f rautartigen ^tin^AB fiiil 
tänjetttffirtnig , bie pbcrft If mcnförmif. XHr SWUmcit 
W^fcl^en btlbeir ©blbentrdubem 

* ayaterranbt Wri^l^oaanb^ Ö , .* 

' ^etbe ac^rten tt)adE)fen f ä 9?tu 5 .^(jilAn&. <t» fmi 
J4lS)riae /, fraütärtige uttbi^aarte ^jlanjen , mit f4)jÄaj 
tert, abwecbfelitbifH Stdnern> ünb gfipj^Ifldnbtgcrt / föff 
f ö|)ff6tmi9cn SSlumcn > bie mit brei ratif4)etiben, gfldit« 
jenb^n 2)ecfbliltcrn t^erftben finb» Wim erjte^t ffe aü$ 
©aamcn im W\p>ti\t unb fe^t l^ernäd^ bie ^ftanAen ai^ 
einer fciE)icffi(^en ©tcKc 198 2anb pbereiifjeln in f&i ' 

> . merttipfe* • ' ^ 

Pdccima I^erf. ©tielb'tänb f. ?ßidl?tr4^ Ärp^itoil 
a^ntie» , 

Pulnibnarva Liniri. (S; L<6xic. 56* 7* ^i 6g6> filHp* 

. genfräut ' ... * 

CtjL Jprifimtfco-pentagpnüs qiiinqüeaehtätitS; C6^•| 

. inhinfli^)ullforriiis tiibo cylindrico calyce löngio^j 

rp, faiice pervia^ limbi iöbis 5 obtiißs^ - StigniitT 

obtiirum ei;nargjhatiiTn. Semina l^x>htn{gL, fufe^j 

i'otanda. Lam. Illiißr. t. gg. Svft. ve^. 4,p. VII. ! 

i^enltänclria iviönooyöia (gÄhtilli ber fdS^arfbWttriJ^] 
/ ^en ©ewdc^fe, CAfperifoliae), ■ ,-\ 

h PulmonäTiä a^urea iSeCfeh ^d^maftblaUeS tiurtj^im 
f rairt. 

P. f6liis.ßn|;ofö-hifpiais; fadicalibus oblong** 
^ticeblati^ atuminatis *in petiölös att^enuatis', cau* 
linis decurrentibus ,^ cort>llae Hmbp campanulaVo» 
Öeffen Prim* Fi. Gallic. i. p. 150. ., 

P. Cluüi Baümgärh Fh Träil6ylr. iv pw xas^ 



IP^ angußata Söbrgd^ 



t.aii- 



' f 



l^üliiidiiäJrUi If j 

t^. äftigbstifölia ß. Poiret ErtC^^d. hietfe. V. p. Ss- i 

^terl^er ge^irt auc|> B<!^flcra äzurea S^cliult.^ t>U 
i^ im ^a^trag^ SSb^ i* ®. 48t.ange}?tgt l^c^bi^ 3^ ' i 

litU ient furje^agnofe ju ftteic^ett unb folgend« H^kt 

. 3){e ^BurjHtjl yetehnirent) tin^^ät bi<fe, Itdun« 
Hafefh, t)ie ititb^nbtg tveiß ftn6. - £)tr Stengel iji auf^ 
-^«c^t, iirt9^fdlS)reinc®pönti€, ötJet einen Siig ü^d)f runb* . 
),Tti^ töii tüixüäxt^ lle^ertben «paaren (cHeibet. ^ $>ii 
^ fdlitttt jinö auf bf Ibeti Seiten mit Stric^bijrileri bcfcfit i • ' 

kie äSuTjcIbldtter lan^üd) ^ lonjcttfirtnig , . ün jgcf)>tgt# ' 
[ öjtt ^tattjtiele'tjfrbunrtt, bie @tehg?lbUttör id)maU 
rrtfr Wnjettfdrmiäf anfi^enb, 5ölbui»fdffenb^ bie uh{ertt2-^^ 
T Böu lang, bic öberjleri linlen^Ianjettformrg. t>U 
2 »runittiWtbin gezielte, gipfetjldribiae StatibeÄ ^ bie 
?! bor bet Stutze fibtrf)ängen, «IIb jurutf^^^ 
"^f JBlumerifHel^en finb an bet SäjrS niit rinienfirtoiöeit 
'" • J&erfWdttern t?erfel)em Ser ÄeldS^ ijl priSradf ifdSl^fßnf^ 
' ctfig putpwrrJt^licb I mit f^^r fleineit Jvfifendrtigert 
;9mhtnMit^, uribbatungUic^e, gefpfßt^'einfd^mfii 

' brif4>, dm (Stünbe faft mererfFg, töe^f, titi Mn\§ tku 
jer ara ber Aelc^ * bcf ©^ijrunb mit Sdtt|^<tdren befleiß 
bet, bet Stdnb gipcf enförmig , f^nfipdltig^ bie @tdttbi 
faben fel^ f UTJ ^ in bie ^rsnetiti^te iitigefitgt 

Ȋte'rlmib 2 ^ronfreicl^, SefletWic^ titib tingdttt^- i^ 

^, Palnipnäriä btacteaia \yi\ld. i tälycibiis alfbfovia-» ^ ^ 

i tiHi faliis ftlternk gl^fbi^i^^ Ihferi<$ribii9 petidlatisi ' 
fuperioribus Wddto i^hlpiexicaluliba^ fumtniS öp^ 

£' 6fiti9i WilUL Befhji M(s. tyiHi i^§i ed. Aötwiti.- e* / . 

JBie »fdtt^r t^eä ^teh^e!^ jie<)eit »e^fertrteif«/ fJnd 
jlatt, '.bie untem, gejHelty bie obern ^)erjf6ttniäiiitn^ . 
faffeiif^? bie übe t|len entgcgeng^fefet^ JDie fbiutnen iti 
gipfelftdnfcigV Icbfiftbe'it^ ^ifpcn gefamrtie»; bie IBIui 
meh'flf eld^etT mif f {eineii 25e(f btdttern. »erfc^en^ t)t* 
«elcbe iftTgetfirjf. - 

öflfferrdnbi^ibi«^^ %. ' 

i^Vulrriönäfia äavüricäSithi. I)at>ütifcfceä ititi^tnitdiit " 

P. feliiS radioalibüsf SvaiU ]petiöiati8 tcährUi tfrii* 
finitf fin«afi-lan>ceoittf$' glabn^ 
6t«tt#<iarteiif.'7t«ut^^tS^v « » ' . . 



[ii 



t 



} 






I / 



i8 



PuIinoii»rijst.T 



w 



rollae cyathiformi. Sims in Cürt« Bot, Mdg^ Vol. 
42. €5* 1743. Hort gorenk. 

.I^ithorpermum daVuricum» lielim* Afiierifol. p* 

Pulmoiiaria amoenA. St^V* mliteri^i 

3Bct ©tengel tf} mfxtd)t, ccff^r f«^^ einfad^, glatf^ 
t Wwf ^^4> wftt> <)6l?cr» 3>ie S3lattct ftn& ganjranbig^ 
tie SSüt^elMdtter lattgaetKeli, «ii^rünbr fium^f, ttn» 
Uutliä) >flmftippiii f obett fct^atf , uriteti glattU^ ttnb 
J>la^\ bie lin^eri| @tcn^elbldtter anftdl^nb» lanjett« 
f 6rmt3 , unbeutU(|^ btetrt))iptg ^ n^eniger fcbarf at$ bt^ 
tintctn , mit fe^r f ur jcn JQii^m befeftt ©ie Slumett 
je^tett^ iptnf elfl^nbi^ , etri)£ln ober ge!|päätt, fiberb^tt^ 
genb iinb^ bilben etnii gt>fel|l4tibiae ^^tattbe« jDi^ S5lw 
inenjlietcbenunb ^eltbr ^litg ^ bebikärt« ,2)er Jtelcb lEurg^ 



fünftbeilw> bf e Ätcneht6bte fftnfcrfig 1 bteiwal Wnaec 
oiS . ber XtliJf f bet 9{anb jtocf en « ober bed^etf6rmta^. 
mit febr f urjcn geruribeUrt ginfibnitten* S)ie ^taw^ 



fabelt fmb im ©d^Iüttbe bet Ärotte etngefcf^lojTert* Der 
©riffa mi^, fo (itns <x($ bie Stxont, mit tiner to)>fi 
förmigen 9Zütbe geftint 

SSaterlanb: S^auunetu % 

4. 1?almonäria, denticutata. It^ et Seh« (Sleid^nelUS 
Sungenfwuti - , ^ - 

Lithofpertnütki (detiticülatühi) cäülibuär ^re^ctis, 

' folii^ nietvafis fubglabri^ actitis margine denticu- 

latö^icabrisy radicalibu^ ovatis, caulinis oblon- 

, gis ^ laciniis calycis margine ctenticula tis Lehm^ 

Afperifi p. 294. PuliUonäriai Sylt. Veg. ei; tloem. et 

', Sclmlt 4. p. 746* ; ■ ./ ' 

"Piilmon* i5biricai?utfh. JPl. kmtt. iepient 2.p. 279 
(excl. (Vh.) 

, SieaBJitietijibirf, fdE^l^fsÄUffietgenb* 2Cu8 ber^- 
felben fommen aiifrecbte^ ^rfl^e, fafl. glatte > y^ bi^ t 
%\x% l)Obe 6teiigeL Sie Statter ffßb gerij)<)t/ geabert# 
Mafarön, oben rhit febr Weinen fcbärfen, fd^wieUgen 
%)unhen ^ t^erfebi^n , dm SJdnbe, fcbarf gejijbnelt f bie 
9Sut)elbT.iStter e^fotmigi lAnggefliett, bie Stiele rin^ 
nenförmtg, an ber SSafi^ umfaffenb ; bit @tengelb(4l« 






I 

iir ftn{t|nib\ litiglidi^^ an beiben ^nben t»etbfinnti 
j^albumfaffenb unb fielen n>e(i^fe($»rife; bie oberfleo 
e^fimttg. 2)te §3ltimenflfe(e aufredt^t, 9t((b(umta, 
' m6) ber Jßläliiett oe^Idnae^t. S>ie fB^umenßti^nt 
fibctftittgenb, o*en Derbirfi*, bi« untttn fiebert entfernt, 
bie Obern bolbentraubenartlg» ®er Äeld^ ifl febr f urj, 
funfir^fUig, tnit lin$l\i)tn, am Sianic ge)i|)nelteit 
(Sinf4mttett» ^Dfe S5[umen(rone, iPte bei rulmon fi- 

birica Perf. * ' " ' 

Saterlanb: 9lorbamert!A, n)o biefelftf unter bem 
Slomen Pulmon. fibirica befannf iff. 2(. 

• * « 

5. Pulmonaria gracilis Willd. iDunneS SungenfrAitt« 

P, calycibus abbreviatis , floribus paridculatis nvL^, 
tanfiims, foliis caiilinis f^flilibu^ lineari - lanceo- 
latis, radicalibus petiolatis fpathülatis^ Herb« Willd. . 
fyß. Teg^, ctt Ro-erti. et Schult. 4, p. 747. 

^ Set ©tengel tft «n^efibr eme ©:panjie lang tinb^ 
t»ic bie SWatter mit futieu i^tricbboTJlen befe^t* IDie 
Sutjelbratfer finbafjüelt, fpaUlfixm^) bieStengeb' 
Wolter attfi^cnb, unten »lanjettfirmw* ©ie Sittmen 
btlben gipfeljldnbt^e/ iber^dngenbe ^tf\)en tinb ^aben 
öbfielfii-jte, grätig Äflc^e» ' ' ' 

SJatertctnb : ©tbinen ? af.? 

• ^ . . • 

6>,Pulmonarfa ^ranäiflöra; calyciBns Ion»ihidine tu* 
bi coroUae , itaminibus inttu tubum inciuGs , folii» 
^lbo-mac!^latis pubefcentib^ie inferioribus oblongo 
fpathnlatis, fuperioribus pvato-cordatis. Decand. 
Cat. Hort morifp. i&iS« p. i35. Icon* inedit t. 64, 
ifl Pulmonaria lanceolata Dietr. f» 2e;cic«. fß^'^* €!#« 
657* 

7. Pulmonaria lanceolata Purfh. tanjettbWttrige* 
tttngenfraut D. ! ' 

^ P. glabra crccta ,, foHis radicalibtis longiffime pe- 

' $cei|atis (petiolatis) lanceolatis^ caulinis h'neari- 

^blongis , floribus fubpaniculatis ^ calycibus ab-, 

breviatis. Purlh. Fl.^Amer. feptent. 2.p. 729. JLehiti. 

l c. p. ä8o, ' V , 



/ T 



/ 



\ \ 



W ^ ^ JPulincmaria. • 

' ter ^tlönje tinbci&aart '®iie SButSelMatfer fmb fc^^r 
jpng gcfifrit, toösettfkmig, bie <Stenö«bldtt^r limcn* - 
^ lönsetttirmk. ©le S5(umen fap tfftjcnßdobia^ bic 
• . JR'^lt^e abflcffitjt; 

■ Batcrfonb: Slorbamwifa (fe guifuitta)* ä; 

P, f\)U»e oVÄto - lanceolatis acuminatis, piiber^ 
cenli-toiiv^ntölis decHrrentibus, cadicalibusr petio^ 
latis, calycibüs^tubö fiiblongioHbus. Dccanu. Ft.;, 

'Baiimgart. Fl. Trantylv. i.p. t^as/ Halfep R 
ceburg. SappU p. ij» 

P^linon. anguMöIiaB«ffeirPr.K. Gall t. ^ 
V «xcl. Tynon. P. officinalis y^ Linn. 

' , ^iji^.mcr ^^mf M^rtgen fButjcl iDtwnen «uf* 
tc(*te, dttfa^e, etfigc 6-^a2 Bott l&o^e Ötenger, bte 
. mit ^aa^n bcflcibct finb, 3)ie Iplatier füib itJcftWtT^ 
, jig, fÄft l{tM(j., bU SBiirielWattet gfftic«, langlic^^ * 

, löRjiH^Wtaj; aef^iftt; on ber SSafJe itÄd^ bm.ajratt* 
ftieU jii t^etbuftnt; fie erl^alten erftnad^^cr S5lü^jeit 
Vcfit t>&Hi8e 2Cu6btIbun j unb ©röf e, finb bann r gu^ ^ 
V long, au($ etwa^ Ifln^ev obeir ffirjcr , g— 6 3«B brcCn - 
. Sie ® wngetbtdt tct anjtfe^nb , bfe «ntern n;-lan§ftt^ 
' .' \hxm%f am ©tcngetj^eraftfaufenb, bte obevij (^atbum-^ 
' (afftnb^ e^fSrmig^ I^ftäSefj^'gt, an ber Sofia fafl |)ä-jfl - 
fjtmifl, am Staube faji ^Zellenförmig. 3)fe SSlnment' ' 
gej^ielt unb bilben %m gt^feffldnbfgc, einfeltiöe %x<xvi^ 
pt, beten 2Cejie in b^t ;erfien 3)etiobe. ff^ l)orfjwUat 
^ flttibteitdir bann auffic^ren irub ^^erWnöem/ Äfe 
23erfbldttü;en (anjettförnifg, langer atö bie SiEnmen^ 
ftki^ßji. p^v mif ift-ibtaun-, i:%ifl, ffinfcrftg, mit ' 
xotii^m* ^ät^cn bePfeibet, öor ber.^lur^e faft frebrig 
unb ^at lanjettformme efnfdS)nitte, bie fiSngirr al§ bir 
• ' Äronenrofyr« fittb/ 2>ieÄt(yne trk^terffirmrg, mrt auSs 
V^fbrcitrtem.Svanbe, anfdn9!fd> ^«r^jurtotl^, bann bftu^ 
Ii(^? rurt ober Diotctt , in @4>l«nb ein toznis bel^aairt,. 
*ti« et^ubfdb^ einf^rfegenb i bet Griffel ^eiJ^orJijgcnte 
' ^ witmer fojjffJrmrgfti-S^aibe geWnt. . 






PuhnonixiÄ» , , »1 



N 



»üUtXMbi ©€utf(|>r<wt>, Vtftimiüf, ®fjt&e«>ur# > i 
m, granfrei* uß\> b\t ?>9rcn4>n. 4 f&iüH^itt \ 

4prü unb §Kaü * 

SDUfc 2fTt illber Pnlmon, angufiifol.itnb P- offir j 

. ciTv ivin&^^ texti^anit, ühtt t)on beiden \>tr\^Uitix. \ 

/Sn^irtcHf All. einem et»«5 fc^attiaen @tanbptte unb 

in gutem Soben »itVjjc in oUen apeiU^grftßer ät« in 
i]}m SBtlbnf^ unb ,ba?ün mit tpeißen .Slumen» - 

9, Pulmonaria pubefcens] calycibus. longitudine fubi 
coFoUae, foHU niu<n*oriatift venoro'nervodi^ «labrU 
fubtus pubefcenti ^ tomentofis , rauicalibns ovatis 
petiolatis» ^^aullnis oväti^ rettiHbas cordal^sv^ am« 
plexic^iilibus. Herb. Willd. Pap, 

$)tt ©tcRgel ift eme@pÄnn< lang iinfc Un^a. T>it' 
ftlatter fttib 9eabcrt5aet{<>j>t, oben, glatt r uirten filMSr 
• bte Burjelbldtter e ^fp-öntg; öejUeft , c We-® tengelMöt^ 
ter anftfeenb , eyfirmig r «ud^ iS)^rjf6m;ig , itn|f«ffenb| 
langer il« bie Änoitn^i. ober ©lieber te^ tSten^ef«. ' 
J)ie »lumewfttele gfpfelMnbig, naat, mUx^mif^^t 
jcbifc^ett* ©iet)öbett einen öbgefftrjten, funflfidltf 

,fl«n «ei^ mit lanjettf^wigen; f*arfbor|K.$en'.ftn^ 
fc^nitteut ... 

«Äterlantj bfe fur(«f(|>ett 3»fern/ «t..' %,' 

10» Pulmonaria ßmplieifßma ZjedebaQf,';-' * • ': 

• *uii;0enf raut mit fe^r etnfo^f m ^(«nflef^ . . 

P; calycibiia /fiibabbreviati^ t^tiinquofidis', -^laciiiiia 
rq^ofis afporis, ibliis otatq.« oblongia, caula äpepto 
fiiTipliciflimo. Led^Qur öbferv. bot^ io Fl, RoQi« 
cam ßyß* Veg. od, R, et.ScK 4. p. 746w . 

Litho fpemfAiin fimplidflimum. lieiim; I. a p. «55. 

£)er eteogel ift.<!^r::io 3ott lang, febr ekifac^, 
«ttftetl^t, ft{att, wie bie «fdtter. 3Di<fe jiel^en &er^^ . 
Itteitt, pnb e#rml9, liwaflefpt^t, Jaffittfnbig;*filjl.' 
»rireöf6rmiä, febr furjgeJMelt; bte Saff^'be^ etfete* : ^ 
iimfÄgtben ©tenget £)ie Sfumenfliete foiihjieix (ö^g; 
feen Sittttwftt Wn , ftnb owfredj^t , n(t* ber Slii^cit 
^«tWngertr bt^oberii einjeln, bie untern oft jweibt«^ 
. wifi* 2>et «eld^ iß faft Äbgefurjtr'fffetffpaltig; bie 
' ^*»fjf>n»tteja»|etiflim«nf4rmigf lauggefi^iöt^;; a«4e^:. 



• 1 



1 > ■ ^ 

9f4 ' Piumonaria.' . i ^^ 



'■ , ■ - . 

\xiA\x me$r obet »eniger «lit 3?utt$eta tinb fftarfeii 

Tl. Fütrhonaria villojiilck SyÄ^^^Veg, cd^* Roem,^ et 

, §(ibuH^ 4. p. 745*. , 

■ ■ '• ' • ' •'■'•.. 

Lithorp^mmm (villoriduni) caulej erecto, foliis 

cordata-oyatis äcmninatis nctyöfi^, fupra fqbgliH 
tris fubtus fericeis t^a^^ine viUofi^*. I^ehm^ Afpe- 
rü[. p.288. . ' ' . 

. ©et ©tengri rft frautartiä« (mftecfet* 4— 63oII |i0d[> 
itttb l^fAtx , glattlt^. 35k JBldtter finb bet j ^ et>förmig^ 

. bertba<iiren i^tUibtt, (mSt^Hmi^t^c^axis ; b^ un^, 
tcrn fl^jlWt x% ä^^HIi^ufli' bie abem arififecnb, i 3oa 
lang, ^ieS3lume9bUbensit>feljidnbige/in^(if$alti^^ 
Sttaubnit S^iC/iS^umenß^efc^Ctt fibe^Hngenb, n>te b^ 
S@luni(9ft(el^ Mß metc()l[)atar{8* S^er Jtel4)i iß; ntU xotU 
^zn » graue r^ ^^Äte« bf fteibct , |if f funftbeilig ^ bt c 
dinf^olfte ^Äfijf rtfirnttg , gef^siifit , örn ^^tanbij mit lön* 
gen Sß(m)p^vlE)aoren toerfe^en. £)te ^Ittmenfrone atof^ 
f enfJtmig , bt? 3{Wr« #. «U^br^f^^^ ein is?w,t3 tongei; 

, <*$ bei? *et4f^ ' ; 

S5a(ertwt> *. Hi cör^jotl^ifdSj? ®?Wtg^ % 

Pulmonaria (acchar^ta,. n)ODon ^t^i I>v Leh- 
mann 4tur ein; get^otf n«ee$ Cretn^tor <ru« 0. Simer's 
^crbattum e^^anen^ W, ift n^ilf nid^t btnm<t^enb be^ 
ttfmmt ttnt)^ t)im anbi^m Vrten unterfd|)feb«n* ®ie fidi^etni 
bev Pulmon. officinalis pxn&ä^ft 9etn>anbt ju ff pti tinb 

4e GaiidoOeJ 

Pulmonam parviBora IVlighaux Fl. Amer« et Syft. 
Veg; e4% R^ et Schult. 4. p. b6. t^at Lehmann mit 
Piilmoii.; maritima L. vereinigt tinb unf et Lithofpv 
mum.oufgefftljitt» 5tit(|> folgenbe Arten t)at er jur ®at^ 

iting liithcfpermum gejogfn : Pulmonaria davurica« 
denficulata, fimplidutma,^ villoAiIa Itnb virginica« 

Sfe Jtttitur bev eungenlriiutorten , l^tnftd^f Itc^ tl^rer 






. PulfatUla. ' , ifi 

1 

fd^n im Lexic. S« 7. @t 659 fär)tt^ att^t^eigt mi 
daube, bag auidb ^te t)orfiet)e{\ben neuen ^tten <)uf bte« 
fe(5e %it unb SS$dfebe()(inb^Un»e)fb<n t&nnen» 'j^entt 
fie ndmlfcfe fcfeicf lic^c ®tanb6rt<r cr^altjen unb ble ^drt^ ^ 
liefen in erforberltdi^en Satl<n bur^^ eine ^ebe^ung tM)r 

S 9 |i it 9 ttt e «: 

Puloionaria amx>en2^ Stev. f, Fultnoiiaria darurica;^ 

T-r anguftata Siphrai)* f» — ^ a^iirea 

— r anguftifolia Poir. ft — -^ 

1— , n— Pf Der, ft "^ moUis 

-r- Cl^fii Baiimgf (♦ '-r ■ ^zurea. 

rrr niapiitata f. \ ■— - gran4iflora** 

r-^ offitfnallfl y. Linn, f^ — mollis. 

— fibinGd Purfh. L -^ denticulata/ 

m fuff ci^ticofa %t, e| h^% iß JliithoTpermuin gra« 

r ininifolium Viv. 

P M I f a t i U ^ Toutfiet ^fid&ienf^^lCf , ' 

Co. Cor. 6petala. Semu plura caa^ata , cauda 
plumofa. Willd.'ESttin. pl. Hort. BeroL p. 580. Po- 
lyandrja Polygynia. (JfamWie bex SimWiuH^n)* 

2>i?fe ®<^t«n5[i bie ?inne unl» na^ (^m mel^rere 
Äbtanif^r mit Anemona io^mniiti)({bm, nntetfcbeibet 
fidi) t^on Anemone bntc^ ^ine fedb$b(attriae JCrone, 
*«t* fleflielte '9l?ctarbr4fen i» hn Sialfte b^r Ärone (co^ 
nüm{(btxXti^. §pr,) unbbVTcb 8efdi>n>4nite ja^lmdi^e 
6aamenl^e$4lter , bert« ©4w4n$e^efieb^rt ^nb« 

/^ierlfiev geH^fi) folgeobe 2Crtf n| bi^ i|iJl^ unttr Ane» 

I t* PuZjTicx^'^a {^ernuA f, Äl^^aone cernua. 

2. ' — Hallen f/ — HallerL 

3. — patcns (♦ — patens. . 
4» **- pratenfiift f* — • praterif» . 
*• — • Tulgaris |. — Piilfatijila.'; 



/- 






. . . N ' • , ^- ■ 



•^ 



Cd». 5fidu»t laibiis proportionatis, Woractcati« ! 
(h^acteis feepius ipfo tul^o inß4entibus )„ Cor, 

{»apiltonacea. Germf^n lefßl^ , clifpeppiunn- Sty*» 
US fubulatus a<}fcen(lens. Stigma ßmplex. Stro-c 
phiola f^tninid -Ipbis poßicjs inciüs. Smith in 
Annal. of bf»t. i/p. 502. 8pec. nbv. hoU, 1. t, 12. 
Brown, MIT- Hortt Rewenf. ecK ^, V0I. 3* p. i^* 
©ecandria iV(pno.§yn}a. (§awilie fcf r *5ÖlfenpP<^^^ 

^ie f)ultcnda untctft^cffect fTdb ton anbc'rn mie i^f 
|und(^fl't^«npanbt<n (SaUiiHgen htrdS) bcn funft^tUigcrii 

|tpcUtip.pigcn.'Jt«(«fe# J?eff?ti i^ippca mit äkacteen (2)etfi. 
wdttcrn) umgeben jtnbi t>urc^ einen anfiftenben^ jn?eu 
faamigen Brucfetfnoten/ mit einem aiiffleiftenbcti,' ^ftje« 
menfö i:migew ©oriffcl uat>~ einfad^er 9lar6e unb b|i?<li> 
feifi mjt eii^t gcla:p)>fe^ ^^imtpari? i?etfc(^enen @aa;i 
trtcm " 

» # j • 

li P"?fen«e.a den^flfa LäbHl. (Sejil^rjtc §)uftenda» D^ 

V 

T/foliis IineariBu9 , tubercul^tis ; capif iilo tcf mi- 

y liali bracteato, ßpemdicuUs dentatJs, vix- calyce 

)>('^vioribiis. Labiilard. Nov. Holland, r. t. 131, 

4>ie SSlitUtbeÄ etengeW finb UnitnfJrmig, wtfc 

. ffiorjen betest 25ie SBUimen bilben öiv>felffönbige 

;, ^4»f4)eri, -bie m(t SDerfW(|ittetn Vierf^n pnb. 25i^ 

, £)^rta*>>4)c« ober S4rg^te^n pnb- %ti^W t fwt» 

tfiisef al5 b^r Ä^^c^, 

8Saterl^nbt.9leu.^»^pSa»b (i» van Lcuwailaad^) 

§. Fultcnaea fleaciUs Smith. JBiegfarire ^ulten4ö^ ^nfl^ 
Shinuis-leaved Pultenaea. 

P. glaberrrma» fplife 0b}on«;o-Hnearfbiis inucro«. 
yiatis plaaiä« Qoribus axill^ribiis. BrowA MIT. Sniitb 
J. c. »48- , '. ^ 

eitt©trauäS>, mit biegftmen Äejfe», liJttgKcJiistiji 
IJienförmtgen, flad^en« glatten jpiattern linb »inBe(? 
fliJnbigen aSfftmen, 



k». 



P^ folüs lineajrilius mucrenatte glabVis« floribii^ 
^xillaribus terminalibusque » bracteU integefrimiäi 
-vix jiecfiiiiculo longiorihus^ Lilbillarcl. i^ c. t. 15p* 

t^it S(ittet finb linienförm^d « gifatt , mit cTrieni 
fte(i^enben. 3R»cw)nc- »erfe^^cn* ^fc äötum^n «^infeU 
iinb gipfelflänbfg , tie 2)€tfb(atter ^an^ranbi^^ (aum 

. SSaUrtönb: 9l<u^^oHanb^ 

^ Pultenaea ehcardata Prowß. •ÖtrjWitttfje |)^ftf« 
nda» @ngL Heart-leaved Pultenaea. 

P. capitults termtnalrbiis , fbliis cuneato,- 9bcor<% 
ilatis retufi? planis glaberrixnx$ laevibiis (tbmiimcia-. 
libus) vix clu|9)o tongioribus quam lath: mw^ronöt 
pungenti« Brown. Mff. AnArews Repof. 574. 

Sic glittet hei f?atic|artfaen ^tin^li finb hif t 
«mgrfel^rt b^tjfdnttig, eingebnidfr, jlacb, ölatt^ S^nj* 
tanbtS/ mit einem flf^enben SRucrone )(^erfebem ^2)ief 
SStomcn in^ giy^f eljdnbige ^ü))f((^eir gefammeft* 

StttcrKiÄb: ^tn^^otlmi, bie 3nfe{ v^n Diemen. 
% SBlu^^ätit: SSRoi biS Suliu«; Jtult A. ®i^, 

5. PuUenaea retufä SmitK ^tunH)fb(<Jttrtfle .?>Hlte» 

näa; m^i^i^^t ^ultenaa« '(^ngh Obtnfe - lea ve'^ 
. fulteoaea. 

P. GapituH^termfnalibiis, folüs Rnearibtts retufii^ 
snuticis planis glabris , bracteis calyce paulc) tong^o«. 
ribus. BrowÄx Mff. Smith, I, c p. 247. 

^ie JBIdifer ftnb Irnienförrnfg , fTadj^, 0f«tt, tinber 
©j)i^e eingebrurft, o|)ne SÄacrone. 2)ie SÖlitmenWpf* 
^en Viipfefftdttbi^i bic S3rqcte^n ein ment^ länger -at& 
%u Äel^ir^ • ' ' 

. Satertanb: fReu ^ ® ftbware«, % Jßlft^jetlV 3(»tU 
itn^ SWfti. ' Sixlt A. ®I^. 

5 SnaU Rough^-kav^d Pultenaea^ 

P. €apituK& lenninalibiis paucidoris^ fbliis eunei< 

f ifita^M tnincittiaj > tac^o - Qmcc$ip$ti$ vm^&^ 



] 



i 









\\ 



. / 



yecurvk, Tupira fcabris, fi^tuü villofis , ftipuliÄ. feta^ • 
iJeis curvjis. Brown. Mit IJort. Keiv.cdi 2. y.3.p. ig. 

35ie Blatte? finb f cUf^nni$ # abge jiu|t , mit einem 
- botfienformigeti S?acronc'^cr|e-6en, dm JRäiifee jurucf- 

gelrümmt, oben ^c()arf, öUf t)n Üntc«flcicöc w)eid^l^aa^* 
: Tig. ^ie JffterWattct borjJcinf^rwia / juröcf gef rummt* 
/£>ie Slurncrp Wlben n^e^igblymigc ; gi^)felpanbioe , 



SSatetlanb:; $»eü*.@ubwalc8* 1^ JBlu^jei^: SKat 
bi§ SuHuS. Äiilt: A. ®l|>. ^ 

7. Pultenaea: ti^bercülatß fli\h$,vLd^ SBarjige ^nU^tf - - 

,, P. ToKis imbric^tiB ovatp t Ilnearibus glabris, t|i- ' 
beirculis tninutis exafp^ratis, flor. axi\laribus^ foll 
aeqiiantibus. Perf: $yn. pl. 1. p. 454. 

i©ie SWtter beft ©tengei^ ((es^n böd^jiegelfirmta . 
Aber drta«b??, :jinb epsl^iettfprmig/ unbebaatt, mit 
V febr Weinen, fdj^arfen 2ßamn Meifet. S5i? Slttmen . 
^mnf#dnbi8, (olangaK bitSl^^^^^ ;^^ 

S5wi bitfetf Art findet (i4> ein trpcfnes Sicenn)Iar in 
. D. 2;b,il>Äub',8 •Herbarium* S5i^fleic|ft $e^rt fie etne^ . 
'. anbern ©attvtig an* — 

jg. Pultenaea veflita Brown, S5ef l^ib^te ?)u(tenaa^ ^H^^ 
; AW4 Pult?n^ea^ 

, P. floribus axillarlbusy fo]üsMineäri[-^f\ceoIatis 
. mucronatift glabris , marginibus ipQ.e^is^» ftipulis ! ' 
imbricatis ciliatis, cälycibus bracteiaqi^e ariftatis. 
Brown. lYtir. Hort, Kevv«A(- ?<l- ^t^ T^ 3.» P- *9' 

©i^fpWtterfttfe Knien? fopjettfiw^^^ ilatt, mit 
finem SRwwpe perfelj^ett, anj 3l4«be eingebogen, bie 
3[f^erblattev bacbiiegelfirmtg ge(age)4| gefranjt^ £te 
Äeldfre «nb 2)edfbiatter gügratintt ^ '^ . . 

S3<frteflanb: bie f4^IidE)e jtöfle t>on Üleu^^otUnbt 1| 
' «lü^^jeit: 2f»>tü*unb:^ai; «^^^^ 

^ Stül tut. \ 

9%* % 4/ 5r 6 ttnb 8 ftnben ftd^ gegenn>2r(ig f m k^ta^ 
ttifdt^en Statten jtt Kew (Jtiu), tvo fie im ^adbaufe 
ibemintert tottben. tti fniti 6tt4tt4»er , bie im 9rft^ 



« 

fing i^t UAli^^i iaeift xnStiffä)in sefammeltm ÜSIu^ 
mtn enttDitfeln unb jar Serfcbonerung izt Sorten bie« 
»m. SRatt im^1)t pe au$, ^a#nfa (^ Lcxic. ». 7, 9^ 

f ulfenae^ eriooi^es. Tente^, ift Aotua yiHofa Brown^ 
rr^. üUcffd^a An(lrt f».Po4pIobiunx triloltatuixvBr, 
1 na^a, -r^ f. Chorizema ^ana» 

t *r-^ retorta Wendl. (• Diflwy«i^ ericifolia. 
-w rubiaqfpUaAndi^^i^ Mirbelja r^üc^^^ 

. .iPppaU^t J^^' t|| Pesxnochaeta Decand. Sit{t ®att 
tuna, bie tnx ^tmilte ber <St}enot>o^eit gej^ört ®te. 
cnetfiin ^t^tl^er 0fl^6renbeti[ 3(nen t^abe. t$ na4 Ütini 
linb SBiUbi^ttpip unter Achyra^thes aufflefä^rt, 

. F\irriiia pecawd; in Encyc. bot. fuppl. 4. p. 623^ 
liiingi^ Spr^n^. Tigar^^ Pur(h, Fl^ Ai^er. feptönt^ 

JJevÄel^iftfltotfettformig, ffinfti^etfig , tinter bim 
^t^iftlMim. Sie Siumcnf rone ift fwnfblattrigi Bie^ 
U @t^ub0en ^ bte id ber fßanb bf $ £^lc(re8 eingefügt 
frnb. 3> je balg<«:ttge grutfe t tft einfawiig ^ 

^tefe ®Ättu^fl f&l^rt i^ren Slamen §tt €()fen beft 
^errt( #riebric^ Parfh öerfoffer bei: PL Amcr. fep- 
t^t. S>te {l^x iiige}4!l((e>^^rten finb mir ntc^t befatint« 

FurOiia^ Spreng. Lehmann Afperifol« p. 552. ijl 
(Hiofmpidimii Mich, f, 9taf]}tx^ S. 5. S* 339^* ^^ 

Furiphhinia. fciUoides Adams in Nov/Act. Acad^ 
Scient. Imper. Petropolit. Tom. XIV. p. 164 — 16$^ 
, ti B. ift Adam% Icyioiac» Waid, f. 9tacfttr* 38. u. 

Fiitoria. C^I^ 4 dentc^tua perliftens denium bac- 
. caiis. Cipr. tubuIpfo-jinfundibuKfoririis; limbo 4ißd. 
Stylus bifidus» acutus. Qacca (ulx^onptprefTa^ Semina^ 
2 oblonge Peru Syn. i.p. 524. 

Pycnanthem^m l\lich. ifi Brachyltemon, 9la^tr. 

Pycnättthemünl äriR^titm JMitchi i^ Nepeta ^irginica 
f ' ^- • ' ■ - , , *#exic. • 

--» incaBiun Mich, f« GCiiQpodiurii inaanum L«^ 






. / 



' J 



^ 



Pycnnnthemüm monarafella.'«^ f ^Bräcliyftcmuin 

- . ■ ■•"'■'' V» ' ' * ' ' ' ■ 

:' ?^ mutlcum Perf. f. r-r mutictfm. " ^ " 

-»»-r vertJcilIafcÄim i|l ^-^ v^fticrUätuTnt 

>-s- virginicuHiMicli. f. , — linifpUurn, 

Pyreniila Ach. f, Ärx^ytogamic^ v ^ 

l^yrekhrarfä nennt ?)e'rfPoti btc txM ZitWlnn^ bei? 

(Sattung Cotula f. Syq. pl. 2. p, 464, ^ ,^ • 
Pyrethrurti SmitK @. Lexic,.; 18.7/^.666. SScr^ 
tramttjurj^ Recept* nat?iitti, Pappus marginatu»," 
^ Cal. ]icmifpba£iricus^imbrkatu§;, yfqiiarnis acutiiis^ 
' cutis, ri^argin« foariofis. Smith, Fl^. brii. j^/p. 000. . 
; «yngenefia fnperftua. {Sfamifje ber ®en>4d^fe mit |ii^ 
vfdmmfnrt efefe t^n SS!«men,Compofita^) 

©le Arten » Wiri# biefer ©attungange^Sreitr ffit^ 
bcn tprt in b«n Spcg. pla ju^ ed, >waJ A In }wei 5(bt§fU 

Jinwten anfgcfui^H- ' - ^ '\, . 

1. Leiicanthepaa, C5Zit »e»gei| ©trüWblfim^m^- 

^ n. Chryfanthemai, %tt gelben jSBfumctt* 

2. : . l^tx folCjsn bie ntam, im 2ejficon fe^tcnben TCxten 
in alpl^abetffctier £).rbming/ 

i, Pyrethrum olpirium W.; fbli.is frrfewortbißis pin* "' 
• ' natifida - dcntijti« , fiimmjs h'nearibiis ii^teger^^imisji 
\ «aale unffloro. Willd. Sp. pl. 5. p. .« i53:. 

^: ^iCr&etc ^el^OTt Chryl^fitheni. alpinam Ltnn. f^ , 
Lexic.lB. 3-^v6.?. imb «ine ^arietit: /5. Cb^yf, ;' 

inlniiXiurn Vill. delph. 3. p. 202^, _ 

Zui bet^etfnniTenbeni afiigen Surjri fomwen 
feftr etnjfatliee. einWuiniäei Uum eine ©K^onnc 06er i'^ - 
^ttgf l[)0;^e etengel. S>ie unfern SMdtter fint gejlielt» 
««Ibgeff ebert =^ ftei4titft , tnit ie^i^ttxi ^ entfernten iap^ 
pin , bj^ ober jTen Itnienf ijmig , fianjrattbf g* JDk Äcf^:» 
f(iu^?pen fcbwa^Sf tdufd&enb. ©fe ©trdJitWndJeii 
»etR, ber ©aamc tr^gt ein Hcftie« Ifidutigea Sttn^ttC,.' 
2)ie für je SJiÄgttpfeim Serie a* a« D* fönn ge|lric|^n 
perbeft*,- - 

IB^terlanb: ik\%l^tn in bei &ä}mifi^<ii^mas^ 
3:i)ror, Statieti uitb j[ranlr«i(&* 2f ^vi^nt; 3«u 



/ 



' «. 



tromttutj* i)^ - ' 

P. faliis bipinnatifiäis Tinearibud acut»s » pedtin« 
calh uniflorid.terjtiinaUbuay caule {ruticofo. Willd« 
Enum. H. Berol. 2. p. 904. 

Chryfanthfeinitm ancthifaiiiim BrouITonet« 

S)e( Stengel ifi {Irauc^attig , mit toppeU ^alfme« 
Crtm^n S5Wtt€rtt bcfei^t, beten Cmfc()mtte linfenf^t« 
ftti^ unt) gefpii^t ftnti«^ ^ie Slumenfitele eirti^Iumigf 

Satei'ianb : Xenertffd , ber Serg Pico. ^ 

i Pyrethrnm Bälfamita Willrl. j folüs ovato f oblQh" 
^isCcrratis, radicalibuä petiölatts , Caulinis leffilibiis 
Wi auriculatis I floribus corynitboiis. Wilkl. I. €« 



» . ' 



.68 ffl Chf yfanthemtim Balfamita Lfntt. Speic* pt ^ 
n^^ 3ac<j. obl* 4. p. fikt 89- Lexic. S« 3. (S. 6g* 

4. Pyrtthtum bipinnatam WillcL SJo^peUgeficfeettf 
Smtamtt>utJ* 

\ P. foliia incanis bipinnatis lineartlyjs obtußs, <^^u* 

^ Ifi fimplici 9 pedunculis rubgeminatis » r^dia diCco. 

breyiore. , 

1 fyrethrum foUis duplicatö-pinnatis «tC. 'GtoeL Sib, 
r 2. p* 206 1 85 Lt. 

S)te ?SuT}ieI i^ bltnni tiing^ f nötig r anSx^tnt^i^ 
W»fttj, inwesd^tg weig^ mit fiS^toavitn gafcrn uerfe» 
INn» Xtt'ä berfelben fommen f— 2 aud^ mehrere ein* 
fötfie Uttflefal^r i ?iiß feoiS^e, gejireift'ci fitjrg« €tenae(/ 
\Me mitbo^>>clt geffeberten, gtäuft(iig«i SSUttern be:« 
fefetfinb. Siiefe i? e(^enive4^fclö^rpftfe , finb $eflieU^ 
ki< Sldttc^en IfnienfSrniig^WHglic^, ffiimpf fdgcran* 
% ' Sie Sätumcn einjeln, bisweilen audy^u itvcionan 
*«t &pi^t be§ ©tengeU/. furjgefiicU^ bie Stiele unttt 
^^t^lnmt tntf)t bbertöeniger oerbitfti nadt ober mit 
L l[%rt, f leinen; 'einfaci;)gef(et:erten ©Idtterh beieöt* 
^ ^ie S5lfim*en «Oe gelb. :©i^ @tra^lblum(^e« ttrjet 
r. ♦lHfe-@c^etbe, • '. - 

■■ ■ -•'■'■-■ 






4- 




6*<: ^" -- 
' - . ■ ' .i . . -. ^. ' ' • ^ ■ . ^ - -/ -^ , -. - 

Sbte furjf 2)iagiiofe im Lexip. S3. 3. ' ^. 68 91« 6 mup 
'••gejliac^erii Webern 

IBatetflanbj ©iWtiem 2|l SlüliieitJ SumttttbSurJ 
V Äulte C. gtL ' ^ 

4. Pyrethrutn brevifädiatum XWcb, ÄUrjflrali^Üge 
ScrttÄmwri* D.v ' ' ' . . ^ 

Prcaule inferjie fimplitiffimo^ füpern^ ramolo» 
tamis^altigiatis fubdiphylKs urtifloris , foliis bipin-r 
natis, pinnulis lincari-fiKförtiiibas. Ledeboiir obf. > 

. in FK Röfßc. / // 

35ct ©tengcl ifl iintcn fel^t dnpft^ > t)hmA^i^ mit 

. .3>ie 25fdttcr }iitl> ,bo5»cltv<tefut)^tt , bie SSIdtt^^en Us 
. niett ? fabenfoimig. Sie ^tral^lbl«w(l;et)t filrj» 

, §8aterUtt>: iRupIanb. am SiuJTeRowymam^.^ ^?' 

1^ Pyrethrurn. deraiophylloides 'Willd. ^infens otier 

SSSöffatItJOtnmormigc JSertrömtburj, , 1 

■ P* foliJis pinnatifidifl, jacii^iid inferiorum lineari-, 
J lai:tcealatis, integerrimiÄ bifidiive, , fupci?iaribiiÄ Ji- 
nearibus, integerrhiiis , caule unifibro. Willd« 
H. B. 2. P- 995. - * 

Chryfanthemam ceratophylloideö. Sp.pl. ed* 

' wiUd.s: < '- ... - , ■ ' . ' ,.v V 

• ', Ch, caule uoiflpro etc. A!Uonped.n. 686. t.37f- '. 
2^er ©tengel ifteinc ©paitne ober i Sug^oct^, öuf« , 
ui^ii fcbr cinfacbt emblurnig^ Sic Ätdfter ftel&eJi ' 
n)edbfel§n)ieife , fmb ^atb^eftebett' , bie ätitcm €titf(|>ttit^ 
te iiniens /anj^ttfÄnnig , ganjtantig ober g^fjHilten, 
bie Obern lmienf6rmig , ungetbeiUi gan^iranbig* 2>te 
S3iume i|l uugefdl^r fo ^toß, wie bie bet ^emeipett SSSu^s 

c^crbUime (CJiryf. Leucantliemum), %cii bipattbige 

ÄeM)fc^u|>:pen unb weife ©trö^llt6hdS>en» j' 
; SSaferlanb: ^ietnont ön Sergen» 2|. 

6. Pyrethriim toronopifplium WilW. ©pflbWjtrtge 

fiSertramwurj» D. 

P. folli^ pinnatilidis » laciniis lanceolatis fubtri- 
Ndentatis fubcarjiößa, pappß ^ inaequ^liter detitato» ^ 
cörollfe radii'pi-ofunde trid^ntatis, caule fruticofo* 
. Willd. Kcp. 904« • J " ' 



V ^ 



r 



Pyrethrum.^ " 51 

. fttt thröud^atttge Stengel ij! mtt i&öttge^ebertm 
i5lattcm befefet , bewn einfc^ittc Jangettformig, fajl 
I ^retjd'^ma unt) fleifct^ig finb. jiDie S^Iumcn baben wet^e 
!' €ttQ|>lmn<J)en, bie ort ber ®pige tief brcijdbntg pttb 
unb ber @«ame ifl an bet ©^i^e ungleid!^ gejatynt* 

4Sto^ JCuFtutpftonie^ bt^ ber gtotblumigen Sevttdm« 
Wttri (P* grandiflorum) fe,|^ nal^t fommt. SBÜIberjo» 
tinterTc^eÄet fe bon jettcr bntdS^ einen 'niebrigetn iinb 
'bitfercm ©tengel, bttrcb fÄtjere, leii^tet einjjefcbnitte^ 
M ^XhxUXf bnr(^'btaungerdnb€tte, m'cbt branbigt 
. , Jli;Ii:^f(bu)|>pen unb;bitt(i(> bo|)t)e(t fleinere iSiumen* 

Sbr 93aterldnb n>dr |^n. SSidbenotD nfd^t befannf« 
6te ttnbet ftd[^ tm botanif<!ben @arten in - SSerlin ^ im 
temt)^rirten %xviVcj(x'A\u 

% Pytehhrum criihmifoUüm WilW, Sadllenbldttriflr 

P. folüs trifidfs camoE8, laciniift fubdentatis li* 
nearibus pbtufis,. pedunculis elongatis fubcorymbo- 
Qs^ caule fruticofo. WiUd*. |!.num. H. B. 3* p- 9o3« 

Cbt'yranthemuin critliniiiFoKum Broufibiiet. T>\^ 
tfitittei? be$ f!ratt(^attigen ®tenael$ ftnb brdf|>alttg, 
fieifcbid i bie @!nfibnttte fäft gegdbnt. £)ie äSIumen^ 
fiele letng»; fitjt bolbentraubig georbnet« t^M^XH^l^ 
itonc^en xoi\%. 

JÖatetlanb { Xenetiffa» *5 , 

g. Tyreihtüm daucifoUüm Dict. , 9B5^tenblditttge 
93erttanin>ui2. , 

Chryfanthemutn (däucifolium ») olabrum^ foliis 

bipinnato-multiiidis» laciniis lin^arib^is incilis, pe* 

duncul. longiflimis biflo^is^ fem. coronatat Ferf. 

~ Syn. pl. 2. p* 462. ^ . 

55er ©tengel ^ gefut(bt, wie b(e ihxis^ri Zi)eitt 
.hrc |)Pan« unhepaart anb mit biöppeWgeftebert^t^iel« 
fpaltigen SSlattern tef leibet, beten €iuf(bnitt* listen« 
f6tmig unb eln^ef(bttitten finb* Die ^lumenfiielev lang, 
jweiblutmg, bi« Jtelcbe fafl fitgelig mit angebrucftett 
C^up^pftir biean ber @))i|e gefranjt, 'trocfen unb 
*raun ftnb^* 2)ie ©oamenirone b^t ?)erfoon mit? on« 
lejetgt, ia^n iji i$ no<^ nid^t entfd[^iebcn, ob bte 9^an^ 

1. ■ ' ♦ 



K 









biif<t ober ier ©attung Chryfänthemum <l)ts^ | 
t— Sl)^^ 58atetlanb ijt noc|> unbef.anht j 

p. "Byreihtum elegaris Pollriu 3tctli(|ie IBertramtPütj^ 
Dl ■ . ^ ■ • • ■ ' 

^ iP. foiiU pintiatis' itjuitiiiilfej laciQlis iinearibus 
; jftcütis fupra convexis, Fubtus canaliciilatis» pappö j 
- iiuaclri'clchrato. Polifti Öört* et Prov. vferonens. | 

tig, bie 6inf4)mtre Imicnförntig) fiefri^t, oben uer^ 

'tieft (^o^t) unten ftelf6mtg^ S)tt ®aav^t trjgt ein 3 

I)jeri4|mgei| Ärendbeiv , ^ | 

ySoterianb: S5alboX®c6tfge in t^ ^w»lrtj Säo^ H 

' tiefe) imSl;ttl fiojanna. 2{. "^ * 1 

tö. J?yreiÄn//it/oeri?cü?accum Wim* gfendj^elbtattrije i 
S3ertramn?urä** D, '^ 

Pi foliid pinnätificlis camöfij, laclmis lineäribü^ 
Ihtegd^rimi» > pednnculis elongatis fubct^rymboBa*' ^ 
caule fruticofo Willd. EtiUm^ IL ß. 3. P* 9ö3i 

Chryfanlliömum foefticülaccuiü Broüfibncti. 

. ©et eteiiget ijt.flt:(Ju4iart(g, mit ^albgefteberterr^ 
^eifcligtjn SBidtt^rn tefe<5t, beren (ginfcbnitte linkniix^ 
mig iinb ganjrtinbig fi'nb. 2)te SSlumenftiele »erlin^ 
gert , fa|i bolbentraubenarttg gefleUt» iDie ^tcaldU ; 
frondj^n weiß» 

iÖaterlanb: S^rtiJtiffdi 1^ ^ • , 

i i. Pyrährunt frutefcens Wille!* * foliisjpiiihatifiäi» 
carnofis^ laciftiis lift€ari*ianceolati» fubintegerti* 
tnis, fiittimis tridentatis, pappo inaequaliter ci^ena* 
toi caule fruticöfö* Willdi Bnum.H, B«roK a« p» 
9<^3. , , f .- : 

« ' ' • 

^(er^et gejbirf Chi'yi'antliemtiTii ffutefceins- 8VR* 
ve«. 641. Lexic. !B,3". ©^70. ditt Btiauö^, mit ' 
|Ieif4)i8cn, balbgefieberteB SBldttetn, betert fäUttdjm 
limen^lanjeüfßrmig^ föjl götnjr^nbtg finb, »ef|ie« 
6trö^l!r4ntcl;cii, unb tfrter iinaleiiJben , gef etbten ^a'a^ 
tatntxQtie, £)te ^Ht^n fÖUtUt be« @tengeU finO 
^byeiiiS()l$fi, . . • ^- . 






'^^■- 



PyrethruÄ: ^ '55 

ßit^it Ztt fmb f6(genbe iunidfft i^modtiH, nimß 

lidf l Pyr. anethlfoL , coronopifoii crithmifol. - unt> 
■ foeniculaGeum ; db«tn(nterf(|^ieben baul^ bte ®tftalt ptt 
Stattet unb fRlättöftn tüib bsrc^ f inige anbete !Rettü 
male» 

Saferlanb : bte canarifd^^n Snfelm ^ Sl&H^it: 
t)et gtöf ete S^eft be$ jSalS^te». JtuU. A. &il). 

12. Vyrethrum grandrflorurh Willd* ®tofb(unitgi 

J3erlramti>ut|( 

P. foliis pihnatifidiSy kicinüs lanceolatis» pro« 
funde dentatis fubcarnolia / fuiximis Hne^^rlbus 
deotatisr pappo inaequaliter dentato, cauJe fruti« 
cofo. Willd. £num! H. ß. 2. p. 904. 

* Chfyfanthemum gfandifloruxn BroulToncL ibtt 
jhav^attigei ^ifie/ ^httt ®tengel ifl mit t)cibat^u 
. ketten SBldttetn heftet , beten gtnfd(^nitte lansettformis 
fleft>i$t, ganjtanbtg, obet fiefgejd^nt «nb föfl fleifdS^ia 
pjib* iDie obctpen ©tengelbWtter jtnb Knienfifa|tg^ 
meör 0bet tjKniget gcjd^nt. 2)i{ SJlumen groß, mit 
»eißen ©tta^lfröncl^en »etfe^en» JDie. Saomenftone 

Satetianb: bie. conatifd^en Snfelm % Üß(&^iettf 

13*. Py«^^»*«'^ indicum Roxfcürgh. jD|imbif4l^ S5et« 
itramtPUrj», D. SngU Eaft-itidiaa Feverftw. .' 

P. foliis pinnatifidiSr pinnis incilb -^ dentatid » pe- 
dunculis Jongis lubn^dis unifloris, fquamis calf-* 
€1X118 obtufisy TcmmibfU t^tragonis. Bot» Mag» 
iöäi; Hort. Kcwenr. ed. 2. v. 6. p. loo» ,1 

ibit Glittet Ui ftautattisen @tenaetf ffnb Wb^t* 
fiebett , bie !t^o|)))en emgtfc^mtten ^ gesonnt. aDu S3lu^ 
menftiele l^n^ , faft nad t , embitimfg. jDte Slümett 
^aben ftump^t&tl^\^uppm unb bie 6damenffnb t^tet« 

Satetlahb: JDfitnb^n* G) Sl&l^ltt: betgtifett 
ZMi be« ©wnmerß. 

Sbi^i ^flam et^ie^t «nan aui Gaamen » ber int 
Stfi^lingMntSRijibeet'geftteat mtb} bie ^M^^, 



X 



l 



^54 ^ .Syrethrunl: / 

ipenn fte jum Serfegen flatf betrug j!n6^ Utti> liin Sroft 

€telle in$ freie San^ gefegt ^ ober mati' (djt fie intern 

:/ 6aamettbeete r taoon im Gommer bie^^cnfler al^ge« 

nommeti toerten , bi^ {ut S3(ät(>e luib @aamenvf if# 

14. Sfrethrium iriodorurh Smith/; ^en^l^rofe Sevtram« 
»urj, eitjjL Corn ,Fever:few. 

P.' £o]iis redilibus pinnatis capillaceo - muLtifidis» 
caule ramofo patülo^ cörona feminKttn ' integr a« 
- Snaith FI. brit* 2* p. 960. 

^^^^ i^^ixi Chryfantjiemiim : inpclormn Lkiii. 
f. iijiu ©* 3^ ©♦ 72. 6* ijl eine gcriwbtofe^jlahje^ 
mit etnjid()riger, fpinbetfijrmi^er S^ttr|et uno einem 
^ 4f!tgen^ <cfige^', au^gtbteiteten @tengel« . f . 

Sie SSldtter finb ungejKeU, lemförmig ^ ^bgi^fc? , 
bert^ glatt, bunf elgrnn , . bie 85Itttt4)en Umenffirmigii -^ 
metf^altig, fe^r ^mai^ I()aarf6rmlg,. fa{! {ur&cFgeroQ^ ' 
mit einem febr feinen SButrone wrfe|en. 5>ieS5t«^ 
mcn einzeln r giyfeljianbia , gejtieU, bte ©tielie nadu 
^cr J^elcbM glatte, fajt blutige @4)U)>)>en, bte am 
« Dtanbe b&nn Vin^ \6:^mxi\\^ ftnb. iS)ie @tr^bi(tiün(|^en ' 
• m\% ^bjitl^enb, elti^tifct^s; I4ngli6, tium))f, breij Jbnig^ 
bie 6ld^eibenbl&mc()en gelb. ^Det ^aamt an ber Spi^e 
bantig gerdnbertr bj r »r«d)tbeben f egelf6rmig , naäu 
35ic turje ©iognofe im Serie, S^ 3. 0. ?a St 15. 
fann ge(?ric^en rotrben*. / 

SSaterlanb : @uro))a , . befonber$ @ng(anb ttnb 
.£)emfcblanb, an gebauten tmb ungebauten £)rten; an 
SESegen, auf Gcbuttl^aufett unb ^CeOfern; O |Bl&^{eit: 
%\x^\x^ bis September, 

16. Pyrethrum Utifolium WiUd. Sreitbldtttigl 85«r^ 
tramwurj.; . , 

P. foliTS Iaii.ceola|:is rerratisy radicalibus oblongis« 
cau)e unifloro,, Willd. 

Chryfanthemum maximum Decand. FIr«friui€# 
4-P-178. 

. Chryf. gtandiflorum t^a Payroufe« ; 



» * 



,._.-- r -, 



' ♦ 



. V 



U4 txniaiit, jStfirelftC/ embüimige @teiije(^ Die nacf^ 
S^rfc^ieben^ett t^red @tanborted Jt — 2 fu^ ^oc^ ttnb 
|i|»er n>erbem JDte SBurjelbl^ttec fttib loitsftc^/ bte 
^ttn^eiblitut latiiettfdrmid # f daerünt^ig , unbehaart { 
bie unfern uni ti\ittletn 3^ -^4 3^^ I^^S un^ Mnaeir^ 
1— ^n 3ott breit, gendb«^^ bie obern entfetnti fUlntt . 
Atö bte untern, ^aUe ungejitelt/ berablaufenb^. tooiux^ 
bet ®tetigel ^l&dffätn idiq erfc^eint. %m Snbe bed 
&ttngeli entn>icfelt ftc^ etne fRlumer un^tfäfyt von itt 
@t&^t unferer gemeinen SBtfd!^eTblumr(Ghryr, Leu« 
canthem«) mit toetf en @trabl{r&n4»en unb bacb^fegeU 
f6¥mtg gelagerten , am dtanU häutigen JCe((9fd[^U)>)>en^ 
^09on Die aufleren fafi f telfirntig ftnb« 

S$atetlanb : bie f>9ren4en« 2^ Slöbftitt: kommen 
Äult A. %xU 

16. Pyrährum macrophyllum WiUd* ©♦ Äeylt* ®* 

. P.foUis hiftis liibfeffilibud pinnätlfidl^ denta- 
tis obtnfiSf coi*yttil>ö terminah conapofito Willd, 
Spec« pl. 3» p. ^154* 

AchiUea macrbphylL Piller ^t Mitterpach iter 
per pofegan. p* tu. t 11* 

«f))^ft n)abrf4iein(ic^ aet)irt l^ierfter bte $f(dnje^ 
n>et^e i# unter' bem ^amn Achillea fambticina en 
Italien unb Im erflen \S3anbe ^adftxAQ @« gi untet 
AcWea macrophyllä bef(<>tirten b^bej benn Ht 
Stud^tboben ifl nacft. nfi^ ber @aaifte mit einem fe^r 
furjen^ blutigen Dtdnbe »etfebett» Filieret Mitter- 
pachd' 3Cbbi(bung:bobe icb nläft unb fann fie balf)et mit 
tttctner ^flattge nidS^t 9efg(et(ben« . 

ij, Pyrethrum'pulverutentum WUld, f>urberige SBet^* 
ttomioiir)« D* 

P* folHs piniiatid pulverulento-canöfceniibus, fo« 
liolis pmn^atifidid dbtuiis dedtatis, pe^lunc^Ulid fub«* 
cor jrmbafis >^^pappö dßötato. Willd. £num. H, Be« 
toL 2» p* 906» ^ 

P^ fruticulol'um Spr. in Sichler diOreri;« tenU 
pUnt. p. 57- 



* - . 



i 



/ 



50 



PyTetBrum/ 



^ iP. 'l[>a*thenifoliut?i ß. Bieberft. faur. cauc. «»p.SSÄ. 

- • 'S>ii fßlattet b«$ ©terigers ffnb gefiebert , mit tititm ' 
' . j>utt>etartig-.gratieh SBcfen, Ober fe^r f<inerrt JKje be« 

f leibet, bie ißtdttd)ert If)ölb9efiebert, iflumpf, gejdlSint* 
\; 2>fe Sfumerijltele faji bolbentraubenartia geflfUt. ©rfe 
^ ©tral)lfr6ncben weif*' ®er ©aamc tragt ein geja^tv»* 

»es ÄtJa^em ' 

, / £)iefe 2ftt iß bem- Pyrethro parthpnifol; (f* 8e)tic. / 
j S5; 7^ @v 669) jund^fl tjertpflitbt, untetfi^eibct |j[c& 
«bejc burcb^.ben ^frabttuS/burcb.ben febr feinen grauen 
] i, >uft>eri8en^ilir Wmit ©tengel unb SBIatter zc* beflei» ' 
' .. Ht finb unb imd) bie ©aamenf Jione^, . 

' Säterlanb': ^berien, auf trodfenen, fönnenreic^eii - 
H^ug^ln. % ©lfit)jeit: Somttter; Snlt C, gri- 

\iQ. Pyrethrmn radicc^s^ Cav. JSSurjelnbe Sertram*~- 
: wuri. / ^ . ' . 

P. fruticofum huTniIe,^caule fruticante, folii»" 
pinnatis petiolatis tomento/isv pedunculis nudis 
timflorts, fquamis (calycin.) - marginatis fcariofis. 
Cavan. defc. 0. Seyic» '25. 7. @. 672. 91. i6^ ' \ 

1^. I^yrethrum rofeum Bieb*. 9iofenrotl[)e SSertratiu 

P^ folits pinnatis ^labris» pinnis btpinnatifidis 

pinnajifidisque, laciniis acutis divergentibus, cäuli- 

\; bus erectis unifloris,, calycibus glabris, fquamis 

margine fpliacelatiSr , Bieberß. Fl. taurico - cancaC 

•a.yp. S24I 

Chrysanthemum cpccineum. Willd. Sp* pl. 3. 
. .p. 2144« ■ ■ •• ■ 

Sie ©te^ngel finb. aufredet , ^efurcbt , nnhe^axt, 
cittbluttiig. liit SMdtter gefiebert, bie fiebern bop^ 
pelt, au^ iinfaä) böfbgefiebert, mit gefpifeten, atiS^g^» , > 
> ♦ fperrtcn iTeftcben. 2)je Äelcbfcbupj>en am 01anbe mebr 
Dber Weniger branbi^. 2)ie @tra^)lf.r6n4^en fdS^Jn ro:* 
feit- ober ^ur^)ürretb* • 

»dterrftnb: bft Äaufafu«. ' 2f. SSful&jeit: üu^u^ 
unb ©ept^mb. Ä«lt. C. grl. . V > 

äo. Fyrethtum ß'rotinam yViM. ep&t^f>litfftnUßti^ , 

tramwurj» . " : '^ ^ 



I M 



-Pyijethrum. f 57. 

P. fotiis lanceolatis^' inferiaribiis: 4pice ferratis» 
fuperioril>u8 integerrimis, ramil covyvfb^Si^. Spec. 
pU cd. WiDd. 3- p..*,i5i., 

^f^tl)tt itf^vt Gbryfanthemum ferotiQum.. Linfu 
Sp. pl. Hbrt. CJiff. 416. «cyjc. 85. 3* «. 76* 91* 26. 
^t attfre4)te Stengel t&trh nadS) brr9erfic(^tf bellet 

I l^c^ber unb feine Xefie fie(^en bolbentraujE^enarjtig» ^ie 
; .aSlil^er finb la» jettfötjpig ; bfe .untern tfljr an betj 
/ &pi^e faatiat)nii , bie obern ganjronbis. $)ie ©tinifrl^ 
'Irfriq^en finb 'weiß. 

jDU Gd^Iamm ^ißevttdnitoi^rj^ Pyr. ulic^iniorum 
" Waldff. et Kitaib. uhtetfdS^eibet f((^ üon biefec nur b«^ 
but4^ , baf bte SSldtter aOe tief gejagt fihb tinb bet 
€ten^ nur dn ber 6pf ^e bölbentrauoaiattig fic^ t^^eitt»'* 
Semno^ ^<ite fte nur aB eineXbdnbeimng Don 4tHfere^ 
fpdtblu][)enben 83.ertramu^UY) (P. (erotinum) jn bt^ 
tracj^ten. — 

' 2u Fyreihrum fpecjofum Willd. .®dij|6ne iSertranM 
wurj. ' / ■ .. ■ "* . ■ ;*.'," ^ '' . » 

. , P. foliis,pinnat;ifidjs; laciniU lanceblalia^argufe 
(erratis, r^minibjQs fubulatis, pappo inäcquautep 
c^ntatei, caiilc fruticofo» Willd. |4ium. H. BeroU 

. Sppp). p, 6o» . . ' ,,^ ^ 

£)er 6tenge( {(i fhaudE^arttg , mit i^albae^ebertfrt 
JBIdttern befe^t, b^reh (SiAfctmrtte (anjettfarmid uiib 

g)caf fdgejabhig ftnb. S^ie .jte((^r4u)>9^ti l^nb am 
anbe branbig. £)te <6aamen ))frtemenf ornitg r t|)eil$ 
on b€iben ©eiren beii äionbti geflugeiri t^tili unge« • 
f &gelt. £)a^ ^aamenf rinc^en ifl unglei^ geid^itt«. 

2>tefe'^2frt^ünt.eTr^elbct Jt* bon bit^ iitbfi5[Hmigen 

' »emafhwur} butd^ fjrofcrrtthb bteitere «Ütter r unb 

' bttttj^ anbere SJ^erfnurfe. 3br »aterlanb fenne idf 

- .nid^t. 3m bDtMtiCd^n @arten )u SefUn loirt fie tti 

; f inem Ötf öj^aufe Ät^rwittte^^^ ^ .. , 

Ä, FyrethrUjn ten^Joljüni Wffldl . Äfihrtbldttrfge 

. JBerttomwurj. D* ■- J - .7 - ^ 

P» foli«.cadk4Übi»sr^^ip^nnatU,: panj^^ ^lineari- 



V 



V / 



./ 



f , 



58 ' Pyrethram/ 

':"■'■' " ' *. ■ - 

fiÄjppo deÄtÄtOv WiÜd Enam» H, B. 2. p. .906. 

©ie SButjelbldtter firrb bo^pert gefiebert , bie gre* 
frern UnienfiSnnIg ^ ^ ^olbgefüeberr en S^ttcibüt , bie 
. fölatter beS frautötttgen ©tengets bO})pelt ftaibgjeffe^ 
kert, bie ©nfdS)mtte Umerifprmig, .fajl gi^iijränWa. 
^te fBItimen bi(ben ^olbentraubenv t)<^b«tt tpeife 
<6ti'ablfr6n(|^en tinb ge}<$(inte nSoamenfrotien^ 

25lefe Xti gleidS^t beir bptbenttoublgen iBertr(mnOtft j 
(Pyr/coryiribofura), ijl abet in allen aij^tilen Keiner 
' jdrtet alj' iene* 

fBdterfant).; beTÄaufafu«. .2|. aifilf)i|e{t: Sommer; 

*5- PyTef:hrum uiiginofurn Waldft. et Kitäib* pl/rar, 

- hungv ge^lc* S» 7» €»6f3 U J>i^ Semerfttttg b>ei Pyr. 

ferotinum Ü'l^ jo» ; ; , . • 

' ^ ' Ä u It u t: ' •' 

Tili yixtzn mit bauernbenMJräuc{)attfaen Sfengeriii 
^fe auf bea canarifdSi^n Safein, j. S5, auf äerteriffa »tib 
jpacirfen;' pflcmii ntM in lorfere^ * ftdftfgc girbe,' mb 
ibemintett 'fte (m ^laäbaufe. ^ie uftrigen/gebeiben 
im freim 8anbe »nb (äffen fid^ burt^^ bie Äu^faat be« 
eaamen; itnb bun^^ 3^i^t^H[ung vermehren unb fort< 

l^fgW» racemöfati^br/ift Ardißa Pyrgu» Swa 
• f Syft, vüg.,ed; R;.et"Schölt. 4, p. 51 8» ' ' 

E y p a 1 a tinn, ©. geyic. . SSC 7! .^* 673. ffiinttp 

Cal gpartitwf, Pet^la 5,,'jEJapC. ßlocularis, angu« , 
li^ 4e!iifceiis, Spec.^ pl. ecl. WHIu. 2. p, 6tu Pe« 
. c«n4ria Monogynia, , \%<xm\\t Ux ©nceen)/ 

' '©et .«et« ijl ffinft^ei«8, bie.Arone fönfbWftrfft. 
10 ©^aubföben , im gmäj^tboben einäefftgt tnfe boji^jitu i 
; f«n, "i^bJrnten Äit^wenjrfrM,* sSer ©riffel fang« ' 
<tW bie ©taüTbfdben , bleibend iinb trjgt eine fiirtff<y?ptr ^ 
fle9?<^rbe/ ©ieÄajpfelf6nffl*eriö5 fii f})rt«5t"<ift"bni .| 
iSeifth auf' ttnb ent^^iffit^fele f tttn^ ® ftanven , bie I2}{t j 
iftteir totfeten' netartigf n ^»m wn0eWii ^in^*' , - 1 



hFytßta afarffcüai feliiA reni&rmibns« piftil o de- 
cb'nato. Mkhaux« FL Amer. i. p» z^i P^rf. Sym 
I, p. 4B3. • ' • : 

©te 2BtirgeIblatfer frnb nierenfirmig. ^er ®c6aft 
ijl mit cmgerpilten ©c^uj)})en, fceffit; k^er tSJnffel nic^ 



> » 



©te bf^rigm iiexf^tt gel^rf itben , ' jegt Manirte» 

Arten fittbett fjc<^ im ietk: S5* 7* ' ^ V 

♦ ■ • , I .| 

STr<>ftofna Meyer, fmrimtnfc; D, 

Charakter dijfetentiälis. •, 



v ,1 



Cal. tubulofus Slobus« Coroliae iabiuqx fapedi«! 
' triparfl^m^ inferiuft cfi^om. Anth^rae libe- 
ral '^^tigmata . fiibulata. Meyer, PrirDitf*^ 'F|^ 
Bjßeq^i^oenßs p. 2 19. Dldynamia ArigiQfperf 

.naia (^irjjUun b^r 9BaJfenbIumen perfonatae)./jf, 

Idnj^f ^tf^^mige r abf^el^mbe (i^ttfcbnitte. 2)U Sktst 
«inbl^ttTig , racl^enfÄrmfg ; töft gef römmter, - - «biir 
»Äu^tgei- aifibw, bie tditger üK ber Ä<I* tfl, We jDler^ 
lipiöe br4?if()fii(j^, bic UrttÄn^jjK jweifpüIHg; toter' unk 
gUicIfelön^c ©taubfebenj-rnttfretflebenben, WngUdb««^ 
j»etfn6}?fjge» 2(nt|)eteit T>tt gtucbtfiieteit Tirnb(ic^> 
Jiiebergebrucft) bet ©riffelfübeiifirmtgi Idnget a(^ bie 
ßtaubfdben / mit jtDei )>frtetti«njf5rmtgeni iut&(tg^( 
frümmf^rt Starben geWnt. 2>w gru(<>tj|r j^l? ftj># 
/iinb^fannt • * .• ,. -^ 

»anbf > wntcrfcbH^et ftdl^ aber bSw ite gJftge tmb^iej 
fcbaffenbeit beö SttldS^cS/ burcb'btc jtoetTWfdeUVttVi^ 
li^jyc b^r mct^enfirmigen Soroafe^Änb but^ ffeir Utitl^^ . 



- * tr-' ■ t . >« ^< 4 , ^ 



'...t'lllt 



I. Pyrofioma tern^tum Meyer; ^S^emiurlfb «{t brd« 

P. arbotl Folfa dppoßta ternafa^^ p%ti6lit»i 
FlbjE^es fpeciofi Jrt cory^obis^^rmnaliVfli^'^pfi^liCirto* 



r 



40 






« 
« 



4lb{i€l^^nbeH %efien imb t^ier^tfigen, jufammengiebrucf'S 
ten , gcfurdS^tcij 2(efFd)en , t)ic mit fafran 5 roftfarbigeti, 
0la«jchl>;f n^3ottcirUarcrt befleißet jtnb. J)it SSWtter 
eritgcgcnaefefetr a^jiiclt, t>i:eiji^l>lig, bic SBWttd^en J^du* 
iPfg* önft^eub, laifglic^;* mit einer turjin ^et^mgejaoc« 
«en ®^ifee, 6 3oU ian^f 2% 3oÜ breit, an ber.4Öa|iä 
Derbfinnt, ganjtanbig, glatt, geri^^^t^geabert* 3>et 
|$latt||ie( einen bi$ anbert^alb 3o(l (an^i 'If^ali^runb, 
Dben rinrienformiOt ®ie aSlutiienfJicte emjeln toinfeU 
^dnbig, anben-2ePdS)en aegenfiberftebenb, filxtjj, un^ 
gefdbt fo, lang otö bir ©latt(ttjele,v jiifötnmengfbtfirft,^ 
<tn ber @ptj^e in bret etnblumt<)e !2Cef!d)en getl^eiU, ipds 
von ba$ mittlere 3(efi(ben' (^tumenjf teilen) bo)>$e(t 
{fiiijer al$ bte feitenfidnbtgen iß i bie jn)ei fe/tenflanbi^ 
ylr finb'^mit a5'tacteen tefe|t». • ; . • * c • ^ .« > ' 

'^ ' £)ie ®lumen ftnb fel&r fcbfn , i 3^B la*6v ©et 
arrt* iftgroß, librig, unten filjig wnl) ^at äbffel&enbie, 
Mn^lid^ - lanzettförmige neftformtg == geobertü^^ glatte, 
jidn^enbe ßinfc^nitte. 2)fe Ätone- (GbfoUc.) roelea 
f^iiinig, ittn)enbig.f4)4^. fc^äilq^'i)ber fjruertipt^;^ auö 
TO^big gelb-fiijig, fei^enj^i^ri g , bi^ 9i6()re langer 
jlJ8.iier Äeld^, fa|t g^fr«mipt; ,ibje €infd[?nitte Ut iip^ 
^en^finb am Stbnbe n)e{len{Qrmig* £ie'@tatibfabeit 
Idnger «IS bie Ärcoe , unter ber a5aft§ ber ,^it)tt ün* 
g^fltgt, fabenf6rmig« i^fammengebrudft^ mit ange^ 
jbrfirften 4>^tM^ toerfel^ett unb eUi<)tif£||?en , jiifämmen^ 
^ebfn€teQ 3(nt(>eren gefr4ut}.,iwei gdben finb einwe^ 
«% Örjer ,<^rö bje öb^igen. ^er ^piffel tragt pfiie^ 
IB<nf5rmige, abjtel^enbe Slarb^n^, bie mel^r obermem« 
ger jurörfgefrummt finb» ... 1 

' r^gfin ifr.M(it.igm Blumen iigixtt jid^, biefe Äbtj« 
f^t (^xt>jmi, Bur.S3et(<db&neVng unferer S^reibbanfer» 
^Ujipamjxi ©fibömertf a'w' SBdlbern in ber SRdibe beS 
effe^webjöfßuffcS ( ii| Jter Ifani^fct^aft ®«iana), iff <rber 
iht in £)eutf($(anb, t)tellei^t tn, gan^ (Sutopa nodb 
fremb* ' 

" i^yi^lt^ia Comräerfonl Gmel. Syfl. vtfff. p. ^47, 
tH Pyroß. faiicifolia WilM. f. ievic^-^J^ ©♦ 676 
«nb.lPiyy«f olaepiiteß Lani<j^lufti\ N, i484. . ■': '., 

ä)»e äefW ftnb»fll«tt/^.bfe©Wtt€r enfgegingefeet; 
«nfffenb^j luniettfimfigr ^f^^^i^n Seiten -gl^tt^t oi^ 



^ 



htt^SSafi» utbhmtr dAntranbt). JDk Sblmin ffil^ 
»mfel^dn^t^. Zrauben, bte ioppüt t&rjcr ald bU 
IB(4tt<r ftnb : f^ ^aben einen iMUn , {(einen Stlä^ 
nah lani€tt(itmlat , sefpi^te Arpneneinfc^nitte, bie 
ouSwenbf^ glatt jinb* 

ajoeerioirb; bie Snfel SBourbon» Änlt f; 8eric* 



•> # 



Fyrularia Mich, f/ Hamiltoma. ' 

Jyru« Linrul itflt. ». 7. ©. 676 Surfte? Tbfftil 
tlMitU. ' - , - '^ 

Cal. qumqu^fidus. Fetala 5. Pornüm inferum» 
3-— B loculare, localis^ di -f. polyfpermis, Ica- ;^ 

fandria Pentagyoia {^amilie ber Slofenatten 
Äofacecn). . ^ 

1. Pyriis alpitm^yViüä. 3(li>ett ^ SBlf ne* > >• - ^ 

P, foliis oblongis ^ utrinqiie aciitis aequaliter* 
ferratis, fuMas tömcntdflÄ, 1001*11)08 cofyittbofis. 
WiIld..Enaiii.*H. Berol, 1. p. 527. .1 

'C^ät^egiVst alpina H6rfulan. 

6tn fdbipet 55aum. ber fid) \>ut^ bfe SejIfaH ber 
Blätter fahb burdi^ fleti^e bolbefttroubi^^e Sfräc^te t>on ' 
onbetn , mit tbtil jöüiS^fl iKvt^iattbten 'ütUn untetftl^i^^ 
bct* ^€Wne JBfdttct finb. Wnglkb, an beiben ©nbeil 
"flef^ißtv tmg^eitliifdgejtä^mgv unten, fitsis» «^e »tu» 
men1(i JDolbentrauben gefammeU. '^f 

- a3M(itetfi(iJtbf;bie2fIi>en in ailropa?."fe Sbilt a^rl. 

Ä. Pyriw crataegifolia Savi. ®eipbotnbI(Jtttige Sit« 

E. folifs rubcordatis lobatis iiiaeqüaliter ferra- 
tis, fubtus .tom^ntofis', flt>ribüs cqrymboiSs erectis,' 
pericarpife 'ovätis pendiilis Htrmqufe miibilkiätis. 
Cajetanf Savi'H. Etrusca f. Botanic. etruscum^c* ^ 
Vol. 2..N. 430: ' ' . • "f 

ä)ie SSiatter ftnb fajl ^erjformig, flclö^jpt, «ndle.i(l& 
gefdält , auf'ber UntcrjIdäS)e filjiö|» 2)te JBlumcn bib 
ben auftec(H^^£)albentranben. j£iie 9i&4^te finb c^fiu ' 
wift*. ^?''Ä>6^59^nb nnb» aenabelt. , ^ / > 

-^aterlanb:. ^trurien! ^ .. t . 






: . 41^ "• , •/ Pyrus. Pf JÖcUtothera. 

' • ■ ' ' • • ' ' 1 ' ^ • 

S rPyriM )edtäis; foliisT obTongi» baffi cünffatU mMi^- 
- ^ualiter xhjplicato- ferratis Jubtuf tomtWtofis^ flo- 
ribus corymbolis, ' Wüld. Enum. h c: 4. 5^7- - 

Crataegus edulfs Hörtulan. .,•./. *r 

' lutfijctc^böipoclt^.g^fdat, unten flljig, fcie SSluweh m 
ä)olbentrai*cn gefammert. ;f)iefe Art tfl bcf HJlet^U 
SBtrtie (P. Aria f.eerk.) jundcl^*1|i.t)etmQHfct, aber un* 

. Sruibt? ' 

. jBaterfanb : granf reidfr. . tf SiiilU G. ,grl. 

4. Pyfu^'mß/anocarpuÄ WHIili ©^»arje ffiitnjf. , D. 
; P* inennis , foliis otoaVä td •- oblongiÄ aciin?itn<atik 
Terratis, fubtus ^abris» rachi fupra glanidiiloia» 
floribtts Vorymbofi^, €a|y^ibu$ gj^bris* s XVilliJ. 
Enum. I. c. p. 525» ,t 

, PjTr ;a?butifolia !^, nigra Sp^c, pl,.Äd,. Wijld, ^ 

.?• »013/ ....:.•.,. , . ; .. ..1 M» 

Mefpilus arbatifoUa :/Sfi<meIa|iQ(^arpa.. ,^icbpüx 
; iTv bjon Amer,. i^ p. ^92. ^ 

«mgefei^W mwhmsU^jf tonogiefpifet, fdgeranttg« 
Itnten/g^attt £lte ^lum^n'mJDolbentra^benjefam» 
, Hielt. ®it k^hm dü^tu^^i^,, toti^$ 

tittb <)mterlaffen fc^wari^ 0)f^tc, . , 

j^trgen in 0aroj[in^t % ^yilt C. ^tU 

. SDie. Änltur ber JBirnenarten ,. \)infii^tli6^ if)nx Sotl« 
^flan^ung itnb S^ermel^rung l^abe t^ im.inU* ji&( 7J 

] , Pythagorca. Lqur. Äelcfe unb Äro«e 7 — SMdt* 
tug». Tf^t vJrfemenfirm^ge @tduMdben. Sier OBrif^i 
&( unb eine t>terfdd()ertgier melfaamtge JCapfel* (S<^mt» 
5e ber fWWäpomecn* ® . ©pringel« 2(nleit. jur Äeni^l» 
ni| bet SwddS^fe 2. y.uJg.. ^f). 2, p. 859^ 

jpyatidanthera Michaux. Bü^fnUuttU 

Cal. profunde. qiitnquepartitusV ladniis oblongis 
reticiüu incuiä>eDtitiai5 paleaceo - membranftcei»^ 



♦ • I 



bracteis conforniibos. Cor» etoipAiitlata ; tubo 
. calyce multa breviore, laciniis 5patentibas fjt>a* . 
thulati^v Filamenta dilatata. Antheris fubglo<^ 
bofis» localis circumfcinU , bafi appandiculatis. 
Germen ovatumr trilocuIareV ßy^o cralTo» ß^« 
* xnatibus 3- Frnctas? Michaüx rl. bor. Amen 
i. p. 152. Syft* veg. eSi Boem; et Schuli '4. p« 
XXVI. Fefitamlria - Monogynia. . ( %amiUt )>tt 

S)Ure ®atiuiid ifi. b^t D.iapedßa \t%t iml^e :))efti 
timntt,. ttnb am metflcn nur babürc^ "o^n itnn ju tlnter« 
((treiben, bafI bte füh^xt ber glocfenf^rmlgeA SS(ume;p 
irone 9iel {&r}er 6l$ bet j(el4^ ifl, ba^ i^te ®taubfd$ 
ben ausgebreitet finb unb bk Staubbeutel lA bie £!luee< 
re auff^rtng^R nnb gleic^fftui oudE^r^nfirmtg erfcf^einen; 
bei jener iß bte ^rpnenri^re fo (ang ald* bet Jtelc^t bte 
ßtoubfdben finb ^ufammengebrucf t unb bie 9{arbe ijK 
.#«mjff> . . • . , / 

i."Pyapida«fÄ<ra ^ta-htdata Mi^ph. ' ' 9h>rbametifa'ftff4ör -' 
»u-4>f«nbe«tfr. D. 

P. repens, fojiis' cuneätcZ-raiiceolatis, aCutiuimik, « 
bafi^ interna confertira barbulatis ciliätim ftibdcr- 
.currentibusv/fioribUft (bUtjarti) .terminatibus » caly«- 
ce oiliafco... Mich« L x. i. f* .1.5^ Foir^t*. ßj^c*^ 

meth. V. j>. 743. '.. .< ' '. , 

Diapeofin curieffolia Putih* >Fi/rAmei*« fepicitt. 

i. p. 148. Saäisb« parad;; Iiond; 1^4;- { 

- .■♦ 

©n flefner friec&enber Slrau(b<. mit auffleigenbeiv 
furjen, einWunttgen^ Tt^^tn. J3(e SStdtter Änb fefl? ' 
lanjettf6rmig , febr gefpi^t, an ber SBtifti>^ mit »«rt(^a#! 
ten befe^t r^ ^efr^n^t , > |N(r<iU[aufesib. Die SSütmetf 
^ittie(a^^iffelfldnbig , 4nf{6enb'^ ' thtti» ^et SiAäi i% 
4n ber SaftS mit .aleic^en £i«(tbldttern i^erfeb^R nv^ 
li^i fünf tiefe Idngttd^e nei^fitmig;? ^dtttige4^d(#mtt|. 
2>ie ÄTone weiß , glocf enf6rmt8 , bie 3tö()re t)tel f Itr^ior 
aü.ber Äel*/ ber JRanb f ^nfföaltig , mit abfleftenben, 
fpQtelfJrmiaeit ll|infc()nittem ^^rif ©taubfdben, bie 
-aa^gebveitet- fla^^ , ni(lj)t jüfommengebff&dft ftnb ; ieber 
tragt einen fafllug^kultben , 0eif4i|)«riten 6iattbbeii« 



I 



\ 



fy 






e^fÄrmig, toeifdc^mg» •äJer ©riffel birf , mit brci 



% ' < . i » rf.. • ^ •<,.'* 1. 



*WIV *«t in *ä liuerc iMiffi^rittgh ©er ftUd^tW^^ 

' itarbett gef r 

SSÄmlanb: Shirbamerif a , (irtt SRc^tjlranbe^ ;«itc|^ 
«ttf öo()cn Sergen/;/^ . 

* ,®icÄttItut;bicfe§itiieWi^ett, ^eibeiiattSgcn jStrott^ 
;4^§vift. .»«"^ unbcfannt |>6dji| wal^irfc()jffnlic(>4^beiöt 
et and|)(,tn unfcren (ädrten <iTr^in«iiiifd>icWi.<|^m @tanb^ 
öfte jiji fJ^ei^g Sönbc »ab, tyetme^jrt fid(> p^trf^tben ©aa^» 
'men/ burd^ bte ifegertbtn'i iputje^treibcnbcn «efe» .. , / 



^ 









<?• 



\ 



^ua'dria Riiiz.'et Pav. fl. per. fv Guevina Sltt(|^ttv 

XiJhni unb Xäiitlie Schreb, - 

Qij»el:t4a SalisfeuFY in hört. Soc trahc fNarcilTüs 

■J,w?i.J gatten6<;c§er. .,.■,.. ,. , •. » 
-. -- .' JEettnX'ei^»««. b,et (KattunA. • ■ / 

:^ * Sjie Stumcnfrbrie ^ititrren f^c^röt^eingcfi Steitb uiib 
eine bedbctfotmige/ fcif^t öefalkte ©aft^fiOe (N«ctäf- 
rioin 'Lmti;.iibieie;6ottUi^£pr.)>6 ®toubf4ben linb ei^ 
• «en ®rfffeL (Sine breifdiJS^erifle Äö^el? • . . .: 

Linn. Sylt. Hc^xaiiiäliria <Moaiagynb (Somirie b* 

€oTonanen>. . . ... 

^e/.fjaitettbec^>r*j ^ ^ 

\ Queltia: Udmis cfitroHae nutaiitibus, fubtortis» 
jfubueUatiSy ovato<*UnceoIati6,'|Äteribus inferne d»- 
'Alexis 9 nectk^Hi poctiliformi plicafifßrnö ^lus du- 
]^la' ItKigieribai. SalisK L c, Baworth. Syn, pL 

NarcilTus.totuft paltidtts etc. Par|(. pard. 73. ^ 

r ©ie<S5l4tt^^r^|itib frf>milr tittnenf6rmtgv, auf b«m 



.Quercus.. . <45 



?'-^9 300 ;^09er odl^aft. mit emblumtfift SBIuyien^^ 

.*tan'j^tlf finnige,' AKet^tigfitb^v fajl gebw^tei fofl 
)tcTnf6rmtge (Smf(it)nttte, ünb eine be4)erf6rmige, Te^t 
gefettete ^ftl^uUe; fedf^d ®taubf<ibfn mit gt^fen 
^^^ereii ge{r&Jtt Sin gtAni^t ®rtffe(| ber fo lan^ 

; al$ bie Äto«erirQl)re ijt. - - ^ 

(Sine ))etenntrenbe ^flaitje^ bie im SRoi bliibt S(t 
\ jBo/erktnb :ijl in beit gebauten ^dS^riften nic|t ange« 
^eigt. ' 

Q aercus Linn. f. Uvk^ S, 8» 6*4 ^^-* 37 ®**** ' 
Flores monoid; marciili: Amejntum filifoiHie« 
Calyx fcx-aut novenifidus.' Stamina 6—9. 
Flores feminei. InvoJucru^ unifloruni; ex ^ua* 
mulis namerolis, iijibricatis, in cupiiläm coria-j 
cearn coalilis. Calyx fup«rns , minütus , hexa- 
jphyliutj. Stylus uriicus, bre^is. Stigmatätria.' 
. reflexa. Ovarium trilociiTarc; locülis tKfper- 
mi». Glans uniloimUiris, monofperma , copii* 
ia cinctal Humboldt et BorrpL Nov^ GenJ et 
Spec. pl. cnr. Kunth. Tom. 2. p,- 5. Linn. Syft. 

Monoecia l^olyandria. (Familie ber Xa|((ienbdu< 
Ute* Amcntaceae). V . , 

\, Quercns. almae,uerenßs HnniK et Bonpl %lm^ 
guetfc^e €icl()cm D, 

Q. ramüHs tuberculali«; föliis^ cöiifertis» fub- 

feffiUbus, obovato-lanceolatis> acutis , fupern« 

gi'oITe d^ntatis, membr^naceis ,, glabris^ fubtus 

glauceF^entibus» Htimb. et B. Nov. G*en* et $pec 

. i. p. lu plant, aeq. 2. p. 29 t* 78* . 

^xni)t>f)ex fSanntf mit gerabem n>alöenrunbem ^tatta^ 

, mct bcr ttiooa.z §«ß im 25utcbmef[er biet ifl; fetn ^olj 

i^ fc^r ^ait unb bie JRiube bicf , jrunalid^t 2)ie "JCefit 

ftnb au^gebttiteti unten nüät'j obea bl&ttrig/ bie^Ieß« 

- <ben mit ajBarjen befe^t» 2iie Sldttcr #e^en gefeanfe 

«n be» ^piiim ber Sci^c^en, ftnb fafi unge{!ielt, ym« 

Bcfe^rt^eprunbslanjettförmig, gefpi^t, oben grob- ^nb 

])Rg(ei4^ ge}<i^nt , auf betben @ctten g(att, obengl<ini^ 

^ Wiip ttnten gtaiigtönliib ^ 4—5 3ott lang, 3.3oa 

htit, bie S3(att(|i^Ie mnenförmtgv 



1 



V 



•' I 



4« 



Querci^s. 



<. 






bei bcr ©tobt Almaguer. \ SÄ^jeit : SRoDemb^t. 
d. Quercus ambi^ua, Hvaiah. et BonpL Btt>eife[f^te 

;.. -Cicl^e* D, ■■ ^ ',., , , ; . ' , / . ■ • ^ 

* Q. ra^ulis glabris^ibliis obovdtö^oblongls/ob-* 
>^ tulis n .ba6 rotundäris r ' fubrepandis , itiembrana? 

ceis» fubtus tepuiCßme pubefcentibus; fructin ' 
?. bus quinis aut feptenis^ peduticulatis ; .pedun«^ 

* cuUs geihinld elongatis. H. et fionpl. L c« z« p« 
ii^pL aeqiiin. 2. p. ßi. t. 93» 

* »lefet JBaüm »irb fdjl ^ict Äraftetn b** j er b^t ' 

; einen aufrecbten^ tvat jentunben^ ^taoim ^ mit gratter^ 

jN^^frifPger 38inbe un^ abwecbfelnben JCcfiem ©te Sldt^ 

. tet fiebert wecbfeföweife, finb gejlielt, umgefeb^t ep* 

. tunHiri^lid), ftumpl an bet SBaftd aebrfi<ft, faft b<iu^ 

.. % neuartig ^geabert^ oben g(att, glartienfr, unten mit 

(ebr fernem mh^ betietbet, faß 4B0Q lang, bie Slatt^ 

' flieje 4-^8 2inien langi rinnenfJrmlg* J)te ibeibrta 

. eben äSIumetijttele einzeln ober i^pMxt, n)tnfelß4nbtg^ 

etwa« ffirjer aW bie JBlatter, 5— 7blumig^ bleSMu« 

.^ . 9icn anftiljenb* 

' - ^iefe Ztt unterfdEietbet ffcb t^i^n ber eat>tif(ben du 

/d^ ((^. elliptica Nee) utib Wti ber» ibrcn^^i^ÄS^be» 
{Q. [picata- lUimh.) tttrcb bie ©ejlalt unb fiSefleibung* 
ber äidttef unb biircb ge^^aarte meüUcbe SBIumenfliele^ 

©aterlanb: WtttUo, bei SRoran, Cei^ro Yentofä' 
.. unb ömitlan. ib »lübieit: 9Rai, 

5. Quercus canarienßs BröuIT €anartf<b< (Sii^t* 

Q. foIHs oblonois grofie mucronato - dent|itis 

. fubtus glaucis» bali cordatis, adutti0 tglabriy ju« 

nioribus fnbtus villofis WilJd. Enutn. H. B. 2. p* 

975. 2)i.e ibi&tUt fint> IdngUcb, an ber !0afi$ ber^fftr^ 
nttg, mttSRucronen gejdt^nt, grau« ober meergtäii, 

Jlatt, in ber Sygenb auf ber UnterjIÄcbe.filjig , anbert« 
alb Sott lang,' gef^Ji^t* @ie gleicbt ber Surnerifcbe« 
Siebe (Q. Turnerij unb tfi pieQeicbt uur eine 83arietit 
ton jener* - . 

SJaterlanb: Teneriffa. % 

4. Quercus ^hryfoph^Ua Humb. (SoIbb(4ttrtge®t4ie« D^ 






«rcus. 



47 



Q« ramoHs fulcati», pubefcenttbils ; faliJ^oMo^- 
j;is bafi rotundatis, apicem verfüs cufpidato • dimta* 
tit^ Tneinbranaceis, fnpra tiitidiSi (ubtus tefmi{]ßmo 
aui^eo - tomentofis I fruc|;ibus ternh aut r^nis pedun- 
cuiati9« Humb. et BonpL Nov* geii« et fpeg. 2. p. 8« 
plant, aeq. 2. p. 4^ t« 87* - 

$>a Stairtm Neft« ©(lümt*, Ut 6—8 ÄlÄftem 
l^o^tiirb, tjl <tufre(^t, xoaliintunh, y, guß tm ®ur(j{)« 
meflEet Dtcf utib Ht tint fafl ^(dtte 9linB^. £)te TCtße 
^t^tn wcd)ftHwti{^ , gekauft , ftnb ivaljenrttnb , in 
iet Sugenb gefurdSK / )?itlt)ertg - ß(j(a / mit abipyifelit* 
b^n, B^ßteiten . 93ldttern bife^U Jbrefc ffnb {anglich 
lansgefp{|t, anbetißaftS gerttnbet, faß ^ersfirmtg^ 
tiac^ ber ^ipifte jubmteralö unten, mit 3 -- 5 lang« 
gefpigteit Sahnen verfe^en^ oben olott,^ f^iDaf^grfin^ 
gl&n^enb, unten mit feigem aolbgeloem SUjt betteibtt^ 
2 SoO lang, % 3&a breit; bie SSlahltteU 4-^6 Sinieu. 
lang, ftljig« £)te 83lüt^enf4i^ci^en flehen in SSIattn^in« 
fein, bie rndnuHd^en faft ju zieren beifammen, ftnb 
I Soll lang } betabl^angenb. 2)et Stld^ ifi glotfeitfir^ 
ittig, fünfjiSi^ni^; 6—8 ®tau\>^&t>m mit gelben Xntbe^ 
ten. ©ie weibHdSjen fdi\tmtn^k\t tragen an il^rer 
©piife^3^6 anfi^enbe Slumen^ mit fugelrunbengrucj^t* 
Inoten unb fünf rotten 9?arb<;|i* äiegruc^t ^ot •^r» 19. 
^umbolbt m6)t gcfcl&en* 

- lbater(anb: 0)ler<co jmifc^en Moranä^ Pachuca 
tittbReola. % mü\)ieit? nau 

5. Quercus confertifoUa Humlb* jDfc^itbfdtlrige QtU 
*e* D. 

*Q. ramulis abbreviatis; föliis breviffime petio- 
lati« , confertis , lanceolatis , acuminati^ , mucro* 
nato - ariflätis integerrimis» Cariaceis, margme fuB- 
reflexid , fubtus pub^fcentibus ; fructibm fubgemi- 
tiis, feffilibus. Humb. et BonpL Nov- gen. et fp. 
pL 2. p.. 5. plant, aeq^. i. p. 53. t. 94. 

€tn 15 Ui 20 %üi |)ot)er ^aum\ mit aufredfjtem, » 
»dljentunbem Stamm e, bcr gSoH \xn ©urd^mtffet 
birfift* ^e 3fepe flel&en me^fel^roeife ; bi^ifingern 
ftnb tut^ unb mit aM^bduirrnben SSldttern befe^t. £)ie 
Sldtt^r fielien mei^felSHoeife auf turjen ©ttelen^ bic^C 
beifammm, ftnb tan jettfirmig^Janggefyidt, jnvit gia;t>« , 



- X -Wt-~ _.-«--■ - ■ ,;, •>#-.- 



~ 's 



48 Qufettais^ 



. / . ■ . > ... 

ntnatti|ge& SBtsctonen i^^fe^en, an &er^0a^8 geväti^ 
bet, ganscanbig, gfobert^ mit patatitUn iCbttttf an 
ber 0^ifec jwcifpaltfg, Jieberaitig, am,9lanbe t)nbirft^ 
faflsurä^gefd^Iageri, oben 0(att| gtanjenb, uMen äujf 
be» 8iiW)en iinb albern ftljig) 3V-3 gott lang, 5-^$ 
Linien .breit, bte S3Iattflieie mnenf6rm{g, an ber SSa^ 
p t^erbt^t^ tiit%t\id)U fi^m unter ben BiiHetn [dft 
in in)Vien beifämmen; fie HJ^en einen bleibeabeüi gr 
fpi^ten £el4) mit gen>&lbt?gebogen(^n^ j^^utigen^ep 






4 






förmigen @4)i;H?)>^nf ^^^ badmege(f6rm{g über einan« 
::btt liegen, gefranjt unb filjig finb. 

SSaterlanb t SBerico in temperirttn ®egenben, 
c ^wif^en Guanaxirato et lanta Rofa. 1^ / S)ie Si^fid||U 
reifen im Ölobembet» 

^. Quercus cräjpfolia Hantb. etBonpL SHtfUttttriae 

Q; ramuU^ fulcati« |foHisqii,e rubtusfl,ivfefcenti-to- 

. mcntofis,, breviter^etiolatis^ obQvatis cordatis^^re- 

xnate. den tatig, craflc coriaceis ; fnictibtis fubternist 

peluncuiatis; cnpuHs rui>fphaei:ici&4.Hi|mb, etBoppL 

iNov. g^n. et fpec. 2*4). lOi plaht. aeq. 2i p»49/ t. 91* 

' 25iere '@{% nrfrb 40 — 50' Su| 60* , t)at einen auf« 
redj^ren, ,w«ljcni:i)nbcn ©tamm mit grauer , fafl rlffi« 
Ö^r. Stinte- unb töccbfclöwcife jie^ieribe Tfejie, b(e in bct 
Sugenb gefurcht unb- mit gelbem Silje beFieibet jinb» 
2)ie5Bldttet alternirenwie bie2Cefle^ ftnb furjaejliett, 
umgefe^^rt eiförmig, .jjefpi^t, an ber Sap« (^erj^ 
förmig, weitläufig gejabnt, bid, leberarttg , oben 
glatt, gtinjenb, unten gelfl^j^l^ig; ä— 4äon lang, 
2 3oa unb brüber breit S)ie iSlatt^iele 4— ö^einieti 
lang, rinnenförmigv braun «filjig. S^ft xoiibU^ttt- 
' JBIumenßiele {t/eben in SSIattwinfetn , ffn^ fafi breiblu« 
mig, bie ßinmm fiiettod ; ' fie i)aben einen l^albfugeU 
' förmigen Äetd^ mit blutigen, epfÖrrnjöen, fhtrapfen, 
; ftljiijen puppen, be^ bie lu^elrunbe md^l (Sru4)t.) 
jimf4)liept. j){efe 5lrt fc^eint mit ber tnägn^lienbjdt^ 
trig0 (Sid^e (Q. niagnoUaefolia } ttal^ie t)tertpanbt )tt 
fepn» : . '.!... 

jBatetlanb: Wt'iCQhti Ckiljfanttm^o^ %^^le 
Sr&4^ reifen im %)^u{; , 

• 7* (^wr* 






- ', , •• 



Qtiercus* 4g 

7. ^aercus crafßpes Hiimb. JHrfjJtellge 6t<^* D. 

Q. ramiiiis tuberculofis j , foliis breviter petioU- 
iiSy lanceolato-oblongis, rtiucronaris , he^R, rotuji- 
datis integerrimis , coriaceis , ftibtus cirtereo - tomen- 
toTis ; fructibus pedunculatis , fubgeminis ; pe- 
duncfilis incralTatis ; capulis fubttirbinatis. Humb. 
«t Bon|)l> Nova gen. et fp. 2« p. 5« plant. 9Lt<i. 2» p. 

S7- t. 83. 

Q« craffipes angußifolia Hamb. pl, aeq. 2. p. 58, 

t. 84. , . , 

Vanetas;«. conwnuni?» 

Varietas j(J angu(tifolia* 

©tcfet-Sattm wirfc un<(jf3lS)t. 4 Äldftirn fepdi^; tt 

^Ät€wu grniic/ fc|l glatt« yJirit^eunbn^aij^nruhbe Äe* 

fttf We mit f (einen jtrjtreutjie^enbc« 'SäJaneri beftfet 

. anb in ber Sug^nb ctwa$ pJjrg finb, ; 35 ie »littcr at« 

^ teniirc», finb' f urjgejiUlf , idnglii^ ? Unjettformig^ 

gan5ranbi9, lebetiirttg, an ber S3dft^ gctunbet, an ber 

^pi%^ mit einem S??ycrone t)erfelE>e», oben glatt, ii;is . 

tcn grau^fnjig, 2 3oÜ lang, gi-^gtnien *reit, bie 

. SSIattjJiele 2—3 fiinien fang, ^ie weiWid^enSSlijimen* 

ftiele mnf eljldntjio I — 2 Wumig , bit gnic(^t|iiele t)er« 

bicft, bet ^tld) faR freifelförmig , mit eiförmigen , ge« * 

fpifeten , ^avttx^n @c^upt)en , bie bac^jiegelfirmijj 

fiberrtnanber liegen VLxit> piilDerig -liläig finb. t>\t 61« 

^ t^et i|t eprunb r «nt bem bleibenben ©rlffel gefrJntt 

boppett langer. al&.berÄeldf). - . . 

£)tefi 3(rt i)ahirt mit hxiiUVi »ni) fd^malen. (BliSt< 
tem., 

SJaterlanb: SJffrico auf Sergen, jwifc^en ©ante 
{Rofa unb tJCrio. ^ 2)<e Sr^^^^ r^if^n im @e))tembet 
iinb X)f toben 

8. Quercus deprejfa Humb. el Bonpl/ .Uliebetgebtfidfte - 
(gic^e. IX , • ^ 

Q. frutlcofa; .procumberts;. fomulis pubefcen* 
tibiis; foliis fempervirentihus , öblongis > «cu* x 
tis, baß rotancütis, argute et rempte dentatis» . 
rigidis, glabri*, jfiitidis; fructibus g<?mfnis aut ter* 
ms 9 breviter pedunoilatis. Humb/ et Ronpl. 1. d 
p, 7,. plant aeq. 2. p. 50. t. 92. 

gin immergriiner , i — ö guß bebet, felfit djiiget 
©traud^, mit abtoedi^felnben^ gejivecften Xejle«, unb 

JDUtt, ©artenl, 7t ©ufplt »^» ® ' 



V . 



« I 



5p' s ' * ' Quercus. 

ij^yxVoitxi ^ ft/iigeit ', \ •grauen 3CefldS;eit* Ibxt, ^XhXitx «fc ; 
tcrmren, finb furj geJiieU, Iditglic^, ^cfpt^ti ort bct 

• Safia 'flerunbet, nad[> ber @})i|^ fxmxi fipiifeigcn'entj 
. ferritjieljcnbeti 3(Jr;ttett t)erfel)en / uotigena g'anjrctnbig, 

ji^tf, glatt, gldnjcnb, einen W aabert^^alb 3oll lang, 
bie SSiattfliele 2—5 %mvx lang* 2>ie ntdnnUdS^n 
SWÖt|)en Wlben winf elfidnbtge , l&erabl^dngenbe , ftfjtge,-. 

I Sott lange Ädj^djuen; fte b^ben einen glorfenfßtmigen, 
Ungleicben, 4 — 5 jdNgcn, filjiaen Äelc^ unb 9— 

II ©taubfdben, bie breimal Idnger öB ber Äelc{^ftnb- 
- S)i€ weiblichen, gre(c|)fal» »infeljldhbigett ©löt^er^ 

filmen einjetn-, feiten gepaart ober breifad^^ fte baben 
einen fugetuunben grucbtWroten , mit jwei ©riffeln unb 
' einen Äel<l^/beffen bau tige, epföiimige; jtunn)fe ©c^mp- 
' ^?en grau - j>uberig finb* 

S^aterlanb; SRejcico in SRieberungen , jwifdiien bei 
fKonte ünb 2J?oratt. % Slöl^ieit: S»aiunbSuni. 

a. Quercusi glaucefcens Hutnb. et Bonpl. ®r«ull4l* 

'Q, ramulis ahgulatiä ; folüs breviflime petiolati^^» 

• oLovatp-c^ongis, obtufiusculis , ball curieatU, ien* 
tato-finuatis, ihembranaceisj glabris, gläiicefcen- 

' tibuä ; fructibus fenls aiit feptenis , pedunculatis, 
Humb. et Bonpl» L c* 2. p. 11.. plant, aeq. ^. P«^?* 

@ip böiger 95aum, mit alternirenben , vpaljenrunbenf 
glatten Tiefen, unb ctfigen Tiifld)m. 2)ie SSldtter al^ 
tetttiren, wie bie 2fe|le, finb febr furjgeftielt, ur^e^' v 
fe^rt eprunb'^ idnglicb > ein wenig jlumpf, anbet:85a^ 
fiö gefriifet^ gejd^ntibuc^tig, ^utig, faß einfach .g/«- . 
bert; glatt, auf beiben©eiten grau? ober blaulici&grun, 
3-r.i.3ottlang, bie Slattfttcte'^— 4'fimen lang, rm« 
nenformigr glatt. 2)ie mdnnlid;en S3lut|ien bilben 
winfet^dnbige, gebfifc^elte, biinne, l^erab^dngenbe, 
12— 3 3ou lange ÄdgdS)eh^; fte ^aben einerf glocfenfor/ 
migen, auSwenbfg filjtgen, ungleii^en, 3 — 4jd^»t^ 
gen Äelcb unb 5—8 ©taübfdben, bic boi)pelt Idng^t^ 
al§ ber Äelc^ ßnb, «nb Idnglid^c, j^wcifd^rfge ^taui^ - 
teutel tragen. 35ie weibfic^en asiumenjliele jieben 
gleid^fall§ in JBlattwiUleln , ftnb 6— 7 blumig, bie 
Blumen «ngeßielt. 2)erSrii(|)tfnotenijlfu'öelrunbimtt 



r 



Quercusv 



*l 



etrremfel)t futjenÖtif et iinb fewUbftf Renten , bidTeri 
SHatbtn gefront 25ie %xüü)t fa^ ^t. 83on})Ianb nidft 

maUxlanht 3Rewo, t) JBlfiJ^jeit: ZptiUi 

io. Qnerciis häliphleos ; foliis oblongfc lyrato - pinnä- 
tiiidis fubtns pubefcentibus,' okndib. leililibus, cü* 
pula crinito ^ Infpida. Perf. Syn. 2. p.'67»» / 

Q. crinlta. Lam. Encyc. i, p»7i8« 
Q.bUrgündica. BvHiih. Pinax p. 42ök 

&tn fc^onef Saum ^ mit Idngltd^en, (epetfirmigi 
lälbgefiefcerteit SSWtrem, t)te unten filjig fmb, unb äk« 
fifeenbcn Jröcbteu- Sie Äelc^^e finb^ paarig * fc^arfbot* 
^ fiig. 2)iefe 2Crt i|l ber blitgunbifc^en (gic^e (Q. Germ) 
iun<Jd>(i »erwanbh i . 

SSdterldnb : ^rönf ref ((>. % ' 
li* ^ixCT*CM5 /leterop/iyWä Micha üx* 

Q. föliis longc petiobtts 9 övato-^ariceolaUs^ int«« 
gerrimis vel inaeqüaüter dentdtis, glaüde fübglö« 
böfa Mich. Hiß. des Arb. 2. p. 87. t« iö* 

2)ie »Idttet finb löngltcj^ * lanjettffttmig r ^ — 6 3oÖ 
tangr tbeil^ einfi^c^ , g^njranbig^ %\)tiU ungleich btt4r^ 
tig'g<^i4^nt^ bie ^al^m an bet @^tge mt^ einem ^u^ 
crone tE>irfejS)ett* jfci^ gröd^te einjein > feitenffdnbtgi 
JurjgeftieU, tunblt*^ ber %t\xi)\U\i^ ifl b<ilb fo lang, 
oIS bie fafi fugeltunbe,, braune @i<^e(; bie. eine fegel^ 
formige ©pige W^ ' 

£)fefe 3frt «nterf(|)eibet ftcft ^on ber oerfd&iebinbriti. 
trtgenSid)e (Q* divei-fifoliaNee) btircb lang geffielte 
SBlatteri bur^ emjerne, furjgejiiette SrödS)te» bie bei 
iener in Stauben gefammett finb , unb burcp anbere 
SRerfmale* 

©aterlartb: Siorbamerifa* 1^ 

12. Querem Humboldtii Bonpl. ^umbötbtifdS^e @fdE)e. D* 

Q. ramis verrucofis; ij^His lonceolatis, utrinque 

dcutis» initegerrimis > mafoinö iindulatiH^ coriaceis^ 

glaberrimifi* Humb. et Bönpl. Nov. geiuet fpec. 2* 

p. 6. plant, aeq, 2. p. 155* t, 130* * » 

35et Stamm biefer jiemfi4> l;o^en ßld^e ifl aufret^t, 
»aljenrunb, y« bi* 2|fuf im 2)urd?meffcr btcf unb 
l^at eine birfe, räum rifftge JRinbe. 55ie ÄejJe finb «n:» 
ten nacft, oben blättrig, iDar^gr unbell^aart. £)ie 
©latter alternirett/ finbgejlielt, Iattjettf6rmig ^ anbet- 



Un Gliben ^tfpi^i, ganjranbig, g^meSti leberattig, 
g— 7 Sott lang, 2 3oH brnt^ in bet.Sugtnb an ber 
@))i4e mit iDeicf^en SSotfien.üerfeben, unten mitStern- 
|)aaren befe^l, filiig, bie Sldttflicr^ bunn, % SoK 
' lang , int^cttWg p\titi^t ©le mannUcben fßlüt^cn in 
einzeln«, n^inwf mibtge , 2 3ott tonge^digd^fn gefam- 
Äeft; ftebabtntinct^^(eittcl|, «nglwbeni 3— 3 jyar« 
tigen Jtelcb; unb 5—8® taubfabem r 

. gSatnlanbt ^eru? % SSfübieit? SiHmb; . 

i3. Quer CHS länctölatä Hiimb. €t Bonpl. iätliittbUt^ 

Q. r^malis tüberculatis; foKis ^blonaö - lanceo- 
iitfis, titrinque acütls^ undulato^repajndis, coriaP 
teis, fu5)ra nitidis^ fubtus ftellatim pubefcentibus-; 
ftujtibus fiibternis, üreviflime peduYiculatis ;' cupu- 
lis cyathiförmibüs. Humk et Bonpl^ 1. c. 2. p. 6- 
.^lant. aiö^. 2. "p, 34^ *• 8^* ' » 

, S)it|t ßitbe 'b«t einen .:pvratmbenf6tntigen SBttdbS 
3unb wirb fönf Äldftetn bocb unb bcöbch 2)ie Ä<|te 
finb tnit f Uinen., fcbatfen SSarjen bcfe|t imb bif Titfts 
;0env , fo wie bfe SSIattfSelc jlerfib<^arig ^ filjtg. ©ie 
SSldttcr alternite» ■, 'finb ge jiieft ^ Jdngli^ * lanj^ttfSti 
mig, an beiben €etien gefpifet; wellenförmig 5 auöaes 
fcbwieift, tebctar%> glatt, auf beiben ®eften gWn^ 

, |ertb> ünte'hblaß, mitjartenSternbüarenbefeJ^t, 2^-^ 
330a lang, i Soll bnit, bie S5lätt|lielc faji % 80»' 
iifi»ng> .Tbolbriin** ©ic^'tbeiWicben Slfitben Rieben faji ju 
btden in SBlattwinfeln auf febr lUrjito ©titlen* ©e^' 

^ Ä^ld[) ijl bed^erfftrmig , an fcer StfidP feite mit <9t^wnia: 
gen , glätten^ fa^ ffeif4)ig«n ©(^upyen, bie bacbAitgefc 
förmig fiber einanber liegen* jDte (gicb^l c^forÄig, 
bopiwit Idng« iil§ ter Äeld^, mit bem Weibetiben ©rif» 

-telgeMnt. 

aSaterlÄnbv ä^ejrifo tnSB4ftern> xwif4)en ®?otaita 
^ '<tnb^ant<» Stofa^ . % ^ie St&<3E)te reifen im ^e^tember 
tmb JDttobet. 

14« ^uercüs Jaurinä Hnitib. ^l Bonplii Sorbett s@t^ 

Q. raniuUs glabtis; foliis oblongis aut lanceola- 

to*oblon^iSy acuminatis, bafi jfubrotüpdatis . api- 

tem versus fubdcntatis, coriaceis, ]»lal)ris> nitidis; 

^^'&Ui;itibüs foUtaif'iis aut i^tä», Xeffilibui; cofulis 



" I 



X 



•1 



• \ 

cy^hiforxmbiis^ Huxnl>. et Bonpl. 1. c. s. p. 7* plant 

aeg, a* p, %z. t* 8o» * . 

tiefer SSaum n)tvb ungef^lft 4offug iE)o4^vnbgIe{d^fi 
m«^tnftc^t aiif SBud^^ unb ^tdttetfonn, bem gemeineit 
£o.rbecr (Lauras nobilis)* ®mt JCejlc unb Slatter 
attemtren. 3>teXe{ie ftnb glatt, bte S3(dlter gef^iclt, 
IdngUcI», aat(^ Idttg(ic(^ :: lanjettfiratg , langgef^igt, an 
t)etSafi§ tnelSir ober tDeniger ^entnbeti an ber @!pt$( ^ 
rttt23d&nen t>erft]Si|t, leberattifli glatt? fdj^wari-grun, 
^laRjenb, 2 SpS lang unb bruber^ bi^ Slattfliele 
Va 3oQ lang, rinnenf^nntg* S>ie weibltcd^en SSlun^ett 
fiej^en ir| Slattwmf ein , tbeiW einjeln, t^eiW ju 2— 3 
beifammen , finb ungeflielt 2)ev J(el4 ii^ becherförmig, 
mit epformtgen, ftumpfen« .^dutigett ®d[)u:p^eni bte 
ISulP?riä==ffljigfinb* 

SJaterlanb:, SReyico (n temperirten ®egen^ W r M 
^^^uca 11t a.« S). ^ ^ I8l$()ieit : 3t(niu$. 

l5. Quercus ri^xicanß Hutnb« rt BonpU SRejTt^anifdj^a 
fi*e. P. 

Q. ramuHs foltisque Aibtus ftdlatim pubefcentli 
hus, fupra nitidiSj, lineäri - oblongis » acutisi fub-» 
mucronatis 9 fubcordatis, unclulato - fubfinuatis», fub- 
coriaceia ; fructibus folitafüs breviter pediinculatis« 
cu^ulis cyathiformibuft. Hutnb. et Bonpl. NoVt g^n. 
et fp. a, p. 6. plant. ae(j. 2. p. 56. t. 8a. 

<8m 3---5 Älaft^rn Mit^mmf mit graäer, fafi 
glatter S{inbe* ?)ie Äejie unb Sldtter flehen «>e<bfet«^ 
weifr* ©ie Äefte pnb glatte bic ieMen jlernfeaartg^ 
ftlitg« SXeSldttergeflielt, Itnienfirmig adnglid^ , ge^ 
»ipifitt an ber lJ3ap gerunbet, am Sianb^ noeQenfirmtg 
fajibu^ttg, faflleberart(8,pb?n glatt, .fr6^ljdi)gt$n/ 
gidnjenb« untm v^ti^^ mit feinen ^tern^aaren be^ 
f leibet,, 3 3pII l«ng>( 9 2imen breitj in ber Sugenb 
finb_ fie ganjranbig , . auf beiben Seiten »eig'ftljig^ 
©ie SSlattftiel^ 4— 6 «inten ^ang* 2)ie mdnnli^eff 
JBlumen bilben »infelfldnbig^ |>erabj(jdngenbc Äd^c^^en, 
bte ju 3— j6 beifammen fltebenv fie ^ab^n einen f^W)« '' 
^jenförmigen , fajl freiötunben , au§»fttbtg filjigftr 
Äetc^, unb (iebw ^taubfdbem 2iie iweiblicbcn JBlu^ 
men ffel&etr einj«l«i in Slatttiolnf elri auf furyn^tje^n. 



• < 



i 



i4r 



Querem,' 



' Mutige, n>etfltdf)e ©d^uppcn, bic bacftjicäelfprmi^ . 
wberein^nber Hegen unb pulberig^filjifl fitib. 2)te (Si- 
dS^e( ift epfinnig» fiumpfr *"U *>?»» ^(eibenb^n ©nffet 
gefrMt -, 

teife; ©eiptembett V 

, ^ Q, foiiis finuatis lobatis «labrls , lobis apfoÄ 

dentatis , palycQ früctuß fublcutellato , nuce ova- 
,'/ to, D, , ■ •■ ■ • ' ' /' ■ 

Qp (ambjgua) foliia finuatis glabris, ßnubus 
fubacutis » ctipula fubfcutellata » glancle turgida 
^ pyata. Michaujc Hill, des Arbres a. p, 120. t^24, 

. ' ©ie 2C;eji,e ftnb grau , in ber 3w§enb braun. 2)ie 
^ ' SBWtte^r bucbtig := tÄppig, gfatf , 4 — 5 ^off föng , b{e8öV* 
pm an ber ©:pii^e fcbarf gejibnt* . ®ie gröcbte fteben 
einjem auf furjen ©tiefen unb ftnb ungefdbJf fo gif<>f 
■ tpte |)afeinuffe; 2)er grucbtfel* ift fap f^ilbformig, 
bic ©icbel e^fiwig, braun # mit einer furjen @pie^ 
t^erfebem 

föaterlanbrS'lorbameri?«, ^ReuVv^ampfbire^ 1^ 

/ »7. Querem ohtufata Humb* et BonpK ©tumpfbldtj 

.\trige@icbe. D, ' ; 

.Q, ^amulia tuberculatis ^ tenurterpubefcentibiis; 

foHis oblongis obtufi^, baR inaecpialibus , repandis, 

) öpriacei^» fuhtuspulverulento-pubefcentibus; 'fru* 

, ^ ctibus fubquini», pedunculatis ; cupulis campanu- 

lalQ-globofis, Humb, et BonpK 1. C. %, p. »2, plant* 

' aeq. 2. p. 26. - 

' ©er6tamm]&atetnebidfe, riffigeSRinbi?, JS^xtUz^t 
finb waljenrunb, glatt, tn'berSugenbmitSBarjenunb 
feinem gilje benetbet; ©icSldtteralterniren, jtnb furj* 
' gejlielt, ldnglid[?, (tumpf, an ber Saft« uhgleicb# 
ÄUßgeranbet, leberartig, ne^f6rmig«aeabert, obeit 
glatt, ßldnjenb, auf ber Untcrfldil^e an bcnÄbcrn puU 
t)erig ? fifjig , 5—6 3ott lang, bieasiattfliele b^lbrunb^ 
% äotl lang,^ 25ie mdnnli4)cn Slut^enWfeeben gipfcU 
fidnbig, gebfiFd;elt, b,e^<^l>&dngenb» iDic weiblid^en 
S5lumen(}iWe winfcljfdnbig, einjcfn, fajl fünf 5 blumig, 
boppeit {ür^er als bie 831dtter, bie JBlumen anftigenb« 



^ 



^ < 



Quercus. S5 

S>er iUIdb i|[ gltx^enf irtntg ^ tugeltunb , an t)et 9t&(fs • 
fette mit eiförmigen, glatten, graugrünen ©d^uppen^ 
bie t)a<!^jiege(formtg über einanber (tegen« Sie @t((^e( 
tfl niebergebrüdft'nige(f6rmi0, fafi eingef4)toffem 

SJafetlanb: SD^eirico«^ :^ S3lu(;5ert: September« , 

4 

Iß. ^"^''^"^ dlivaeformis J^ich. 10lit)enf6rmtge Sid^e« 

(gngl. Mofly cup Oak. . 

Q. oblongis glabris fubtus glaucis profunde inac- 
(juaiitcrque finuato - lobatis , fructu o vato , ciipula 
pröfundiiis craterata fuperne crinita ; glande oliyac- 
forrhi. Mich. I. c, 2. p. 32. t. 2. 

25ieSldtter finb 6-^8 Sott lang, lanali*, glatt, 
unten graugrün, ttefbucbtig / bie untern SSucbten ent^ 
fernt, bie obern gendbert, bie ia^'ptn an ber ®)>i^e 
mit 1 — 2 Sabndjen oerfeben* 2>ie grucbt ijl furjge* 
flielt, ldngli4> fajl um^efebrte^förmig* Äer %xmU 
fel(b bot e^^lanjettformigei mebr ober weniger anlie* 
. genbe ^u)>)>en. Sie Sicbel ragt nur weniß über beit 
Äelcb beröor, x^ üt>al*ldnglid[^, bon bet ^ripevitnb 
©efialt einer Sli^e* . ^ ? ^ 

^aretlanb t Öiorbamerif fti 9f eu ^ S)orf ♦ "^ 

19. Quercus pandurata Hiitnb. et Bonpl. @eigenbldt^ 

trige ei(^e. P. . / - 

Q. ramulis laevibus, hirtis; ^foliis obovato- ob- 
longis, fubpanduratis, riibcordatisy Iinuato - denta- 
tis, coriaceis, Aibtus pubefcentibtis; fructibus fub- 
qulnis > pedunculatis ; cupulis cyathiformibus^ 
Humb. et Bonpll Nt>v. gen. et Spec. 2. p, 10. plant, 
aeq. 2, p. 2ö. t. 77. ' , ^ 

5>iefe (^ii^ f)at einen itmljenrunben Stamm, mit 
grauer , riffiaer Slinbe unb wirb über brei Äldfterri 
bo4>* 35ie 3f e)te firib runb , glatt, in berSugenb fcbärfi^ 
borijiig. SieSSIdtter ffebcnwedjfelöweife, ftnb geliielti 
timgef e^rteijrunb ^ IdnglidS) ,» fa^ geigcnfirmig / gef^>ifetr 
an berSafTiS gerunbet imb ungleicb/bie SBiicbten ge's» 
iif^ntf öbrigcnS Icberartift , negförmig^^^bert,- pb«^ 
glatt/ gldnjenb, unten filjig, 3 — 5 Soll lan^t, * bie 
Slattflrele i Soll lang, tiljifi* 25ie weiblicben S5lu< 
men|iiele jfeben einjeln in SSfattwtnfeln, finb fäji funfs 
blumig, bie Slumen ffiello^. Ser Äe(4 ift bcd^erför^^ 
migi mit e9f6rmtg graugrätien, bad^^aiegelfirmig ge» 



^ f .' 



S6 /, Quereus, 

^ l^eröonagent)'^ mit bcm l^lcib^nben ©rifil gefröitt. . 
ÖSaterlatib: 58Jwicp* \ gru4)^treifc : @e})tem&er* 



N 



i 



$6. Quercus pülchella Htunb. et Bonpl. Sittliche ^U 

Q. ramis .tubepculatis j folHs oLovato - obldngis» -^i 

fuhcorfdatis , argute denfcatis, coriaceis, fupra ni- i 

tklis j fiifetös tenui/Iime ineano-tomentofi^s ; frtic* * i 

' ctibus geniinis, breviter peduhcttlatis; cupulis de« 1 
prelTo - fphaericis. HumK ©t Bomph I. c, 2, p. 9* 
plant* aeq* 2. p. 44. t. 88/ *>. 

SDie 2f^(!e bicf<5 jicrtic^cn, uur a — 3 Äfaftern l;oa 
l^^n Baumes fmb maljcntunb, xinb haben eine glatte 
mnUt bie mit SBatjen bcf^^t ift- 35ie »fdttcr alter» 
jtiren, fmb^gefltelt, ttinaefe^rteijtunbildngliflS), feinsi^ 
flefpiöt, au ber SSafiS fap runb, fc^arfgejd^nt, tcbera 
artigf ne^formig geab^rt« ^aben ilatt\ gldnjenb, un? 
teil mit feinem^ grauem Sitj^ bcf leibet, x—^ Boll 
lang, bie S5latt|lie(e4— 6 IMnien lang. iDie wcibli^ - 
c^en Sfumenjtiele wftuellldnbig ^ 'fiirj t xweibtifmig'.^ 
2)er Äelc^ ifl niebergebrurft -- l)albf ngelig , mit runblic^^ 
eiförmigen, jtumpfen, l^autiQm, bac^jiegelf6rmig ^t^ 
' lagerten ©c^jup^en, bic 6id[>el evf^rmig, foimi fo im^ 
•Äl^berÄe% . ' 

Sie'fe Art ifl m ber eifen^pljartigen eicfje ( <?. fi- : 
deroTirylä )jund^jJ t)er«>anbt , unf€rfcl;>^ibet ti0 aber 
burcj) ben SBucb^ unb burdf) bie ®e jialt , buri^ bie ®r6f e 
itnb 2)ic|^tttit ber SBldtter unb bur0 bie ®r^]|e ber 
Sruct/t» • 

, SJaterlanb: SKerico vx bergigen ©egenben, 5^15. 
fidS^en ©uattayuato unb S^anta Äofa* % §rml)treife : 
©eptember» * 

21. Qtt^rcus reHciiZöta Humb.. et Bonpl, Sle^bldttrige 

V Q, ramulis fubpubefcc/itibus; foliia fubfeffilibus, 
obov^atis, remote dentatiä , coriaceis , rugofis > fiib- 
tiis leniülfime tomentoJfis ; fructibus geminia, lozige 
pedunculatis; cupulis cyathiformibus. Humb. et' 



^ 
t 



, Quercus. ' 57 

BonpL Nov* göi. et fpec 2. p. 16, plant aeq. 9« p. 4<v 

.. ©n 'fy»l)tv fdauttt, mit f«j! rifPaen teftm, b« fn 
bet 3u8<nb fttjta^ im 2Htw glatt finb. 2)te SS^tter 
Otterntren, finb feljrfHrj' gezielt, ttm8efe()rt e^fJrmia, 
onber@pi|e8«ruubet, ttnber^aßö ^«rjttrinis, ent« 
fetnt 9*jaf>nt, leberartig, negfJrmigjgeabert, runj« 
U*, oben ^tön, glatt, anten bla^, mit feinem StUe 
**."Ä'."^' 3 30« («ng. ©i(f 5rH£^)fiiele einieln, 
»mfelftanbig, l)erabWngenb , fo lang «W bie 25latter, 
bte 2frwd)te gehaart, ungepielt.. 2)er griic^tfele^ ifl 
6e*erföimig iwb 6«t ranjettf^rmige, ^öuHge, fafl ju- 
turfgefrummte Qä^üppin, bie ffljig ftnb. itie dic^el 
<9runb, boBpelt langer aU berÄel* unb mit bem biet» 
benbert @»ifel gefront. 

»ötcrlanb: tSRerico, an trodfenen Sergen, rmii 
f^en ©uanaruöto unb ©antci SJofa, grocbtreifej 
©ejjtember, 

/ _ '' ' 

**• l?««''c«« tepanda Humb, etBompL 3f««<jef(^»eifte 

Q. fruticöfa j prpcuihbeos ; ranmlis folüsaue 
fubtus albido-tomentofis, fubfeffilihjis, oblonlis 
obtufiusculis, bau iriaequalibus , ftnaatö -' repandis' 
eoriaceitj fru.ctibus fubfolitarüs , feflilibus. Humb* 
et Bonpl. t. c. 2. p. 7. plant, aecf. a. p, 3i.. t, 79. 

^ tiefer ©trakt^ wirb feiten fiber- 3 Sfuf ^oc^ • fei„e " 
• H*r /'"** »«'««»»^»«b , gltttt, attfre4>t ober auf ber 
erbe^bmgelirecft, bte 3feflcb w weif » fihig.- SÜiemu 
Jll f «i<" «»«*l«f^»»««fe «Wf fefyt furjen ©ttclen. finb 
f<!nglt^, flutti|f, »ber gef^ifit, an ber »ag^gerunbet. 
ungleict) ; iuc^tig » aMSgefctjrodft , leberartig , oben 
- glatt , glanjenb , unten wci0 , ftliig, fa|i anberf ^alb Sott " 
lang: m ber SMgenbtmbftelanaettförmig, aufbciben ' 
€e.fen;1iljtg, faft ganjranbig. I)ie Xfterblatter ae^ ' 
jaart, lm.ern>frtf mehforraig, filjig. S>ie niännli^en »Ifi. " 
*bcnfa§cöen ge6Äfd)f It , »tnfelffanbig > beroMiänaenb 
2>ie Slumtn üabm einen gl^cfenfirmigen?^ -^^^ 
mgen tel(bf «nb,5-r^fr weige @ta«bf4ben, bie brel 
mo{ lai'.gtr: ai§ ber Selt^ «nb mit gelben e#rmigcii 



58 Quercij», ' 

. Antreten gefront, fint>, ®ie totihü^en SSIumen Pfeen 
In SlattmmWrf , fafl ^mj«lm . 

. . . ' ' . ^ '* ' . • ' 

ajatertonb: SKeittco, «ütfe&en SJeal bei 3Rcntc «nt 
. «Koran. "^ ölü^jeit : SKau 

■ ■• ■ ' ' j > 

25. öuercus ßderoxyla Hiimb, et Bonpl. Stfenf^olsar^ 

tigeeie^c. D. ' , 

Q. ramulls pubefcentibus ; foliis pboyato-ob- 
)ongis, baQ rotundatis, ' apicem verfiis ^rgute fi- 
nuato-deniatis, coriaceisy/fiipra nitidis, fubtus 
tenuiffimecanefcenti-tomentoßs; fructibus fubge- 
minisAbreviflime pedunculatis ; ^c-upülis cyathifor- 
mibu? Itumb. et Bompl, I. c. 2, p. 9« plaiit* aeq. 
, ^. p. 39. t^ 85. . 

Hin feldt l)ober Saum, mit iiätx tjffiger Slinbe imb' 
fel&r \)axtem |)olje. ©eine 2fi?fle ffnb waljenrimb, glatf, 
.' bie %eflä)in filjig. $>it SSldtter fle()en wec^feraweife 
fcferbidbtf auf f urjen '©tielert , fmb umgefelS)rt e9f6rs 
-, ntig'Idnglicl^, gefpifet, an berSSap getunbet, an ber 
.. ©^i^e'l&maufrödttö fd^mal/^efpf^t, bnd)tiQ:Qeia\)nt, 
Ubevartig, ne^f ofmig -geabert, ob^n glattv gldnjfnb;, 
unten mit feinem grauem $ilje be?lcibet, anbertl[)atb' 
0oil lang, 9 8inien breit* 25ie weiblitbcn S3Iumeti - 
winfelflanbig , einjeln ober gepaart, fcbr furj gejHeln 
2)er ÄeI4) ijl becberformig, mit ruttblicl[) ^ etjformigerii 
ftum^>fen, bact)jiege(f6rmig gelagerten @^Up^)en t>erfej 
^en, n)Ot)onbie äußeren puföerigsfUjigfinb unb einen 
trocf encn , glatten Sfanb i^abm. 2)ie gic()el epformigr 
- boppelt langer al§ ber ^tld) , n^it bem bletbenben ®i:ifs 

fei öefrfint* 

.-■'.■/ 

SSatcrIantt SRenco, bei Sittalpanbo urib Canta 
Stofa. t) gru4)treifc : ©eptember. ' ' 

24. Qucrcus fpicata Humb. et Bonpl. 2(el^rentragen^ 
' beeicbel, D. 

Q. ratnulis tomentoßs; foliis ellipticis, obtufi^, 
cordatis* remote et obtufe dentatis, membräna* 
ceis, fiibtus, iomentofip; fructibus longe peduncu- 
latis fublpicatis; cupulis hemirphaericis, Hamb« 
et Bonpl. I. c* 2. p. 10 pl^mt. aeq. 2. p. 46 t. 89» 



^ / 



XJuercu«, 



«9 



ä>wfe€{d&^ Wr^ 30— 4.oSu^lpdj^, ^at einen auf* 
regten (Stömm. utlt) eine, birfe^ gwue, riffige Kinbe. 
X>it Tte^e fiab in Ux Sufienb mit SSufc^ell^aten befeifet 
^ie Sldttet fllterrtiren, [inb flejHelt, efliötiftl^, flum^)f, 
l^erjformig, na* berSpifteju entfernt fiumipfgejd()Rt, 
ne^f ötmta geab.e)rt , oben alattltdi^, Slanjenb, nnfeti 
filzig, über 3 $oa rdng ; bfe »lattfiiele runb , 3 — 6 
Siaien lang« 2)te n^eioltdj^en SSIumenfltele n)tn(elf!dn< 
%i8 r I^^iig ' ^i^ ä3(»men anft^enb ^ fafl a^renfcmtg ge- 
ordnet: )it baben einen l^at&fugelfirmigen Sttlö^, be[9 
fen ^«fiere @(*m>}3en gewilbt unb filjig ftnb» Sbit ©t* 
4^el ijl eprnnbi mit bem bleibcnben ©riffei gefrönt. 

©iefe ^rt unterfc^^eibet fid) bon ber ellijjtifc^en (Sid)t 
(Q. elliptica) am meijien i\xx(^ gejdl^nte, ^autige, 
gefh'elte JBIatter* 

SSaterlanb: SRerico* % gifucf^treifct : 2^ai\ 

25. Quercus fliputari$ Humb. et BonpU SCfterbIdhrtf 

gc ei4>e, D- > 

Q, ramulis fetrugineq- tomentofis; foliij obo* 
vato - oblongis^ fubcordatis» argute et grofle den* 
i^tis, craffe coriaceis, fupra nitidid, fubtus flavo* 
tomentöfis ; Ilipuli^ perfiftentibus ; fructibus folita- 
rüs^ ant gerninis , Feffilibus. Hi^mb. et ßonpL 1, c. 
±, ?• 9» plant, aecf. 2., p. 47. t. 90. 

©iefe gic^e l£)at btd&tjielj^enbe , abwedS^felnbe ?(efle 
unb wirb ungefdl^r sogug ^ocb» ^35ie jungen 3Ccfle 
ftnb tottfarbfg ^ fifjig , «nb vMi gei^aarten; Pfriemen * \\^ 
menförraigen , bleibenben 2tfterbl(Jttern befefet* ^ie 
SSldtter dlterniren , n)ie b.ie 2Ce(le , ftnb ge|lielt,< ixm^z^ 
f el^rtepruttb 5 Idnglicl^ , gefpifet, an ber JBafiS gerunbett 
fap ^etiförmig, fpi^ig unb grob gcjdl^nt. bicf , leberar« 

' tig, ^htn glatt/ nnUnmit gelbcm^ilje bic^t beEIeibet^ 
fall 3 SoU latWr anbertbalb Sott breit; in berSugenb 
finb fie auf oetbcn leiten ftljici , bie Blattfliele bicf, 
3—6 i&inien lang, rojifarbig s^fefjig^ ©ie^ weibHcbe« 
»turnen n?inf el jidnbig , eingeln ober gepaart, fiietto^* 

. 2)er ÄeldS) |)at e9firmige^ ftumpfe, l^dutige ©cbuppen, 
bie bacbjiegelfJrmiä^lber einanber liegen unb mit feinem 
Silje beHeibet finb. ' . 



• .' 



"7!"^ 



6o 



Quercus, 



\ 



ISaterfÄttb t SJtixito , ' «ti '9pxp1^t)tr Serge» , bei 
' 3fctc!pan unb 3)?amancl[^pta* % ^^xu6)tx^ife ;.* SDJai 

56, JQuercus Tauzin-^ foliis TnolUlRme villofis profiijn-. 
(Ic pinnatifidis, laciniis oblongis obtiilis ßnUatis, cu- 
pu!. tuherculatU. Pe^f, S^n. %. p» 5ti^ 

Q. nigra Thope, , 

(J, ctinita var, Lam. Encyc. i,. p. 718. excSyn. 

5)ie Sldttcr ftnb tief l^albgeffcbert / fe|^r weid^l^ija* 
rig, t)ic'(|ihfc()nUtc langlidS^, ftum))ft buc&tig^ äj)u 
5rud^t!eld(^c mit SSBatjen befc^t 

SjÄtcvtanb r granf reicfe «nb bi^ ^^rcn^ien- "^ 

■ ♦ 

a7, Quercus tolimenßs Humb. Soltmatifdbe ©id^e* D« 

' , Q. ramis verrucofis; foliis conförtis^ feißlibus, 
oblongo-lanceolatis, acuminatis, undulato -fubre-, 
pandis, rubcoriaceiSi glabris« Humb: et BönpK' 
f.-c. 2. p. 12, plant, aecf. 2. p. 153, t. 129; 

• ^ 

JDfe 9llnbe btefe 5 jieVnlidS^ -j^obea Swme§ fjl birf, 
irunjlld^) b«« »^olj fe^r l>ntt S)tc Xcjle ftnbTOöIjen^ 
tunb, wörjifl, in berSugcnb mit ®tcr^|)aaren befejgff . 
fiijig» ©ic BiätUt flehen wed&flllwcife , ficbduft , ftnb 
faftjfießo^; IdngÜc^sraKijettfirmigi langgefpietv an 
. bcr ^ S3afi§ gefpii^t , wcfienförmig - fa(l . auSgefc^wetft, 
fafi leberartig r uegformifl geabert, oben gtdtt, gldn^ 
jenb, unten' an. ben «^auptrij>j>en mit ^Uxn^aax^nU^ 
fefet, 5-^6 3oß long fi—i^3oa breit. / ^ . 

• » -■ ' 

58ftterlanb: bie 3fnbe8, in SZeugr^naba, jwif#ei? 
Quepa be 'Uprima ünb ßl SKoraL | 

28. Qußrcus tridens Humb. et fionpl, 5DlfetjdOmge 

Q. ramis laevibu«; foliis oblongis, bafij'rotun- ^ 
clatis»-dpice culpidato - tridentatis , rhembranacais» , 
fupra pubefcentibas , fubtus tenuiter^ cinereo-to- 
mentofis; fructibus ternis aut cfuinh brevitcr pe- ; 
dnnculatis. ^ H. et Bonpl. 1. c., %> p. 7. plant, ^acq. 2 
p. 56. t. 96, . i . 



^ » 



I. 



€m tletn(!t, nur lo—ia gug l^t^l^er »«um, tntt 
QlatUt Svtnbe nttb n><il}enti|nben , glatten 3C€|ien,.bie 
xoie bie ^iitttt iklUxnixm. S>ie fölitUx Ij^htn iutgt 
@tiel<^ linb (dngitc^^ ^umpf, ober gefpi^t« an bet 
S&aft$ gtrunbet, nac^ ber ^)fi1^e )u mit brei 3a()nett 
t>erfe^en, Icberattt^-, glattt fc&ttnirggrfin , glinjenb, 
über 2 Soll lang , bte fßlatt\iieU % 3o(I lang , rinnen« 
förmig. £)ie weiblichen Slumen ft|en in SSIattwinleln« 
t^eiW «injeln, tinii ju 3 ober 3 beifamme« ; .fi« <^ä* 
kcn einen be^er^rmtgen Äeld^, mit eiförmigen, flum* 
pfeti ®(fyu^pm , bie Hutig unb pultjerig - filjig ftnb» ' * 

. «ate:Ianb^ Wlmto. % ßlü^tit; 3fumu8. 

ag. Qu&tcuk Turiieri Willd. SEarnerifc^c (gid^e. 

Q, roliis oblongis groJtfe mucrxjnato,-clentatis 
ntrinque glahris 9 bau fub&uneatis> ramulis pilolisv 
Wiüd. Enum. 2. pw 275^ 

Q^ Turneri H<9rtulan. 

.^ iE)if 'Äeflcben prib bebaart, tfe Blätter Tingti^ , gfs 
^Int^ mit bitfen SRucronen oerfel^en, auf beibefi @ei^ 
len unbebÄött, m ber SBap fafi feitfirmlg. 

2)iefe Art gteid^t bet S«rber:^ßidt>e (Q. infecWa 
f. ?ericO unter fcbeibet pd^ abe): burcb ^aatige Äefic^m 
©obann finb bie SSWtter nicbt grau- ober blaugrün n>ie 
fcei ieRer> an berSSafi^ f^jl feiiformig unb^iaben gripe« 
tt 3a{me> 

«aterlartbt Äibel ober iSEangr* (baS tibetjf4»e 
«eid^ in 3Cpen). % ^n tiem bot. ^}arten ju ©erlin 
witb biiefe ^idj^e im ©to^lS^aöfe überwintert* 

So. QuerQüs xdXapenßs Hömb. ^t JBx)npl XaTal)anifcl[^ 

\ Q. i-amiä tuberculatts ; foUis longe petiolatisv 
ovato - oblongis > acuminatis , remote cnfpidato- 
dentatis^ fubcoriaceis > «labrisf fructibus folitariis 
ättt gerliitiis, ireviter pedunculatis ; cupalfs cya^ 
thiforrnibi«. Humb. et ßohpl. 1. c. 2. p. B- ptant» 
aeq, 2. 5). 24. t. 75. . 

£)iefer»aumtx>irb feiler Ibd, IS^at einen »aljentttn^ 
\m Stamm «nb tiiie ^rö^u^ 3tiiibe>.jt a>ie 3Cejif -^mJ 






*/ 



<6fli O^ercus. 

■ ■ ,1 . *- ' ' 

ißtittit tiUtttiittn. ' a)ic Xejie ftnb i^i^li^ fn >er 3«^ 
g^nbbritunr mitgwuen, fajl'fugetrunben SBarjenJbe« 
fefet ©leBWtferlanägeflklt, eprunb^langlicb, lang* 

fiefpigt, rtiit entfernt ^ebcnben tjctldiig^rteii, fcinge« 
pi6t'}>fnemenf6rmigen 3dbn^"i fafl Icberctrtig, glott^ 
3-^4 3oU lang, bie SldttjiieU rinnenfÄrnng ^, glatt 
a)te grucbte jieben in Sf Attroinf ein , einjcln ober )u 
j)toeien< beifammcn auf febr f ur jen Stielen. S5er grudjt* 
feld^ iP. becberfötrttig ; feine ©cbuppen (legen bacbjie^ 
gelffitmia ober eininbfer,, finb epf6rmig , ftiimpf, brei^ 
' rippig, flacb? blutig, mit. troff enem manbe , njei^licb« 
Ifl^ig* £>ic ©(Jiel t0.^9f6rtoiig, ftumpf, fo lang aW 
\ ber Äel(b unb mit bein blcibenben ®riffel gefront. 

V I 

SSaterlanb t M%%m , bei SaUpam^ % ^xu^U 
teifet Sanudn 

Ä U l l ti t. 

t>ie ^i^^n, totUS)^ in 9!orbamert!d jtt ^dtife ^ff)i* 
Krt, j. S5* 91* II, 16 unb i8vgebei^)tn ünfc^fbar «ujcb 
in unfeten ©dtten t|n freien, jltraal trenn fit in gutert 
©oben gepflart jt , ünb in ber Sügehb but cb eine Sebecf ling 
\>ov tiarten, %Ti\ten gefcbu^t »erbert* ' 9lr* 3 unb &$ 
&bern)intett man , mit benen t)on^ttmb. ttnb^ottpldnb 
. in SKcjcico entbecften Arten im ©laöl^auft, 91* i im 
2reibbaufe ober iti ber ^tPeiten 2(btbetlung beffelbeti« 
SDieS^ortpflanjungUnbäSetmebtung gefd^iebt dm fid^tv 
fien burcb ^ie %u6fadt ber Saamen, ik t)on benen (it 
SRericü einbet.^i'cben 2frten in Slum^ntipfe 2c.. gelegt 
itnb dn einen, ibrentSSaterlanbe, angemeffenenSDrtg^^ 
fleilt »erben* ^ 

©pnoiipment 

Qü^ircus fiimlbigtui Mich, f* QuercüÄMicliauxij. 

«^ aqiiatica f. eloiigata Ait. f. QuercusnatiäLex* 

, *-• afperata Bofc* tft Qiiei'Cüs auftriaca. . •-* 

^ Bamßeri Mkh. f. »— ilicifoUa ^ 

— «^ burj^undica ßaüh. [♦ — haliphlfeos. 

. *-* Gaßanea Nee f. *— inucronata ^ *-^ 

:-^ taftellatia Bofc* {^ «-^ aullrtaca ^ 



-fr 



" Quercus- 65 

, " . ■ ■■ ■ '»1 < < 
Qnercus Cetris döÜ. f. Querctis atxßriaca Lexic« 

— crinitaLaifi. f/ — haliphleos« 

— tüneata ß Waiigenb^ f« Quercuf triloba Lex« ' 

— : discolor Willd. f* — tihctoria — '' ' 
\ ' — {"aicata Mich, f* -^ elotigata — 

— fetnina Mill. f»,Quercüd pedunculata — » 

— ftrrüginea Mich, t jt — ' nigra ? ^ — 

— hifpanica Lam« ijt — * Preudoftibei* -— 

— hutnilis Walt* f* -i— cinerea — 
lanuginofajJThuill.ijl— Robui* — *f 

— ► nigi'a Thore [♦ — Tauzin. 

— . obtufiloba Mich. (• ' ' — Iteltata ^— 

— , bvalifolia Bofc. tjl *— faginata — ' 
— . })edunculari6 Nee f. — tomentofa — 

— Phellos maritima .Mich, f, öiantiifna — 
—1 *^ feh'cea ; < — Qtiercud fericea — - 

— — iylvatica — Phellos— * 
— • pi'aCna ßöfc. ift.Quercus pfeyudoco£ciferaA 
-r- Prinus Abbof » f* — montana. 
-^ — acuminata {MÜehi f* Qücrcüs Caft^neü 

^ . Lexic, 

•t- -- niöiiticola ^— f» -^ tnohtana. 

■•^^ ^— paluflris -^ f* — Printi$Lex* 

— — * pumilä M* f* *— prinoidis . 

« Jj^xic. 

.--* -*• iomenioia M* f/ -— bicölor — 

— pumiiä Walt [♦ ' —fericea — ' 
-^ racethofaLäm. ift — ^^ pedunculata» 

^^^ Robür Linn. f. Quercüs {pedunculata Lexic* 

•r— --- Smith, fi — — — ^ 

— «• fempervirens Walt. f# Quercus virenö -— 

— ► feffiljflora Smith f. ^ -^^ Robur — - 

— ^*- ^ -^ f Quetcüs pubtfcenft — , 



^ 



\ 



QuerGUs tinctoH'a finuofa Mich, /♦ Quercus discblor. L. 

1— — atigulofa ijl *-^ tinctoria— 

,' — ttligiitofa Waagenh» f» * — aquatica< — 

. -— vf^Ientlna X^v. f> — lufitanica— ^ 

•— ' velatina Lam. f> - *-* tinctoria. 

•— virginia/ia IHill. t^ ^— virens -— 

,Sm 8ej:icön 83* 8» i^nb folgenbc SS^rt^prnn^cn iinb 

SScric^tigungen «otljtg : l^intcr Quercus circinata , el* 

. liptipa , l«*ea unb lobata fe^t man Nee in AnnaL 

<^ Scient. n^t. 5«; ^)mter Q. «lauca Tlu^nb. unh l)inttV 

Q. pe<luticulata imbRobur Willd. (Höffin. gerna.) ' ' 

Quillaja Molin. chiL Lam> Illult^ t. 774- f* Smeg- ^^ 
" rriaria Lexic« % 

Qiiinvela f, Cynanchüm in P^rt Syn.. i..p. 275. 

Qujsqaalis Linn. ßumu f. Se^ic ©♦ S> @. 4* £lttiJ» 

Cal. sfidiu sfiliforAiis. Cor. Inbus longi/Hnius^ 
' Petda 5. Drupa 5 angularis. Spec, pl* edL 

Wilid. 2. p. 579. Perf. Syn. k p. 47<x Decan- 
. clria Monogynia. (gamÜie b^t S^imcI^Um) ©na^ 

^rceu Beaav. ', ' ' . 

2)ic S5fume l;at dne fcl^t lattpe föbcnfStm^ey f finf* 
t^ixltige SJol^re , in Mm Siunbtittg fünf @4>uj)|)e» - 
(Äroncrtbidttw:) eingefaßt ftnb; co ©laubfdbw cm> 
€m®rljf€t "" • ' .• '^ 

. ® u ©tcinfrud^K ifi f6<ife(f igv, einfaamig* 

1. Quisqnalis ebractaata P, Beaux. £lmSqttöii8 ^W 

. \SDerfWdtttr> .. [ ' 

(^ caülis ramofas d€j!>ilis \ folia övato-oblongt 
<acuminata, alterna> interdum oppolita^; inferiori» 
ius minoribus et rotundioribus ; flxrrcs fpic&ti, Ibn*' 
plfimi, termmales et axillaris ; bracteae nüUae. Pa* 
ßsot - Beauvais Fl, d' Oware et 'de Benb en Aftique 
a* t. 35- ■'•;•.■■ 

' tt)tc^fel$Y9<tfe^ ..jUiveUeii ^inoo]^ ^t^trAUx^ |mb «9» ^ 



Qmsqujüls« «Racka« 






- ficiner alS W sybetn. iBie Sternen tiH^erlf^ftr lanat 
mnteU URb giüfelßanbige 2feJ)rcn> oftnf SBracUm " 
(2)ecfd£q«er). 2)ei: Äctcj^ ifi fönffjjallifi, fabcnffiroMai 
an bet ScifiS ti()(tt« 

^4^ »c^ ^v[. Pali, jeauv. SÖeoba(|)tiingcit finb im 
itt^mm'^ Onisqtialfs ihdicä jtDef %tUn beaiifftn, 
er fägtam d«bac?)Wit.iHJet;fe/ »d^ mmpf^ ^Atiit - 
wdf;« *inii«ifcfy(f, übet bie boit SBUtmann' befcb'rfebene 
«nf bcfonbere felWanbifte 2frt fe^ , bfe.et Q. indica 
gertannfUnb bm mfmilä)mQHt(iiUt fo tutiambett 

^atl Q. indica, gl^ibra, floritüs bracteatisv ?öHi$ 
altefnis et bppöfitis. * ßU ßuxmanni\d)t $>^n%t 
ttnnt «r Quisqualls pubefciens. 35ct Sll^örälter ift fo ^ 
Sejteat: fartii teretesi ptibefcentes- föüia öpjioüeisi 
Cordaris* floribus i^äcteat^^ oppofitiSi fÖ; O* 

. indica. L. im immtö^8\ ^^^ 4). , 

Quiviliä Cavan. xiiir. ^^ t. 2ii--2j4. f er£ S^* 
. t. p.. 467. f# Oillibertk f. ittiu »♦ 4, ®, 356. Gau. 
fea L, Ca van. ? ^ ^? ' 



>s 



JjL. 



. •/ 



\ 



. \ 



tlacka* Cäl ^^«ädripärfitdd ul Gö?, i^otatä, Plta* 
mcnjta d. Fructtts? Syft» veg. )ßdi ßbettii et Sthülh 
i. p; i3i Art Gifß ipecies? GtneK Syft* veg. i^, p* 

8yß. veg. ed. R. et Seh. p. 207: tin^ ^rf ^ nahtRdj^ 
Rac|ä öifata löng^föi^i^f i|l. . (S§ iff ein f Mi j^ gnf 
l^ol^r Saunt/ tnitweißer^ gfatter JRinbe, uhb entöci 
gengefelf^ft , fdjl gejltelten MatUtn. ä)i«fe firtb lan^ 
jettformtgr ^emn^ett , fe^v g^fpffet, äanjtätibjgr anl 
SSratf^tele l^crablc^ufenb, feUrtfelarfih^ untert ttj^cißK** 

tieft, öart^l,^ 75 ßtfppU ÄJt v fe ' 



/* 



66 



%afcia;' 



,v fall <juWf*rmtÄ. »et *«* fff »lertl&eitia , WeÄrorie 
t)fe«i)eiha# tatfJmig^ ^omeronjcnäefb ; fie i^at eine 
' ifürje 0f6ere unt> e^finntgt efnfdjimtte, bf« mit eintm 
^'^SJiiicrone toerfe^en finb^ , ' w 

SBöt^rlonb; Äratieu* *§ 

Racodium Pcrf. p Siadj^trög^ Ät^lptogömie» 

/ . Raobma arabica Gmel. SyÄ. ve'g. i. p. 465 UtA 
Racpma tdigyna Forsbp f« Tnanthama pentandra 

^B.ädiola Smith. GiUid. SylL v. t« 289. Liffum 

Linn« ... 

> • - ' » 

j; Ci4* multifidus. T^tala 4« (Stam. 4.) Capfula Tu- 
/ pcra octoyalvis,, octolpcularis. « Semina : fo(itaria» 

. Smithv Fl. brit 1. p. 292. Tetraödria Fenlagynia 
.i^milit Ui Sltlhn Carybphyllcae). 

1. Radiola millegrana Smith. R. lihöides! Gmel. 
' .^Ht1)ttQtfyitt Lifimn Radiolä Linn. f* gejrfc IB» 

'.■• 
Rafniä Thunb. SJafttte* 

Cd. rirtgenSy labio fuperiore bifi^o, inferiore äi* 
var icato - triiSdo y dent^ medio angußiori. Xe-* 
gumeh laneeolatum comprelTumr Spec pl. ed. 
Wüld. V p. 949. (goiuilie ber |>ülfetH)tlimjett)* 

' ©iefe ©attuhg ' iinterf((>eibct fidS> burcl> emeit jweU 
liW^ßen ra^cnförmigen Jtel(l&, bef en ©berlipipe 8efj)al^ . 
.,ten«nbWc untere mit. brci aö^gefgerrten 34l&nen »etf ? 
fe^en ijl; Aer mittlete 3olS)n ip fcl)mdler aia Ine feiten* : 

/ ftinbigen* 5)ie ^ulfe icmjettförmigr a^f^^^^^'^'^Ä** 
Vbr&rfh -/ t 

l. Bxtfnia amplexicaulis Thunb. Siurd^wadj^fette Kaf* .^ 
• -. iiie*^ ' . . > 

< ' , Grotateriä (amplexicaulis), foliis caulinis am- u 

plexicaulibus cordatis altemis, floralibu^ opt>ofiti* ] 

/ ireniformibilis coloratis, floribus folitariie $pec. pl» J 

: • ioo3; Amoen.^ acad, b. afr. 39. 

^^ ! Genlßa pcrfoliatä, prbiculatis folii». iSeb. thef- 

^ L-t. 24, .t. V " •- ' ' ■.,■..'. 



r 



iDte fßliUtt it& flratt^Kurttgen GfengeM ffnb Uti$ 
' f&tmiß^ltti^tunb, umfaffenb uttb flehen ioe4^fe($ weife, 
:bie Obern heben ben S3(umen einanber gegenüber, ftnb 
«ierenf^rmig unb gefdrbt^ Sie S5lumen einjeln* 

Siaittlani : bo« *<«}> b. g. ^^pffn, ^ 

2. Rafnia angulata Thunb.' Scftge 9tafnte. 

R. foliis lanceolatis'altemis» peduncttlia latera« 
libus^ caule angulato. Thunb. prodr. x2o* 

Ibtt Stengel tfl litdu^iirftg unb etf ig ; er tnfgt iMß / 
jettfirmtge , •abn>ecl;felnbe 83(atter unb feUenfidnbtge^ 
geftieltt Blumen. 

8!)$terlanb : bad Sa!t> b* g. «^effn. t) 

3. Rafhia angußifolid iThunb. ©4)malbfatt«ge 01af* . 

nie» .. \ 

R. foIils lanceolatis altemis> pedunculia lä^er^- - 
libus, caule teretL Thunb. L c. 123. , 

2)iefe Tixt ttnterfc|^eibet \id) t>on ber Dorbergebenben 
dm nteiffcti burcb einta xoalimtunUn, nxä)t edtgen 
@fen^el^ ber, wie bei jener mit abwe^felnben,, Ion« 
jettformtgen SBlattecn unb feitenßdnbigen geßielt^it 
ä3lumen befefet ift.^- 

Sdterlanb : b^ £a}> b« g. «^offn. ^ 

f. Rafnia axillaris Thunb. SBinfel^Siofnir* 

R. foliis lanceolatis alternis oppofitisque, Rori* 
bus terininalibua Thunb. 1. c 125,. / 

2)er firaucbartige Stengel trdgt ianjettf 6tmtge f&UU 
ter, bie tbei|d n?e^fe{6n)ietfe, t^iM einanber gegenüber . 
^ebeRf itnb gi))felfiänb{ge S5(i|nien. 

SBaterlönb : biö Aap b. g. »^ff. ^ 

64 Rafnia ximeifoUa Th'unb* Jteilbtdttrtge Stafnie* 

R. foliis cuneifoiHm-ovätis^, rämis angnlatisy 
iloril^QS. terminaUbus. Thunb: t« c, 123, 

Spartium ovatüm.'Bergl cap, 197. 

Titx firaucbarttge. dfltge Stengel bat edFig^gffireif« 
te Vefte* Seine »(dtter altemiren; ffnb gejtielt, UiU 

..'Ca' 



1 i 



H 



.1 



% • 



I 



« 



\ 



>.. 



• ^ 



■ I 



\ 






C9f5rmig. SM< SBfotiteit enftoitf ein ^ii m Cnte t^eft 
•©tehfleW unb «an ben ®|>i6cn ber 2Cepe# ' 

SJdterlanb't baö Aap t^v g^^offn*' "^ 

6. liafvia diffufa Thunbi TCuJgebteitrti J^afnff* 

K* foliis bvatia, ; glähri^^ caule decumbente. 
■ 'JThunlj; L c* 1Ü3* • ' \ , '. ' 

t>ti 6tcnget ift fttäü4iör%> ijlifl^ nteberlfeäenb, 
^ auögebrl^itet unb mit e^förnfgett/ glätten Sintern 

^ ^ »atiWdnb i bai 5Nni*B. g* ^^of^^. t 

^. Ruf niä elliptica.f hiink :mxpt^^ 

Ä; foliis bvätb-ellipticiSL aciitis^ caüUnis alternis^ -__ 
flöralibiis bppöfitid. Thuril); I. a ii^i * 

Mt fBUHtt be« päut^dxHitn^üniüS ftnb e^fk* 
' ini8'elH^)tif(b^ gcf^)ii|t unb ftcbeii wecj^jeWweife, bie 
oberii neben ben SSltimen elnanber gegenüber* . 

äbaS , ©phSnpm i Börbbma cordatä : Andrews, 

»elc^ea.VVilld.in ben Sp.pl. 3. p. 949, mit? angejetgt 
l^atj {jl in ber jweilen Auggdbc bcS ßgrt. Kewcnf* 
^ jaiuRafnia trfflora gl^jogeh (fi 91« 14*)^ 

. ' JÖatetWnbi: bad Äa^Jb.gi ^(yflfn; % 

, j. Räfnia erecta Thiinfa. ^uftec^te Slafnie» - 

A. foliis bblbtigiä» ' flbriWs latei^alibus, caule 
er^cto. Tüfuhb. I. aiigv 

(Sin ixiftid^ü):) flm^arttger Stengel ^ mit WngU« 
4ien SBlattern unb feitenßdnbtgen Säumern 

SJöterWnb : ba§ ÄaO* ß* ^öffm % ^ 

. g^ Räfniä ßlifölid Thühb; gabenblittnge JRafnie. 

R; fbliis, lineäri-laiicfeolatis alternis ^ f^oribus 
. axillaribr^s Thuhb,*i23i " .' 

^er Prducl[)är ti^e © t^nget tWgt tinieii « tange ttf dr* 
inige) ' attemirienbi SSldttet nnb n>inf elftdnbige Stu^ 
•ttiem \. - 

iOi Räfrda opppfita T\iunp. 9)fttenienärtige Slafnir. 



4 



iL foKis ' laneeolätis alternis» pedaitculis lttara*{ 
läus« Thunb. L c 129. ^ ^ ^ 

Grotaliiria oppofita. Linn, Sdppl. 522* . 

I^ppam oppdfita. Syft. veg. 13« p. 554« 

Spartiam capeitTe liniu fpfc. pL 995. Amoen* 
acad. b. afr» 23. 

Cytlfiis capenOs. Berg.cap, 217. 

T>U ißlätttx ftel^en xt>t(i)\tiSxoti\t , ftnb t^ngU^-Ian^ . 
gettformij, flwm})f,' anft^^nb, bfe obem neben bep 85lu< 
men entgepepgefe^t 2)te StumenflieU am obern Zf}tu 
|e be^ ©lengeis UHnteltidnbig , t)er(dngett S)ie 
@4^metterling${ris^ae ift gelbt ^ 

aJaterlanb : b«ft Aap b, g, «ßoffn, % 

•' ' . ■ -• . ■ .5 
II. Rafnia retrößexa Ti^unh. 3urii(f gebogene Slafnie» . 

R^ foliis obovati^y ramis ref|iexis retroflexisque* 
.Tiiunb. l. c. 123. * 

S>er @tengel tfi {{raudi^arttg unb l^at jurit^gefd^I^^ . 
~tte Zt^i, bie mit umitUfftt tpfittimn S3(dttembi» 
fefetlinb* \ ' • ' 

- SBatertanbf baSJtafb» 0. ^offrt, % 
n.RafniäretufaYent. ^u^geranbet/ Stafnie* 

R. foliis cuneiformibus retufig , paduncuti»^ fo* 
litariis a^llaribus tinifiori^l Venlen* Malm« p. «t 

t: 63. 

JDie fßtitUr be« jhaud^attiaen ^tingel« finb^ UiU ; 
förmig, an ber ©pti^e eingebriicft,^ b, ^. Utd^t aiiS^e« 
f^nitten. iE)ie S3(umenfliele cin)eln, minfelftanbig, 
einblumtg., @d ift etn immer grfiner SterftraudS^ , ber 
in ^tn{t(^t auf ^udi^d unb SBOfattgefiatt mit Crotalaria * 
rctufa uiib in ber garbe ber'Blunwm mit Glycine ru- 
bicunda Gurt, fibereinfammt, uhb bo^^r jur 83erf4l&^ 
nerung unferer ©irten fic^ eignet« 

Jßaterfanb: SlfUs^oBÄnbt % 
15. Rafniß^/picata Tfaunb,, ^(e^tenblitftige IRafnfe^ 






\ ' 



fo 



\ t 



KafmaJ 



R. foKis laneeolati^ alterms, floribiis axillaribus 
rdceriiofis. Thüribi I. c. 123/ " 

' S>^v firaud^Ärtiae ©tfngct tjl. mit Iftnacttformtge« 
SBIdtternbefe^t, tie wcdt)fel6«>crfc jle^an. Die »tu* - 
wen wirifelfianbig traiibcm ober d()tenf6rmig georbnct* 
-/ aSaterlartb: baS Äoip b. g» |>ofn/ ^ 

14. Rafnia triflota Thunb- jöreiblumige iRafnic* 

- igögL Thre^ - flo wer'd Rafnie. 

^* R. foKis ovatie glabris, ramis angulath, pedun-, . 

- cnlis te^:nis unifloris« Thünb. I. d 12^. 

, Grotalaria triflota.' Berg. cap.. 193. Bot. M^ig* 

. Borbönia Cordana. Andrews Repof. 31* (excluf. 
Synon.)! ' ' , 

• v©ct ©tenael ijt ai^fred&t unb l&öt erfifte Äeff^; «r 
^ lirdgt^risepformige^ glatte SSUtter, unb einbluiht^ 
4 feiteif^dnbtge SBUtmeni bteju bi:ettn4)eifammen f}el(^eii» 

Sie ®4)metterItng§(ronen ftnb fdS^6;t geli^^ . 

»dterlanb: bö§ Aap b* g. »^i^ffn- d^ % 3m bo- 
; tohifclben ©arten ju Kew bm^tbiefe 3(rt im 3um «nb 
. SU!« unb iDirb üh ®(a9|^äufe {tbertointert . 

• All l i yx x% 

35fefe ©ewdd^fe e^gtej^t xmi au§ ©aamett/ ber xn^ 
4 Urahne afttflbeetjefaetwtrb; bie f)ttan}d^en, tpenn ffc 
dnige BoQ l^od^ fmb unb bie gum Setfe^en erforbetlid[>e 
®r6pe errei^t \9!CfZ^, werben einzeln xn S6t>fe ge^ 
yfknjt unb. an einen tem^rirten^ fc^tttgeri t)rt ge^ 
; flettt, bii jte angewa^^fen Pnb unb bie volle ©onne cr^ 
trafen Wnnert; bann n)er.b]pn fie ben Sommer fiber in« 
Stete geßedt unb inioarmer SBSitterung reid^Iicf) begof^ 
fett. Sm ^ertjjie , ober fobafb bie ffiitterung il&ren 
Jtufent^tt tm JJreien nid&t me|r gcflattet, bringt moir 
fte ina ®Ia§bau$ aber xtfi teoif^erirle Xreibl^au« Sn bie 
9ld](ie ber genjier» 

Rafnia perfoliata Willd. fp, f. Podaliria per- 
foliata 9ia4^tr« V - 

Bäjania Limt (♦ «eyk* . S» 8* ^* 4ä» 



J 



^ * X 

MafcoK: Cal* 6partitos» Gor, o/(St«m. $.) 

Femiiifei. CaL 6partitus« Cor. o. Styli 3* Samarat 
xnonorpermae, apice alatae. 

Spec. pl. ed. Willd, IV. p. 787. Dioecia Hexan- 

dria ( Samüie ber ^Ytnentaceen). 

2)uTe ®atfitng fü^rt i^ren Tanten 5U «@^ren timi 
Slten englifc^fn SBotamfcfS, *^errn 3o|aön 9ta} , ber 
t)ctfd^iebene botamf^^e @(|^nften, i* fp* Methodua 

Elantarum'nova Lond. 1682. Hißoria^plantariun 
ond. 1636. ti« a. lierattSgegeben unb ftd^ um bu SBtf> 
frnfc^aft t>e(bUnt genukc^t l^at 3o^. 9iaj (Siai)) ober 
Wriay^ tote et {tc^ onfangltcb f4)neb, xoai )U Black 
Notley in @:^er 1628 geboten unb färb ju Sonbon im 
Stt^r 1705^ . , - : * 

j. Rajania angußfolia Swartz. ®A;m<ilbUÜX\Qt 8la« 
jönie» (Sngl. Narrow leav'd. Rajani^. " • 

R. folii» lineari -Ianceolal;is bali rotundatts tri* 
nerviis. Swartz. prodr, 59 Fl. ind. occid. i. p. 639* < 

^er ®tengel i^ alatt , fabenfirmta ',. xmi, fd^Uff, 
faft getbetit unb roimet fi4^. iDie fdlätUt fieben nK4^^ 
felStoetfe, ffnb hinten « Ian3ettf6¥mia , an ber S^fiti 0e^ 
ninbet/ fa^ eine @))atine tan^, goniranttg, httwp^ 
pig, geabett, glatt, bte'SSIatnlieregebrei^i, näcf» einer 
^tiU gebogen. SbitSßlumen büben fabenfirmtge, ge^ 
paarte« ojelblumtge, winf elfidnbtae SSrouben , iie^w 
abfangen unb fo lang affr bie fbiattn 0nb«. 

£)te ©efd^led^tei: ftnb gan^- oetrennt. ^itminnlU' 
dftri unb n>etblt4ren SSlumen paoen einen fcc^dt^etitgen 
SiKbp lerne Ürone; in be« minnltc(^en IBlume finoeif 
ft^ fec^g @taubfdbei(i in bet jkoeibliclKn ^i^ %tnd)Üno^ 
Un mit brei ®ri^elt|. ^ie %lüfitlfti^U etnfaamig,' 
bev ®aanie an ber einen <£eite an ber t^pi^t mit jiner 
^lüftelf^aut oerfe{)en* 

S3atet(aiib: SDftmbien/ tm@eflr<{u(|e|an fe^r trodTi» 
«en Orten* Q ' 

^ ...•.'■.,. 

^ Rajania cordata Liniu «&et)bUttrtge 9tai(m|et» 

vR. folii» ovato^lanceolati^ cotdatrs feptmin^- 
füs« Willd. gpee. pl. lY» p* 798*' 



\ . 



- 1 



'41 

1 

j 



*f > 






•^ y '• c 



larf-Raja'rcanacns, foHo X^vqga. Plum, gen. 
2)ff . S5I4tter iej flctfcrtiHn ©t'en^eW fint> J&erjfjr^i 

aSatertanb; ®6Wnietif«t 2(- 

' / ^ R; angp ßato - lanceolatis auriculatis ; auricülia 
"" praeTon^gis lobatis , racerwis compofitis, floribua 
diftfintibns, Encyc, bot, 5/p. 59/ Perf.' $yn. ? 
, . p. 620. . ' ' ' ^ ^ 

, ' ^iVa^dfte^ftnt» fc^'malc:ranje«f6rmt9, gjDl^riappf, 
, fcic gap}jcn (e,^r \(^vi^. .. 35te Slumen jlet^fr?_en(ferpt «nb 

' t..W(M Jüfammeng^fei&t^^'rttubw* ' 

' ^ aSaterlanbt §)'eru.^ 2j.? 

l^H^fnliis oblonge -lanceoI;)tis bafiangiißatis apL"- 
' i ce obtufis ipucronatis tripervüs. ' Willd» I. c. p. 

\ {^(dtter Pnb 9«flWlf tangU^j^^lohiettformig, ober 

I4ng(ic&, anb^Safi^r nod) bgn SBlattfiieU^ f{|)mal, 

* aa t)et <^i)i6e ftumpfr X(^\i «iftm ÜRucronc »erfc^eit^ 

^ ^ frmnppig; üngefab? anbertbalb 3pn lang. SJicniinns 

lld^en JBiiimen febr f fm f srfiiti jit fabenförmige, 'ge» 

,ya<irtC| ipinWflanfetge SröU.Nn oefaiiimelt, l)i« ba^3^ 

; |>elt Wrjer at^bi^SSläUerjinb» ä)ie weiblichen SErau« 

' teft tDi^ bie m^nnlitben flcbftb^t aber ein wenig ffirjcr 

^ ^t$ jene unt) fieben einjw^ ' t>\% Slügelfru^te xci\% 

Triefe« f ^wrnpfen fliigeln »erfeben^ 

g?(itei:lanb; ©tt SJpmingo* 2j. . 

f^^Bfijuviä.'quinquefoliq tinn, Sftnfbldttngc Siaianfe. 

fl, foUis quinatiSy foliolis petiolatis oblongis ob- 
tufis trip^rviip, floril^us raceinofi$. WiUd, J. ۥ 
; p. 78»'-- ■ • . W .-^ ' ■• 

lan-l\a}a fcandens quin^etblia. Pluxn« gen, 

55* ic- 155. ' A'\ 



Raxnal&a/Itanjondia. /^ . 75 



Ka# bu Slatt<ben gefiteltf l^nglicb ober ^9 «lahmen« 
förmig/. brciTi^ig« - i!>fe JCilvm?n In Stmtben gcfom^ 
nteUt 

* I . . 

Ä tt l t w r; 

D(e !Ra}«iien J^aben »mbenbe obet fUttetnU &Um 
oeL @tc finb irr tbarmen gdnbern «ttibeimifc^ unb tooU 
lenalfoin unfcren ©drtcn im a:reibb««fc ober im©om« 
nierfafieu jleti^n. Sl^an erjiebt fte au$ Saamen, im 
SRiirbeet «nb oerme^rt'bie ^Jcrenriirenben Arten, nocb 
jiberbieß burdj) 3ertbeiiunfl unb ©^^roßlingc 91* i ijl 
eine id^rige ^^fl^^nje , bie man im ^c^i an einer fonnen^ 
reichen, ^ bef^ufeten Stelle in* freie ?anb feftt, ober 
moM li^t fte im ®aamenbee1e^ bäoon im Gommer bie 
Senjier abgenomnien töerben, unperfe^t fle^eUr too fte 
filüt^tn «nb ©aömen trdjt; ^ \ ^ 

Ramali na Ach, f, 9td^tr« J(r9^t0gam,ie/ 

Samontdia Richard, 0fdmonbiet 

CaL cämpänulatus qi)inguepartitu8< Cor. rota- 
'*a> quinqueloba (quinqiicpartita) fubijfiaequalis, 
bafi ad loborum finus. hir(uto - maculätaC. Stam. 
apprdximata / ahtheris apice perforatis.. Stigma* 
rotiindatuin, GapT« bivalvis, valvuli^ mar^ine, 
ihtroflexis feptiferis ( r^ceptaculis parietalibüs )' 
polyfpertöa, Richard apudPerf* %n. i.p. äiö.. 
Syft ve|5\ pd, Roem. et Schult IV. p. XVII. Pen- 
tandria 'Mono^ynia. (gamilie ber Slöcjjtfd^atten ; 

. SoBCrdnter ' Solancac). / , 

• - 

i. Ramoniiia pyrenaica Richard, ^prendifd^e fRa* 

monbie; 

Ramonda pyrenaica Perf. I. c*' 

Verbafcütn (Myconi) föIHs lanatis radicalibus» 
fcapo niido.. Spec. pl. ed. Wi^ld. 1. p. IC07. Curt. 
Ma«az. t. 236. 

Ramondik Icapigeira« Jaum. St* Hilaire Farn. mU 



y' 



i 

m 



• 



f4 ftamoudia. Kandidv 

Mycotti$ borraginea^ La Feyroufe Abh i^Tyretu 
P. 115. "' . , ^ . . 

Chaixia Myconis .La Peyr. I. c; Snppl.1 ^ 

Gortula foliis ovatis feffilibus. Linn» Hort. Cliff* 
50. Trew. Ehret 26.; t* 67* 

I 2)ie SjSurjctbWtttt fmb eijfarmtg f ober cp^loiijctf» 
f 6miig r am Slattfltele oerbünnt^ gefetbt, gerutijelt; 

. .mit T^fifarbeHer SßoKe UdftbtIkiUt, iai)im^i to^fU 

tenförmig aiiSafbrckct* 25ct SBlnmenfcbaft ijl noctt, 

«g— 4, auc^) 6 0aUI&od^, fJIitg^ meid cmbfumfg , fetten 

^ 2 — jblltwta* 2)ef Äeldl^ %lofitn[öxmi$ , f&nftlS)eUi8. 
S)te £rone fd()6n , ^urpurrotb otftx x^ux^e^nrhlw, fänf^ 
tM^Sr fajl ungteidS^, an berffiafi^iunb.m bena5.Mdl>* 

. tcn ber ^ 8aj?v^n tau(^l;aarig oePerf r* ^ §unf ©tÄubfa?» 
ten I bereit Äntl^eten ah ber ©jiigi mit gidjKrn perf^^ 
l^eit (tnb unb fid^ feitttcb 6ffnen.^ ^ie ^arb« ^erunbetv 
. S)u ^a^fet einfdc^erig , itotillappi^ , bielfaamfg. 

■ , . « * 

S3aterlanb : bte ^^renden itnb ^iemont in «öatoeit 

«ttb SKdlb^rtt- > fbXk^txit SKai.. . ' 

.•,'"■, . » ' 

©iefe ^flanxe j)erennfrt aud()t in unfcren (Sarfen. w 

einem gwten, etwaf /cbatttgeift ©tahborfe im Sreieft 

' unb f^mäcft fklj^ im grfi^^tnge mit ib^en nieWicben 

n \SB{umen/'bieeinjeIn©ber jtt 2—5— 6 awf einem aufs 

' redeten thV^x^tn @d^afte fleben unb me^ir pbertpent^ 

ger 'fib^tlifdiigctt» 'Sn n5rWid^en unb fattcri ©^genbett 

tDttb fte in S3Iumeitto:|>fen ge^ogfen unb in fVi^pfretett 

SBebdItern äbem>intert; SRan ^ermel^rt fte burd[> bie 

3fu*faat be« ©aamenö* 

Randali& americana Petiv. ifi Eriocanlon sept^ 
amgulare With. R -^ malebari^ Paiiv. ig: E — fe-^- 
taceum. Lexic. 

- ' ;■' 'i . •••*.: ^ ■ 

Banaia Linn. Brown* Ferfoon. S^n, Lam* , 

^iiM im «ijfic, 85, 8» ©• 44 »|l f 6r jlidfi. temerft, 
baf i(^> biefe^Qaftung nac^.Willdenow, Roxburghii^ 
p. mit Gardenia pereinigt $}abe iinb igtoax beSmegtn, 
weil bie i^t jnge^d^^lten txtm W^iäitlx^ ber Qleflalt 
ttnb SSefdl^affenpett i|irer Stumen unb ^rudl^ttl^eile na(|^, .] 
beV £erf4^iebenbett be$ -©tanbortei unb befSoben«/ 
in ipelc^em bie l^fiansen «evfe&t i^ctben^ iu ^^«rürea 



jRanäiiL 



T9 



\ 



f(|€(nen* @o6dnn finh ati^ bk Vtttn jtkt nti^t oSe 
inßuropa befanntnoc^ weniger fultMxt tvotben,. um 
' fie gtfyhxiQ mttxfü^m mi genau unterfd^iben m Üiv 
neu; - 

Jjm Syfiem. v^g. ^ä. ftoem- et Schult, V. p. 
Xyui. {|f ,bie ^d^tun^ Randia^ nö* Pert aüfgeffeUt 
Itnb Ver Charact. genericnisi fo angegeben: CaK Spar« 
titus, laciniis Uricari-lanceolatis contortfe. Cor. 
iiypocrateriformU, tuBo calycc vix Jongiore. «An- 
therae fubfeflilcsy nron exfertae.. Stigma bilobiini; 
lobis oblongifi inaequalibus. Bacca ficca , diflepi- 
mento incompleto» fcmi-bilociilaris, tubülofo co- 
roni^ta.'^ '^emioa pluruna» per leries 4 alternatim 
ruperimpolita. PerC I. c Pentahdria Monogynia 
' Lam. Hl. t, ib6. 

Sleun Tftfen ffnb im gebacfeten Syß. veg. ftef(l&«> 

htn, unter tenen fi4) mer ffwben, biemir jur 3eit, 

^ ba t(b ben TCrtifel (rardenia ob^^anbeltc/ nocb nfJS^t be« 

fanntioaren ^nbbab^r fcbe ijcb tnid^ geTfitbigt/ biefeU 

ben eiitjiwWen bter anfju:pettem / 

^. Rflndia ^orrida; namis reclinatis» »acemis trreho^ 
tbmis ( fiibtermmalibus ) Svft« Veg. ed. Roem. et 
Schult. V. p. 248- * ' 

Oxyccro$ hprrida Loun FkCochinch. 1. p. i87. 

ein 8 S«ß bo^cr, fall aufre4)ler ©trau<ibi «»it l^^ 
gctt niebergebooenen Tfcfren , futjen becufftrenben 3fe^« 
4cn unb gro&en, entgcgengefe^ten, bornfJrmtgenr 
febr fpifiigen 2)wnen* Z>k SWtte; finb tp s lattitiU 
formig, gonjtanbtg; Qlatt, entgegehgefelt. 2)ie\ 
^ Slumen in. breitbeUige, fa^ gfpfelftdnWge Srajiberi 
gefammeU* JDie S&cere fcbtoati^ 

SSaicrIanb: gocbmd^inä in SB^dlberu; "^ 

'2. Band/a malaharica Lam. SD^ätabartftbf fllattbk» p,. 

R/fprnis rectis foliis br.eviQribus, äoribi|8 lat«- 
ralibus pedunwifatis umbeUato - cyxnofi$. ' Lain. 
Encycv nauith. 1.11. p. 25. Syß« v^. R/et Steh. y. 
p. 247. 

emSJdum, ungefabrialfuf bocb# mitiünmm, 
miflxäjftm ^tarnm^, th an Ut ^piHt febr iflig if* , 
Syie 3(efie pnb tunb| aj:dl^grau, il&tuii unt> mit sero^ 



\ 



« 



l'» 



I ^ 



9 ''1^9 

7^ / / Raudiä. f" 

ben gj'cöenfib^rftcl^eni'e»^® ornen' befefef ^ ' ^bte eiti »etttg 

lurjer afö bic SSIdtfer ftnb- 1b\t S5f<Jttet entgegenge* 

fc^t, e)[)f6nTti8, m^ UngU^^epförmtg, dn bet Saft« 

om spiattfliele l^eraMaufcnb, sattjranbi^, auf beibea , 

©citcn glfttt, obe» gtdnjcnb braunüd;^grfin^ ünteii 

blaß, 2.3ott'lÄtTg, R~9,?:mtcn breit. 35ir SSfuwen 

• ftel)en ju^— .12 Mfammen utib bifbcn -gefifelte; fci> 

tfntidnbi(je Äftertbtben, bie ein Vü.cnig Idwger afö bfe . 

SBldmVlinb , bie 23Iumertjiiel<:()en an bcr Safig mit für* 

je« c eiförmigen , abfaütnbcn- S)ecf bidttern öerfe()eH* 

' ^et-ÄcüMjt glatte furj, bieÄt:on^e t)Ui'purrotb, wobi? 

tic4)ettb«nb l^at tan jettffttmige, abMenbe etiifc^nit* 

' te, bie fo lang al§ bie JRofere fJnb, 2)ie ©taubfoben 

/ febt furj mit ÖiiglidS)^ Äntb^ten gefrönt , bie fo lang 

' alö bie ©infd^nitte ftnb* ^ie ®eete fugelrunb, t)on 

bet ®r6^e'ber ßrbfen,, anfdngli^ j)uri)urr0t|^, bann 

: fc^wör j;, jpielfaamig* ; . 

,SJaterIanbt SKatabar, bei ßod^in % 

3» Randia aoouäM Humb. Ct BohpU .©^fOftmigc 
Sianbie. D. n . . ^ 

R, Ramis tomeniofo-hirtis (apice bifpinoGs) 
foliis obpvatis. Humb^ et BpnpU Nov.^en. etSpec 

s3. p. 39- ' ^ ' . , ' . 

€in fel&r dpiger 0trauci(^, mit entgepetigefel^ten, • 
fafl »ietedPigen , braunen , filj?g^ fcbarfborjligen Jfejlen, 
bie, in. bet Sugenb an bet ©^i§e wit jwei g^aeniiberftc» 
.][)cnben^ pürpurrotb^brounen, geraten, 5 Jfinien Ion« 

, getf ©ornen befegt finb. 2)ie SSldtrcr jinb febt futjae^ . 
pielt, ventgegengefei^t, Idriglicb' obef umgefebjt epfor« - 
mig, flumpf ober cia »eni^ gefpifet 7 an ber Saft§ fdU 
fotmtg, ganitanbig, nefefotmig, leberarttg, auf beiben 
©eiten glatt, 12 — 17 Sinien lang, 7—9 Sinien breit* 
; JDielBtaft^iele I Sinie lang, balbrunb, QiatU Sie 
Jtfterbidt'ter jwif^ien ben SBIattfli^en,. uerbunben, furj, 
langgefpiftt'pfriemenförmig, (bleibcnb, filjig* $>t^. 
Slumen ^ßjn ^einjcln an bfen ©yifeen bet 2Cejle, jwi* 
fd)en beri 25ornen; nnb QUi^m an ®r6pe behen ber 
gemeinen ©tacbetbeea? (Ribes Groflalaria), @ie j^abeit 

, einen ubeten glocfetifitmigen, funfja^nigen, ffljigen 
Äelcb-, eine trieb tetfitmige, werße, auSwenbig giattc ^ 
Gotoaei beten 0t64ttbo))))elt langet alS bet £el(^ i|l^ 






itnbft'Qeit fünffp^fttgen , db^e^tjAm dtanb ^atf . fünf 
fefir fum@tauf»fdbeni nrit linienformig^n, ^etüorra^ 
genben Ant^eren ge{r6nt , unb einen treifeUtiatbfugeU 
fÄrmij«!, iUtUn^tud)ttni>Unt Ut tmn fatcnfoirinii 
fien^ fllatiiwi ©riffet mit jtpeifpaUiger Slarbi trigt 

iJlef* Ädnbii fommt 8er -Ränclm ofcövata . FUiiz. 
et Pav.j Dii ;i4^ unter Gardenia anfgeffi^rr ^<i*Cr 
atterbfndS ff^^ nd<)^' tinterfcbeibet.ff^ aber butc^ et^ 
nenfef)t ü^i^cn ©tengel, ber bei jeneri iö tioit fie 
bie ^i ^. Äöeiiik €t Schult, im Svft. veg. V* p4 
; ^46 oefc^tieben l^aben, nur fafi; Alfo ibettig dflk büird^ 
tieinere turq^auS glatte" 12.— 17 diniert lange SSCdtter, 
bfe tm ^tüi^tm Syß^ veg; 1.-^5 3oa laug Unb ^lilg 
ad^egeben f nb. SÄo^eiv fie bte SSepiger tjtf t j^n^r gehaU 
Dergleichen itnb wenn beibt mir mt 2(rt 4u^m^cbeif^ 
bre Garcknia oboVata int dlä(^ttAQt fd* 3* ©* 441 
^reic^en uiib äJiS ©^nöh^fc l^ieir^tt fefeeti* . - 

S)ie bandid obövätä Il.\et fiönpl n)dc^f{ tn 9^eü< 
©rdnobd^ am Slnu ^flUffer "^ S5lÄ&jeit:^liRdtjf* - 

i^i kähSäpttrviftord; foliis övati» petiofätis^ fpihis 

. amiatii breviffiinisi Äöribus pödicellati^ fubfä^rd-« 

cutatii) axillari^uä. Lanü .£Qcyc»jm^n« ^^i^pi» 25« 

^ie Äefle füib rön» > weid^l&adrig, bldUrig iinb bor* 
«ig. Ä)ie aSIdtter entgegertgefcfet, gejliclt,; Ijgförmjg, 
flanjronbigV gfat^; bie Jörnen jÜrM^ef rummt, fafl: 
fo lang alfbie SBlatt|«eWv 2)ie Slumert fe^r «ein, 
bott ber Stoße ber 3iei*f6rner utib fi^i^in ju 12—3: bei^ 
j fdmmert m Stattwinfeirt; ^er Ä^l* ijJ.furj, äni 
giänbeabgepiifer^ fönfidbmg^ bie Ätortenröbre fdjt fu« 
gelriinb , ber JRanb mit fünf epfßtmigen , j^ifelgiert ^ittp 
fct^nittett Wrfil[)eni. t>it SZärbe f eülenformig. 

SSobrf^einiic^ gej^i^rt i;i{rbeif OrarJeniä micr^- 
. ihii^ Thuhb. f^ Serie* 35. 4. 6, 286* - 

$. Ranäiä ßnenßs) fbliis lanceotatis nerVöIis^ i^ace- 
mis brevihüÄ tcrminanbüs. Sylt • vegi ed» RV et 
Schult. V* p. 243* . 

Öxycerbs (inenlid. Lour. FL Clochinch« i.p» ig7. 

©iefer @ftat|c& wirb ettoa 5 guf Hc^ / if! äiifr^c^t^ 
^ fe]()r d|i{|t un^ mit mtUn (Ursen @täc|f<eln befeig t^ bie 



hl 



/ 



hl* 



j I 



/ 



78 



Rimgium> Ranunculu^^ 



eint ^^xeft 6)>t^e ^obtn. 2)ie JBl&tUt flnb Umttt^irs 

toti$, in furgfi gt^felßdhbtae Sraul^ea gefummelt«. 

^ ^te^ilt^ne t^t tint (ange St^rf unb einen ffinffpalti^ 

'■' gen / -Qbßel^f hben Släni) ; : f&nf fe^ ftit^e ®taubf4t)eti^ 

mit linienfötmtgen; XiitÜimn äefr6nt :6ie 9lat6^ . tft 

€9fcrmia; itoetf))amg. ^te locere tURMi4^> < f (einet 

..aW'bifrÄer4. ; 

aSaterianb: <S^ina. % .' 

* ■ • ' 

'S>it Äbrigen f&nf %tttn, m^äft im Syß. ve«. auf^ 
gefiellt ffnb, ndmli^: Kandia aculeata». longiflora» 
obov^ta 9 par viföli4 unb rotundifoliä l^a(e i(^ unUt 

Gardenia aufgeföl^rt» ©.fclgeribe Äijle» 

^ ' ' . ■' . 

fi 9 ir tt 9 tu c nj ^ 

',.■'•• ' ^ . 

Randia aculeata Iiinn. f» Gardenia Kandia S warte, 
. — dümetorum W. tjl. •— * 



— I^tifolia Lam/ . |jl 

— loQgiflora Lam» (• 
' -^ mitis Linr». f# 

— oborata Ruiz. f» 
v — ^ parvifolia Larn. f» 
; _ rotundifoUa Ruiz f» 

'-:- ipipofa Poür. ^ rft 



dümetorum? 
R^pdia Lexic. 
snültiflora — 
Randia .-*^ 
obovata BlüÖftU 
parvifolia •*— 
fotundifoUa — 
fpinorTa Le:;ciG. 



Ran oxii m Juff. ijf nod(> n\di)t WnreitlS^enb nnterfudS^t tinb 
bcjiimmty (gS Jjl »a^rfcfjcinh'c^ Fori) thia Vahl. 8y- 



ringa Linn« 



Ranunculus Linn. @. 8e]cic* 85. 8» ©• 44-— 76* 
JRönunfeL 

Cal. öpbylluff, PetaJa j5, intra ungiles pöro m%IIi- 
fero^ Sam. niida. Spec pL ed. yVilld. 2. p. 1507* 

Polyandria Polygyoia* <^Sattii(ie ber Sianuufetif, 

Ranunculaceae )/ . 

Wttint »emerfiing fiber bfe 3faf jTelluna neuer Ärteit 
tinb über zine ^ecbft nJt^ige 5Konograj>^ie biefer ®at^ 
twng folgt a»f SJ. 39. ,;, 



i 



; 
I . _ . ' . , ■ y 

Ranimcultts. , ' * 79 

; ' , ■ . ,'"•'■■ 

I 1. SanäncüUis adfcend^s > Brot. Yttffte^genker S?a* 

' nunfei« t). ^ ^ 

; EL lanugineus , foliis radicalibtiir Spartitis : laci- 

nits cüneatis Irifidl». incife-dentatia« caule ad« 
Tcendente dichotomo»^ pedancuKe angükitUt CaL 
xeflexo. Broteri FL Lolit c. p. 57o* i 

iDie S^utielbiattet ftnb f^reft^elttg , bfe 2|feUe UiU . 
' f(Tma,.bretfpAlttg^ etng€f(|^nttten'ge)iS^nt, s»te l>er 

2>t£ e^nmen^tcU edig,.. ble Slumett gelfr tinO l^dbeti 
yir&cTgffc^lagcne Aelcl^f » 

(Sine fetb^^nbtge neue Xft? obernttx efne Satfe« 
t2t tooo bem .»(jUi^en Stanunfel, Ranunc. lanuginö*. 

SSaterlanb: ^DttugaUuf ^figelni oud^ an ^ecfeii 
unb an fd^attigen ßrtettv ^r \ 

<* RtmunculMs apüfoüus Herb. JulT. C)»^tgbMttrigee 
«anunfeU D. . 

B. glalwr,. Fcdiis quinquelobia cuneAtis finuato- 
lerratis, caulitn lubHnearlbui» florib. cok^ymbofis« 
, ' Pcrf. Syn. 2.\p. 105* 

Site S^^etle ber ^{lanse finb unbel^aart* iD^^ 
ielbldttet fänftappfg, bie Sappen {ettf&ttetg , bttdi^ttg^ 
aesat^nt £)ie ^(dtter be« Stenge» faß ltn{enf6rmia» 
' 2)te SBlttmen toeip ^ incamat tott> , bolbentraubenaitid 
geotbmt 2|. ^ - 

' s. RanuncttJits bonarienßs Pöiret. @fibamenfantf4iei: 

SlananteL ©. * * 

.R. foliis radicatibua. Cdrdati^ crenatis longe p^ 
tiolatis, icaulin^ fubrhomboideis dentatis, pedunc» 
axillaribus* Poir, Encyc. 6. p. 102, Peru L c« p» 

T>H Sintitibl&tttt ^nh btxifitxmxi , geferbtr lang« 
fiedelt r bte iShitter U9 Stengels fafl tautenfirmfgt 
geji^nt ^fe SSIumenitiele iPtnfelfianbtg. 

füatetlanh : biefe TCrt fanb @cmmerfon tn fSouenoJ^ 
. Z\)ni\n Sifimpfen^ Sin Sfremplar fi'nbtt ftd[; in Jai$« 






/ 



V 



mtimhl D.' • . .. •. 

', tt»: foln^ä .vadiCaliböÄ bviito-ldnceö^^tU» \mte«> 
. gerrimis trineVviis.ldhge. pfetiolatis.i . caule crecto 
; dichoföint)^ Caly0 yjatenti, nectario tubulato-cu* 
cüllat;(j» B;:öt/ FL Lufit**»*: , , i 

' t>is SBür jelMdtter fmb ci^ * JföltirttfStmig * gdri jiÄHi» 
.'tci^jtr gäbetdjiid ünfc tr4|l Slitmc«> beren Äei;c()>f «b^ 
tdp)j>mftxm^tn SRectcttfcl^upjjeti. iberfel^ett fw^/ 

S* ÜictniinOü^tt^ cdchteanfoiius Möri^äthäiltl; fe^ffet^ 

' ftoiitÖldttHget 9i«nuhfel* Dr ; . ^ 

' ' " R. glaber, reiitinibli^ iHUncatis^ foliis rjkdicali- 

biis cordatis aiigilUtis petiolatis, Xxipremid laiiceo» - 
t'Jatis ajpice ferrätis feOiiibüs, caüle erecto« tior» 
. nerii* Hort. ireg. bbtah. ha£h« 2i p; B'29i 

3>ie &urjeibldthrfi'nb ^erjfötmig elJci^ fteflieff, 
. %U^S3l4ttet>ed aufrechten ^tenae(^ Unjettfitmiü ^ att 
' bef ©pifeij gefdgt j anfifeenb* . 2)te ©aameit w«4^p*i 
^ "(äj^eligi / 2tUe, Sf^^eife.ijcr Jiflanje ftrtb unBeijaart» 

. . SJÄtertoab: @Äbeuro:(>a* Ö 

6. Ranüncutus coriufäefcäius Bröufloiieh Sdtittfi^ttd 

' blditngdr SidnuhfeU b. ' ' - \ 

Rw iurrutiis^ foIIis radlcalibiis t*^Biförmibud fub- 
incifo " dentatis , t^ulinis qUinqudobis , (löralibuk 
lahceobtis» cäule coryitibofo) fructibus Cylindri* 
eis» Willd. Enüm. H* ßeröL i. p* S88* 

Äle ö^hj^ 9>|iartie t|l iräücbbddtid.' , ©je ajutjet* 
fctdtter pitb nfer^nffittttig i foflt/emaefc^mtteH^aejdbnh 
JDie l&ldtter bei bolbenträubettatttg gitbeittett ®ten^ ^ 
ie(S 'fi&hf(a)^)}t9 i bie obetrt neben beniBIum^tt lan^^fH 
.. ftttni^. S)ie SrAd^te tpäljentunb. 

SJatertartb: SSeitcrijfä* ^ -^ / . '* 

7. Aamneütus cf4haiUi Waldfi* et Kitai&i IßiUthiit 



/ "^ 



r 



^ — %■ 



t » 



Ranijnculus.'. * 8l 

R.N folüs cörtlato-fiibröturMii« integris« cäula 

unifloro» cal. erectOf jpetaiis apice crenatis, Plan^» 

, rar. hang. p. 9. t. 19* Perf. I. ^c. p. 102. • 

\\t\\X. JCer @tenget xxh^x gctp^^nlidb nur eineSlume, 
mit aufredb^^tn jtipi^e untKmcipen jEroncnbldttern, llie 
«n bcr ©pr^f ^cferbt finb. 

Saterlaitb: Ungarn ^ ba9^ l<tr)>at(^tr(&e ®eUrge» 
»lifyjeit: Ttugttfi» 

8. Hanuncülus Cymbalaria j^urfh. QpmhttUwtüXii» 

ger StanuatcL D, 

R. glaber, minop, filifbrtnja, repen9» ad gcnicula 
radicans^ it>lii$ c(!^rdato- reQuortnibu» obtcue 5den- 
tatiSy pedunctili« radicalibus folitarirs plerumqui 
bifloris, petalis linearibuSy fructibus obiongis^ 
PurflT. Fl. Amer. feptentr 2. ' . ^ v 

(Sine fUtne, glatte W^nse^ bie in ^inftd^t auf 
S&u<b^ vint> 3(nf}anb mit bem Spmbelfroute pber etfi^ 
gen 8dwe»maul (Linaria Cymbalaria) 2fc^ttltd^fett 
|at. 2)er @tenge( tfl fabenfSrmigr f riec^enb unb treibt 
an ben ®e[enfen ober knoten, SSSurjeln. £)te SMttetr 
finb bw^i^nierenfJrmtg, {luntpf, ffihfSiJl)n{g. ' X)it 
Sluntenfriele wurjeljUnbia ^ einjefn, meiji jweibUtmig« 
;Die ^onenbldttf r Itnienformtg , bie S^&c^te Idngli^)«' 

SSaterlanb: Slotbamerif a ; 5Reu York. T^J 

9« Ranunculus fafcicularis Mtihleidb. 1 ©eittfdffeltet 
SlanunfeÜ 

K, radice faiciculata» foliis triiidis incifo-ddii- 
tatls ptd>eftentibu3 » . pedunculls pauciflö^ris tereti« 
bu6» calycibus corollisque poß ai^thefin refiexis» 
Miihlenb.. Cataj. p. 54* 

Ran. recur^atus. Poiret Encyc 6. p. 125? Purfb« 
Fl, Auier. feptent. p, 594» 

"©ie SBurjel beftefjr auS Dielen bfifi^elrtrmig sufam« 
Äcngefefeten ^afern, wie bei R. polyrrhizo Steph, 
ttnb R. pedato Kitaib. ' ZU @tengel ftnb jablrett^, 
etn>a eine Spanne lana, mit grauen , angebrutften 
paaren befefet* 25ie »Wtter langgeflielt, breifpattig^ 
breUapptg, an ber ^aft« feilf irmig ober fa(i^er^f6r< 

2)ietr, Ükurtml, tt 6iipf (• 0b« S 



• I 



^'r 



■ 

^9 . - ' Ranünculus, 



I r 



mxfi, Heiaw^ß gcfpl^t^ erng^fdEittitteti^gejd^tttg auf 
hzmn Reiten mit cmgebtücftcn paxd^m bebedt ; bit 
^ oberflcn Janjettformig , ganitanbig., ykl fdS^miler aW ^ 
We untern. 35ie^S3tumc^jite|[c gipfelfldntig, ein- auä) 
imibtmm^. ;DU ^Ic^bldttet jurücrgefclbiafien^ .I(ing$ v 
It4^«ttnienf6rmi^, mi|^ 3ottenV4aren befUtDet Die 
JCtoneiiblatter Ungltdi), ftumi^f^ gelb^ gent^pt-geat^evt, 
boppett gr6|er al^l)te.ÄeldS^bWtter. 

. ©tife 2frt i|i bem ftwlnmrjKd&en JRanunEel, (R. po- 
Ivrrhizus) fe^r naitie loetmdTtbt, aber bte @tengei ftnb 
tiUi niebriger M bei lenem unb meifl geflredt ^ @o^ 
tann «nterfd^eibet er jtd^bütdS) bte ®ejfalt ber JBfdtterr 
burcl^ tit Sarbe unb S5efd)affen]^ctt M SlcÜt^^^ ünb ^ 
bur4 onbere Wlttimait.^ 

IBdierlanb : 9lorbamenf<i , befoi^berS ^enf^loanieti 
. ottf aSiefem* 

10. Ranunculus echiriatus Yenten. SS.i\(i)^a^li^tX 
JRönunf eL D. 

' R, feminibus taberculatis, foliis glabria^' fupe- 
' rior;bus'tri1obis, caule fiihfimplici , petal. cal, 4u- 
^ plo longioribus. Vent. . hört. Celf. p* et tj. 73^ 

. ?)€t ©tengct ift fö}l einfÄCb. 3Die Sldtt'er ipfnb gratf, 
^ie obe^n breilappig* ^U Äronenbldtter boppelt (An*, 
ger al$ bet^ ^elcb. :£)ie ^ar^o^pfen (oc^amenbe|)a.Uer) 
.w«tJ.»g^we(d;f^act)Ii*. 

Saterlattb: 'Ümtxilay bie @egenb bon Sl^arleS^ 

ZOXOXL G? 

1 1\ Ranunculus MisfectuS PortenfchL @d(jltl^bl^.ttriger 
SlanunfeL 

,' . Ranunculns ( Traun fellneri) folHs raclicaljbus 
pcliolatis glabpls t^pÄ.r^^t:is : portionibus J<»t^raK- 
bus inaeqiiuliter lobati*, intermedia c«i»^ata ti*i- 
loba: lobis obtuliusculis; caiilino feffili äppenticii- 
lato. lineari incllvifo, caule erecto unifloro , carpel- 
lis ufriculofis cürvato'-obovatis mucrone eloiigato 
terminatis. Hoppe Fiora ober botantfdf^e Bettung 1819 
5*. .47* p. 73I* 9Rft einer auSgemaften jlupfertafet; 

(gine jatte ?)flanje, mit geböfcbelter, foferiger, auf- 
fleigcnber SBumI, bte lange, einfach^, gelbUd)e§a* 
fern'^at. 35.ir SBurjelbldhcr finb gepi'elt , gtatt , brei- 




.« Kpnunculus. ^8J 

tl^eüiq, iit fettenjljpbtgen tf^tüt nn^Uiä^f fdß t^trr^ 
lo|>«>i9; ber mitrietf X^eÜ tfl fet(f6Tm(j)r breilappig, 
ober . gutoctien ungcc(;ciU* 2)te S3Uttttie(e du^gei^reu 
tet unbeui(Ii(|) rinncnförnits. S>npttnj^il bat bte ?äiM 
ot eiiic^ Bfingcril, ifi aufrc^jt, tiiifad), fall mit mer 
guTcben Derjebca* S)ic abgebilbetc $,flanje auf ber ge* 
bacbten ^upfertafel i)at jipet gletc^ l|)ol^e @teng((: ber 
eine ifl mit einem furjgeflicUen, breit!)cififlren, \obft 
bteij^biig^n Statte. befe^t, beffert Slbetle eingef*nit:s 
ten = brci lappig fwb, Uebet biefem »taftc ftgt unter 
bpn SSlumeafiicle ein fleine^ einfac^^e^^ Cinicn * lan jett« 
fhtmi^jf^j ganjranbiqc^ ©latt» 2)er jweite <5tcnge( i.jl 
nur mit einem bteijfJiiiHgen, fajl anfi|enben SSIatte ücicfc^ 
M # be.O'cn S3t4ttcbeii: laniettförmtg uiit> ganiiranbfg 
finb. Seber ©tcngel tragt nnr eine gipfeljtdnbige 
Slume. 

2)er S^elö) ifl furtf blättrig, angebrfidft^ feine fSlaU 
tet ftnb ooa(| Derrieft, n)ei^(id^, au^ioenbi^ tm't grfi« 
nen @lreifen oejejcbnet* 2)ie Jtrortenblditifr (ffinf) 
iimgetel^rt ^crijförmtg, miögeranbet, roei^, M ber . 
SBa|t§ glei^farbig, breimal breiter al§ bic Äelcbbldt« 
Ux. Sie @tattbfdben jolE^lreic^^, weif, mit jweiWpfig 
golbgelben Xnt()eren geEr6nt* £)ie ^arpopfen (©aas 
menfoWjter) gefrftmmt^umqefeljrt ei?f6rmig, mit ci« 
ner Verlangten il'e^enben Bpiiie berfe^en; fit fietien ge^ 
brdngt unb bilben ein tu»t;>(i(l^ed jt6pf(^cn. 

tiefer ütanunf el ift 2). itnb blu^t im Sun» linb 3uL 
(St t0&ä)ft in £drntben unb Srain; auf ber Staxaipt 
tmb bem ®t6nfd[^ac^cr an ber ©rertje Don ©teietmatf 
unb^ £)e|ierreidS>, wo i()n pt, »» ^ertenfdl)lag juetjt ertt^ ' 

be^tesnbmit Siecht R. disfectus nannte/ 

■ * 

iDiefelbe ^Pauje t}obe iä) f(S)on im ©ommet 1805 
9on bem (für bieSSSiffenfc^aft iu ft6^ getlj)r^>enen) ^rn. 
Dr. Roemer anö 3uricb er,l^alten nrit \toüt unter bcm 
Slamen : Ranunculas. alpcftris var. fol. disfectis. HU 

j. fo eifie SSarietdf? Snbeffen l&abe id) bfe tjnrffebenbe 
Diagnoft Dom D. ^oppe beibebotten unb eS wirb fidS> 
in ber Solge jeigen, ob bie ?)Panie eine felbpfianbi^^e 
%xt airtma^t*, ober wie icb glaube nur eine S^arietat 
bon bem ^tpen?»S8an«n!el (R. alpeRn^) ift. Sffan fe^^e 
bieruber bie »cmerf una in ber gebauten betanifd&en 
3eitung/0r. lo Slegenebutg^ am 14* SRdrj 1820, p..;r47/ 



^ > V 84 RanunculuSt • 

12. Eanunculus ßliformis Michaux. S<^ibenf6rmt^t 

• ölauiinfct Dr . ^ - 

• /\ R. tniniis glaber, ctaule repentikus ^eniculatts 
upiUoris, foliis lincari-fubulatii. Mich, Fl. Amer. 
bor. 1. jp. Zto^ ' . ^ 

giiic tUint ,Mxd)<ivi^ dlÄttc ?>flanje, mit Wed^en* 
* ten , . gegUeberun , eitiblmnigcn @rcnge(v unb Itnien^ 
* !pfncmdnf6mi3erT, flu«ij[>fen 'S (att crm . 

ÖatolÄnb : Slorbamerif a ; ©t. Saürent unb feie 
• ' Äubfon? '^ §5ud[^t , an adcl[>en unb glfiffcn, 4 ? 

' 13. Baiw/ncuZos Wriiis Spreög. 04^arfborjiiger SB«« 
iiunfct .^ 

' R. caule iliffufo, föliisqup. lobiitis hirtis, pedim- 

ciilis elongatis folitariis uniflor. Spr. Matit/ Frima 
FI. Halenf. 1807» p» 44* ' 

f- ®it ©t^ngcl ifi n)cUfc^n)cifitt5au§gebrfitctf wte 

bie Slätter out SSorjlen befc^t. 3Die Sldttcr ^nb Jap* 
l>ig* ; S)ie J8lum«njtfeU ' locrlangert # eiujcljii^ ein» 
jt^lumig* 

' S)tefe Xrt gfeidE)t bem vvoHtaen JRatiunf er ( R, laiiu- 
^ gtnofus), unttrfcbcibet ficIS) aber burd^ fieife JBorflenv 
bnrd) ciirjelne, einHtttnige'j8(umenfiieIe, unb bur^ 
iDeift asiiinwn^ 

15. Ranunculus hifpidus Blichaux« «^acfetlget Slft^ 

R. liirrutinimus, fbliia ternatis, foliolis loltai:!^ 
lobis aaitis, caale orecto paucifloro deorfum de- 
nutato, cal. apppelTo. Blich. Fl. i. p. 321. 

25er ©tengel tfl «ufred!)f , mnigMumig, wie bie - 
aSIdttcr mit furjen »or^en befegt». ©ie »(itter ftnb i 
breiad^liflr tie S8l(5ttciien gel«ppt. mit gef|>i|ten Jap* " 
pin. ©ie Äcld^bldtter in elnanber gebrudft 

Saterlanb: Siorbamerifa, bä5 untere ßawlina m^ 
- iidS^ten SBdlbeVn an fc^^attigen SDrten«. 4 

-14. Ranuncidus mar y landicus Voir, , SHanl&nWibit 

StMünUU D. ' - 



\ 



\ 



- Ranimculas. . 8^ 

* ^ ■ , ' ■ 

8. folii» r«djcalibü9 ternatiSr follolie frilobati$; 
lobis ovati» incifis, caiile ficoplici fubnudo, caL 
glabris refl^xis. Poir. I. c. p, 126. 

f ©U SBurietWatter firtb breij4&rig, Mt mim^n 
!' S^^Wflr mit e^formigitt, cindefcönittencn «opptm 
' ®«^ Stengel tö faji nacft, mit emai arögcn, blaßgcU 
^cnSliimenseWnt, berrn Äel(|>tWttet glatt unb ju^ 

Sflterlanb:' ^orbamcrifö, sTOart^önb; 2|.? 

R. foliis trip^rtito-mnllifidis/ laciniis incifis 
»pproximatis^ caule natantc, foUoHs^alvcii fub- 
rotÄindis petalis paulo brevioribas. Purfh, Fl. 
Americ. < 




! <ܧ bie Äroncnbldttcr. 

SJatcrfanb: g)ortu8aI? ittSBiffetm* ^ 

^;ß'. ^}**^ TAäicaUhm integris fiibrfenifomiiTjas 
nt'fJS, cairiJn. S — 5 fi(K8 linearibus. Pöif: l.^c. 
P-,»28. Walt, carol. p. 159. ' 

i mi5''*,P"'5/'^^2i^*" ♦'t^ mitanbis, fajl ntcwnfJr:? 
f 2(6 ^'« J«nf*"'«e IfnimfJfwig / bje- Är6nen«4tier 



l!K ^' 9^f cibus paiuiis , pedunculi's f(iIc.iV;s , c'an- 
S*.&*' J'''*** triprf^titis obtufe loürftU denta- 
«*8«bti8. Horntenk. I. c 2. p. 528;- . 

^ . .-'1' * • ,* 






/ / 



f 



■if ■■■ ;. .t-^ 



I 



« .\ 



^5 Ranunculus. 

'■ ©Je@teh3crfiftbjdj«rf,,>teS5l4tterbidid^9, «n<s 
btboart, bie 8ov»)eil flumipf ,. 8«j«^nf. ©te a?Uimcn» 
fttels ü€fur*t UBt> bie äßUmren mit a^bjie^einb^ouSäC*^ 

• Wftet«n Äel(l).bl4ttem <»«fe^«n, . ; ' 

. ')i*Jefe q(tt-at<i4(t bcm »oUigcn Slnjnunftl fR.'^lanu- 
einöM. «bet ainteffibitbttJ bur* ft«*Vf«/. unbrtaarfe 
^' »lattlappca/ bie grün, «idjt feibeni^aönafuib, mnb • 

' jBlafttmlc ijhb ©tcngeCrawd^tiaangr'biejBiaUft fei*- 
. benM«l9»f9mtnrtatti0,'.»mbbie-5aiHm«^jtieU tönb. 

SJaterUtib: ©ponien. 7^ , '• 

' rg. RanunöUlUs olUJppönmßs; foHis radicälilms cöiv 

V datd-rotunais incifo-crenatis, peliol. Xonps cäu- 

leque Tabnudo villöfis,' radicB ßbroia. PerP. S>yn. 

' a. p. 105. 

B. heder^e lerreftrisvftylio g^ui^iofa ra«Jice. Tour- 
nef. inft* ' . / ' . 

2Itt tcr föfhigen 5BüTi<iI Wert ranggcflietti?; ^m^ 

' iixmxa :: VuuMifte / eingefe^nlttcn =^ i^ef er*te SSlötter, b«^ 

- ten ©ttclf, wie bcr faji narftc ©tenget mit »rtd^en 

uanfeU / ^. 

, ? . R. /^foliiet racliealibus ternato-peclatiS;, rameis ' 
ternatis, foliolis linearibiis integenimk. Waldß, ^ 
et Kitaib.' pL rar. hung. 2^^ p- ,112. t. .ipg. 

J)fcaBwrjetbldtt«. fiilb Mj^^^^ He 

©lattcr , weld&e an be» Ä^eflen b«8 ©tcngrfö p^bcn, 
br.€iÄö&I^. bie aSldtr^fnrJlmientormig unb ganjtaiibfg. 
, SatefUn»;r tthfioni wnb bie^Äartam^ 2|. . 

tö (fiRuiofo),/foliis nervofis, inferioribus o^vatis 
fiibcorclätis pctfolatis, floralibus^feflilibus lanceoja- 
tis- Willd.^fpw pT.^z; p. 1310. ; . .. ^r' 

' R. ophiooloflifolrtis ViilarV. .'.''!*' 
R. fiftulc^fus Brignou. y ^ .' , s;» (^ , 

£)fr ©tenielJH rfibtig*- .acbtf9e*8fv4>*Älf<<Mre>^ 
tung im %eyic. Sß. B- ©♦ 63* 9l* ^. , \ 



Kariunculus. 9t 



I 



fi 



• 



I 






2t. Hänuncidus peruvianus; 'foliis femiorbicularibtu J 

ternatis lon,^e petiolatis, cftuiin. linearibus felliHb. 
fabfafctculatis. Perf. 1. t. «. p. 103. (Herb, Ju/T.) s 

£)ie SBurjelbtatter ftnb langgefiielt, ^a](bfrctfrun& 

anji|enb| fafi gebiif(t)e(t 
»atnlanb : ^au. 2|. 1 

23. RanuHCuIu^ plantagineiis -Allioii,, fnliig lapceola- 
tis obtußusculis nervoßs. radice biilbofa, caüle 
Jubunifloro. Spreng, L c. p, 43. ' 

R. ansiißifolius buIbofu&. 1 Bauli. hiß. 5. p. 866. 

i . ■ , * • • 

R. plantagineus All. pedem. t. 7^. F«,i.* 

Die SBurjef iji ju)ubet«rtig, bei; ^^tcngjfl faft tm^ , . 
met cwblumtg , an bcr ©^jift^ ftljiS- 2)ie blattet inb ^ 
ranjetfformtg, etn>a{ ihtm^f, sttipifU £))e Sorol^n^ 
Watter »eiß* i . 

S3at«r(onb : bie 3({)>en in ber ®c(nvei2 > unb in IDc^ 
te;reie^. 2|. ,. ^ 

24- Banitncu?«* proflratus Pölret. ®«j}re(f t(C w«* 

nunfct. ... . ,. . 

R. parviilfM, caL' glabrp, folus ynlpfis ni{|ii«iis 
trilobis incifis , cauhbus proßrath fiibtlcxiiofis. 
• Poir. I. c. 6. Latn* Fl* fra»Cr 2. p. igö» • * 

ßine f leine ftfecl!)enbe ?)fl<tnje, jpit 'geltrcrffem ©tcn^ 
8el,'fUinen wefd^lEKtatlacn , breila})plgen , e<ngefdS)niis 
tenen »Wttei^n , unb gtdttfn Äeld^en. SBabr^cinlic^ 
nut eine ©«ti^tidt t)on bem fticc^enben SJanurtfel (R. 
repens)? » . - - * * 

SSatetlönb: granfreicbV ön Setgenlanb ixoätnm 

Orten in bei ® cgtenb '^o^ii wäti^^ ' 2f. 
*. • ■ 

*ö. Ranunctfi^s pubefcefis Dietc. Süjijer SlanunleL 

^ Ran; (fcriteus) '-foliis rericeo-villo[is pirtnaf is, }iin- 
nb liheari«län,ceölatis. intcgerrirfiis, in fr mis triparti- 
tis» calycfe refltecöJ Wllld. Enum. H/ßerol i.p. 539- 

' l^ie SWtter finb giti'ebqti mit weicl^en ^eibenl^öa» 
Wtt beWefbet, bie fjleberri' iW&it^m) tinUn^ lanjett- 



j 



"V ,.-| 



' -J 






/ 



88 ' Rammculus.' 

3m Serie. S» 8* ®*73 l&abet(|^ fd^on einen Ranun- 

, culus fericeus Ruflei au^QifÜfyXt f^ ^^t bt^l Ran. illy- 

ricö fc()¥ tia^e t^etioaubt ju fe^n fd^einti t)ietleid>t nur 
«ine S&atietdt ift* » 2Cuc^ bie ^iet bcfc^^nebenc ^flqnje 
^leicl^t btim etflerv S3(t(f ikm iaptifd^en ^lanunfei ( R. 
allyritus) «nb unter biefem SRainen tpurb^ fte ancb ju^ 
^piii aSerlin fultioirt; aber jle unterfcbeibet fitb, t>on 
jenem ]^inrei4^enb unb am meijlen bur^^ geßebevle 
aSIdtter. , 

SJatertanb : ber Äaufafu«* 2|. Äult C. SrL ; ^ 

«5. Haifiu/tcuZtw pufillus Ledebaur. Äleinjter Siatiun-*' 
hl D. ■ 

R. caiile repente» foHU tri-^I quinquepartitis,, 
laciniis trificlis, floribiis folitariis terminaHhiis et 
axillaribu«, calyce bafi pilofcLedeb. obf. bot. in ^ 
Flor. Rofl*. i«i4. • ' ' , 

€iae Keine ?)tl«nje, mit friecf^enbem ©tengel, bxtU 
Wä) ( unffj>ÄUi5Crt 2?ldttern f bercn ©inf^^nitte bretft>ali 
(ig finb, lUnb etnjeinen, MnUi- unb «gjyfelfidnbtgen 
, ©r«men. 2>ie Äelc^efinb an ber Sc ji§-bebaW. 

jßaterlanb :. Sibirien , in ber ®^0enb ^on ^rtftatt« 

Stettin* 

» » . ■ . ' ' - ■ • 

« 

«7. Ra/tunfiubii.pygmaeus Fnrfb. SwergsStatiuafcI. 

• ^^ R. pußlliis, glaber, foliis iradicalibus Tubcorda«- 
ta-reni(6rmibus incilb *- ^entatis » . caulinis /«(lili- 
hns digitatis, laciniis lin^Aribus integerrimis» caa- ^; 
le paucifloro» petalis oblongis calyce fubaequan* 
tibus. Purfh Fl. Amer. ' . i 

©tefe Heine., fifatte 9fim^ h<^* ßejliette^ faft bers^ ] 
Ätertnformiger eingcfcbnitten'fleja'bnte SButjelbldttcr } 
ttnb einen n><nigblumigen Stenjgel # mit anßgenben, 
gefingevten S3Idftern, beten <Sinf^nitte nnienförmig 
. ' itnb ganjranbig ftnb, 2)ie> Gotijffenblitter ftnb tana^ 
lieb , mft ben ÄtldbMdttern fall gletx^. 

IBaterlanb: (Rorbamerifa^ (Sllotilanb (T^rra die . 
Labrador) 9{ettb)fttimii{em 2|. , 



Ilanxmculiis» ^ 69 ' 

lg. Rununculuspyrenaeus Linn. G«^Sl):{c.. S. 8* ®; 
69. / 

R. foHis linearibus indivifisycaule erecto ßria« 
to fubbifloro. Mant. 246, 

R. iblüs linean-Ianceolatis bafi atteniiatis eper* 
^s, cauU fnbbifloro. Spreng Ire. p. 43^ . 

R. pumilus gramineis £oliis i. Bauh. hiß. 3* 666« 

3m. 3a6r igia^rte. !(& cme getrocfRcte Vfid^ii 
unter bem 9l(imtn Ran. pyrenacHs n>on bem *^rii* Dr. 
Roemer aüs ^üti^ erl^alten , bte ut) j^ter atnau be« i 
f<^reibe, 2)ie i^anje ^ftanje ifl 3 ScQ ^^d^* jDie 9Bur^ 
Ijel mit geb&f(b€(ten Safem \)etfeben utib ^at an bcr' 
SKuntung }tt>€i lingHdft bfottartlge fttii^e 64)t»^)>«n* 
^n berfe(b«n fielen bret Hnien^lanjettfoTtnige^ ganj« 
tanbfge, platte fßl&ttex , bie 1— »SbU (<ma,v i bi<3 
^ |inien Inreit iinb an ber S9af!$ ^ttft uerbunnt jinbi^ S^cr 
etenaet ijl aufre4^ti 0latt, iweiblumtj^f in ber ^itfß 
be$ ^tengeU . {te^t etn limen ? ^friemeiifirmtgei auf^ 
rec(^te$ 93latt, auS befen Sßinfel ein Heiner, einbiu-. 
tnijjer Swetg J^irvoirge^^f, ber in feiner SKitte mit 
.einem fe^r fdtimafen, Vfriementirmtg^n fßtattt be« 
fe^t ift. ' £)ie I8lumen(iiele ftnb mit ipeic^en , grauen . 
Äraaren bef leibet* ^ie Äel^ifbWtter flnb gefdrbt, föjl 
Wutig, antiegenb ober ein t»ettia obfiej^nb, boppelt ftxu 
' ier, at^ bie ÄronenbWtter* 2)ie Biume ifl nngefäbt 
% Sofl im Surc^meffer breit, »ei0* 2)ie Äronenbtat- 
ter ftnb itmgetel)rt ev ^ faft f eUf6rm((g ^ bie Staubfdbeii 
mit länglichen 'JCntl^eren gefront. : .: 

2>emnacl() wäre nieine ^fiani^e bon bem Ran. plan- 
tagineus All. f. *ft. 23. b«rd^ bie g^bnf^eUe SBiir jel, ' 
bürt^ littien^ianjettformigc, an ber SBaftS febr ^n* 
blinnte iBfdtter iinb bur^ ben jwetblumfgeit Stengel 

Sunterfcbtiben ; aber bie iBldtter pnb mit neun jarten. 
ippm »erfebn, nlfo nid&t rip^enlo^, wie Spr. angiebt, 
ttub bie »himeiffiiele bebaatt* 9»6gen ^\e Sefcfter t>cn 
ZUloni ®erfe entf(üeib;n^ ob meine ^flanje l)ierl&et 
ober ju R.! plantooirieus ge]i)Stt. — 

19. Ranunculuf repens; calycibus patiHrs, peAuncu* 
K» fulcatss, farmentis repcntihas, foliis coxnpoß- 

U8. H fuec. 468. f. «»!<♦ 85* 8- ©•69. 



>s 



/ 



^tcr^u gebJrf elfte f^tpe SBorfetit; mit Mll6Mttn« 
len (aefuttten) Suimcit r bie in ben mctUca ®drten ölft 
Jlt»:ppanjf allgemein bffanht i0.. ;@iite mib^re SBatic- 
iat» mit «ufrec^vtcm ©tengely üielfpölltiaett 5&lattfem 
^ liiib gefuttten SSfumcn- gel^ott^tt unfttem Ran. acm, 
ber auf SBicfen; iSrifteu unb' in (Sra^gdrten j^aufig 
i>orfomin.t «nb im Sßai bt$ 'Sun* unb Sut. aWnjettb 
^el6e astumen ixa^t @. pxk. 85. 8* ^-40. ' . v. 

%Oi'Ränunculus rivuTaris Spreng, IBac^^^ Slvtnunf eL 

R, fölii$ ternätis trif abis, caiil e rcpeirte, peduacnUs. 
; filfformibus iradicatibus. Spr, I. c. p» 43» ?. 

2)er Stengel tjl fried&aibf au^oebreitet't»ettjfd&fl^i« 

. Ifg, gejireiftr mit bretjaibHften SSilaftern. kfefet, berc« 

Ä^litfifeen fe^r.flfiÄ!, breilappig unb cilati fmK 2)ie 

-. »lumenjliele »uirjilpanbrg^ fö^bcnförmig, »le bie 

i- Älftti'fti^le anfre*t. 

rj SSftterlanb: ® eutf(|^{«rA ? in S5d<^en ttn^'®rdbent 

^^'i. Ranunculus rüfulus Brot, ©elbr^lb littet StariunhU 
R^ calycibus patentibirs, chiiI/* ' peduncuHst/ue 




p*3o^. rerf. Kcs.p, 

iDcr^tengetunb bfcrtinb^n Sfumenjiiele fJnb mit 
.weic&.cn ^aami befleibet; .2)ie SSidtter f&nftbeiüq, bie 
/^^iviiäiniUc tU^i unb etfig, ^klf^aiti^, hit ojbei^jiefi U* 
;' tiicnformia»' 2>er Sv^d()ibcben ijl tbeiirf>b^aari9* 

. . ,Sbiefc Zxt i^Um fdi^arfen «onunEd (R.: acris) fe(^t 
na^e »erwanbt. — ; ,. r £ 

*nf = .. g[^(*titl«nt>: Portugal auf ^ögcln. '2f. 

S^; HantmcuJus ßeleratus Lifin. f* Serie. S5- 8- ®* 7^* 

R. folus inferioifibus palinätis, rummis digitatis» 
* fructibus pblonois. .Smith.. FI. brit: 2. p. 590. 

. il.^foliis inferioribiis p^lmatis« fummis ii{»Jta* 

tis, lobis* folioUsqüe omnibüs obtufia, fructibus 

obfongis. 6ff)r. Fl. HäL p. 159^ Icon. . BUcl^wfelL 

' Herb. t. 259. GmelV;Sib. .4. t, 83« f» a» FL dau,, t. 

^71- unb in anbern^c^ifteit- ' 

''' ^kan. paluftris Tfebern. 42. . 

Siefe einbeiwfc^e ©iftpjlanje l^aU fc& im Serie: S. 
^ e* 71* 9l.l5d«Lnuv f ut} bef4^eben , in berSor« 






V 



' } 



Ranunculus/ » gl 



I > 



. ttttSfegung , baß fte [cbM allgemem Utannt fe^ / ginniüt^ 
bid jie in üieleii Schriften , ter^n Snl^alt aber ®tftp0an« 
}en {i4i^ verbreitet, l^eftJbrieben unb abgebUbet üot^ 
bmmt; ober leiberf bod^ aud^. nod^ mit anbern Xtten 
uerwe^felt wirb , »ie j. S* iii 3uc^'^ ©iftöPonjen. 

~ 9)tan erlaube mir ba^^ eine aiiSf6^rltc^e Sefq^reibting 
nad) einer }ei^t t)cr mir ße^enben 9>flanje. 

£iic ganje «?)flanie f jl glatt, ber ©tengel imfreÄtr 
flrun, roörig (boH) ecftg^gefMrcbt, oben afligr tifi^ 
Serr<^iebenbeit be$ €tanborte$ 6 iöU, bU i au^ 2 
Sup ^0* unt) b^ben 2>ie J^Iiüet finb fa|i ffeifcWgr 
glatt, ^ gldn^enb, bie untern langgefitelt, bie SSur^eU 
bldtter runbltc^, gelappt,, bie untexn @tengelbldtter 
^J^^^ifl-^anbförmigf b^ ga^)pe*n feilformfg, eingefd^nit» 
ten<gejdt^nt, bie obernfnrjgejticlt, gefingert -getl^ciltr 
bie (Sinfcl^nitte an bkr ©piße mefer ober weniger einge^ 
fc^nitten = giejdbnt, bie oberjien neben ben ffifumen fa|l 
attfiftenb, breit^ellig, juweilen einfac^^ 

S)U Slumenjliele Ibben einjcln ben SBIdttern gegen^ 
fiber, jinbrunblicb, fa|i ecfig^aeflrcift, narft; juwei^ 
len mit einzelnen febt f leinen *öai4>^n befei^t^ bie mancb« 
mal, aud^ an heften unb @lenge( {tc^ ftnben. S)et 
Äel^ befielt an« fünf f leinen gelben, vertieften (au^s 
4ebil[^ltcn)^S5l<Sttern, bie abpeften, fa(l jurfirfgefc^^lage» 
nK t>i€ jtrone flein^ ffinfbldtirig^bte Blatter (dng< 

* li* ttni^efebrts einförmig , gtinjenbgelb, gönjranbifl, 
ein toentg Idtiger al$ bie Stonbfdibcn ttnb JCelcbbldttfr, 
<iber ffirjer olS ber, $rn(i()tbBb<ii; SMefer ver(dngrri 

' ftc^bei }ttne]^menbem SBo^^fit'l&um ber @aatnen unb bie 
Gftamenbebdlter btlben iViU^t, ein Idngiic^ef bic^ted, 

; Ä6.})fdS)en* : SSateclanb: euretpü. O . ., 

Sm Ceirfcon' a- a. D» b^bel^biefe, in ben^ meinen 
. Äe^enben D^^i^^eiitfdjflanb, . i(i @^abm «nb Swtnpfen 
Wüfig föilbmacbfeivbe. ^flanje ri4»tig einiol)rig ange* 
ieifit uab mit Q bejeic^nct, al^.er aiicb bemcrft, baf 
pe in einigen ©cbriften j. S>. j^betji fpjlcmotifc^enSer- 
jeicbnig ber. ?)|i/^njen, »elebe" in ber ©egcnb um (Sx^ 
fürt gefunben werben, ' entworfen \>bm JX % % Sern^ 
barbi p. 299 al§ tim perennirenbe ^f^anit niit ^ be^ 
jeidmetifl. :^Sei^x.^rtt\)j^m ijl-wa^rfc^einlicb b«rai%5 
^.cutf^ru^gen;. ,bft5 Inf }lä>rvi^ biej%j|amen ton be« f?i*^ 
l^ebl&^enBeft 9>9dnien, na^^bem für abgefaOert' fmb, 



I 



• 



N 



^ hcAblextnen tmb bie linMtn ^fiani^tn im 9l4$fommer 
iinb Aetblie mehrere Sßttet treiben^ ble oft Im SBmter, 

. 5jeTpnci«3 in temperirtcn ®um})feti uitb' aticllett aui^ 
bofuetn tihb bann im ^r&l^tinge' ber @tengel aud ber' 
faferfgen SBurjcI bctioörgebt ?)cmn(^^ n>dxe c5 aud} 
ift« D. Juch |u terjei^cni wenn er m' fetrtcm SudS^e : 

. ,^ie ©iftppw^w^^c* ^ine d^nHcbc SemetFnng atif^ 
ftcÜt, bie er ober Ranunculus bulbofus mit I^. fcelc- 
Tat. t>ern)ed^fe(n unb abböben fonnte, ift in ber Zi)at 
untnh^ii^ ju oegreife«; inbcni, beibe yflönjen febr 
loerfcbteben ftnb unb gen)i^ bon feißem ?Chfdnger in bct 

^S9otaml^ ber beibe 3Crten gefelS^en |)at,. ^er»e^feU 
t&kxt)Jtn. ' . : 

35. Ranuncülus feptenirfonalis ; folüä menibraÖÄceTS' 
glabris ternatiS, foliolis fubtrifbbis incifis aculis, 
caule petiplisque 'bafi hirfiitis, pednncuUs fiibbi- 
flöris , caL Teflexis. Poir. 'Enc. bpt. 6. p, 123.' 

2)er @f enget ifl am ©runbe, tt>ie bie f&httüitU, 
raucbbö^nfi* 3Die fßlatUx ftnb H^iicj, , breijöbKg, 
glatt, bfeJBlafterföfJbreirajopfg, eingefd^nitferi gefpi^t 
%\t SBIumenfliete fafl jweiblumig unb bie '^elc^e ju* 
tficfgefcblagem ' 

SBaterlanb: 9?i>rbamer(fa* ; \ 

S4*^Ra^^tt'^c»^?'W Tenmffä;, foliis inferioribus maxi- 
iriis reniformi - orbiculatis dupUcato * Greniatis^ cre^ 
• 7115 Jatis prefundis hirfutis, caullni t^fiobia. linea* 
ribiu , floribüs paniculalis. Perf* 1. c. 2. p. 103. ' 

©ie untern Stdtter finb grol , nierenfÄmtlgt? fre^a 
tunbv ho^9tli geferbtr taua)l9aaxig , mit btelrew Äer^ 
h$n, bieS3(dtter bed rdtb^icbeni pei ^)>dniien fongen 
^tengeld brei{a)»>i3/ tie eaj^pen htrienformia. ^ieSihi- 
men {leben rif:penf&rmig, loeip ? 2)ie SSur^l i]r gebitfdi^elt» 

©atcrianb : JEenerif a, m Jilfen «nb fetid^tenlDrtett* " 

%^, Rannhcalus tömentofus ; folif« tomontoßs fubtri- 
lobis aut fimpHcitcr crenulatis, €aula IititnilHmö 
•villofo iiibrepent^, ^.— 2 floro, calycib. villofini- 
Ulis. Poir. 1. c. p. 1^7. Perf. I. d p^ 105. 

JSl. fanicuIaefoUis Mühlenb. cataL p. 54. 

©ie fianje |>ftanje ifl nur 3—^. Soff bi>*iittb mit ^ 
^ottenl^aaren bff leibet; ber Gtengtl frantartig , ein< 



■ • • ^ ' . ; ' « , » ^ / ' 



t 



Ranimcultur*. 



$5, 



fft4 tunWrd^* 3>ie S5I<Jtfer finb gefHeWf bie ©tengcfc 
Mattet ^eräfirmifl; breUappig, fajl i Soff lang, .auf 
beiben Seiten weid^bflfttfg (jottig), bie fiappen gefpi^^ 
Sejdbnt; bte oberertneben ben S3(umen fcbmitter alS bie ' 
untern, an ber SSaftS febt verbannt» jDie S9(umen^ie(e 
YoinfeU unb aipfelfidnbig, aufrecht ^ etnblümig« X)et 
Jteldb i<it fünf S^Idtteri bie mit SötteolS^aaren bi^it befe«t 
nnb }urtt(fgefc^(ogen finb* 2)ie Aronenbldftet finb 
o(bem)ei9, ober toei^lid) (Mafgelb naä) de Cand. in 
^ herb. fioIT.), (dnglic^, gan^ranbig, ein weni^ (dnger 
«B bie Äcr(bb|dtten 

SSaterlanb: 9torbamerifa, 5. S5. |>enf9loan{en unb . 
iaf^ untere Garoltna? 2|. 

36. Ranuncidus tuherofus; calycibus reflexig pilofis, 
peduncalis fulcatls, foliis ternatis^ foHolis trilobis 
hirfutis^, radice tuberofo - baibofa. Hornemaniu 
/'Hort. reg. bot. hafn. 2. p. 5^7. 

SSit Sßutiel tji f nollig « )wiebe(attt^. £ie Stattet 
finb breijdbltj , bie S3(dtt4^en breilapptg ; taud)\^aatii^ 
bie S3Utmenfnele gefurcht, ^ie ^eld[^e jurucfgefd^lageti - 
unb bel&aart» 

©iefe 2frt iji bem rau()en JRanmifet CR. Philonotis) 
fel^r na^e üet;it9dnbt , unterfc^eibet fic^ aber c^\n niei:f!ett 
bur4| bie f^oUige }n>iebelart(ge SBuriet, bie bei jenem 
faferig ifl. ^ ^ ^ . 

SJaterlanb; Stotbametifa* 2|. ' 

Z7' Ranunculus uligmojus Brouflbn» ÜRpIxtjiUebenber 

Sianunfel* 

fi«. foliis ovatiä lanceolaf isque ferratis» c^ule ad- 
fcendente» pedunciiHs fructiferis axillaribus foHo 
longioribus.Brouir. Willd. Enum. H. Berol. i.p«586« 

tiefer Stanunfi^l ifi bem Ran^ncul. . Fl%»iimii]a 
pnäd(^|l loertpanbt» ^te SSUtter be^ auffieigeaben 
6tenael$ ftnb t^iili ei^^rmia tbeil« Ian;ettf6rtntg , fo^ 
. getanoig. '2>ie Slumenfliete n>tn!elfidnbia , ;ut Ztit 
ber Srucbtteife langer M bie S$(dtter« ^ie SSlumcn 
fafi toie bei bem ßanuncuL abortivus. 

Jßaterlanb: 2;eneri|fa in 3Rotid|leti unb m ixiiXf^ 
Wi»<mmten jDrten, 2j^ . 

38- Ranunculus unibeilatus Roxburgb. ^olbeiiarttget 

««nunfel. a 



)■ 



S4 



Äfofiimculus. 



1 \ 



R«« falÜ9 inferioribiis palniatis, fuperioribus di- 

' , g7|:ati« > flöraiihirs terriatis feffilibus , fructibus ' cy- 

lind/aceis. Roxburgh.corom. Wi|ld. Enum.i, p.588« 

2)er ©tengri ill im bcr ©pifee tolt^cntraubenarrtj, 
* gedflct Sic untern SSädtterfirib l^anbfirmij, bic'öbcm 
^«ßnflcrtr bte oberfieti, neben bien IBiumen breij^dl^Itgr , 
^ <inpiettb, 'Sie ©aamen in »aljen^rtinbe J^d}>fcl[ieri 

®iefc Ztt ijl bem Ranuncul. fceleratus gun44>jl wr« 

xomit , aber unteTfc^ieben iuxä) ben @tetiael , ber an 

feino: ©pifte bolbentraubcrirtttig getb^ilt ijt, burc^ bie 

, ßbetft<tt Stdtter , bie tanjettförmig unb f örjer ftnb alS 

bei itnem, unb burc^ boppelt fc^^mdlere Stu4)tt$))f(l[^em 

«ttterlaub: ©fiinbüm O ' 

r 

^g, Ranunculus ventricafuS Venten. fi5a«d[>tgrt Sto? 

nunUU D. , 

R. femrnibiis^ aculcatis, foliis glabris trilobis, 
pe^iotis bad venfricofis, caulibus patulis fübcatis! 
Vent. Hort. Gel f. Perf. L c. 2.,p* 105* 

Der ausgebreitete <^tenge( ifi mit gfatten ; bttila\>s 

^^tgen; geflieUen ölöttern beiV^t; beren ötiejfe on bet 

s ^aftd baud[^ig finb. £)ie'@aamenbe^dlter fiiib fiac^ttc^« 

SBatcrCöub : örafilien* 

> ■ - 

40. l\anyLnculus vülofus. Dietr. S^Jttig^r Stanunfel* 

R, (ferkeusj villofuö^, foliis teinatis; foliotis 
-trilobis, lacinüü muItifiJis^ caule .hirfato • fericeo« 
Pöir. iäncyc'. bot. 6. p« 110. 

JDer SBud)§ whb Zn^cni, wie bei bem mofftgen ^ 
' SSaminf et (11. l«niu>Jnoiijs). S>et Stengel ijt raudl^^ 
feitenlwarig- ©ie SSld^tev (inb breijdblig , bie ^tatU 
4>enbmla})ptg, bie (Sinfctinittc üirlfpaltig. 

Sctcrlonbi WeSnf^l Francisca. 2j.? , . 

/ UtiTei: bcn \)or}lel}ehben neuen unb Wtt .i^ren 6rtt»v 
bedfcrn nur'fcbr turj^biagnofirten Stammf klarten fin:». 
ben (W;,iinfet)l&ar norf) motii^e, bie efner nähern Untere 
füc^juhft beburfen ; bie bei genauer SBeol^dcbtung unb 
8JergIciä)ung mit anb^rn .il;nen jundc^ff t?ern>anbten 
ttivb längjl betamiren Arten, meaeicl;t nur alö SJari^- 



) ^ 



\ 



RiHiuncuIus. 05 

Uün ju bettad^tm fintf. 3fuf glef*« ffi^iff.Weinfii 
iRfln^^e^ bie altcrc-^4^rift|fellcr ocreirtigt ^aijcn, ^>ci'« 
fc^ie^ene fclbfifldttbigc Xrteo jU fe^n , 3* S3« Ranuncu- 
lus hirfutus Curt. f. Smith*s FL brit, 2. p. 592. «nb 
R. Philonotis E]hrh. «• a» , ' 

€Sc^on cni btefen S3tmer(ung<ti ^e|)t beucUc^ \)eu 
Dor, ta^ etne.t>pHfi<hibige ^onogtap^te ter 9tanunfe(fi 
«in a^türfnif ufiferer Seit ijl. 6m fold[)c$, in t«r 
Z^Qt (€t)r TDict^ti^eS itnb |imlet4 mu()fame$. @.ef(^aft,^ 
barf.obet mc^t t>on eätem SRanne unternommen tv^r^ 
ben, btr au$ Stqenliebe nur ndc^ Stenerunsen frrebt, 
inb unnÄtftiger SBcife tßartfetaten ju neuen Zxten er« 
|ebt^ tt>ie bie^ Teiber oft ber %atl tfi unb »ooburt^ bi> 
i^^bllofen G^nonpmen Derme(;rt n^erbcn, fonbern ti 
tnug ein gritnoUc^er, fESalS^r^eit liebenber ^flanjienforj 
((berfe^n^ ber bie 8Janunf«l<trtett , tpo nt(^>t äße, bo<b 
bit meijien im lebenken 3wp<«iib« jw beobacbten ©de« 
fli^n^elt ^at; ber alleS, tpa« bie Altern ©cbriften fiber 
Wefe n ©^gcnlianb entlS)aIteiT^ f^^£^^^^'$ fammelt , mit 
bem Sleuern oergteid^t unb bte 3rrtl)umcr bert^tigt*. 
J)enn e8 b^ä^t^nSrfö^rungen gefebrt, bap mnnc^c neue« 
te ©ct^riftfleCer (iu& ©genbimfcl o.ber Slact^Iüfffgfcit ib^ 
«SSorgdnger md)t )u Öiot^e gejoaeÄ unb m'on<t)e^flon' 
U Atö neu aufgef&btt ^abcn, bte fc^on in dUern ®^ri^ 
'\ ten t>orfontmt |){erüber boben febon mebrcve gute 
SotanrfcT , unb neuerlich ^err @raf *§enfet pon 25on^ 
tvetSmörf febr richtige SSemerfungen gemücbt @. Flo- 
ra ober fcotanif4)e Seitung is^o/Sl- 2- p. 17- 

S){e @))ede§namen üetdnbexe iä) n\d)t gern unb füb^ 
Umid) nur bönn boju bewogen, wenn fcbon eine ^flan* 
yt biefeS 92amenS betonnt ifl. 60 mußte icb j. ^. bca 
ypanjctt, »eld&e Perf. unb WiUd. unter bem SJomen 
Ranunculus fericeus aufgefubtt baben , beSwegen an* 
bete Körnen geben , weil fd)on im Serie» S. H* ®- 73^ 
9l* 65 ein Ran, fenceus Bnffcl. Dorfommt, rngcöönct 
ij^ tticfet weiß,, ob biere ^P^nje, bie JRufTel nur fibr 
fnrj befc^^rieben i)(ttf t)on bem R^Hnhnculo Hlyrico ober 
bom Ran. feric Wllld. t^erfd^i^ben ijt. — 

Ä u I t.u r:" 
Ueber bie Jtultur ber Stanttnf eltf im KSgemetnen H^ 






( 
\ 






\ / 



• • . . • . ' • \ V - - 

' AÜitg iix tnciiiznt>0,t^dimitn neuen 2(rtetr anvoenb&ar 
tfr ,(5§ t)erjle!)t ft4) übrigöi« üon felbfl, baß bieienisjert 

. . ^rt^nr mldi}e in n^drmeren Sänbern al$ unrerS)|(r'tf4^^ 
(anbi^, ju «^aufe<tel&6ren, in ($en>d4)äb<iuf^tn nntf 
41; Allelen frojifrei^n 25el)dltern öbcrwinterrweifben rtöfs 
fem 3fi«b bie waffer ^itnb (umpfüclfenben Stanunfef« ,. 
Jtreriangen in «nfercn @drten einen 2BajterbebdUer ober 
em @umpfbeet ; bt« lej^tern I ndmlfcb bie fttmpflieben^ 

, ben gebettet! jum SIbeit at;c^ im Sanbe wo ber IRobetr , 
tnebr naf al^ frocten ijl« ^ie SSermebruna fdmmtitcbec 
Stanuntetarten gefcbiel^t biir^^ bie 2Cu§faAt be9 ®aamen^ 

iinb bur(^ SBurjeUbeilung. 

^ . ■• ' * ' * 

© 9 tt n 9 m e in: 

llanuneuluft 

*-- aquatilis Linru f* ^ftnunculns heterophyllus» 
— T — i. Sp. pl,^ f» — fluvialis Lexic« 

«*^ afiaticus Thunb. tjl — japonicus -^ 

— canadenfis Jacq» f. — penfylvanicus — 

— ß. cacfpitofiisThuiU. tjl — capillaGeusVar.— 
*— columnaeAir.etVVulf. f*— Seguieri — * 

— echin^tus Crantz, f» — arvenfis " — 

— Ilßulofus Brign. ijl — ophiögloIToicIes -— 
^— Flaiumula Walt. [• -r- reptans var.- -f— 

— humiris Perf. iß . _ _ — — 

— lapppnicüs FI. dan. f» — nivalis . '"^ 
. -^ lufitanicus Dod. (♦ — buUatus — 

— nupellifolitis Crantz. tfl-—acris ^ — 

— nivalis Vill. (♦ — montanus , — 
r- ophipgloffifoIfusVilhf. — ophioglbflbides — 

— ß. ovatiis Poir. ijl — Flamniula var.— • 

— palurtris Tabern. f: — fcclccatas , — 

— peucedanifoliusDe$£f*-^ fluviatilis - -=- . 

Ranan* ^ 






-rr 



Raphanifmini:' Raphahüs; ^ §f 

-;, Planta oimfoHusMürt: ^. -i ftlfitgin©rt« — 

— paiÄliis Foir. «^ — - rigWüs Täin . 

— jmfilldÄ ^ — .; :^ -^ir-ej^iÄiid — '? 

— pyrehaeiis Gouari. |; Räitiunc*.GQuani , ^' 
; — ^ recurVatüB PoiV. f; * :^ fafcitdlaris -J. 

' — . ?H|th€nicU5 Ißca. f; — . fajfttginbfi» . ~ 

i - ßn^tiinewi« Mifl, ift. . — i^&usyar. 

— ^nicara^foluils f; ~ tomentofui.' 

^ • f iV^ -nt ?^^^f ^: h- ~ ' ?9tyan theMius. 

fe .T Traünsfellr^n Happ.e n .-;. (ftßjTect^ 
( Hapanea. güjahchfis AulJ; (. Samara floribiinija. ' te*; 

[ ftaphänißi*umV: ÄifÄii^iÄt«rW.anentf«Umnhiiif& 

wis, cvaljtris-, jixiüttSlöculän>v tdcüfc iWipHcl^ferie; 
■ Hofxiemäak.Hbirt. teg; bot. liafn. o. p. g^: - - ♦ 

R|i> iia jaliiiii^ riti^^iiij^y^^jtli^ artitiiktii 
lajvibus rpftrato ^ fufeiifeijti^, ÄUia plnuaiifido - lyiratii 

papro-rcabriB: Loifel füb Räphärt. Hofheixi; 1 h i' 

i p.025. _• \. ',.; ' t:'.';:.-, *..^ ^. , / _ / 



) 



glandulär mHhferae ^ in ter flamina Breviora''«^ 
^iftÜluin ; .. tötö^. intcr ßitsniiiärlbrigiitä fet 
. calvcem. SpeQ pj ecL Willd. Tetrafta>fä ßiU: 

^<rfa;i . ( gamtCtc bfct ÄteitsMöintlr. ) » - : 



r 



i. Raphanus' cMirdnthifibrüS Willd* jatf 1 ^eücofcii* 



X 



V - 



k X 



. " .^ .R. üli^uU i !)ilo.^}atJBus läevil^u« , foiiis r adicali- 
hm lyrilttsi jobtiilis dMVtjitis'^ €ffllIin{8''pi|lnat^ßdi8, 
l(ifGiiftii^ WceokUs acutis ^ Jubtntegerrimis. Wiilcl. 
Hort. BeroLii. p* et t. 19; ; 

• "-(■•■ 

^' .Bräitica Crivihae Tenprc? " . ^ 



' 5tü3 eirt^r \tntxkä)im M Uk^pi^tja^ üflfgch SBur« 

' ©tenail, tu !m»^t ober w^enfget mit ioä^cn ^aaun 

bcfelt fct'»^; ' ©ii S^ridSBÜher :i\'hb gefliclt ) ^Ici;crf 6r- 

ntta/ gidtt , W^ einfftnitil^ WitgUdS^ ,. jlumpL öeja^nt, 

• \>}i «tchdelMdtJt^r Matt ,: äefHe(t> )^ai6A^f«bcrt , bic 

. •^m'l3«)ftittc tmim^tmiS) g^fw^t, aa^jVaitbig, T^ten 

^ -tmt iinempbcr ettifgeh S^d^neh.ütrffl^ett. * Sie Srumcit 

bpcif ^ipfi^^anWjcv dufrt^te te^rctt öbct ä;raubcrt| 

-|i^ l^rfbctt.t'ictJrfincV ÄtHegienlbie/ riii be^ 

: b«<£rl( ;^eI^M^tt«r; t^Mt^f^d^I^'^V tant1i(bi:«DroQeiüb 

, .:M4tte?!v *Äc». 5»aM lfli^«:4lf bi^ mdfblaitet ftnb, 

f ed)§ ungl^fc^ ^aTi$« '^|aiibfd.^ett:>. 5»ip4^riibeneÄ grtnc 

gjectarbtufin Mm, v^nV iöjien tunbert..8j:öd^jtfn0l6n. 

grtartbcter dlaxU. Sic ©tiftöteifl tuno, itt>«ifawinä, 
:«krt', wt^fc^ iufinwiinäebrftdfienf btriwAt« ®Hf« 

SJatetlanb : ©pamert O d" ? ..id . , 

j, ^t*o> p^embr^^^c^^^ 'pl^t 2» 

, t)ic Ät« b(!3 ©Jt|5ö0f^^ 
€5dE>oten iS^^ifdc^erig ,. jtijSmtrtcngebtficf t , äwi ^Änbe 
,. iJÄftti^vgejI^lt) in bVr STu^B d^fw^^t?' 



1^ r 'K,.\ . 






aettio. D. . . , 

K. filiquis recurvati3buocü]aob0a.0rtAjti9> foUia 
~ ruhcinato^' ptähatifidis'. . Fe^-j> |v <>• 2. p^ ^^09» 



/' 



r 



V9 

2>et'^tnto<I er^ ftJt^rotfaarfo^mis^fHilbSff fieberte 
Si&netf nnb iwetfai^ge, geiriimmtt 6f|ol«tt| tte 
||e#f eift finb. 

SJatcrlanb : egppten O ? 

4. Raphaiu^s turgfdus Herb. JalD (Sgpp^^ Stetttg 
mit aufgef((^oBencr B^tUr 

R. foliU ovatis inaequaliter repanto-ferralisp 
liliqais brevibiis turgidis» fitiis . elevatis» Perf.' I; 

£ftt blattet US 6fenge» ftnb tpfimi^, it&gletd> 
M§sef4»ioetftsfdgeranbtd , bfe @^QUn tuti , ange« 
fc^iPoBeti itnb mit Streifen t>erfe^en* 

»atetloiA: Cg^pten O? 

Jt u I t u t. 

S>te SUttige (tjiel^t man aud ^a«m<n, ber duf bem 
tfmf^^löge eineö 9>tt^^eeee§ ober fogUtc^ an jDrt unb 
GteBe im freien i^anbe auSgefiet mrb* < « 

S^nDn^men: 

Baphanns erucoides L« 5* ft BraflicaChelranthiid Lex* 
— ß. nJoer Baiih. tjl Raphanus FatiVus Var. 

Raphia ?• B. Metrotxylon Koen. i{i Sagus Qaerin* f Lex* 

Rapinia Lpu^* Stapinie. 

Cal. bctopartitüs , laciniis fiibrotiincHs *cofacavig 
OFdin^düpliciy extei*iote breviore. Gor/ cyathi- 
formi6> tubo brevi draffo , 'Itmbo quinquefiÜQ 
crecta, Uciniis* ovastis calyce longiOribus. Fila* , 
in6nj:a brevia tubo jtiliilentia. AntheraebUobae^ 

; Ipbis fubrotuncUs. Stylus nullus. Stigma Gmplex* . 
Bacca compreÜb •» rotünda bilQcülari&polyrpei;ina« 
Sem. plurima oblonga parva* Lour. Fl. CÜochinch« 
1. p» 156»^ Syft. Ve*.ed, Roem. et Schult. 4. p.LV. 
Pentandria Monogytiia* (pamitte bet ^a^t^ilfyüt^ 
tctti Solanaceam.) -"^^ 

I. Rapinia herbacea Lour. ^raUtfJTtfge Sia^>{r|le*, 

'R. fotiis alternis ovalo-lanceolatig integeirrimiSj» 

caule heirbaceo erect<?# « ? ^ 

■ (8 si ■ 



N. 



V 



mifrcAtctxu ^ Stt0 4)4lKm,®tf ngel . bejfen 9tinht gctun^ 
^U tjt; 2){e IBUtter ftelj^en »ei^fellwetfer Jfnb.ei^x 
lanjettfirmt^ r gattiranbig ,^, abn>cd^fetnb ((einen S>it 
Stiimen »oeifl unb bitten dn> Wvutib ^ f e^tfdtmiflei 

' fkft ^f1>f^iP^biie Xe^tre^ S)er iee((^ fft bpp^ett; bee 
dußere wie ber innere vi^i^tl(^<i(ift) bt^ fStniifnittt finb 
tttiibli<](^^ pertieft Cait$$el(l.6ii^IOr.bi[^4upere)t tüxieraUi 

, Wiwnitcöi,^pe%^ blf^ !Ri9r« futj, 

fci^; ber Sfano fiittffpalfig , liufredl^t; bft e(nf4)ni«e 

^ßnb epfJrmia^ Wnaer (ü« bte ÄeI^einfd)mtteJ gönf 

' lurÄ ©iöubfabih; ,m beöiajeb'ifn ber ÄrpitenW^re ein* 
gefu«'^ ifnrt'jweificberigen inloeren geftint-v JTciti 
' ©rif eti ^ eine fnöpfförihtge ^drbe. ©te »i?lr% tll In 
ftrtnmen^ebtuSft' tunbliA,^ ameifac^errg > »irtflÄinia 
'ter ^aamr Idn^Udü , (Um. 

S^aterläri'b : 6bld^i^4iln& ih ©driem 

,i)ie(i #'anj^ t^^ei^t in 2)eutf$(anb noc^i^emb }tt 
)n, baber Unt^jC "* "" ' " '^'^ ^' * '^ 
törten nt^t anheben 

feapiitrüm Gäerth,Tcm..2. f). 235. t. 141; 

' i.Bcula tirocülaris höii cieliiCcVns hdc ßiturarunl 
veftigio. - tJotyl.cdoJies plaha'fe. . Calvx patens. ' - 
Höjet. Rewent etL li. V. IV. p. 7i. ^ütädjni' 
imia Siliculofa. , , ^ 

. b^ipe ^0^« Hnl> (Rtingt jif^t auf? «If» »l^me «I«|>jx«.. ] 
©ft SotijUVoneft fink" flaid« . . . ' ' 

■ ■ 3a t>i«fet ®at(imd ge^Jrin mA Alt lieW. foWA^i j 
Tttitii: . \ 

1 . Rapijtrum aegyi^iäcum^ filiiculis angüIaUs verriB- 4 
cofo" inuricatis , foliis rünciiiatis. Hort. KeyT* 1* c. i 
p, 74.. .ffS. ift Bu^ias- aegyptiacva LincU f. ßejic. 6r 
^ »♦ &* 365* . NesUift Defo; ^ ' 

i. Rapißrum pmicülatüm ; filiculis orJbiculätis rtt* 
^ofiüscnris;^ Toliii tänceolalis fiibdentäti^ (koi%tk\H 
Ain^xic^uUbUS. Ho«t Ii«vv l. C p- 75. 6S iffMyä- 
grum p^uüalum Liiin« (« 2e^ fS, 6. 6^ 98i« 



j^t)nf baber faniv jd^ ilE)ire i&Atier lun> ^e(^9b{uR^ 






/ 



' Rauwolfia^ tot 

AlyAmn p a ninibte m ^Vüld. Emmi. Hort BeroL 
p. 671. * * 'i 

^tcft f>9aoie ^at einen ipifriAtoi 1 —- a SuS.^o^es 
€tcngcl , ber mit abiroect^ff Inben , loniettfftrmigcii , fa)^ 

?[e|abnteft , pfett^Stmigen ; nmfaffenb^n SUtteht bc^ 
e^e ft',"* oben rifpeiiarfia {t<^ tfeitt Unb oelbe Slnmeti 
tragt/ t>U B^t^tn fbb nAibti4^ ^ fn jeba , neiortia^ 
genznjeK; 'Gie loact^ff in 2>eitt(4(attb, befcnberSm 
ZbQnftSf^ufVe(ftrniintertei^®efrcib^ ' 

Rapifirum perenne Hörnern, bort, hafiii. ift Mya«riui| 
perenne linn. f. Senc* S. 6* Cakile pereimis Hort^* 

Rapiftrum rügoTimi Qorpem. tfl^niyagir^m rngofam. 
^Linp*. Cakije ri^pfa Hort. Kew. . - 

Rapimculiis comofus Mül. dict. tfl PhyteuihA comofn. 

— hea^pll&eriQiiSi — « -^ — r •^ henjiT- 

(>haericimvL* 

i— orbicolaris — --. — — :* ofbicul.— 7 

— '. paudflorus Scop, carn. -*- — paucifl* — » 

— ^icatusMilL-^ r— — — fpicat. — 
Rapuntia Aubl. f, Sojuris ^romatica Iiexic 
RapuntinmAÖlL '^ *' 

— Qardinalis M)1L dkt tft Lobdia cardinalis <-«*• 

— erinoides .— — — — erinoides --• 
i— Erinum — r -^ -^ -*- j^rifius — 

— hirfutum — -—--«—- hirfuta — «- 
-T- infUtum -^ — -r- -r- inflata — 

— ' longiflorum — — «- ..,- Io]:)gi0or.a , — . 
-^ 6rphiliticii^< — *— — -- fyphilitioj •* 
-^ urens — , — -^r- u^wis ^ ---• 

a^ttwolfia MuTO. ic. t. 236. f. SieifW. SS, 8* ®* S«» 

Cal. ö-p^rtitus pierffßens.' Gorolla infundibulifor^ 
/ mh <]uinquefida, &uce ba'rbatä (*?) $lamiil^ 



» ( 



|o» ' Räuwolfia. 

_ oval;ö.-^cordafarube:^rdrta}ibei;'a /?). . Ovaria Ätio . 

eonnata» bafi annulo h^pogeno cincta. Styli 

duo connati. Stigma fubcapitatum« D<*upae 

duae conqatae, unilociUares monofpermae ; lo- 

culo femibilocularL Seinen inferne pcflexo - con- 

vduplicatam/diflepimento ihqompleto (aut rectiu» ' 

. Placentae dilatatue) circumpolltum, Eaibry;o 

, , Jnferne uncinato-recurvalvis. Radicüla fupera. 

Humboldt Ät BonpU Nov. gen. et fp. 3. p. 180. 

Lamarck, Illuftr, t. »72/ Llnn. Syft. Pentandria 

: Monogypia. . (gamilif >w ^pptotUm) 

i , Rautvolßa ' heteropiylla ; foUis ternis / quatemis ve 

öblohgis glabris, binis utrinq[u6 acutis» tertiö qttac«- 

toque c/uadrüplo minöribus obtufi^, floribus axilla« 

,ribus cymölis. Herb, W^lld, MC Syß, veg, ed« 

Roeiti'. et Schult 4j p. 805, . 

t>it Sldtter ftn* brei-^. (turif> Dtetfad^ , UnQlx<lh ^Xatt; 

fmi batopn ftnt) an beiden <inUn g^pUit, ta$ Dritte 

vnt) t>kttt' i)iniz^trt ^ump^, t>iixnnal fleiner al$Une^ 

S>U Sßlunten. bilUti mt^f Ifldnbtge 2(ftexboIb<n. &ie 

^ ()al><n einen fünftl()ei(igen/ bteibenben .Keld^, eitte ttid^^ 

. terfJtmigc i tfinffP^Jltige kiont ; ffinf fc^^r hir je ei^runb^ 

. |)er}fittntge @taubfdben unb jwd t^rbttrüDette ^riff^t 

mit fajl fo^ffirmid^r STarb^jr " > 

. SDie ©trinfrud^l (äBeere Linn,) enf>(iltpei 9?fiffe* 
Öateri^inb: @&bameri!a? "^ 

2. Rauwolßa laevjgata; foliis oppofitis ovatis glabris. 
Herb. Willd. MC Syft, vpg. ed. R. et Schult. 4. p. 805. 

€in älatter ®traud[^, mit entgegenaefe^ten e^fir^ 
miQ^n glätten flattern / tint) bolb^ntrattm^en Stumen | 

äJttterlattb; ©öbamcrifd % - *- 

5. Rauwolßa ligußrina Herb. Willd, tigtijierartfge 

'SJauwoffic, 

* * . 

R. foUis temis oblongis acuminatit glabris, ra» 
cemo terminal! , ramis dichoton:us. Syll, veg. ed, R« 
et Schult, 4. p. 3o5» 



S>ie SSlaittt f el^eit jit bietm um b{t (mtfl^tligett 
»eiß? |n gipfeTfldnbigc 3:|;auben 0«f<im»wlt * -' 



4. Rauwolßa pfychotrioides H. et B. |J(5cfeo|riettar- 
tige Sfaüipolfie* D, , • ; -*. • ■ 

R. foHis verticilhito - q^^ternls eHiptico -otlongfii ' 
acuminatis glabris duobiig malto minoribus, neirvo 
uttdio baiin verrras ciliar» corymbis inten patiolari- 
' hus longe pedunaulatis. Humls' et BonpL NoV. sen. ^ 
€t fpec. 3. p. 181- ' ' • ' -^\. - - , 

@in 10-^1 5 %n^^oitx^Mm, mit i^unUn, ^laU 

ien %^n, bU;|e(een mit streuten ffiarjen b^e^ 

^nb. 2)re15Iatter ^^^n.jtr liieren qui(lf6rmig um bie' 

Xcjle, finb «epiett, jeHiptifd^^lingUcI?/ lÄnggefpiltM 

gün^raobigr pnb^r^^ft^ :am 93tattilie(f. j^eroc^lauf^nb, 

geftöttgt/ nfIfefJtmijggfAbert, glatt/ l^dulfg, A-r63ott 

(angiri2i— 26 Sinttri breit)' jipei finb t)u( fUuier a(S 

bic öferigcr? / bir SBiöftl^el« 2—3 guiteo ia^^, rinnen- 

formig/ faPgefranjtt inweÄbig btfifig. ©^eÖlumen 

. tlein , in »Inf etpdnb'jge , : getiefte faß breft^etlige JDotf 

/ bentvattben gefammflt> biemttll^inen2)edbldttern ^^v 

feigen unb doppelt lutäet äIS: bie Sldttet'lpEttb* '^SJetP 

^tld) ijl fönft^eilig / gktt urib fi^at e^f^rmt^ , Inniges 

fpilfete @infc|^attte , bie .bt «inial f ßijjer öl« bte itro^en^ 

ro^rc finb, : 2)ie Ärone mlf; bie '9ip^re 4«nbTif0, 

an ber S^afi« fa|l bw|?ig ^ au$n>enbig jilji^ ,. ber Stcinb 

fajl trichterförmig /funf(?3aUig ; mit langltAm^^^ pim^ 

})fen (ginfd)mttett/" 35>t ©ftliinb "fitfjig;''f)ie ®taitb* 

fdben. furj, «ber.l()erbprr<)gfn|>, n>it eiförmigen, ge^ 

f}>igtcn7fnt&eren gefrönt/ 2iergrud[)'tfnoten'tr%t |tt)et 

jufammml&dngenbe, ' 'fab^nformige glatte ^©riffel, mit 

jufommeng^rurft - f o^ffo'f mtger , mizntüii) au^^ejan^ 

betcr giarhei^ 2)ie^©tcmfru($t faji fifgeKrutibi em w^ 

»ig ^ufammengebrutff* , . ;. 

ajatirlonbv ^^usttibaiu^mr bei Suiptana.' %\ 
Slul^jeit : ^eptemb^r» ' 

5. R(mwqlßa piibefcens ütxmb» et JBonpL Stijige 






•• J ' ' ' / '".'■'■ 

' < * ■ . \ 

bijs ,' florjb«\s ra(:e\[UO^. Herlx Willd. §yft. ,yeg..'e^, 
Ä. et Sjcjjult. V c. * > , \. -v^ 

' :^te mittet fjnb e^f&imig , ' «t^et. Saftft »c*(i»nt, 
tenfiljjj^. ' ^tf^liinjeti 4l:^SEr<^lb|nJ|efa«aMelt ' 

Rk £Qlm vertidUata^ternis ol^Iongis acui^ 
' ./ gJAbrle , fl0ribui^ interpetiblacibus lubcorymboEs^ 
^iimboildt; et BonpL h c. 5- p- 18*^ - 

platte 2fefle ,^ : bie mft^ zitier mei|lid&'-b.rattirwi Sitab« 
t)trfcbn fiüb. ' SDu a5l(^tt{t'frßl)en ^u freien (;uirlf6rmij[ ^ 
auf fc^t iHxm ^tkUn t ' fittb langU* / lö.nggef^JilsV 
ianjronbi^, ati brt Ödfift'tetbfirttit^' gjabm^ o'J^^ttv 
TOwa^jgrutt^ «tltfri htaf , i-^.2 3^ß löHfir 6—8. 8fr 
. menbr,cft/bie JBtottftieleriAne^^^ 

ftg. ^if IBliimen Wlben jejli.ctte e' w^^ 

. lelfl^nbiie ©oibctitrauben; ^erch ©tUl^vbreir^at futjet 

\ ^l^ mm&tttx ftrttu '»« Ädti^' i|l glaU unb^at fuiif 

^9 5 (Anjettf omigev ö.'^eiclie Steile, wie Ätonc tpctf t 

, . ÄerfflWfferfabenffitmig, furji mrt fWtrfaft fö^formfo 

' ^W 9iÄ?be grhdnt * ©ie @teifTt*ud&t fUin , r^inblic^ 

. .iw«^nf<)fiöi fl[dfc|>i8, gtattf wn *em bUibenben Ä<fe 

SotjTtianb : *a8 Ufer, beöi ÜJJaabateiienM?8 '^^i 



f , Rtmiuolfia viridis, Hum^. et SpnpL ®{&ne (Rau?. 

•, R^ foliis obovatis^ fiiabrjis i^iembr^naceis integer- 
rixnis , cyiiiis terminalibas. Herl). Willdf 

■ z^mmun. ■> '■■ ' •■• '■ • 

SBe^en be^ jietKcben Ättjfanbejj iinb, b^ic nwbifcfien 
SSIumeit/ bte itt tciÄe 2rrauben 0be( ^IflerbM^en ae^ 







I ^ <f 



m 



« 



,, J9i€(it fftibi bl«iieti bif mdß^in. SiAHtttIfien )^ttr 8^r< 
j^oRf rung unfKr '' SüreibQrdufet/ lieber tl^rt ituftuti 
^in^i)ttiö)US fd(>t>in$ unbbät f^orU)flän)ung lEiabe td^ 
fc^bn im eeiricilB. a* @«84-'Vtne ^nldtutid gegeb^eh^ . 
tiit «nfeWbar-aiK() bei ' ti^r ffitjiebiiÄa / "SJetmebwnj 
' tttib SortyP^nAüng bet oorjlitieitben niuetf %tUn äiM 
«ottibbarift; ' ^ ' ' : ' " ^ ^ • * 

fiimvrQlfia capeCp^ns Cay^ et Lexic. ij^ lEall^lSa c^hU / 

folia Ort^^. ^ 

r— l»irlS^ta Jacq. f« B4n\voI&^ cariefcens Lexic» 

: — ftriata Poir ift t)chrofi^ borl^onica Jtil£ Ophio^iy'^ 
/' lumÖcBrofiaP^rf, f:««ad|>tr;». 5/®^ 

' — * fubpubefcens Spec. pl. i|{Rauwol(ia caii^fcens L. 

'—-' te^raphyUa an&ußifpUa Phim. iß l^auwolfia ca- 

— r — '^ Matifolia f. Rauwolfiä c^nefceps. 

|Uiv^al|a Ad^i>L i|i HeUconta?. 

•— ^ ptadagafcapienuk Sonner. ijt UrAnia fpedof«' 

Kazumövia Spreng.: aiaji»rjto^ie* - , 

C^ I V^yl^^ ttU^ipartikMaf qit^adra^gukria. Cor, 

" cämpanulata sfida. CapL2l<)Cularjspolyfperma. 

, Sprr Alant, prim/flor. haleftf. aä, nqv. pKcent. 

i8<^-p.4ü» 

J)|efe^®<tttuna wfbwlj« ®*5?n8ef ttfm ^mo ®ra^ 
|en 9iftj«mot>: - :^ie bat tljte ^teilen neben ßi^hnera 
tn itv Dulttianua Angiolp^nnui. Sotntite $(^fO' 
riatem), •" '- ^^ i" '• V \' ^ ' 

, Jlzizun^{n7ia l^a^9u,^^nVa Spr. SE]:anCejtbatf(d^e fta^ 
2umot>ie. . \" • • ; ' " . 

|l< foUi5)D.^pojllt^srpathn}atis, Unearibus integer^ 
rimis. floribuß axU^ribus fe(1ili6us^ caiile herba- 
ceo. li. . N 

©ne Keine iobttge, ijaucbl^öatige ?)flanae 1 mit fafe« 
me* a5««et imb, -einem fleiftn /"faji ^nlac^'en.i % bi§ 



\ 



1 



1 V 



, f 



J V 



\y 



106 ilea«mu;fi4. 

f - , - • '■ I '" ' 

i 3qD[ J&ol^en 0tÄn8«l» ©ie :a5Mtf«? Pub eutt^eg^«»^ 
fe&t , ' fpatclfirmtg , , Ifnicnfi^rmig / Jjan jtönWg. $ie 
SlUKten n»i^f f f Iji^jiilg , anfife«nb. -^ic l;aberijeinett ein- 

^ bldtuigev, merfaptigen.ft^fj^alterien'Äcl^^, ^^inDjcfs 
l)[latiern unterfiufet/ ein« '8l^)l?iiformi9e,'|ÄnftbnUö«; 

* . yuvR'Urrot^c Äroi\e wb. i?iet^mib'fdb?ti ^ bie mit -»paa^ 
?en bi4)t b^f leibet ftnb/''2)ie,ÄapfeI ift jmjctf44>crig, 
. t^iclfiianna unb l^af eine bcb.öatte ©cbeib Wönb, 

SSatcrIanb ; ^taxiUnhat. O 

-' ' ■• • ■■ *■ • , ^~ 

• . 55^r @aante' t^on biefet nieblid^en ?)flanje tpitb tn$ 
, ÜRijibe^t ^rf;ut: \' ; ^^ " ^ ; • 

Ra?umoviapanietilata Spr., We icb' ttn ?WCv an« 

gejeigt ^abe iß Humo^ ^Icoans'Sn^ith, f.Sfacbtiv©. 4* 

®- ^6; ' @ie, muß bemnöcb im 2wc*.*SR,8- ®^ 84- ge^ 

. jlri^en mP nur a(§ ©^non^m bei Pwea b?ibe{;alteit 

'^ werben» ' ■' " ■ " " ^* •' *' ' "'^ • ' ^^ ' "', 

.RfJ4Htnuria cißQides Mqt,, (Adams inf Weljep e€ 

: ^^Mohr>eitr4ge) tjQb ?ejcic! i8* ^- ©. 85tiffi>9« R«- 

aümtiria hypericoiilcs Will(l. nicbt ^evfc^ieben^ 2Cu(^ 

ÄeaiiW"^^^ linifglia Salisb^ pa^d. 18. ^t^btt l[^tcr^e^?. 

©.Hort. Kew. «4* 2* v. 3^, p. 327- ' - , . - 

Redutea Venten.Hort.Celf, p. n^ etti ii.PertSyn» 
pl. %\ p. 254- Mon^delphlaj Polyandria. ^g^miUe 

be^gRgdbenarten.);- v« '/ '^ — - 

:' Äen"i^^*«^ 6et ©attuna f. Sepifon 85, 3* i^. 86» 

1. 'B.eiut^cL J\eterophyrlla Vept. 

. , R, foUis ovätis ti'.ilobisve , floriKiis folitariis per 
duncniatis. V,. , > 

"25.^ ^»Idt^^" beS ©tetigeK . fznb fbett« .e^fimig, 
tbei(§ breilappig, 25if Slumen^eflielt / eimelnJ ©er 
Äc(d) ijl'bDp^^lt; bfj öugere melWd.ttri|}, oet innere 
fünftfjciÜgV Sie Ärotti fcbiiV'fcbwefeljjetb/ .an ber 
äJa^^'pjirpursbiolet^ 35ie ©M^ibfdb^n fim iSrunbe 
• »eVmacbfen, ob?n frei unb -dllig, ' ^ " - 

»aterjairib; bie ^nfel @.t ST^omaJ* Q, , 

Ä u l t u t* 



» <• » s. 



£)en @aamen t>on biefet gi^^Vf^^^njfi fdft ni^n inf 
SpUjlbeeti (e|t ^ern(f4^^ bie 9)^ni!di»en, wenn fte ^um 



/ ' ' 1 



\ 

/ 



' ' '■■ '• \ 

Keic^elia. Reimaria, i^f » ] 

»ftfelen ftatt gftiwg ftrtb, einjeln In Zipfe uilb fteßt •» )] 

tieft inB Zttib\)a\ii o^tx in &mmnh9^n. SmeertC- s 

»•«• @. 87- 3<«Ui3J Wntien bU%m: <n§ Jtanb/ ; . 

R e i c h e 1 1 a gen^ p). ed. Schreb, 9lct(f^f lie« ^ 

CaL 5partitus. Cor..campariulata sQda. Capf. 5 

locularis cflrcumfcifla polyfpern^a. Sem. recep- 

taculo ma^imo adhaerentia. Spec, pl. cd. Willd« 

I- p; 150z. PentAndria Trigynia. ($amt(ie bet 

Sßirtbcn, ^onpolxiuleen, ) ' 

S)tffe ©ottuTig^noibmete ®cbre!^er bem 3(nben!en be$ 
^* ®* ß^, 9tetc^{t ehemaligen ?(rpfeff^rj in ^eipjlg. 

I. BsicheJia pulußris Schrcb, €^umöflicbenbc Reu 

^, foliis altern is petiolati^ lanceolatis integerri- 
nus, floribus axillaribus aggi'cgatfs. 

Sagonea palufiris Aubl. ^qj. 1. p, 285* t^ m^ 

3CiiS ber p^nnixenUn Söurjel f ommen uicle MÄae^ 
tl^eUteStengel, bie 21 — 3gug l^ö^wetben* S^ieSSlot« 
iet jle(>en wecbfel^wwfe . ' fmb öefiielt, lanjetcrttmift/ 
lanftgefpi^e, Mn^ranbig. 2>ie IÖ{umen jl^ele furj, ein« 
blumig / gekauft , tvinfelfidnbi^. ^ie' §3Iumen bint^ 
' melblüu* ®et Äcfc^^ ijl: funftbctlig , bie Ärorte giodfen« 
firmig t *ffinff»)aUig i fftnfStawbfdben unb brei®rifji 
feU :Oie l(a!|)fel btf ifdd^eng , ring^nn^ auff^^ringenb^^ 
. melfa^mig, ' 

SSiTtertanb: (Syjana; in S4(beth, infdatl^m unb 
®&m})fen* 3f 

t K 6 i m a r i a Fl üge. ^eimatic. ^ 

Calyx (gluma) ivalis. Coi'. zValvis , valvulis 
2 concavis mernbfan^ceis acuminato - fubula- 
tis. Stämina 2. Sti^^mata pdnicilUformia. Se? 
men liberum. Ra<ihiS Ipicata , fpiciilis iinif^o- 
ris. . Runth. Mera^ di^ Muf. d-hift, nat t. 3, p. 
k 68-, FliigeMohogr. p, 214. SyA. Veg. ed.Roeov 

et Schult 1. p. 61. Diandria Digynia, (Sfcimi' 

In bet@r4ferO 






-; 



/ I 



Äiefe QJafUttt^ U9terf4).«ib^t P4 *>MIK| eine eötus^ 

im). S)ieSlüt()en bi^b«» JCc^tw ' ^ ^* 

I. Beimcrm atuta Flüge. . @cf})i|tc, 8l<im«m* D. 

i n. fpicis fiibqua'ternis:. tachi triquetra fpiculi:! t 
anguftiore ; gli^niK* ränce<6lato - fubula ta ; ' foliis ton- ; J 
vi3lutis pubefcehtibuö. Fjäge 1. C^ ^ ai7.* 

2)ie"SBWiel ifl fafeiig , bcr ^atm ÖTr-ftSoB ^oc^, 
^n t>cr aSafrt fitotig . faß ajltg , ' nfeberli^geriS' ; bi4 
ibhn Änotcn tmbN^gla», -*if uittctti fUjig, nrriT ' 
«Jurät(n WiBcnb: ©tt tÖIattfcbeibcn^fd^lÄff; ffirjcr /l 
dW bie Änotcn , im @£t)lunbe -mij^ Scrt^öarcn befegt, - 1: 
Vit t^it\ex (c^rMt rmifefJtmig ^ 'eiiis wtft , ftiit fe^, - 
feinem Siljc befUibet j)ie JCe^ften fielen ju 4'-*"5 
<be(t^fjß;l^»cife, on dnev. slAt.t^n i 4-^-6 Linien langcit 




' ©((terfänb: ©öbwenfaV .4? ^uft; A. 



-•V ' /' -7^ 



IJeimaria Candida F^ii^e iflRafpalumcandidumHuxnb« 
— plegans FlUae , f. ParpaV:pu|,ch6llum ^attte. 

. , 1^.5^6.586;; •:'^" ' - ' '■■ ^' '; - :• : " - ,• ■, 

JBLcniealpaia Llinii. OjppJ. H g<?h. pl. <h1- &iftre§, K, a. f, 

. ^ «eric- SB. 8- ©.91- 2)iefe ©o^tung bat Rpfcoe' i/^ 

_^ Linn, 'l,>ansact VJll mit AJpiiyd t)ireinigf, ttwedirff 

folgid^ert ©^nbi^mert^^ebotgeber/ ': ' ■ ' .? 

R.enealmia calcarata Andrew^ (ft Aipiniä calcar. Rofc. 

-^ tititans ^eric. ^, 5. 6* 92 jft Alpinia nut^ns 

ftefeda Linn. @, «e;:k' 58. 3, «, 93, , 8?«f<be;. 

1. Cal, n^pnophyjiiis , 47— ^artlius; Petala lad- 
niatat Capi, op€ deliifcens«'^ "1 locularis f* Sem. 



/•!.-■• ^ l -.. • •. y«* - ^ A •■ <•. 




!aefoda[; 



10^ 



j!*äiforiÄiit J ^taA. » i -i- 16. Ölyf. 3-^9^ t^ J?^ 
P^rL Syn. pK 2. p, 6. .-Dodecandria Trigynii» ^ 

3bUU ®CittunQ t)dnirt mit einem 4bid 6jOn(iscn 

jii»ei(ch"fe(>ßn» ' • » 

t; Ritfean^ißinnaih wil«. Äc^lpeU giefielierTä^efebe. 

fi; foliis Liptnnatißdls^ fcabriiHmiS , floribiis fpi- 
catis(tetragynis?), CäulelTufiriititofe. "Willd. JEnuni. 
Hort. Beroli'pX 499.^ ^ . ' 

Win/ Mone %xtf bie mit Key »«i^^ett 8life6c (Ä. al- 
)a) junacbft ^efwftnbt 1 ji. ,. Xiet^tehaerijl linFen f)pU 



£a 



^iOj fl:rW(|örllg, oWn trautarftg^ 1n^ fto^pelt ßölb 
tfefftfeerterr, r^rTc^arfeh iBldtteni fttfe^h SJfc 3Btu5 
men bilben reiche , gi))feltfainbige Tte^ren. 

JBaterlaat't B^pdnfeÄ^ an ©^V^fetjen let TffSn^ 

ß. RefedaJCiußi Spr. 




eSftfebr* 

^ ^ Ä. fotife lincafibüs glabris , flopBül' FpicaliS te- 
ti^aoynf s: Öpten^. ;M^^^^ Pli Hai. add. ni&ri 

^1. eent. 1807. p. 4k* 

Sefamoidc^ "piv^uth Salmantic» ClÜf. hift» 3. 

.©er-^en8ertp;ÄVtedS)t; px[, iihgcfi^t ,t{ni. 
.i6))dnn^ ^ö^f'f Aiijt |t$tf!reäfcn'i Itniehfirmig.en , ({unM 
Vf««' ilörten; einfeufgeij »lattern lörefelt ^3>felSSrui 
inirt .fm» Wf tt»iw) 'n»if i t*. ftne gfotfe, g^fellldhi 
biäe Xet^te gilfammflt) fit toben Diet ^tifel )inb tltn« 

SaierUttb i Atlanten öuf IJA^eW ♦ 



is-. "*•, »i n». 



ä. fitf/cäa Hm}olia Hornemann. &inienBIattr{3*e $efebi; 

P. fcfti^s Tufcülato -lintarifcus cänalicülatili , flöri* 
baiS/5r^B?ynl9; HÖtneril. hoi*t liäfÄ. d. p» 50t. 

•^ie bfatteir be^ fetW^^rs 'Pi^b I^Wemen -- iinienf^tv 
mig , bie aSlumen mit 3 — 5 ©riffeln berfejeir^ 



t • H 



/• 



' -/ 



' ' ' ' 

tl. foliis lidcaribus nihphcibüs trißdisque» c^üle 
ei^ecto ramoiiflittio 9 fructibus obovätis. Willd. l.'^c 

' pi 499- 

, 'h\x ©tengel if^ Jiüfir^4)t> fM)t dilig* ©le Sjldtte? 
ftttb tl^eilö Unienf6ttntg^ einfach» t^iU^ bteifpaUtg. 3>ie 
4Blumen in (Snbdi^ren gefammtU ttnb l^interfoffen utiu 

Sßattrldnb: '©p^mett, if. 

5. Refeda faxatilis PoütteU ^«fctt ti«benbe Stefibe» 

R/foliis Omnibus trifidisi fuperiorum Irfciniis Ji- 
hearibus planis, inferiörüm laniceolatis unddlätist 
"caulö fimplicii ^j^üetibus dongato- clavatis* Willd* 
•'l. Ci p. 5<^öi 

l\efeda ttricia terfoon. Syn, li, p. lö* 

3)et 6lengel ifl einfacb aüfrecbt> fleif. ^leSSr^f« 

ter finb fttte breifpölttg; bic ob^rn ^abi?tt lfnienf6r?nige> 

bic Mtzvn lar^ettfimige , gctptrttte (Sittfc^nitte* ^je 

Ä^Ic^^e pnb fed^^f^altig,^ gctunj;ell, bie J)rorten wcig^ 

, geftart jt 3>it ÄApfcln äufriccl^t > I c;üUttf6tmig* . . 

6. mfedA fcöpariaBtoaSte'net, S6öfenf6tmtäl Äcfeb^/ 

R* foliis Uncaribüs integet^rirruSi floribüs trigy» 
niö, fructibus clavätis> cauld.. früticofö. virgatoi 
WilkL L c, p* 499^ 

mit limenförnigm, gartAtdnbigen SSUttcrrt ^efe^t* 
2)ie SSlumen jlel^eft 46t«rif6tmig , fittb btetgtifrtig, t(e 
Äapfgln f eurenformig. . ' ' 

SSaterlaftbt ^eiutiff«. % Äuft. A. ®if^, 

% Aejeda Ondala Linti. $iiUtnbtattt\^i9ttft'6t^ 

R. iotii^ pmtiatis ündulatis.> floi^ibus trigyni^ ie» ^ 
' tragymsve. .iVlilL üidu KnipH* Cent 9. n* 84i VahK 

' fymb» ^. p. 6l» ' 'i.- 

R* decuüiva l?ots&. oat. pl> aegypt p. {& 



/ .. 




V ' 



N, 



Reledft. 



Jif 



I H 



R. minW foliis ihcifis. !Barr. ti 588« 

®er iBtim'i (fl üngefdi^V i gü^ f)t>i) > ößjlhift«^ ^(f ig, 

imb Mffv :©k.aBurielbldtür iihVgtengelbWtterftnb 

gefiebert» .bie,jßWtt4)en lAirjettfittufg ^ Ifretablauftnb, 

• flcfpife^ ö^weliPt) abwed^fdnb'trtmer, iUfrcd)t. X>it 

- ^tumeti bitben ^i^Ul^anhxakZxaixbcn\ fte ^^b^ einea 
fünftfe^itfacn Ä«*, fönf ?»ftffe, brdfpaftigc ÄröMetiJ 
blattit , fo Mbi Znt^mn unb 3 -^4®rjffei* 55ic Äa^- 

SJaterrattb t ^^ahiett* . i}. ' 

8. Refeda birefcensHornem^ miüMidfi SU^be^ . ^ : 

R. ff^iis ]rihceoIatis iucitUs integris bali <i4ehhr-^ 
lis» petalo maiori iniiUifido > calyctbu^ ^iidii». Hot* 
Item« K j5i,2, pk 5iu 

$>ie SBldtftr b<« ^itengriöiinb tartjettförmtg^ gtätt^ 
jenb ^ uAgn^eitti An bet 8a<i6 mi^t gejdbnt. £)ie 
JC((d[^ef&t^ff|^attig, bie^Yotiehbidüetgtol^ bie[f))alttg. 

äH^fe Xtt ift bet gmHntn SBab*atefA«r<R. tu* 

- teola) fitft «labe t^rwanbt, Abct iintcrf^iet)tn"bÄrc|> 
eine id^ngeSBurjel^ lixtd)' iis^pünt%Mbti%tfölüttt 
tinb tUrdi) bie dhg^gjebeti ^n Jtehn^ei4ltlii . . ^ 

• Ä ti l e u 'tj 

febett //ttoüert in tihfet^ri;'®artert im SBliitet bebecft 
,' fepn^ obetmart %U\t jie.itt a:oij)fen unb Öbettbtiitert fie 

in froffteiert S3^bdtt?rrt. SDie. ÄURur bet dnjdljrttfert 
. Ättett fotbetiVWtnigert ^mlJdWrrj ' be».@adtoen fdet 
. tüän to bet be^fmmteh ®teU^ tni eetttb. Itnb üitH&^t 
' bie: Dfidnjd^^in gtinj b^t 9latut > nur «bann , ^txkti fie ju ^ 

nal()e an etnonbet ftel)en> Ttoerbtn fti? güm2|)eil aw^gejo^ 

^<n^ @ie f)fianii^ii {tt:^ ofi b^d^ ^a^menäu&fMS \)oft 

• • ■ 
l^l^fedä taipenlis iftürm; . f«. Rete^ . dipetala Le^lcv . 



l ^ 



N • 



"' # ' ' - ' ''" 

4- iietagjrnäPörtL f; _ i-i^'caw^caoi ^ • 
ii- ßi-icH Perir. f. — faxatilisj . , -^ 

^„ ttWagynä Foi'di. fi -i^ , »Aediteij-aneä Le^' ^ 

)^jtjp& tii 8> ^. ^ 3<tre i^. P!|e Eintet äipeValä : Aitön^ 

iu ü . a s^. Vi »oA Örlteft |^6e Mnhr fru- 

Tcniiiiei : Ca!, et Cor. ut in itiär^. Styl 6; S; 3f. S^iifc i; 
(Nii* lapidea^jl ijocularis, .ifpermä. PerEf 
Syrf:) Spee. plattt. fed. Wlllct IV: p. ii. p". 

718. itämiütUtmmcecn.^ 

%W^'tfvioXfp^tü ftnb m Wtftt äe^ihiibrÄ «Heil , 
iid* b'rr ©eflält im?? SScf^affen^eit fett ^pfölm% tn fol^ 
gnerib^iiVbflilKilühgen; ääf^^ * 

L CuimcrfimDiiciätmylio; S»rt'#$/mi urikts 

ftfertt ^dltne» »piirtjß ^ijtt^. Reftia bcninihatus; 

argeiileüs^ dViftatiis, ärticülätüs, cernüus, 4iftacfay^ 
osi erecifis, irabricatei^, pa^viffbrti^; rpicigeru^ 
tcctÖruiÄ# ümbeliätüs. / . 

- E Ciilmö iimipKci io^ i^Tit dJtfa^^Äi ^ÄÄfe 
ii«tmitiBMtteH»efe&lifli ßi, rrutrcofdi; tblHdftifti 
fimplex, ThanhiöeKbrtuii if nt) irifloruä,^ 

. . Jlr. CuW räiifefo a^^htllo; Mit i^^m^ Vtm^ 
tofeÄ |)^almu:. R. comj)Tp6|rMi , digitdtüs; .diRichüsj 
gl6i¥ierdtu9^ ytcütUtU^ tetragdilus; bitkefii^ im 
vertitiUaids; ^ , 

iv, bttlffiö riftidro fbliofö: . SRtt ifttaem ^älitti 
ber mit 85iattern iBcflcibrt iftt R. dichotöiiiäs; panP 

ciilatas; fctpa; Shb Vil-gatuä. 



V 



R. cülijio firtiplici äpiiyÖo i iJanicüla rämofa fco-» 
atctatä , firactoa atiftatis; Spöfc. pl* ei Willd: IV* 
p. 721. ■ ' * 

ß. cyiinö fi^pHcUpM)Pi.t«atricüJj»erecU, ftriia* 
inw arifiatis. Thunl).'prodi». 15. » H»« . , 

Chondrop^talüm liudam RottB. defcr. ee fc t * 

fommen mU dnmK blattlof? ÄlUTTbef tri! 
wn« troitbenarftge , ju «mmeB^ejogent 8J{f»<. berät 

htaumntnt^mni bi* »«btiiih einen ©fSJef^* • 
»dtettaabi baij *ä}) !b. gv^^offnung. 2(. ■ * 

i. iUßo argiriiihjs.Tbunh, ©tlbetfirJettel ^{«%4*» 
tos labceolat» feanofis. Thiinbi pro4ft i«. bitf. 



N, iii 



i let) but<^ttH« trfttfert) rJiüf*ettb, ÄfärbtS^ 

Saterianb: fc<i«'«iip» b* g» ^ofm ä^ 
3. imiio ärißdiüs. thühB; i®<gtaithiei @iK<fgrd^; • 

IV. p* 719; Thunb. {»rodr. 16; 



<*» 



tiiit bofflenattt^en @rattnen, tuerfel^ett unb liegen b<tfd(^« 
■ - 8ie9rtfiJwifl.i bid&t A^etein^ube?; 2>ctÄeI(|>. ^at fec^)« 
otej^^e f gej^i^tt ^ rofifarbene fßl&ttm 2)ie indnnU4)e 
" SBIutl&e bfei tt^etfe, f)aakförmi3e ©taubfdbenr mit iü 
ttienffitmtgeit; brAunert uitb gelb gejlteiffeit 2fntl)erenjj 
^ vbie wetbllcb^ «nt« f«i^J«rt ©riffelt mit swei,]pEeberf6rmfs ; 
0eit ölatbem » \ ^ ^ 

'^ Samlanb r td« Äa|>^ b, g; *^ffm i}. ' . 
'4/lle/iottrttcktof« Ret2. ^©egliebette« CWtfgtaSi' 

R. cHliÄb fimpHciaphylloai*lipüläto^ fpica folita» , 
- tiä articulata fub apice ^^ulmi. Willd. 

®te ä!furi«l/ijl ftie(l[?eirb/l^üÄ^^^ 

" frudj^tbare^^Älm fäbertfÄrmig^, rünb, gegtiebert, mit 

1 fcij^eibijnartigett ©dijupcen bef^fet; ber ftüc^tböre .runb^ 

f , fo *i(f wie ein ©dnferiel , 4Suß bio^^ gegliebert unb 

mit ©ctfeiben berfelj^^^ bie aber langet o(^ bte bW nn^: 

ftucj^tijaren J^alme^ pnb. 2)ie 2Cef^re eiförmig; fj)«* 

tig, iSottJiartg, fajl.gi|)felp(inbigi 

JBiefe %xi %(At \^ f#oii int ßejric* S. 8- ^n*ejetgt, 

/ (kber bdfelbfi n»r febt fiiQ befi^deben^ <Ste tommt 

6ud ärantehbar ifi :perennirenb unb t)e¥(angt :etne @ie(le. 

im^teibbaufe, wenigflen6 in ber ix^ixUn ^btbeitung 

beffelbem ' ' ' 

5. Kejfto comprejjfus Rotft. gfö%ebrÄ*fe8 ®!tirfgta5» 

' R\ cüIybo rambfo compreffo^Tinct^atb aphyflo api- 
> ic^ lahugJnofcH fpicfs äUernis1fenilibüsdift?chis> fqiia-» , 
inis lanceolätis cufpidatis. Willd. U c tV. p. ^5. 
Rottb. detcr. etic. p, 6. t. 2. f.- 4. 

/^i)er ^al.m ijl djKg, >ü(ammengebru(f t , ^)ttnft{tt, 
I^IättlöS) «n ber 6piifee tDöüig; et tragt äbwed^felnbe^ 
Änfifeenbe^ jweirei^ge Äebren^ beten ©ii^öjjgen lau- 
. . jettfirmig imb tanggefipifel finbw / 

: . jjatettähb t baS Äöp b. g, *^pffn» if. 

- ,. • 

6. R«/Rö -Akhotonius thünl^. ®albe#id«S ^tri^graS. 



S. 



r - 



ReMo. 115 

R. cultno ^IchotoTno foJiofd deomnbente, ramis 
. teretibus, fipicis foUtariis altecnisque. Thunji). prodr. 
16. !icxk. »• 8- ®* loj; SR. 5. / - 

R. vimineus. Rottb. defcr« et ic. p. 4. t« 2. f. i. 

Schoenus capenlis. Linn. Spec. ph 64. Amoen; 
Acad. 4^ p. 264» ' ^ 

^ ]uncu8. Emu» Cent- 91. Petiv. gas;, t, 7* f. 5.^ 

£)er .^alm ijl gaSelfirmig get^cift, nieberUegenb, * 
witSSIdttcrn befegt unb hat tunbe 3fefle*, We öuffleU 
gerr. £)ie 3Iei)ren pnb euformlg, nadtj pe fielen eitv«^ 

jeln obet abwecl^felnb^ge^duft? ' 

» - • 

SSaterlanb: ba$ ^ap b. g« v^offn. auf «ßügeln unb 
an bet ©cite bti SEafelbergeS* \ . 

7* Re/?io di^tatus Thunb. @eftng«|ti3 Gtritfgv«d. 

fi. culma dichotomo aphyllo^ ramis terttibu«, 
fpicis lemi&^ob]ongis. Thunb. prodr. 15. 

^er J^alm tfl d^htl&^idr aufredet, gfatt, i Su^ 
1^00 unb |^6^er , blattlos ;. feine JCejte pnb jufammeu« * 
^^br&cft^ gegUebert; gabelförmig get^ettt, glatt. ^(eu^< 
lod), an ben 3:(>eilungdn)infeln mit (an^ettformi^en 
^c^etben befe^t. S3k JCel^reh lieben meiß ju breten 
b^ifammen, {tnb Idngfic!^^ roflfarbig, ungefd^r i Soll , 
lang, bte @<Ji>u))^en fc^Iaf , fafi aufgebtafen, auSge^ 
^bfylt, bad^iiegelförmig gelagert. 

Batcrlanb : ba* Äa^ b* g^ »j^offn»/ an jBergen , ift 
•^ottentatten^^oHantr. 2j. ^ 

8. Äc/tfo diflachyos RottK 3«>etd|(rige8 6ttfrfgta8. 

R. «cülmo fiinplici aphyllo , (picis getninis fnbte- 
tragoni^ t^rminalibus. Willd. 1. c. IV, p. 719. Rottb. 
.defcr.etic, 8.t..5* f. 5. . . 

Der ^dlm toirb etwa 3 gug 1)^äf, tft fe^r einfad^'/ ' 
gegHiebett unb blattlos. X>h Tltpten jieben ju 3n)<ien 
an bet @<)i?e be5 ^jilm«, ftnb iy, 3oU (apg, öier* 
teifi^, bfe ®<^u!0pen ldngli4) ? (anjettf6rmtg ; leberar^ 
. ttgy^ejiteiftr feihgef^jigt unb liegen^ bacj^ifegelförmig 
ftberetnanber* 

SBateriaftt: Jba^Äafb*,^. ^»ffm:2}; ; .. 



*• * , .' . » ' ' ■ . . 

;R. cüliiib stphyllo dicbotdmo raniofo ädfcenden- 
tc, rainis ftrictis, fpica tertniriali Iplitäria, fqila* 
» Ulis ariftatis. • Willd» L'c IV.p.yufcö^ Kottfa. "^cfcr. 
et IC. p. o. t. &• I. $4 

R. limplex* Liiifu Syft. vfeg. 75Ö- * 

• JDer^^alin tjl gül&eWfiig) ^weitH%i *ifi!dg^n^^ 

blattlod, baaegen mit oielen gef))i|ten @d|)eibe^ befe^t; 

^ fefrfc ICcjle tut* geitteift* 35fi Äe^)re^ einscln „ d^pfel* 

tfaHbig, »ie ©*ü>»)en"eHi^et(Jat5Tanjtttf6mi^r %it 

, SSatjertonb : ba« Äi^) V g* ^ j|m %[ ' 

tb. Äejho O-eeiüi TK\inL. itüfrec()ite« ^f tCäf^f iä'. 

R/cülmo'fii1iplici ^phyllö/pamcula erecta iJivcRi 
, iiicrata^ ^athUimbricatülänc^9latiSfcThixfib.<pr6^n 

iiiitts fabenfirmig/ gegCftbert, gfc^tt, aufregt) 2%n^ 
%^^t (md|> (r^lNr urtb ttdgteme 'aufrechte, aiiJgebrel? 

.. letc gJ;i|>^^^beten ©^rtfl<^«it uhb fetkle Jin berSBrfftS 
tntt f U iti^n, ianjrttfonmgeti , emgcrpBterr^ , g<i|>btifny 
f dötibettdrtigw. SDetf bldttern. »cfeftt i!nb, fcte ÄeW^» 

, JIaw>e» füib %Xi\i)) ftnjettfitima > glatt, bfe ©taub» 
. ^dben fe^r furj, mit langHcbien ^nt^cren gefront* , 

' ^ 5flraS. 

' . ^ 'R, cÄlifhö firtiplid''fblft)fö%' ^anicula cötnpoßta» 
Iqiiamb fcatiofis läceris* I^hiinb« '^toiu 15. Difli 

,. ©et'^dtftt i|f 1itöud)ifrt{g> t^^^^^ 
ftldttrfg', «n berlBap m|t.@dS)ietbeft teff^t, einfa^^ 
ober nacfe ob^h jju tifpenärtig getbtUt, 3 ^v$ ^^^ »np 
^4bei^-. ®'fe. Sfttfjxe^ $iifammengefe^t,j«iU trocfentlk^ 
taufcfyenbeh, jerrfffenen Sd[jup})en berfieil^en» 



.1 



% i 




>.■) 



r I 

Keßio; , 117 

R. culmo dichotomö aphyllo laevi^ panicul« gla<« 
i;iif rata, 'ißianb. prodr. i5. Difli n. ipt* ' 



» '» 



ftn^.fmfad^. S)ie Ztf)xtxt tttaul^imi^ ae\iufiun\> biU 
i6en 9ii>fet^(iiibfge 3lif^>en, bie mit epffinnj^w, Eang* 

J'tefjjrßten, fl^Wi(§ - braunen |.f[lattcn^^ ^bt^ 

1^. Ite/tjo in^Sricof WS Thunb. JDacJjicgelatti^e« ®ttvCi, 

R. culmo fip;)plici apliyHo , fpic^, QbljMJga^cojit^- 
prefla. Thunb. prodr. 14*. DiflT ir. 1. f. i. 

©er |alm tfl emfajf)^ rm*, Ä£äJ|<^eJtV a¥fte*t# 
2gu^ ^o4)i;unb l()&5erj er trajt feine SBldtter^ aber 
JJ^^eibenarttg S9(attanfd$e ^voifc^en b'eh (^lytptin,.^ S)ie. 
^el^re einfach, ^^t))fel(}4nbia , eptunb ^^ IdngltdS) ,^ iufam« 
mengebt&ft^^toit, aufrecpt^ i SoSrofftg; ^te@ci^up« 
})en bac{)}te()e(förmtg gelagert, Idngltdb, gefpigt, gltttt 
3>te Ael^cbf (a^^pen ittfammengebr&p!t ^ ttogleti^v S)e9. 
Srud[^tthoten trdgt tivirn* ®ri|fe( mit feiiUr^irQ|{gen#' 
geheberten starben« . ' \r^ . 

Bdtcrlanb :. i^i Sap bu g., ^üffn» ^ ; ! 
^. Äe7i(o mcuiri?4fut Thunb. . ©efrfffttntteS 0frj(f8^ag♦ 

R, culmo dichotomoaphyllo ßricto., fpicis imbri«** 
cato - a^gVegatis. ^hiipb,. prodv. 15. ' ;. 

£ier «dalni (g funti ßrau(i(^artigj bUtHofi, gabe^ 

i^fttg I M^^««ft f. ' wpb^^oart , 21. guß. ^cdb unb, l^j^er f 

i[eine 2Cclle jlel&en npecfefel^weife., fmb cmfa^ , gcfrummt^ 

^ bie ©dE^cifcen epfpTraig, l^inggefw'fet. , 2>ie^2(ebre«. an^. 

f^nb-, gebinft, baj^ifegelartig^ )Ji? ®*m>Wl« e#^f' 

SJc^terianb; baÄ-JRap b. g. •^offn* "h ' 
15. Rey?/a parviflorut Thupb, Jlleinblu^tige J ©tjfidfA, 



^ • ^ 



/ 

/ 



\ 

. ; ^R. cülttio |i«l^licy . ftjihyHa , panffculä crccta,' 
fquamis rotundatis rnenibranaceis. Thunbv Pt*odr. 
^45» Diff. n, .9. . ' ; • ^^ 

föd^^e r iJtattlofe '^alme , bie gegliebert,. mcl;r obir w^- , 
nigef ; jufahtin^ng^^brudf t ünt? mit S^eibcn bcjefet Ji^ife^ 
JDie 5Cc&teii ftttb eiförmig, jiumpf, dufrcdK r äa^).Kn- 
formi)?, gt^feCpanbifl / 'fle^duft wb biibcn ,9{if^cn^ 
JDie ®4^uj>p^h tunblic^),. auö3eb6.(^ft> -am Stanbe bau* 
tiö.' 2>te Ä:ciä)f läppert 'fafl ofcic^ ,. (dnäftcb / . iatvcnbij} ^ 
^ xoii^f auöwcnbtg brauir , fictn» ^ie ©taubfdben fe^r 
fuipj, mit >!(>f6riiit0en;- äw^ertn^figin^: tDpfarknen ^n« 
,t][)etctt gefront, bieä«Ibgejireiftfinb*. ^ 






' 'gra«. ■■■■' ■•' - .'.'■'•. •-■;.■ ■ ' . ■ ; ' 

% cüjthb giii]^lici . foHofo, p^nicula patente^ ^ 
icji^rtiis lai)Ci^<>Wi3 margine 'fcarioßs. Thunb. 



M)(lr. lg.; , 



('- . 



. ■ /. ärhamncKÄ^rt^ fimticofas. , Berg. cap. 353. - %• 5. 
- . Tam^rifciis ericbklfcs, foliis incanis etc. Plülw 

©er »^alm.ifl.lIraiidE^artfft/ ritnb, einfach, aiifredS)t, - 

tnit Statten unb fe^r feirten Sottcrf^aartn b?fe^t, 
\ . j gwß ^4? Wl^ '^öticr/ SJie .3(e%tcn bilben eine ^ttSge^ , 

breiieU äSifpe ; b je tt)eiblid&,en 2Ce]&ten fafl ^awji^eitb / ' eps 'r 
-^ formig* 'Sic ©c^ujjpen liegen badS)jie^7arf ig über ein- 

anber , finb Ianxett(6rmig/ trotfen , irquf4)enb , buufel* 

fftberfarbt^^ ^Sjie Äeld^e |ufammengebröd'tr uttgleic^r 
. ^eetfgjRaiJpwi , bfe jtpei auferetT Äfappen groper öK ite 
. ^btigeÄ^- fi4d;enf6rnrtig5 jufammengebröcft , am^ 9ta(jbe ^ 

l^Ätttig, bie-öier innereil tanjettf6rmig» 23{e Äe{<bHai>s ' 
■ pen ^t'MrtjiiHbiicben 5&lfitben'boppeft^1^ alg bic bet 

mdnnltrf)en JBlutben; 35ec 'l5rttcl[^t!noten fMgt etrim 

©riffel, mit etttfaClffr,' g#'ebj^ter 0iarbe* 

"teic Seife, ieSSafeUxjrg«!. % 






* ^ 



, / 



\ 



R'eftio. wo 

1 7. Heßa Seopa TtainB. :. »tfÄl * ÖtrirffitO«/ 

R. cpimo dichötou^jD^folioro, r^irais cpmprelKs, * 
panicula fpici3 glömeratis, VThurf>. pif^oc^r» 15? l^^ 

ri. 23. ■ ■ ' ' \ '"* * * / /V* 

^et ^rA tfi'ji?aü(3[;arff9, mit Jßlattern Bcfefef, ' 
' .'ilH^r'm^t^^ r bw^ •ftn^'jÄettl&eilig , » *? gtt^']^w^> uiit) 
$6l^e« ; feine Xefl^finb' jiifamotenoebtutft über ^jalba 
. i »u^. -bif IBl4tter, «n;J)Wi>berften. 4efl((|im faben^bor« 
^ : »«nforfnig.^ .^i^e .2f?(>j^ri fnaulf^rmig.,. in 9itfp^n ge^ 
fammelt £)te @c^u))ven . bac^(t€g^(a9fg S^I^I^i^^^tf; e9< 
focmig, giimpf, bmm. .fifaft, jmiffem J)U Äel(^e 
fec^ötio^ig , bie"'jt6eF(ilif<<crt'Äla))pc«''IaBjettfi>rm - 
^n ipenjg gt6ßcr al§ bie inneren. 2)ie ©taubfabi^nfc^ 
. hiiit Mi t9f6f mig^rt , ffcafau«^» 3öit^^«en. ^dxint , bi^ ^ 

- i' IVtxolmo fimplki'ftiijföliofo, jfoip^nifm :racemi8 
gJ*frtii^i*]RÜid. 1. cuIV. p^/t^^i^: lIiüintovDi«; o. 15.. 

2£u§ be? jjerennircni^h^Ä'Hti erl&eben^fläb *tefe fc^t . 
-fWffl<|^i,*fÄfeenförmi9e.,.vfet)tr:'b^ jejiiabett? »^alä 
'-fueir teeren '©Äeiöch a[Ä ber ®<Jlfe^ blatfeiitig r' f<^t>en* 
tlnnenfÄrmig: ftnb* Sie Xebren Men trattbenfittig; 

|wtl lirfb bethcft (po()I) m bet 0})i^e ltelfJtii?tfl, (anj 



• . ♦ k . . I- 



. .iculatis.iiblongia, <fq?xami&' lanceolatis a(fjc8t patulis* 
r ,^/IW.>£ ytn iVr^p* '7^0. iFluinb. pccÄlr: 15. Dilf. fi. 6,\ 

'^ :• '©^t ^almijl iehifad&, titnb, jiraud^örtig , Momo«, 

mit dtatun, i 3o« ' fen^m^^ ©^^^ 
. mdnnIid^en'%elS)teii;#ib[;Idnd^44) ; fftfi 4ioibirif^i fecf^S^ 



I 



»^»[- 



^ 



/ 



...?(e^r?n aufrcd)^t, langli*, ftumtof, fuirj, M. fec^^' . 

*-v R; culiwa fimpWöraphyllo ,. Ip^^ rac^moJi^ fubt 
' feeiindis fuhrötundo - ^ri^|uetris ^err^v^is bracteatü 

A ^ w^tf«^ *f"l^ tf*CA« *' /^ W 



vrttr*fU)tn jiifammeftatTe^f rtWbcnärtlge ?Hwenr 3)fe 

R. culmo ramisque tetragoqi^j^ fpicls t^iUorjriu. 
Thuüb, prodr^ i6. DilT. n. ly,.: 

,befe^t; fetnc Äejle fte^^cn raecbfr Wwetfe , fint^^cmg« 
.:,xth|MiiriSg4,. WattW$ unb^uf0tdi>t. ;2)ic .3( weh lJ»i(!|enb, 
. Iifeiten* ober . gipfelfidrtbig ^ t^fÄriiiigv'^ gefpjM« ©«e 
.{; .ie5Aupj)en? ei^kiinl^^j flefiji^, glatt« -briiiirp, ^^bi*jfeg^b 

firmtg gcUgert. ©er Ä?lct> |^at fecbS tanjerrfivmige 




oK 



|@ateif(ai^. ftirpK jtoy b«..<g*^^oftt: . :& 



'"^tl :aHXLI"PKUHK7£ (1BIUM iiicm n.. MT J vJTinwis a^ ' ^ ,, 



■% 



'« 



I 



\ 



f- 



]R,elUa. tak 

flrflÄ, D, '■ 

R. ouhno ilic^io^omo telfcfb, ramjs compreliis, 

Tpiois paniculatis, cal. femin. teträphvllo. L.i(iliv 

lafd^ NovacHoIlan^ae pknt. I. p. 77. t.aäS; et.jwy. 

Sin Aolmtfl aabdförmtg getfjeiit'uttb mitiWdttttu 

/^cfe^t;. itHMiScfff ftnb juraminniscbiJicft. -2Uc acte 

. »en^ 2|.i , " '^ .'■ ■.■;■■".-. -r. 

a^aS. P, ,. ■■ ..■ .;. ,,,' ■■ ■ ■■■■,' 

■ R. cuhqo fimpHci fnfiofti ,' FpkarUin Tqua^iJs 

\ancto\att9, margine ftgarrdfitl, .Thunbr pfoär. As. 

^ pifl;n.-*4.' ■■■■■■'■".".■ -'■ . '"':'.'^-> 

. ^, viro.jfc^jua. Syft. veg. 736. . ■ \ V'i/«-: 

.%: dkhototnus ^otüf, daf^r, etifi.'9.tt L^^A.. 

teöft, niitsi4ttfmt«ffö(. i 

'" IpolöbttcttthittaMige iÄlfiptft. 
. örfig gelftgwt, , (btijtttföunig., 
'. «m Statt«; glbfqfatpiS' tn^tti 

Äeicijttü^peij Mt rojibiiajen SSIutbc fint- aufoR^iMe» 

?4, Reßio.ttiffoTM THmibT. ??ri^t^I.U(a.(ä*« ®t!!t^8^f. 

ft. ciilm* fitnpU" f^ifefo:^'Tp'Cis tribpB ,(tft«ni» 
, oUlpngfe fcffililms. yViUtl. 1/ c. IV, p^ 7*4. ■ l^c 



mh f^iättttn'beftit , i %a^ ffOfi) uiib t)6l}ei,' bie @Aei: 
. b(n^ runb. - ,:£ite SUtrca ft^ea-abwed)felnb, metft ^ 
breien, ^mb 'cf}Habn(d),'^ie ®<^up)fm battiiKgtuirttg 
..getjigert, braun ,'atn ^aiHJeljdiilig., r" , . ; 
,, ... g!^tec((inb( baä Äa» b. g.^offn.^ .-;J1.- ■ 
ah-t^R£^ triticeus- 'Ehanb. SSctjenartigeS ^trutgtaS, 
' '■'■R?'c«1tito (iichotonioaphyTlo orectq.'ramis te- 
retibus, fpicis alteraiis. Thunb. prpdr./iS- DiET. 
;..iu 1».. 'f .- -j ■* : ■:.■■■.-: 

R. culmo tereti.etc Rottb. defcr. 6t ic. p1. ft 7. 
1. 3. f. 1. ^ 

- ■'^-^D^t^ttlMfii&riftfe^', imfrei^t, tunb ;' gtatt , .jwe^ 
«u^ breit^dtig , .ivcig punCttrt, fajl Tcbaif, jroel Suß 

v^Ao* wnb iö&er) frim Äe(te. Pub faCerif^Kpifl, t\>tin» 
sÄrif^.nnb bie Sf)ei[«ngSK)nif(l mit epfijtmiasti, lang«, 

': sefpi^ten,' btauneii ©Reiben befe^f. , SJie a?l)ren fte= 

^}>in nteäfieUvotiit. 2)ie ®d)u)]veH liegen, bac^jicfielai: 

tifl dbcrttRanber, ^tlb aitäj^eljöIjU, epfiniiig, fangge: 

bie "üi^mn iinb;.. ^Die 
Wfi^ , . 'ij) laug alS bec 
ipRgen'KnflWtji. S'^önt ; 

»1 i:eaterl«nbti.ittö.£a;>'t>. s- |iefj^.V:t>^<*3^o^en 
jjdipfertngelbetfnmit--" -" "'■■"' '■'li'"- > "iH"-^ " - : 
S^flß/fioiim6«rfifyi'fj«irib. ' jsMb^qblfittigeö «Sttirf* 
;"%««;■' ■;'■', '■ *;■■■'.' ■■ '"'-■; ■■■ L"-^-- "•• ' 

R; "fciilHio fttfrjüid'aphvllo ? fpic.is'ffiTiljellatisOTa- 
inH^...rqciBniisjjn^!on^3'^ Qb'tftfi3.!''1(bnhb,< prodc i5> 
Diff. n.-5.;f.-f5.,i:rrrfr", .v: . .,., ,J.? 

2)er ■ftatiti-ift^brafttöa, ,einfa(^, .fab^nfärmig, ge« 

fiebert, ■gJaH'," aiffr^äjf; mit lin^mi'A. fllftnufen 
(j«ibeB- befefeL, ®i»^Xe6ren .(inb tjjfjrmtg, ftunipf, 
gtof ft)ie e'f^K'rt 'i'tnb bilben einfaijie pber jufnmnien* 

- «gfffete iCblberi. LSk-'iÖtee b« Ste^m- ^aarfärmig, 
>ti'©t|H)!pm l^itglfdj, 'dii8ge[)6^u;-(H]inBf, btaun ; 



St^^ett. 2>rei felf^r fiirji @tati(tfdbeit mit Üirieiif^ifnii 
T|en/ gelben 2Cni<>mm 



> 



57. Äe/Jfo vertidUafU Tbunb. »ttteUfliae« 

R. ramis verticillatis , p.inicwla compo(Ud> 
Tbunb. prodr. i5* DilT. n, 22. f. 7.' Linn. fuppl. 425. 

(od, aufrect)t, mUepförmjgert, Ubetarttgenv^.abfott^n^ 
ben ©cbeiben oerfe{)en , bie\fa(t quiriformig fi^en. ©ie ' 
Xejle ja^iriitb , föbCttfdrmtg , cinföcb"i>ber gabelfönhtg 
getbcUt unb b4(b^n Sßirt^i. .(.Cluivle) , bu tdnge-r ^(^ 
bie ®Uiber be§ »&almc§ finb» ©tc 'Äe^ren emormi^ 
fUtti; in iufdmm^ngef^^te r auSa^teitete d{fff>tfn ^ 
fammett; ©ic @cbup<)en }inb epfÄrmtg, ftumpf, am 
Sanbe bdutig, glött, rojlf arbig, bcr Äcicb bat^ec^? 
lartjcttformigev gleite Äfappen, . 25rei febt tutge 
©toubfdben / mit e^finnigen 2tntbcren* 2—^3 Örifiti 
mit i —^ H^daxi^m , botfHgeh 9?arbeh* T 

»ater^nb : ba«, Äaj) b. ^g* -|p»bffm ^ 

28- Re^'ö virgatus Thunb. 3Jutbf ftfo^mige^ i^ttirfgtÄ«* ^ 

.. * ' R. culriio (lichotamo £oliofo» ramis coirf^renisy 
foicjs pankulatis penduUs Th^nh. prottr, ^&jJEVp1tbI - 
uefcr. etic.^p,\5. t. !• £. 2./ — .df > 

- . J)tr ^Älm- ift gabelfirmt^ getbetlt , mit SBIotfern 
befe^t »nb bat iufamttiengebrüdFte , ttitbenfdrmige 
TtclU , bic Idnger aW bet ^ätm finb. 2>ie 3Cej)ren bil^ 
ben b^^^Äbb^ngenb« 3iif})en; ' . 

SJatfttonb : ba8 Äaj) b* q. '^o^n* Jt 






©lefe ^etei*f€ fd()eiTtenr'itT fein?0})a, befonÜerä in 
jD^utfcblanbr n^ib fw«* ^t'fc)^«/ fofiar (n btt mueri 
3tujlage be9 Hort Rewenf. ifi mit Reftio tectornm 
Mft^im^i^^i^ mei^^nJKrtw ftnb mf bent tä^ffb^ 
guten «f^offnung ju «^aufe ttfib »piDlIe^ bemnacb iniin- 






1 ' 



\ 



/ I 



\ < 



reit (BÄktt im t*5lÄfl|^\i»f» ö^r fit 4|ttH^w froftfr^ien 
Jel^dlterti überipinbrt fepn, 9?axl& meiitem ©afur&aU ^ • 
tot toffctt fic fic^V <nJi<^t t^cr ?Cutj;<ijt be^ iäö^menS in* 
, ^tflbeet / aticii Mr leil^t but^ 3ertl)etlüng unb bie . 

^ ©pnonpmen: 

r-» *Elegia Syft, V. f* Elegia jUpcjca^. ' , . : - 
'♦'W thyrfifor iiatth. f; Efeöta iu^ v. -^ 

i — f. T-/ ^Syft. V, (♦ --1- TJiatnnoch'o(»ti^. 

n/ , GhiaractetrdiifcrentiaHs; ^ 

]'. paiyjq ("Gorolla) J'^bl)jilayatu§^,^ pat^IiJS j^^ fol^ola' 

^ : ... . «xteripra la^mli (^ojrtnalta^ labeljum. 

•*' \^6alcarat;iiiri» Jliijßrutji,^ biaß procei^bujs ^uo^us» 

pliformiKus. üyrt^rtenmn?\ «^pertutp. Anthera 

l^rmiaalis operculafcfl?, roHinlß mälfeie q'i^ätuor 

cer^aceae: |Iuii;iboj[dt, et: Bonpl, Nov, ^. et % 

fö^fw>il>4m ^^knm 3ofe^)b^@mä^iit'et fgeeffrepfif «;*, 2J^affer 
fter ©eograpj^te «r^b 9iajtuf gcfd^iclite 'bet Ähbe§ , ' ju 6^3 

j wn fldl^pi^a ig^w^ttnf.:; @ie ift wttö^i^ ®nttungm 

^, ^Pieiipotballis unb Stylidiiim ^erwAirbt ^: ^t^rfdj^eibet 

K^ al^jr bu# bm dugit^n , «4i%breiteten/ f(jfi . jäcu 

>K»)pi9cn Äef^ (Äronc SBjUk)^ iD^ffen dHfüejra, «li^es 

\*6*tlte, 9ef5i6te,.S3r4tt<^ea wm^fcii^M^ tMir<& bte 
freiflc^ejjbc'-gippe, We ^rtt ®runbe* mit jteef föbeitfÄr* 
tnigen gortfagen berfebq, ö^er m'dS^t gefpotnt %% - 
burci^ baS für je, iingvjlHgJUe'fafl getftb? ®4^(d[^«n unb 

iJiM*^SYJl. <^nandxgi^ Jltf^na^ddn« (3ami(te btt ©j?<tllOta . 
, .. ,lcn, Orchidie«,e,) './ .. ■' ■ ; 

u:^eflr0(Aa ärdenmfemJBxmk. ^t BonpV» ©egelfjärts 






-> T~-^ 



facis acutis ball rotundalis integ^^rr^mis ftrWtp'iier« 
vofis, peduncuiis uiiifioris. ,b. 




ganjtanbijc Slatter, t)te art bct Safiö g^runb« (tftb, 
unt) xrn feiner @^t|e -meifi n«r einen eriifrcc^tert , ein« 
Wiimlgen SlmnmjKeU btr tinter t'er gi^fellianMoert 
JBrimie mit:tiner ffef^ifeten ©cbetW önfelj^cn i|^.. ^ie 
asiume ifl f(!(l. jn)€üfp}?igy t^on tDt(j> «uggrtmteti 
alatt: ber obe« ober dußm STbeil befte^ öu« einem 
Janjettförmigen , a%eb6bitcif> fftwenformigenSrötte, 
init «ntr S^m<i>^i^ i me^t 'ob^tr tt)niiöer ibfte^^cnbett 
©pifte 5 bli jipef inneren ^ feite^pdnbigen «(öttd^e« 
ftnb xo'xt ber ,<Juf ere a:()eit gebirbe^ ober änr ©runbt 
ilidf)^ f äj)prtif Jrnlia , fibrfgert? tt>(e renVr T*6n »^iirpur^ 
ft)t|> unb mit fidbarlodS^rot^eh ^^tfeifttt gejierh »a| 
Untere JSlÄtt %my linien^ldttaettfirmtfl / linattb'efttv 
Uilbg^fthifti ?)ic «RectöVlip»^« tieiit , ^'kt ht @^1«» 
ÄuSgerörtb'etV örtb ^ mit WtJS^en ^«irffett berfef)«!* 

^ ©tefe i§c^rhdrö|efi>i^ärtxfe iää^ in Öftbatnihf «t 
Hönber^ an be? 2tnbeöf ette . ( in ;^eVü ? ) an ^antm 

Jdmtectt . fefulj)t bÄtetbtr im 9?ouembef unb ffi freterniü 
eiA. Öl&te grjiebUrtg Unb ©t^ianbluhg In önfttert 
©drten i ji mir unbef önnt 

RfetirtSriä Öäer tit, f^lfti. L \ ^ö. f. 4. •&1'Äft Jt tit^t Ulk 
bidteotea^ bebarf aber ntcb einer genauem Unterfu« 
'^ung, unb IBeftftnmTtng. Sm.vSyft. Veg. «fl. Rotim. 
et Schult. V. p. XLIX. ffl Tf^ in bet 5?eht3ftc^iä Mo^ 
riooynia neben Göuanla .anb Breyriia aufafflheÖt# ie* 
W<^ ni*i aß eigent felbtifidnbiäe ©attünfll / 

feiBtaia Thtmli fv 8e):tc. »% 8^ «, 104* 

fthaixioclilöä., Lbculta* fufciiniiatetal^i. tial 3-^5. 
g flor^s , vajvülae ifloscuKs breviorÄSi ^ Cor. välvulä 

. ihferior .fub apice crertatö - Ietigeä|ia , fnp'eriör int«*- 
^ra. Stigmata pl^mÖfa fabiiipeirgilliformia.^ tani- 
cula Jimplex, ramiö fpiaFiis autJFaftigiätis, ^mplicH 
bufl^ filiforimbtts« E die£efti%y»k i7.i^ 5vSyft/y«^ 



/ 



/' 



» t 



1 • 



- ^ > 

X<x9 ' - BJiabdocIlii)^ 

^ ' ' ' ' ' ' ^ ' ■ / ,. V , ' ■ • 
ed. Röcrm. et Schtdt. a. p» 37. ' 'triluicrrfa Digyma.. 
\ {%amiütUt ©rdfer*) ' v ' . ;. - 

" f %. RkabdochlöHjTnucronataJßeaiiy.i cuimo i^epcntö» 

V \ fpicis pkrüihque quatuör, rachi tmngularimüci'o- 

\ ' ' ,])ata , fpiculis fubquatjrifloris , glüma ej^teriore mu*- . 

, cronata. P. de Beauv. Syft. Veg. wL R.'et Schult. 2* 

* '" p* 618* ; ' ■ ' 

'. ;^ ^UrlSfer gel&MCynofütus^egyptiuß Linm f* gejtic* 

• ", SB* 3* ©♦ 496; (kvA) Ghlöris mucronata Michaux FL / 

amer» Pect Syn. 1. p. 87* Poiret,, .Encyc* ilieth« ' 
^ ^ , Suppl. 11. p. tioö. J^urfh. Fl. Amec. Septent. U 

p. '88» Eleulin^ cruciata Lam. IHußr^ t. 4^: £'2. 
Aegilops faccharinum Walt. Fl* carol. p. 249. ttltl^^ 
toactylbctemiim aegyptiacum Willd. Enum. H4 fite- - 
rol. 2. p. 1029. - / 

. «nb mit aSldtrtrn befegt , bie an ber IBafi? ^efranjt 
finb. ©ie 2fet)ren fiel^eii metfi ju t>ieren «n "emer t|n* 
fceJ^aorrten, breiJantigert ©pinbtl, ble mit fel^r f Icineti 
'tteic^ÄT iStac^eto öerfe^en T|i- 3>ie SCei^tc^^iett pnb fajl 
Dietbtumig /bi^^ duften Äele^flappen mit einem ;ÜRti* . 
troae t^etfe^fem '^ ~ '; ^ 

SJöterInnb: ^orbamerifa,, j* S5. SSirgtmett, iS^e» 
Orgien imb ßatolina (kn fruq^tboren angebauten S>rten^ 
öuc^ auf ben 2tntißem O n ^ 

». Rhähdochloa virgata P. de B, ; fpicis pturimfs fa(- 
ciculatis er^etis , väl vula- calyctna exteriore ari():af is» 
coroUina exteriore gibböfa, dorfo apiceque cälata, 

. ariftift^longioribus. P. deBeauv. 

i^ieri&et gelEi^rt' Chloris virgata Swärtz. FL Ind. 
öccid» 1. p. 203. Humb. et BonpL Nov. gen. et Spec. 

i. p. 134. f* 9iad[)tta8 jum itxic. SS*.a. @. 225. . 

2)er^^afm ifl auftecbt, dfltg, «ngef%3g«f ^ecff^ 
ge#reif$, joit bie Jtnoten glatt unb mit ^ad^en, UnUn*, 
f ormtgöi, gejlreiften, fc^arf gerdnbettenlöfdttem befcifet, 
ieren ©c^eibcn glatt, Jn bet SRfitibung Maart unb 
' mit einem gefransten 23Iattt)äutc^)en oerfeliett ftnb, 2>te 
Ht^xm anftiä^nb, bölbcnarttg gj^eßt, ausgebreitet, 
3 3ott langv »(e «ef^rcS^fft anjffttttb> bi4>t, lingKcfr, 



'' 4 



'\ 



Ühiagod^; 






tÜf^ 



SRanbt üiib an t)er tielföftnrgen dC&cffnf^ite fcbarf;^ Die 
©rannen furj, gerabeiintofc^orf. ©ie aefd[^tec>«Iofen 
StumciKn gejIieU, bie^el^^ unb. goralTenf Ia))pen nn- 

^oterlanbt SRejrtto , $mfc^en Talam uhb'bet' 

KhaJ>dochloa cruciata P. d. Beauv« f» Chloris cruci- 
ata Siac^tft B, 2* ©♦ 211^. 

Rhabd.dominoenßsP. deBeauv. ijl dynofuilis äomin«* 
ocnfU Jacq. Cyni vlrgatus ^ Willd. Sp. pl. 1. p*4i7,, 
Feftiica domingenßs Lamarck. JlliiRr. ti. 1032 tinö 
Eleulme domiiigenfis PerH Syn. Willd. Ehum. H. 

, Berol. 1. p. 1 13. f. 9lCK|rtr» 85* 3. ©• 60* 

Rhagodia Röb. Brown* Stagobte* 

N Tlores polygaini , uniformes. Perianthiam 6pat- 

titum. Stamina 6 vel. pauciora. Stylus Bifidui. 

Acinus/depr^ffas, perianthio cim;tiis* Semen mte»- 

gumenio diiplici albuminofum. R,. Brown; Prodi^* 

^Slov* Holland, k p. 408. Syft.'ve». ed. Roeth. eb 

.Schult. V. p. XLyiL Pentandiia Mon(>gynia» (^d* 

wüte ber G^cnepibiectt* ) ' 

.... ... * N 

i. Rhfiff>dia Öillardieri R. Brown. !8ittarbierifdie fftta^ 
goble* D. . 

R. fruticbfa erecta, rämis iriefmibudj iPofiid in- 
tegerrimis lineari - obtongis lanceolatisve ptajnis fub- 
^ tu$ pulverulchtis , fpicis^famofis. Brown 1. x. 1*, 

■ ■ ^ 

^icrl&et geji&ct Cliietiopdd.fum baccatum I^abill^ 

baä idS> fd^oit im 9?acl^l^a8e.S5. ä. @. 214. SL b. Änge* 

ieiat, aber nur febt;fwri,b«fc^tlebett IS^abe. Sc^bitteba» 

; b er iene SSefcbrefbung. gu ^reiifeeii. unb folgenbe aus« 

. fu^rli4)c bafur anjunej^mem 

Ser @teriaet ift firaudS>/obet bäumattigv 4~5^ufl 

l)Oä) f (tud) l^öl^cr unb bat geftrcifte , linbeuje^rte Üejle^ 

.©!eSl5ttcrti€benu>edt)fci;§n)cife, ftnb gejiiclt, rmien*: 

förmig ^ latta.Hdb > ^ audl? lanjct^rmiÄ- ganjroftbig , itjit« 

ten flrau^r^«^ jjutuerig. • JÖte Jölwmen bilben 4ftiae 



WTt T™ W 






y- t 



h 



j 1 



SDfe eiiifdS^ntttc. bcS Äet^e« ^ff^^ t>te©taiibx 

' fdtcn fftitmehfÄVntftär an btt Bö|i$^ f<ri. wenig «u^ge? 
. btcitctf mil Satt^aaren befegt, tm@cblutrt)c be§ Äf I^s 

cbc^ emcrtfugt unb mit jweüaötoißjf ii(ielf6rmt<iert ^fits 

®tijfiU»ei^ , fcitcrt brelfpärtig unb tvdgt f)>iliä.i8« ^ar^ 

• fticrt; ©w jBeere f«jl jirfammenöebrittft , ; frei6trun»> 

VmfddS^crifl , btt ®Äame vKnftnfdr»H8> fd^fo'arj itnB 

gl^iijenbv , • ^ ' : V 

a5ate>iattbt St*tt^^^^ b^iJ Äai> 6aft 25ies 
.tue«.. •■^- ' -^ ' ' ^ 

It. ÄftagodiV CT&ßfoiia l&tö^m, ÄidfbWtltf^ StböftO* 

4>m. Dv •' ■- ■ ' •. " ,. 

,R. fruti<polfa er^cVä^ irämis inefmifeusv iFoliis m- 
' tö^ef rttnU 6 valibus ve! öblbngo - hriearibiis ciätrnofis | ' 
fubtus convexis pütv0tultotis i fpSca rämbia«. R^ ' 
fefbWii 1. c, i. p. 468. 

^ ©er ^teng^l tfl frraudf^ärtia , düfttd[)l litib i^t liiij 
. feeweVh Äeflev^ 351c Sldttei: |tnb gan jtähbig , , fiiaai 
über langöc^'timcnlforttiig, birf-, petfd)t9> unten ^eä^ 
^bm, pMlmia. ßiit Blmm biibch öjfigete^en. . 

• * 

^. Rhagpäik haßäiat^t. ©pießfftrmfgt ÜHjlöjj^bft^ IK 

' ftw toffi^iiScofa er^cta/ i^amis aiffufis j föÜis Vip- 
jpefitis ÄonAeo -haftÄtis 4t)t?fe^ris gläberfimis, fpici§ 
terminalibus äphyllis» R. Brown 1. c. i. p. 4o&. 

, ; ®et ©tejigtl i^Mfttibt^ tfntin ^Ijig, jlrä«*ar* 
tiö , thm f rautarttg iinb |r«t ausgebreitete Äefte. . ^ii 
fctittlr; intgegcnatfefet I tävcm^ ft^ief förmig , ungc» 
ti^eüty 5t«tt. iäDie aintftei^ bUHik fiipfäfiaHb%t Wdtt» 
tofe Äe|>ren. 

f&aterlt^bt ^u^^oS4teb> fii m 1|reg^ttb ^A 
: sPi^rff»m / 



>• i 




> < 



Ä. faf- 



«w .-■• -^—ar ■~t~-w-^-% >r wft — — -T-w— ■■»J--1«- ■-■ •• -v f -■ I ■pva.v 



B.. foffraticofa ^ecümben«, fdii, inteMrrimi. 
Unotolato-linearibus pUnls, «orü,!« i -?3?"' 
tu Brown 1* c. " ' / 

Itmenformig,. fla*, dttnjMhtig. 2){e StHincn ^S 
einem obet Ä*p« ©t4t,bf4J>eft wtfe^en. 

f. ÄAdgotiic niifa/M fi. ßr. ttebet^ditgenbe (R|ag»b(fe O. • 

R. herbaceä profiMta, ramulis fructiferi» ad- 
rcefldentibus apice nutante, fölü» oppofiti, lan.v 
ceolato - haßatis acutis. ft, ßrpwn 1. c. ' 

Äet Stengel i^hautmlä, ouf Der Gftbe bfmM 
perfn feine fru|ttta8«ben^ 1^^ 
«nb ftnb «tt b«» ^ptüt iiber{>an0enb. Sift «(Ä ßS 
^engegenilber, fwb (anaett*f}>ri|f6tmi8 unbgeftjiö? 

f«b?ÄMS;Ä( «eSnfeU«„a>ie«en, 

^ . ^' ffutJ^Afa efect*, ramtdl» mermlbas, fblifa 
^la^ulsttbüs obtufw piilv«rtileüti8, fpka «amoft. 

' ©er fStengel ift h^^ätUA , n^htM (inb feint 

pann>f, mit «trtem fernen ?)u(9er »erf^bett, ÄifURr«! 
wen in dliige 3fe(;rett gefafninert. *^ - ^ - * - 

»afetlttnbt »leUiilüaanbjtw^Äfett Soff fem' % 

7. ßhagodia fpiniefcms n. nti ^ötntdeJJJ^ttgobic» O» 

. ,.. ^;/'^«'!'<=<'f« e^«ta, ramtatfs rplnftfcehtibü« ^ fö- 
Ins alterriis oppofitis^iue i1lombe0.haÄati»: itti<jW. 

S-u "*"«^'« pölveralentOMttcamV, Tprcisltm- 
phcibüs. R. Bf owil L c» _ 

ftitiß>3älamp^m t|>eiIs'tt»ec^erit«eifen"ÄaS 



/ • 









l: ' 



IM 



^ 



auf beften (Eciien mft Einern fltditm IJafoet bejlwut* 
-< 3)trSlamen bilbcn ^infae^c Xc^rem - '* ' 

1 ' SSatctlönb: 9leu*»&allanb, am SÄcerufrr,» ^ ' 

iWefc*®emid!)fe gleichen *w ^Reiben unt ßbcnopo* 

«Wen; We äBtdttcr flehen wccbfelött?eife , bic SruAcrt 

btlben 3(e<)ren ober finb^gefhault (^neJSccf blÄttex* @ie 

iuacl)fett Aß« "t 9leu*\^oaaftb in ber 5R(J^ beöSReere^ 

N tinb.Dcrlartgen fn unfereij ©arten ©urc^wintetung im 

- &ld^cmU, mizz in ber jweiten Jtbt^eifnng eine» 

/ äreiHaxife^, (tem}>eritfe§ 5£teib^au8). ,., 

Rhamnus Li'nn.' ©, 2e)cic. iB*8» ©• ioöbiSiig* 
SBcgbern» ' 

Ca]. ürc^olatuSj,4— 5 fidas;'petala 4 — 5; inter- 
dorn abortiva/ Starrt. 4 — 5. .Stylus unieus, 
ftigtnatibus 2 — 4. Bacca 2 — 4 locularis^ di- 
tetrafp^rma; femina baR hilo c^rtflagineo, prö- 

' .mionlb«- Iiamarck.red. Decand. .Fl. freite. N. 
715. L^m. illuRr, t. 128. Sy^t. yeg, ed; Boem« 
et Sch;ilt.V, p.. XXIII. Pentandria Monogyniai' 

(^aniifie bep ^öamneeri , ber &ixn^xüd)U Satf4>)* 

t. Rhamnus tLmygdalinus Desfont ÜÄanbelartfger 
aSesbotn* . 

K rpinelcens, foliis rigidis perennantn)as lamceo« ' 
latis obttilis integerrimis utrinqtiQr lae'vibus. Desf. 
FK Atl. 1 . p. 198. 

JDie TCejle i^nb bornig. - ©ie. SÖldtter lattjetffÄrmig, 
üumpU ganjranbig., auf beiben* Seiten Qlatt, 8-^io- 
iinUn long, 2—4 Linien breit, au^bauernb/ * 

jDfefe" ^rt ifl bem Rhamn. oleöideS Linn. juna4)ft 

. t^erfeahfcf, Xibef «iiterfd)jebeii btircb bie ©(dtter^ bli 

. anf ber Unterlidcbe nicbt ne^fArmtg g^abert ftnb. Sn^ 

beflfen fc^^eiat fie nur ^ine SSarietdt Don jener jif f<9tt#' 
• ^majf ba ^^p^sfont. bie S3Inmeti nid^t genau befcprit^ ' 

ben l^af, 

Slat«r(anb : . b^'e S?atb<icei ^ ba§ ^tla^gebirg., % 
•^: Rhafnnu^'*ärragQmnßs' Allb, QCrragonffc^er SBeg« 






f 



Ah^Qus« 



\ X 



9 - *. I ^ 

- ,?• f^r^V* •'J'!«'^'*ifidis hecm^phrodlHs,, folii» 
fafciculatis limanbu* laperhe latcfccntibus. AHo 
&yn. Stirp. Arragon. Vitmann. Suppl. p^ 294. 

-r^"£- ?^'""# J^jrb «naefdlir 2 guf ^od; ; Nt eine ' 
fllart« Stinbe unb fetne Xepe finb an btrSbtfce mit 
dornen mfe^cn. Sie Sittttet bfifcDrlförmia gAxJaft, 
■ h«Hnr*r«Ö8»=: 9f»«. 2)ie äBfumert^ebdaft; »eftielL 
bie JtKonen »terfpaltig. jBo» abimii..Jydoi<te?>^t» 

i.RJxamnus iuxifolfus}foicH. Stt(b«bau«bWftrW« 

..^ !K..^ia^yat/s.>integeri>imi» muCronatis. P»ir. 
Vo.y. en Barbar. 1 1. .p. ' 127. ..',"• 

l«yciaf« itidic«3«t I^iAm Afmag. t. 96, f. ß.' 

. ;S>ii 2Ce(!e ftöb ««Igebreftci, biegfom, ruÄb"Än> 

lahtt eme 8<«m,;.r.ütf)lic^>cOi«ibe5- bre 'Xeiiihtnfnb 

mUtfpi^e borntj. 3:^ie'Ba«et artcrnireij «bettle» 

W/iaftmt, iitib-i^^miSi 'gttnironbtg,^ TeberarHö, 

' a»««/ ..föff fl'önjenbi a« bet @}>i|e «errnibeti-aiifü^. 

tonbet, mit elftem SDturtortif jcrfebeir»-^ ®«e «kttftWe 

•^e^tfifrj/ runb, gtott. . 2)ie -SJlvmett tptnftifldtteig ? - 

tetlärtb: ©öbewi)i?flV^v»:iJortii34: ^'z; ^ ' 
,4- IfAajnnuj capm^Ä Thünb. . '^<M)rJ4(er;S8e|pborn. 

R* aculeis folitariis.jCecnryis; foIH» cbrdati«:«x- 
ciffs glaJKrt«, umbeHis ■ axiHara>us, Tbai^. FL'cap. 
, 11. p. 73- Pi-odr. 1. p. 44. - ■ - 

beffett 2fejle tmb ^JCepcben becufprett . unb mtimitntn 
©tuAeltt' b«fe|t Pub.- »te SJIatter He^jt rtnanb?r' «es 
8<Bttber auf lutjert ®ttflctt,/finb't)er^'ei^f6tmfg, fi«n»« 
WiibJ9rJ<t»<»«W|)f/ fliat*), ««iw .Wag,r .5)« Slit» 

Inrl, orftn^flifStt;. fötl.e(fi8>,bet S^ahb^Mrflffita 
25»e ÄNn« fi^ft ober Jii ift tfci« unbf4at l><lrj> aVSer 
gni*tfMten.0la)t ; ijer ©tiffel' ei'nfoc^ ; ;fe6r Itfri »«^ 



■/ 



/ X 



^t ,, Rlianmu». . ^ 

\ 

Äicfe 3Crt ^öbe t* jwar fS^on Im Jertc SB* 8* €L 
• jo8 9?i 4* Ärtgejcigt^ abet «ut furj fef^rieben* 3d!> bit* 
te oa(^er )ene f urje 2)tagnofe )u ftreid|^en» 

tSateüldnb; biid j(a> b* g. ^offn*i in Grootvattri* 
bor<ph in tji^Un Salbetm .^ 

K* A^^rnntt^ c<xro7imana^fiIichaux4 Q^nrolinif^ierSBeg« * 

R. Cpliis OT|Ji«oblon^it ititegriusculis glal>ri^» 

nmbellülis pedunculatls , ftoribus hermäphroditis 

' tetrandris mono^ynis» ftigmate bilobo,^' tructibus 

globolii. Mich. FL bor. Aiher« i* pJiSä« %Valt« 

caroL p, loi. ' - ' 

\ ' l^enben, gHatttn Zt^tn unb bxamet Stinbe. 2)ie fßl&t^ 
tevftrib d\>aU<insU(bi ganiranbig, alott,, gealtert tint> 

: (le()en auf tunben Stielen* 2>te lolumen geßlelt, }« 
4'— S in SSIattwinleln. ; ^ 2)et. Äete^ i jl f a^ f ngeirunb^ 
mit. toter; anftec^tei^ Stnfcbnttten. £te Jtvdnenblatter 
finb jWafpaafa, fd^u)^))enf6rmig , bie @taubf dben f^ 
lang al^iie £rbne. ibit ^tu^tfnoten iil glatt HnU 
traat eitlen' f urjen (Sriffel mit jn>eila!|^))iger 9tärbe* :Die 
grucj^t fngelrunb, 3~4faamriä» 

' fiatertanb : Carolina» "fe 

• ******* 

•■ - • ■ . . * 

6^ Rhamma taffinoidßt Lamarck« ttilfftne<irtijSet 

Segborn. D. 

^. B^,{öUis ovatis co<^]aceis ^Iaud$ obfole^e cienta« 

' tis^ .raVnulis ans^iilatis^ flortbus axillaribus fiibfer-. ^, 

filibii^ tarn. Mff. in Foiret. Encyc meth, IV. p^ J 

474. N-'27.' . \ '. • ' . \ 

• wir-bd^ben Sttff»n«rt. ©«fneJftffe ftnb unbewe^tt,. m 
nittb ,.b!t 3Cefl*«ii mit |)iuf.i4en , ^eMbtÄufenbe«. ^rfe« '1 




Hhiininus« 



»53 



fVfSmi^ 9 sMtt^ete üinid^tdUt ; fünf fd)uppti^itmigt 
^ronenb(atfer, bte mi tfirju ali ter^Kc((^ finb» 

7. Rkamnus celtifolius Thunb. 3urige(b(mmbI4ttrtgit 

R. inennis, foliis ovatia ferratis glabris, flori* 
))us folitariia axillaribus. Thunb« ^rodr. 1« p* 44« 
Biirm. afric. p. 24a. t. 88* 

jDiefetSSegbotn t|} baumartig, «nben^^rti auftet^ti 
fe^t dßtg I ungefi^r 6 Sup bod^* €eine TCefle unb 
SBldttet ttltctniren; bie 2Cejh finb aufregt, glatt, .mit ^ 
. IBBatjen befefet. J^ieSSIdttcrgeflielt, cpfomig, fdge^- 
tanbtg, gefpi^t, ob^n bunfelgrun, unten blaf« ge« 
obert, anf beibcn BtxXtn glatt, i BoS lang unb (dngtr, 
tie Obern lUxmxrAi^ bie untern. 2>te S5lattßiele fa# 
tretfanttg, gtatt. £)teS5Iumett ßefien einseln in 93Iatts 
iDtnteCn auf fabenf 6rmiaen , faft füjigen @tieleh* jbtt 
Jtet<^ tfi einbidttrtg , faß glocfenformtg , grün, mit 
ßiwf g^Vifttcn äd^nen berf^M^ ©ic Äronenbfdttet 
festen« t^xt ©taubfdben ftnb an ber SBafi^ be$^fteU 
}jiti etngef&gt, fuirjet o(S ber j(f{d^. I&er1|fru$tfm># 
ten tragt einen f urjen , aufrechten griffet mit brer mt* 
gebreiteten Starben.. 

. 2)iefe ^rt W SStllbenom in ben Spec pL r. ;p. 
1094. mit R. prinoides I.*Hcrit üereittiget, 'aber pt 
iinterf^eibet fi4^ btircf^ bie @|r6f e be$ ^taxtmtif burc^ 
tte ®eflalt unb S5ef(|a|fenil^eit ber 93(umentli)eite unb^ 
turd^ anbere 9KerfmaIe« 2>emnad|^ mtif^ad ©anonym 
R. celtifoIiiiB bei B. prinoides fon^ol^l in Spec. pl. all. 

im Senc* S« 8« €(» ii^v 9{« 25* geflrid^n weiten» - 
Caterlanb: lai Jtai)^b^ g.\^0ffn. ^ 

«. RAamnu« CVuyis WiUd. (Sltififdi^er fSegbjOnn. 

R. floribtts dioicis« Bigmate triplici» folüs (eiti^^ 
pervirentibus lanceolätis utriiique iicutii tnucro* 
tiato-dentatfc. Willd, Eniini. Hört^BeroK t.p.^Bo, 
/Poiret, Eric, meth- SuppL lY, p."9a; 

2>{e %t^t ftnb bäftn , btegfani , n>ei$ltG^^ ^rfln , un« 
vmeli^rt 2)ieSSIdtter aultatiet^b^ (aniettfi^rmig, an 
(eiben.®nbengef|)i^t, gti&^ni^ bie U^nt i^it#icto^ 



N» 



^ V 



>5* 



Biiahin;as7 



' ■< *A 



Jteit* ©te ®cf^U(^ter jinb ö«^i gftiennt, bie Sparten ^ 

^ ^^ipj^l)^J^ ÄCl&firt: Rhamn* Alaternus ß. anguftifop 
• iius.Spec.pl. urib £c]tic;- S. 8^ ®- 107 3eile 9/ Ala- 
1«ritu5 anguitifoHus, foliis lanceolatis profunde fer- 
- ratis glabrisr Mill. Üict. N. 3» Alaterious Clulii 
u. {Hlft. 1. -p*^5o. 

. . ■ * ' . > ' 

R.inermis, foliis oblongis jntcgerrimiä Goria- 
ceis, ftoribus racemofis. Brouffonet. et Willd. Mf, 

t>{t XejTe finb unbme})xt mi leiten cinr pctlgtatt 
|etttnil(te Stinbe. ^ie Sldtter ftnb liln^ticl), garisr^m- 
lig^ UUtaxii^, flejlirit/ i--r-2 3oß lan^, 8— io 81* 
»ien bteit/ an ber @9i^e mit einem {leinen SDtucrone 
terfe()en. S>ie @ef4>Iec^tet fihb getrennt^ bicwcibli^ 
/ 4)en SSlumen btlb^n. einfache Stauben, bie tndnntidbett 
.0Jifpenv - . > . r - 

93atet(anbi Seneriffa. % StnlU A. Zx^h ^^^t ^ 



X •< 



A 



10. fihamnus "' . corymhofus VaW. ^olbentraufcifl^r 
. pefll^rfn'j). . ;* ; . ;•• • v . ■--; 

R. C0rynd>ofa SyÄ. yeg. ed. fioem. et Schult. 

« jDief^ 3Crt bejbairf ein^r aenauern BeiftimmtxttQ. 'Siit 
SSWtf er finb leberottta , tmpixfö), föfl f5fl?r«nbig , bi^ 
^Iiimen gefeit/ in ^olbenttdubeh gefammelt 

SJafetloftb- fcfiittbien- "^ * 

11. Rhamnus 'ßlifortnis JRoth. gabettf firmiger S^g* 
.. bßxn^,, .\ Zt., „ * ■ - 

R. ihfenMiSjftorxBiisHeriiiaphroditis, fpids fili- 
> : formihus » rubpanitujMi^ ; * foliis ovato - lanceolatis 
- ferratis, nitidis, Tubtus ad coitas cum petiolis ga- 
: Jirfc^ntibÄs*- Roth. Nov. jl. Spec. MIT; 



/ 

I . 



Rhaxnnu^ 



155 



^'e TCefle fhtb tmbe»e()tt* iDie ^Xikitx ey^ ranjett^ 

fjrmia, fjgeranbtg, gldnjcnb, an ben 9i(}^>en ber 

Unfetjpiäct^e utib an S3IattfiteUn mit Silif f^eFIeibel« S)ie 

' IBtumen bitben emfa(|ie oter dßt^i fabtnfirmigCi 

fe^laffe," iwrfte Xel^tcn. 

Saterlanb: JDjiinbiem % 

> - / 

\^4 Bhamnus franguloides Micha ax Storbamerüoni« 

f(|)et SBegborn ; 9)ttIt)erboIiarHdei: SBegbotn. D. 

' B. inermi«, foliis ovatis acaminätis Icviter ätn» 
ticuiatJs, floribus dioicis fubfafciculatis / calyciBu^^ 
acutis, fnictibu3 tt^ri^inatiSt.IVIichV PI. b(^r. Amcr« 
i. p. i33» Poir. Enc, Meth. Suppl. IV. p. 91, 

. S)er@tamm ()at titele, mUxot^xttZt^tt mft graner 
Äinbc- ©ieSIdttcraltermren, (inbfafit acflielt, ci^^» 
\ förmig, (atiggefpii^t, i€i4)t gejdt^neU. SDie S5lumen 
peben ju 3—4 bufcpelfirraia beifammcn auf furgcn 
6ticUn unb ^abtn ß^fpiiite ÄcldS^jdbne. .^ Die JBee'ren 
fnb fdftoütif brtifacberig ; iebe$ %a^ int^AU eipen 
Qüomen.' 

Soterlanb: 9ißxHmtxiU, a'm See Champlain? 
^S5l«bieit: SÄail 

13. Rhamnus humbotdtianus ^ ^inertnis f floribus mo« 
nögynis hermäphrodiflli, nmbeUätis axitiaribus» fo- 
liis avato-ellipticis integernmis, petiolis umbellas 
axillares fubaequantibus,- 3yR. V^; - ed. Röem; tt 
Schult. V, p. 205. R. franguloides fteliq. Willd. 

Mff. V / 

' .■ . . .» , 

2)ie 2Cefte fJ^b »inbew^rt . X^UfititUt eprnnb, 
etti})tif(IE>', ganjranbig. 35ic Bwitterbfumm eingriffea 
- ligr bolbenörtift, winf eljidnbig , bie ©olben fajl fo 
lang« als bie Sßlöttfiiele* 2fuil^ biefe Zxt iff noi) md)t 
^inreicbenb befattnt ttnb t^bn anbern xait U)t luxti^^ 
«ern)anbten genau unterf(!^tebent 

SSat^rlahb : SKejcieo* % 

14. RhamnuS integriJhUüs DecandL ®an)bljttttsit- 
, SSegbarn» 

, R. foliis tntegerrimis coriaceis elHpticis aut ob- 
longis, junioribu^ planist adoltis cymbaefoj^ua' 



1." 



/ 



%Z9 



Ktimmn^ 



canid. ' 

R integrifoliä Syß^ veg. ed. Roem. et Schult, Vi, 
p. spi-'/ Decahd» Hort, montpef. incd, t. 16. 

6m nicfrtfgetr , , an^ttä)Uf , mUmlittex ®ttau^l 

mit auSbituernben elli^ttfc^ei^ ober lan^lid^m , lebetdr^ 

*i9^»f ÖÄnjrÄnbigen IBIdttern unb fUinen, gtflietteK 

asium^n Dbne fetalen, bie ju 7 — 8 «n flct«^infcl>afrtfc« 

jö&cri etieten fit^ctt* ®{e grö^^te ffnb cpförmig, fa 

■ ^tpß »ie etbfen* 

; ^ajetlai^: SKcwor^\Sriitt A. ©Ib. 
li. Rhamniis lanceolatüs Purfh. ' icttliitMätUifive - 

K. Inermis ärfcorefcens >' fblii? ^lanceoratis ferrU- 
Jatie utrinque acutis fu]>tus pubefcentibus* Purßu; 
Fl. Amer. Sept. ,1. p. i6Q, - - * * ' 

^ ©ttborncnfofcrSatutt, mit lonjettfÄrmtgen , on 
^ l^t^en @nbcn gcfpi^t^n SSWttcrn, bie fdgeürtia geji|)^ 

nclt imb ««f ber Unterpdtl^c^Ijig ftnb* ZU SSmevr 
r fnb'ittr 3eit bcr JRcife fc^warj* ., . 

/ SBatrttenb: «orbamerifÄ* 1& / 

't6. Rhamnus. üneaüf olius Orteg.; folüs ovatis den« 
tatis lineatii, kacemis axillaribus^ baccis ftriatis» 
, Ortega. 

R. lineatlfoHa Syft. veg; ed. R. et Seh.- 1. c De» 

- ean<cL p. so. 

.— , ■• ...» 

R. ciubenGs PerC Syn. pl. i. p. 24Ö. N. 55^ 

, _^ .©fefer ett«u(|> wirb MBöefolt 2jfug j^Dti^. 0«W 

wen m »tneel^anbijie Srou^en 8ef«mtnelt, We St&Ate 
; gejiwtft. - , • ; ^ 

SSftterronbj We Sliffjf Su»«, ^ Jtolf. A, ÄrB^. 

•t7- ÄÄaTrtiuif micröphylfus HumLoldt et BonpL 

ÄlembWttriaer aBcgborm D. 

R* fpinofus , floribus bermophroditis monogy- 
'* ms, foliis lineari • lanccolatis jcfbtufis re|)aiidi$« p#- 



< i 



Blianuuu. 



»5f 



^uficulis fofitaf Kft axillaribus ratliuli^que pttI>efccn-> 
tibus. WiDd. MIT. , 

X>it Steile fätb bomig. 2)te Sl4fter {{nfeu-ransett^ 
f&rmis, ^um^f, auSgeranbet jOieSBlumenfiiele cin^ 
aeln , nHntelftdnbtg , wie bie ICeflcl^en f (ug. 3)er ^eld^ 
tß gefdrbt, funf)d^nta* X>u Xtonehblättet ßnb in bie 
SBafib beS jteldl^ed etngef&gt* 2>et @riffel tt&^t tint, 
!»eTbtdfte iRorbe« 9)tefe üttb bie tyorbergebenbe %rt äe« 
]}&r^ 2^ benienigen,^ bie noc^^ntd[^t IS^tnret^ienb be« 
^itttmt fttib« ^ ' 

»ateilanb: SSerico/ ^ * 

lg. Kkamnus minutiflorus Michanr. €e]^t fleinblut 

tmjjer IBegborn. ' / 

IL foliis fuboppontis ovalibus ferrulatis, flori« 
]>us minutUIimia dioicis fpicatift. in rachi alterno 
feflilibos pentandris» ftylo trifido, bacca trifida. 
Mich. Fl; bor. Americ» i«. p. i54« ' Poiret Encyc. 
meth. Sujipl. IV. p. 88- 

ein 3 -^4 Sitf f^ober unUtcal^tt^v ^itan^, mi< 
tielen «eperf; beten «Ifnbe grau ift. 2){e »Watter fin^ 



val, f4aeattigge)dbneU, bttt4<utMIott , foß entae# 
engefegt / febr (^rjgejtiert. £)ie SSIumen fef^r {(cuii 
' ®ef^Ie4)te4? jan^ getrennt, in bebten gefammettf 



geti 
tie 






' tie mit {(einen ^ecf btdttem t>erfeben fmb. - @{e boben 
» einen, fftnffvaftigen Äefd), ffrnf ^ronenbldttet, ,b{f 

fäQer ate ber jtetc^ ftnb ; fütnf @taubfdben , mit tunb« 
( lid^en, fa# ]E^er)f(rmigenX0tberen gefeint; einen bit» 

len Qriffet mit bvei fntmpfen ^axHn^ 2)ie Seere i^ 

Hein/ tngelfunb ttnb entli^d(t faß iufammengebrfitftt 

®aamen. 

Satertanb : baS nitblid^e (Saroßna} tinb %toxi!ba, 
eim SReerßronbe. t> ^ 

19. Bhamnus parvlßorus Klein« et Willd» JUeinbllii^ 
taiiitt SSegbofm , 1 

'R. parviflora Syß. vcg^ td. R-et Schult V. p^ 

B> inermis, foliid Aibcoriaceis nitidis ferratii 
ovato-acummatis, iloribiis laxe feioitiSy fpicis pa« 
Bii;idati& Willd/MO: 



i 



in 



-V » 



\ < 






< I 



»\ 



158 ' Rhami^i^ 

tötüren fpil^iö* 2)ie-BUi.men fe^t Mein, anfifecnb, 
' cntferttt, in fadenförmiger f^lÄJf? Äe^ren gefamtnelt, 
fc>e 9tifj)en bübem </ 

! ' 83aterlant): Sbflintiem % 



r «• » « 



to.v RAamniw prumfoliüs Smith; ^J^autn^nblättriflet 
©egborn^ D.- .^ , „^ / 

_R. fpinis terminalibu? , floribus qnad.rificlis pla^\ 
fiiuscuUs dloicis, foliis öbovatis obtu/is crenatis 
Hjiiilis. .SmitK Prodr. FL^Qr^ec. 1. p* 157. N.549.. 

R. priinlfolia Syß. veg. ed. fi, -et Sphult. V. p. 

R. cretiöus^ amygdali folio minorL Toutnefl, 
Coüoih Inft. 'p^ 4^. 

35et fttaucbartifte *0iengel ift hUbergebrfidft, fieif, 
fj^bt^ Äpig^ 35i« ^cjlc finb an bea <3})ifeen bprnigV i>ie 

* SBlaftet itmgef^brt ^Vformig* |t«mpf, geferbt, nacft* 
SDie S5lUmen t)terfpalftg /' in Siifjjcn gefammelt S)ie 

* ®ef4]fle(|^ter ganj getrennt ;, 

äiefc 2Crt gleicht in Änfebung {l;reS 2Bu4)fe8 bctt 
Älbaumbldttrigen SBegbbrn (8. olcpides), unterfcbei^ ; 
bet,ftcb ober burcb gejFerbte ober fafi fdgeranbige !ßl&U 
. (erV.bJe bei jener. gahäränbig |tnb* j * . c.' 

, . ajaterlant: Äreta, an 99ergert* % • , 

Äi. JRhamnus püßllus Ttnore.^ ^ ÄUiner 3Bfgt>0rn« 

R. iiiermis repens, florlbus dipicis» foiiis ol>o« 
vatö-cuneatU ultra mediu^ <;rehulati$ apic« mu* 
cronatis. Tenore FL Nap. Prodr: p. XVi: 

R, pufilla Syft. yeg. cd. R. et Sch/T,, p. aßy. 

2>iefer fleine, friecbenb^ Strand^ i<l unbeweij^rf» 
.^m SStdtt^r finb umg«;febrt- ^ijrnnbs feÜJormig, «be? 
ber SJlitte geJerbt , on ber &pi^t mit einem Swuctone. 
t^erfeben* 2)ie ©efc^lecbter ganj getrewt 

- Satertanb: 5Uapti an ÄÄlfbergenf m®^pfu$ • 
^^* % 



«^ Rhamnus quHehfis^ Humb. et Benpl« SHtiitoi« 
. fdfev SBegWrn* D. , , , 

R. incrmis, Jloribus mbno^ynis hermaphrodi^is, 
foUis qbovato -Mlongts obtiifi$ . miucronartis ferra- 
ti^ bafi integerrimis coriaceis, pedunculis folitarüs 
axillaribus, ramulis angulatis^r VviUd« MIT. ^ 

3>it Tfejle finb ünl);p[pc^rt / We Äeftdbett edfig, * 351^ ^ 
SSUtttt^umgef ei^rt eprunb - Wnglic^ / fiumpf , fdger^jn* 
^, an ber SSaftagan^rahbtg, an t>et Sj^i^e mit eiitem 
Sßucrone t>erfel>€n , Ubtrarttg« jDie S3lumenßiele jle« 
l^eft einjeln in Sfattmnfeln, ' 

aSatf rianb : Sfitametif a , befonber* £luito, 1^ 
ft$. Rhamrius racemofus Duham. Sraubenblätiger 

^ ' , . K. iiiermis, foliis ovato - rotundätis laevibus 
v-fubtus^tomentofis cäiaribus, petiolis folüs^ue fer-^ ^ 
rugineiSi^ Duhamel, ed. nov. p. 48« ' 

, B. racemofa S'yft. veg, td. R^ et Seh, V. p. 294. 

^ie Xefle finb ^n{^ett)el^rt £>ie SSlitUt xuniliH^* 
i «9f6rm'tj^ , * untch ftljig , ^efranjt r »ie btc Slatt|liele 
rroftfarbtg; £)ie^S(umen m Stauben gefammelt 

SSaUrtaiib: ©ubeureya? % . 

$4. Jßjianmus fanguineus Orteg. fBlutrotl^er SBeg^ 

ß. foliis "^ov^fcis^'öblongisqiie lineatis integerri- 
mis, caüle erectö» ßoribus axillaribiis fafcicitlatis» 
b^rmaphroditis. Ortes, pecand. p. 87- Poiret. En^ 
eye meth./S&ppl.^ IIn p, ^2. Perf. Syn. i.p. 259. 

IST. 34. ; ' "'^' ' ■''"■' ■' 

■ - ' »-ii _ *■■''■*. ■ ■ ■ ' , ' 

3)^r "flwir4>«ifttgc aitfted[^te BUn^tl unh b(f Xejle 

^cbm eine bltt^ptbe S(trbe. SDie S3l4ttet ftnb eofjrmig^ ^ ; 

cu^lmaliij^i ^ptiitr gdnuanbig« J&ie JBIumen - 

tDirif elflanb^ , gebftfcl^eW , fi^^auft ^ 

V «Jatetjanb : .©p^inien , }♦ S^.^AHicten *eti ®t/ So« 

25.'BÄamnuÄ ßrrafus Hunib4 et Bonpl,,, 64flej4^m^ 
Set liBegboriu D« 



• ♦ • V 



Ho 



Rfitanimf* 



i\ 



/ ' * 



R. inermi«, folH» öBloiigis argutt raücronat»* 
icrratiö olabris, floribu» hermaphroditis fnono|y.- 
• nis, yeduncttHs'axill^irJbus fölitarüs. Wilkl. Mflu 

R. fcrrata.8yß* vcg. ed. R. et Seh. V. p* a95» 

Sbk 2Cc#e finb mhttotUt , ^itfQlaittx liniUdfp 
glatt, f%ranM8, btc ©trratuten fpifetg, mitSBu^^ 
," txonm itx\t1)tn* JDie SSlumcnjüele ein jeln, . itoinfcl^ v' 
, fdnbig. \ V 

" ' • . = . 

ftS. Rhamnus fiHhorpiana Smith. ' 6ij)ti&0?i)if4et ' 

SBegbom. D. * • ^ . , 

R. inermis, floribus dioicis femigyni«, foHisrub» 
inteoerrimis villofis Imeatis obovaito -* rhombeis. 
Smith. Prodr. Fl. Gr. x. p. i53. >N. 552. 

R. pub^cens Sibth. FL Gracc. t. »3$. . ' 

Jbie 3Ccjle ffnb unben)<^)tt^ 55ic S5 Wttet' itmicff^rti 
cvrunb^tautmfirmig, f4paanjranbi^, gefltcift, i»i{ 
3ottßnl[)fliaren befe.fet. 3>ic ©efc^Uclj^ter ganj gcjrennt^ 

äJatcrianbJ ©ned^enlonb; am^arnäjTuä» % [ '■ 
a7. Rhamnus furindmenfis Scop^ ©urinÄmrf dS>er SBcfl« 

bom* 

R. foliis pcrenhantibus ellipticis argute dehtatit - 
iiitidis glabris. Scop. delic. infubr. IH. ^p. lo. t» 5. 

ein flcincr aufred()ter i gnß l^o^er ©fraudöf, mit 

\ ü%t öbjicbenbcn, jcrftrenteir, nnUm^xUn Xejteli» Sbtc 

JBWttir fltcic^en benett beä 8udj>Öboume8 (Buxus fetn-» 

pcrvirens l]L) pnb ttiiÄbouemb, eDi})ttfc|>, MrfHc^, 

fiesd^nt, glatt, aWnjenb unb jiel^ett itoe^^feläweife «uf 

rfrtricn ©tielen. »ie Stumen ju^ — 5 in obetn tBlatt* 

»infeln , finb f lein , gelb -^ grftn ; fte b^P^beu iinen fiföf* 

jdbnifl^n Äeldi^, gett^^atune, aufrecbte, j»eifdd|>erige 

^^ntliietett nnb einen gldttjenben ©riffel^ ber bi« jw: ' 

. SRitte breif))altig ifl. ; 

SSaterlanb: ^Surinam. % ituR^ A» ZxVfi^ 
ä8. Bftflmnu^' HnOoriia Waldß. tt Kitaib. f dtJ«»* . 

»et 85J<$bonu , ' 



•r V 



i 

•.I 



I • « 

V. fpiriff termiji^Iibus , Qoribus quadrificlls diotr 
X3$9 caulibus erec^s (fdiis ovatis crenato - ferratis» 
petioiis TSIofia, * baccis pleruxnque obcordatis)^ 
, Waldß. et Kit. pL rar. Pannon. p. e83. t. 255^ 

/ Jt tinctoria Syft. reg. td* R« et Scfa. T» p. £67« 

R, cardiocÄrpus Vfütl. Mff. 

Sin otiftec^ter, 4-^5 gitp ^o^et ©trinti^v mit 
^Tüuer dttnb€ , bte jSin Un langem Zt^tn gr&nltc^^ 
gett'tft, vn^ l^arteih, aeIbtot|tm ^o()e; feine Zeftt, 
bie an Ux ®pt|e botnig ftnb, tinb JBldtteif 9^ptn meijl 
etnanber gegenüber, iubeilen fofi toect^feUmeife. ^if 
Sldtter jtnb f urigefiielt , epformig, flumpf, geFerbt» 
fdgetanbtg, ungefäbt i 3oU lana, »ie bie S^loftfiiel^ 
ftliig* ibit 2(fterM(htet linienf6rm{g , fttgig, Idnoet 
«tö bfe Sunfliefe. £)ie SSiumen jqbtrei^ , fafi bis 
fdi)elf6rmtg , on bet^aftS ber 3(efl(^em ^it ^t(<lfl$d^^ 
ter itnb gan} getvenht. 2)er Ae(4) iß merfpdltta^ l&m 

{er old baS S3(umenfi{eI4^en ; i^iec mge (mtenformige, 
laffe oc^enoetf e AroQenb(dtter# ^te^ toxi bie @taub< 
fdten im ^tlä)t ^c^n. £ie SSeere ifi fc^toatj, gldn« 
: lenb; ^ielfaamig* 

jDiefe %tt ifl mferem gemeinen Sßegborn ( R. ca* 
tharcttcus) )und(|)ft oetv^onbt, aber bur(|) ^^^i ttnk 
@r^^e« burA bie^oldttet itnb bur^^ mtbere ÜJeerfmcrle 
' |ii tinterfc^eiben. 

Satertanb: Qngorn; tm Sanat in £e(fen imb 
Siinbergen. % 

^9. Rhamntis WilläenowUma Roem. et Schult. JZBiel« 

tenowifc^er fiBegborn. \ ' 

R. inerinis» foliis lanceolati« utrlnqu^ acu* 
tis ferratis bafi integierfimis coriaceis, perlunculia 
folitariis axillaribus^ ramulis angulatis* Syß. veg. 
td. R. et Seh. V. p. 2^5- • 

R. franguloides WiUd. MIT. * 

2)ie Ztftt i!nb unbewejirt* 25ie JBIdtter lartitttfipt 
' tntg / Ott betben (Snben gef^t^t, fdgeranbtg« 2)ie IBIu» 
men »infefftdnbfg ^ ge^^dttft ' ; 

Skterlanb: ®&beiiro))a?, t^ 



-/ 



*1 



^•) 



f. 



14a 



Rhamuü«* 



4p. Rhdmnm zizyphoides Spröngi S^Ö^ibornArtiaft 

^ ' R. iheri^iSv florlbus hermaphrp^itis , cajpJuUs " 
bäccatisr tricoccis, foliis öväto-läiit^ölafis {iibtu^^ ' 
• incano- tomcntofis. , Sp. MantilT. .'u. p, .37^ \ ^ 

^ ©i^ 2Cejie ,fint)./Unbcwefert. J>ic Stattet gcjlielt, 
., cp'lanjcttfomig/.an bcrjÖap.fleriinbct, ganjtanbig, 
^ iintcri fiUtg , oUnAlatt, ^aippt-ataUit T>H^latu 

r fe , wcnigHiiraigc' 9f tf^ctt» . 25te SBc^^n fv^, fcl^war j, 
j. jbreifn6pfig, glatt, tunfelid;* : i 

SBaterlanb: bU®odefilW::SnfeIn (5CujlrijlUh)* "1^ 

'^an^t 3Crtm Mf fef Gattung ,. feie Ortega , Willd* 

^ ithb oHbcre Sotanifer aufgefiettt, aber fiür ftitjbiö« . 

; gnoprt l)abcn , jinb nodj'nfcbt l&itireid()cnb befinnt unb ' 

^; rcbütfen ba^er einer genööcrn UntcrftrdS^ung iin* fdis 

"^ : fiimtttimg* SMe tjati: SBittbenoro befc^ticbetw'n-pttb mit 

s Wilid. MIT. bejcicfenet.; «wf ^leicbe SBetfe f(*«Tit 4ui& 

^ KTiajtlnus inebrianüs Salt, lltlt^ R. ramiflorus Rieh. 

■ xw)dS> j»eife(f;äft 511 fet;n. Rhamtius carpiriifoliirs 

Pall ijl üimus parYifolia Jac(f...i|ttb muß im ßijric; 

f^ S5.8* ^, 108* 9i, 5» -8effi:i4^en Werbern . .- . . 

, • f' . . . 

3)ie <Jr jiel|)mig «nb SeJ^aoblittig • ^er SBegbotttarten, 

^]^iWö?tiiiä[^ fbret ©rtnbßrtev, göft!|^^ 

tne^rung babe tc^ fdjon im itmi>n S; «• ®. 11^7 ange-» 

- ; -jri9t.t «nb glaube r ^ibqß bie.t)or^e^eriben,.nW«o irtei?^ 

' auf biefelbe Zxi unV Sßeife Jbef^anbelt, in imfereivÖdr^v 

tf « geXieil^enr 



/ ' 



Rhamnus 

r — agrcßis Lbiir^ f* Zizypliüs .agreftis ^Cti^tt. 

,*— AIat(^nu$ /?. anguftifb.Linn.' f^ RhämnusChilii 
1 >T- balearictid Hort,. iPai-is. t ft 

[ — burguniiictts — * •— fil 

» -•■.■. ' . 



,1 



i 



AlaternusjS. 
^^ hybr^dii» 



I •>. 






Hhamnus. Rhapis. 44* 

Bliamnns , . ' 

— cardiojcarpus Willd* f/ ßUamnus tinctoriV. 

— carpinifoUa Lexic. f. Ulmus parvifolia Jla^tr.^ 

— catenfis Perf. f» Rhaimnus line^tifoliiw. 
-- ciineifoliu« y. Poiret. i|l Rjh. <)Jeoides var. 
^^^ Ephedra. Herb. Domb. ijl Cdlletia EpheÄra 

• ' \-- -' '■■ . ■ " • " Vent. _ 

*— franguloidesWiUdl. f. Rhammis liiimboldtian« 

^ — hifpanrcüs Hortul. ijl ^ / — Alaterntis « 

^—- ighaneus Lifln. % Celtis iguan>^ 9?at||fn 

— Jujüba li. — V f^Zizyphus lu^ba, 

— longifolius Wnid, f. Rliainmi5 wHId^howiana* 
~ lycioidea Brot ijl r- t)leoides. Lexic, 

— — P^l. Ifl -* Erythr<JxyIon — 
— micrahthus Linh. f, Celtis micrantha. ' 

— piimilas* Cav*..^ f» Rhammisva|ei?tinu3Lcxfc. 

— foporifer Lour. ' f * Zizyphus Töporiferus"; 

-- Spartiuin Herk Dom. ijl Collantia fcw^tifolia 

— Thea Osb; ' '' f, Rhamnus theez^ns Lexiu 

— ^ tripartitus Linn. f^ Zlzj-phus tripar^itus 

. — venofus Poir- >ijl Jlbamnus eUipti^us Lekic. 

.atypbufi^ «• i5*4ngf|öreh, l^ate ic^ im ttjic, ß, 8V6. 

-^ Rhaphis Lourr fjf Andropogon acicularis Retz. 

©bC 5. p. 20, Otamen acicialatum Ranoph. amb 
6- p. 13. t. ß. f. ^. '^ * 



» / 



Rhaphis R BiT. tß Sagas Gaertjci,M^troxilQn Koi^^ 

»hapi^ G^n. pV-ed/ Schreb. Ä|m^i«*5)Ä(me» \i 

HcrmapWpdvweaU V' ß^^u^/ Cor:, 3 fida. Stam. 
6. Pili» ' 1, Drüpa monorperma,. • 



» / 



/ 



/ 



Mascüli : * C^L 5 ßckis. Cor. 3 fida* Stam. %• 
Wllid. Spec. pl. IV. p. 1093* Pqlygamia Moooe- 

i, JtkapU nccmlis Willd^ ©tammlcfe fSi^ccpxL ' Cnftl*. 

Sw^rnp Palmetto. ' 

Tl» frondibus palmatis ßriatis integemmU gla-* 
t bris, WiÜd, Spec. pl. IV. p. i&^'S* ,^ 

Corypha minor Murr. Syfi. veg» eo* 14. 984* 
Jacq* hört. vii>dob, '5* p* et t. 8* 

Corypha pumJla Walt, carol. 119. 

Chamaerops acaulis« Michaux. Fl« bor. Amer« 
s. |). 1107. 

Sabal Adanrohi Ctirt. bot. Magi^2. i434» 

' 3|l ftämmroS, mit >artbfotmf gern Saube (ffi^ber^ 
»tittcrV beffett %\ft\\t geflreift, uhbel&aart unb glatt« 
ranbig jtnbi £)er @trunf i(l unb^tpej^tt, m. bet iDaft» 
me^t i>ber Moentget mit brannen Sdben berfe(^(n. S)ev 
.ftolben {ammt unmittelbar duS ber SButjel }n){fi^ett 

. - bctit l^aube IS^etioor.' ^ie 3n)itterb(6tl^en \<Avx ettietr 

'^ breif))alttgen $eld|^ »nb eine breifpaUi^e £to^e, fec^S 
etaubfaben unb einen ^telh))el« ^te Steinfrud^t i^ 

' finfaamfä* 

' SSaterlanb-t 0lorbametifd, SarofinA yxnM ©eorgtff» 
'^% »lfilS)a«t: Siil. unb %vi%. Äult, A, ®II^. 

2}ie btet SSamtdten, n^el^^e icb im Ceirtc. S3« 3* ^» 
353 6« Corypha angejetj^t Ij^abe, geboren. tt>olj(rf^ein* 
ti(d^ ^ietl^et ober al$ Varietäten ju Rhapis flabeUifOr* 

mis? N. 3» 

' ■ ■'',■' 

ft. Rhapis^ arundinacea Ait« K^w. StO^M^atitige 9t|^at)t9» 
@ngl. Simple "leaved Ahapis. ' ; 

;^a»eaub{f( einfach»» Amcff^eiHg^' bie^^efle ober 
£a))pen finb gef^i^t, gefaltet/ bie galten et»ad fc^atf^ 

3m botant'fdS^en ®atttn ju Kew bt&l^t btefe in (Ha* 
«oUna einlS)eimifd[^e ^(Atat ita ©eptember unb n»(rb mit 
, Ux Dorl^etgel^enben Tixi im ®(a$^aufe ubertDintert» 

l. Rhapis fldb^lUformis Ait. Kew. %iö)ithlitttiA 
^ Stf)apii. (Sngl* Creeping * tootsA Rbapu or Groitiid* 



• • * • 









^Rhapl?. Khaptoftyliun. 145 

.' R, ffondibus palmatis plicatis, plfcis margmi« 
busque aculeato-denticulalis. Ait. Kewenf. ^. u 
et 2- Bot. niMgaz. 1571. 

Chamaerops excelfa T^unb. jap. 130. 

Sjuro et Sodio Kaempf. amoen. 898- 
* j5. Soo-Tliku Kactnpf, 1. c» 

25icfe ^a\xm\)axiixt mit einem Ijo^en «nb tiiebern^ 
^tamm?. 9Rcm gjceuurtar, welöje^ tm tifefigen bot. 
©avteti in einem^ im Sreib^aufe angelegten ^rbbeete 
fle(^t. iit'mQQ\ii)v 4 gu^ lEiocb.- - ®te SBurj^LdfÖBi 
friecbcnb, 35cr ©tamrn aufrecli^t, unten br^un, bbm 
gtun; mit fd^warjen^gaben ober wurjelartiseh ^afem 
«mwirfelN bie an bef SSafi'S ber ©trunfe (^(aftjiieh') 
ftcb büDen. 25a§ Saub flel;t toecbfelSn^eife an bem 
Stammt, ift in ber Suflenb öufretbtr fefer gefaltet, 
fajl ganj, aber bei öUneJ)menbem2BadS)§tbum unb 2tl< 
tcr trennt e'ö fic$ in fünf bl§ fteben gefaltet'ßejlreifte 
S^b^i'^/ vi|t bann ^anb'fdd[)erf6rmig| ttnbel^aart^ abfre^ 
^en^\ jjeber Sb^U tfl an ber @)»i6e mebr obers^entge^ 
jerriffen 5 gefcbKfet,^ im Slter troien/ am Sianbe t)ort 
unten na($ oben mit feinen, aber fc^arfen Bahnen ut^ 
(«b^rtr bte, XDtnn mciiimt bemgtnger baran lf)injirci(bt, 
SBiberflanb leiflcn ünb n>obUrcb ft^ btefe2Crt/ ^^fer 
ber ^6be be§ @tammeö uon 5i* i. fe^r gnt unterfcbe!- 
bet. S5er ©trunf ifrburd^auS glatt, grnn, fajl jweU 
fc^neibfgr biinn, 16— 14 3oH lang, an ber S5af?« ein 
»enig. ausgebreitet unb mit langen, fcfm^ar^en Safetn 
Befranjt. 

Saterlanb : 6l;ina unb ^a^an. % 

3m bot ©arten ju Kew jlebt biefe ^almc ebenfalls 
im Sireib^a^fe unb bleibt im 3(üguji. 3m bieftgett 
@arten H^ fi^ ^^^ ^^^^^ S3lutben , nocb toeniger ^aa* 
tnen. getragen, berme^^rt (xcb aber burc^ @})r6flingei 
bic.auö ber SBurjel ^ertjorfemmem 

Brixap t o {lyl u xn Humb. et BonpLTlant. aequin. 1. 12$^ 

jDie Slume f^at einen ffinftbeilignn Äelcb, fünf Äro« 
nenbldtter , jel^n @taubf4ben ünb brei ©rijfel, bie tcr^»' 
»adbfettfuib* ©ie J:apfel ip brcifdc^erig* 

ünn, Syft. Dbcandria. (gömfH« ber SWeücfen). 

jDte 2Crten, »elc^^e biefer ©attung angej>6reii^ ftnb 
mit noc^ unbefannt 
. IbxHu «arten(» ^r Chippl*. «b, , Ä - 



v] 



k' 






14« 



Rhexieu 



in. 



Rheum cafpicum. Willd/ Enutn. Hort. BeroK» 
Suppl. ed. Schlechtend/p. 22. eine ntVLi 2trt, bit 
yfti bot. ©arten ju Serlin tm freien fianbe pmnnitu 
Scl(f Ijabe-fie no4) nic^t flcfel&em 

Rheui:n digyniim Wahlenb. FL läpp, iji Rumex di- 

^ gynu>Linn^ 

•- ßhabarbamm Syß. veg..385. f. Rheumun-' 

I . .dulatunfi, , 

Rhexia Linn. 25. 2enc. 85. g. ®- 125— isö.'Si^eml 

Cal. tirceolatus 4 — 5ndus. ^etal 4 calyci infer- 
tä abliqua; Antherae declinat. Capf. fetofa 4- 
locirfariß intra ventrerri calycis. ßeceptac. ftiblu* 
natun). Sem. numerofa cochleata. fStatti. etiatn 
10.) Perf.Syn. pl. 1.. p. 4^6. Octandria Mpnb-« 
gynia. (SamUie b. ?KeIajlomeen ). . 

u Rkexia dlata Dietr. ©effftgclte 3{]Sierie. :' 

Rhexia (firicta) caule ßricto alato *^tetragonci ^ 
-glabro ad g^ipula brevi-barbato». foliis XeHilibiis ^ 
* erectis ängußp - lancdoiatis attenuato - acuminati« 
trinervibus iitrinque glabris» corytnbp -dii^hotonio» 
calycibus glabriüscüKs. Purfh, FL Amer. Sept^cnt* 

: ®er ©tcngcl ijl auftcdj^tr praff, gcflfigeltsioferfans 
ög, ä'^^^r öH ben ©elcnfen mit furjen ^äxt^aaun 
Gefegt. 2>U JBIdtter fiftb ungeptclt, oufredS^t, ' fd^mafc ; 
lanjettf6rm{9, tjerbörnitilanggefiptet, bwrippi^, butcfc« 
avLi glott i&te S3Iun}enfii€te bttben jweitt^eiltge S)oU 
bentrauben unb feaben glattlic^je Äelc^e. 

©en SjJccicSnamcn functa. tpelcfyen *^r. ffr. Purfh 
biefer ?)Pönje gegeben 'M, fonnre i* t^c^ibegen nic^t 
beibe^Uen, n)et( n>tr fdi^on eine bon ^umb* u« ISonpf* 
entberfte Rhexia ftricta feifinen. ©. Serie. SS-S» @* i33» 

SBotetlanb: SaroIinÄ iihb ©eorgten. ^:. 

t. Rhexia AK/anus ; foHis fitbovatis caukcjiie erecto 
fublaevibus, caL corollaque gtanduloro-pilofis. Walt. 
H. caroL p. 130. Perf. Syn. u p. 406. 

©ie SBldtter'ffnb fall epfomfg, »le ber ©tenget 
aufred>t, fafl glatt Aeld^- unb Atonen&latter mit 
SDrftfcnfeaaren befefet. . r 

a3ater(anb: Carolina* 2(.2 



'J 



w 



Bhexia. 



147 



}. Rhe^cia campanülaris Humboldt« iBt £onpl. ®.{|)f< ' 
f cnformigc 3i]^c]ci>* 

R. ramis^ CYÜndrlcis» fummis rufo • pubefcentt- 
bus; föliis.övalibus conjugato-'qiiinquenerviii in- / 
tegrls,* fupra denfe hifpidis, fubtus tomentofis'; 
ftonbiis cernub octandcis. niimfa/ et Bonpl. Mo« 
nogr. des Melaftoma fecbjie JJfefcrdng t. 13. 

ein ® twucb , nitt tt)öljentunbcn 2(eff€tt , fcaüon bie 
oberftert mit g«lbr<>tl;em gi^se befleißet fifnb. 2>te SSliti 
to fmb ot)al, gcpaött-ffinftippig, unget^eilt, tmtert 
ft^t^, oben mit furjen Sorjicnbö4reLn Wc^t beffg^ > 
j&ie SSlumeit ubcrgebogen, gltxf enf i rmig. unb b^m 
. üi^t ©töubfaben* . , 

€ine d^nU4)e »mbetfnng bet JBlattrtj)j)en'tfi.:$!t. 
SBoni>Io»b nur bei bcr Rhexia muricata Dorgefornmem 

XJaterfanb: bie Ulttxn ©egenben t)i>n.3)cru j. 85» 
bei Loxia u. a, C t) 

.4« Rhexia cemua liamb^ et BonpL tlebergeb(^gcn^ 
ai&eiie/ D. 

R. angulofo - afperiusculis^ ftodis hir^is: foliis 
pblon«o-ovalibus fwhcrenalis, quinquenervii$, n^r- 
▼IS fubtus ^margiiiibu$qiie hirfutis*: floribus fubter- 
no- terminalibus, reflexis, decandris» Humboldt et 
Bonpl. i/c. t. 13. ' i 

©er ©rengel ijl pau^axtii tinb ^ai rtfige Xefle, 

bie an ben öttfen f(b«ff ön ben Änoten mit furjert 

' SÖorjienl^oaren befegt ftrib» 2>ie SWttcr ftnb ÜtiQÜö^^ 

o\)al, fajt gefcrbt, fftnfrii>t)ig, bie JRtpjjjen auf ber Un« 

• Uxfia^^ unb am '9f anbe raucj^böörig* ®ie SSIumen 

flehen faft gu breien m benS^i^en berXefle, fmb öbetf 

' gebogen ^ )ur/ttfge((blagen uttb^ mit iiif)n ^aubfdbett 

»etfeben. 

SSateriarib: ^eru; bie ^nbe^f etti beiPopayan. % 

5. BJiaxia dZiata Michaux. (Seftanjte SRberie* D. 
R. cdule Tubquadrapgulo, £pliis parvulis fub- 
petiolatis ovalibu> fubtus »labris, fupra parcc hi* 
fpidulis margine tiUatJa, flor. involucratis. Mich* 
FH bor. Amfer, 1. p*^ 3^2. 

25ie IBIotter beß glatten , faft bletcrfigen ©tenge» 
ffnb f{ein, fafigeflieUi oüa(, unten glatt, oben fcbarf- 



/ 



\ 



. ' 1 



« •> 



t f 



14& ■ '.iWiexJa, 

^ ; 'SBdiertan»: feaS lintete Öardtino. 2j.? 
6. fihtxia cMata Spr. Ijerjblattriä^e SR^erfe^ 

R. fbliis fubfeltitibus, oppoßtis cordiatu fiib- 

Tepte'mnerviis punctatis ciUati>i ramulis hirtis, 

calycibus glandiilofis quinquedenltatis marcefcen- 

i^'tibus, capfula trivalvi. Spreng. Sp. pL, mmu$'./;o- 

gniL Iflmt eritbcdang 2C, p. 301. 

iie ^ejie fttib btiilin , erfig, Die ^ejl*en mit f^iat» 
>^ fett SSoTpen. befefet. S>ie. SSfatter cntgtgettgefei^ ; fajl 
anfifeenb, ^etiformig, gefrifet, ganjtanbig, ymititt, , 
i;^7n»Vlg, gefrön jt^ untc9 ßljtg, abjte^enbv 3 gu 
' nxmicm ^nb fall ?ben fo breit 25{e SälrnnciijMric 
^ loinf clftdnbig , cinblumig , bo|)}5clt f urjet alS bic «lat^ 
'• m ©er Äelcb ift gtotf enfirmtg , mit feljr furzen 
2)rüfenbaaren befefet unb bat fünf (im^nförmigr, Jtolfet- 
«/tibftcbenbe Sdbne. Sönf purpurrotbie Ätonenbldttcr, 
^ bU im ^Äeld) eingefirgt ffnb ; gejn f taubfdtsen mit niebcr^ . 
öeboacnen :ttnti}crem ©^e Äapfel ifl fajl |«g?Irun^ 
brcitlapyia» brcifacbctig unb entbdlt \>Ul @aamn. 
V JB^ätcrlßnb: '»rajiticm %l r^ 

>, lÖiexia äicranarj^therä; foljis ovatis quinque^er- 
vibus, peduncuHs fubcprymbofis, petalis patehti- 
; bii3 rofcis- Ruiz. et Vir. Fl. Pörii v. 5- t. 32a. ; 

• ^ Sie aSldttcr be§ 6tetta«« unb ber H^^i finb t^ßts 
mia, f«nfri<>i>ig- ©ie »lümen gejiielt, botbcntmu/s 
bcmivtw aeorbnct unb b^ben rofenrotbe ÄronenblatteVr 
©iefe 3in ift ber R. vüloia aund^ji t?^erwttnbt . , ^ 

jSftterlanb: ^eru in S38dlberrt> • • 

^.nhexia^chinataRmz.etV3LVj ©tacbetige 9?bwe. D- 

' R.foliis ovatis quinqüenervibus fubtus lanugi- 

noßs fupra ecbinätis, pcdrincuL 1 —3 floris, peU-s 

lis niagnis petentidimis violaceis. FI. Per, 3« p« 

• 8$. t. 319; 

©leSBldtter^fnb eiförmig, ffinfripptg, nnten wol^ 
tia^rau^bbaarig, oben mit feinen ©tacbefn befeöt^ 
25ie SSlumenjlitlc i -t- sblumig, bie jtronenbldtter gtof ^ 
fbjif^enb, »iolett» /' ■' ■ 



Rhexia* 



149 



-SDiefe Ztt (f! trpn bem ftrie^ndb^n ^^worjfc^runbe, 
Melaftoma Linn. SuppK f.')Üenc. faum ju üntcrffbeu 
ben; hmn i^rc Sf^tt« {inb oft aud) nur.breinVpig, 
wie bei jener unb bie SBlumcn mit jel;ii Stuubidoen 
Dcrfeben* 

ä^atetlanb ; ^txu auf «^figeln unb on ^oc^liegenben 
jDrten* "1^ 

g. Rhexia ericoides Spn . ^ eibenartige 8?^ej?ie» 

R. foliis fedilibus fubdecurrentibiis complicatis, 
liiiearibüs ciliatis, calycibus terminaKbus quaclri- 
dentatis apice fetofo-barbatis. Spreng. dl(Ut ÜnU 
t)ccE; b, ?>flanjenf* 1. p. 300. 

€in ff einer ©trauc^ , ber ben .^tfben Ericae gleicbt, 
©eine Sldtter fieben einonber gegenüber unb bi(ben 
jweiSieiJ^en,. f/nb lintenformig , gcfranjt, 3 ginie« 
latig f angebrücf t. £)ie Slumen einzeln , gipfelfldnbig, 
anfii^enb; jic ^aben einen aufredeten, oierj^bnig^n 
Äeleb, beffen 3alE)ne an ber ®}>f6e borjlig ^ 6artig finb, 
tjicr*umgefebrt e^fJrmige Äron^eobldtter, bie \m Äclc^e 
freben, unb-acbt aufregte ©taubfdben, bie mit nfeber* 
gebogenen 2(nlberen gefront unb (dnger alS bie jlrone 
^nb* 2)ie ^apfel ijl uieifddjjerig^ 

asateöanb: »rafilien? ^ 

10. Rhexia flexuofß Ruix et Pav. ©ebogene 3?&erie» 

R« foliiS lanceolatis ferrulatis* quinquenervibuit 
ped, corymbofo-dichotomis, petal« albis' parvi« 
reflcxjis. FL Peruv, p. 87. t. 320. b* ' 

Der ©tengel ijl raud^^aarig , fnieartig gebogen? 

aDie Sldtter finb lartjcttförmig; fdgeartig gejd^rtelt, 

funfrippfg , bebaart 2Jie SBlumep|licle bolbentraubig» 

^n^eitbeilig. £)ie £ronenb{dtter ((ein^ xoti^f jurficfge^ 

f4)logen* 

Jüaterlanb: 9>eru, aufbügeln» 

%i. UhBxia glahella Mich^yxx. (glatte Sttierie» . P. , 

R. caule cylindraceo i^labro, foUis redil^bus erec- 
tis lahccölatis laevibus glabris int^^ris , Hör. bra- 
.chiato - fubp^niculatis, cal. hirfuto - glutinoils. Mich. 
Fl. bor. Axner. t. p» 223. ' 

»er ©tengel ifl cplmbrifc^, glatt- 'Sbxt »Idtter 
ftäb jariiettf 6rmig , glatt, ungctfeilt^/aufred[lt, an» 



' \ ■ •' ■ ■ . • ■ / ' > 

^ ■ ' . ■ . -. ' ' ' ' ' 

getl)eifte'9{{fp^n ^jpfammett; ftc t)abtn behaart ^ fiebrige 
Äeid^eunb bunfct^jpirrpurrott)^ Äronen. ' ' 

^uft 2trt tfl bet R. Alifanus junddS^f! perwöhÖt, \>uU 
lex(^t put eine SSarietdt — 

äJaterlanb : (SaroUntt unb ©eorgiep. 

12. Rneocia grandiflora; JFoliis longepetiblatis, cor- 
ddtis» hiriutis, fubdetiticulatU , novemncrviis; ca- 
lycinis lacmiis t^ibo longipribus, fetajceisf floribus 
q)arii3, decandris« Humb. et BonpL I. c., t. iii 

»Sterbet gebÄrt: Melaftöma grandiflora Äubl. f» 

13. Rhexia holofaica Humboldt ctBonpL ©ammtat' 
tige Sit^tyit. D* . 

R. foTiis fubcordato - ovalibus iitrinque fericeo- 
tomentofis, fcpteimierviis , feffiUbus ; * panicala ter- 
minal!; floribus br^ctcatis, decandris. Humb. €t 
Bonpl. L c/t. »2. 

<Stn Btctjiröucb» mit ötifii^enbett, fajl bwjfirmig« 

Dualen, fiebfnri3p<)jgen SBldttern, bie a«f beiben ©et* 

" ten fe^tbenbaatig- ftljig fmb* £)ie SBIunien b<^b^n itf^ti 

@tdubf<iben unb btiben gtpfelfidnbtge Stifpen^ bie mit 

2)e(fbldttern befefet finb; ' 

ßatUÄtf nonnte biefe Titt TVIelaßoma argentea 
(Encyc. meth. p. 45) aber Äir ^abm fd^on eine Doii 

. £wartz aufgefteßte Alel. argentea, noelc^^e t>i»n biefer 
t)'erfd[)ieben Tji. PerF. bat aber aucb i« Sjti. i. p. 476 

Jbei Melaleiica clavata eine M»argentea Enc. bot. 4. 

p. 45 titixt unb Vpenn beibe eine unb biefelbc ^flanje 
auSmacben ; fo mu^ Melaftöma clavata im Slai^trage 
fB. 4. ^0. 641 gefltici^en tverben. 9}acb ^i^ ^^^^ ^t^^^^ 
^ planH SS^rftcbetung erbebt ftd^ biefe R. holoferica )tt 
einer ber fcbJnften tbter®attung. 

SJateipIanb: Sraftitem '^ Jtult A. 2tb^. 

14. Bhexia lepidotä Humb. et Bonpl. ©d^ilbrigc 
fllbwe» ^ ' 

, .. ' R. foliis oblongo-lanceolatid quinquenerviis, 
fupra fcabrlasculjs , fubtus imbricato - fquamulofis, 
fubrevöluti^ fubferrülatis» fafciculis longe peduncu* 



r 



> 



> 



\ 
( 



Rhexia» / 15X 

latis; floribiis fefniibusy dec«ndris^ bracteatis« 
Humb. et Bonpl. 1. c t, 15« 

/ S>U plattet finb lin^li^^ lortieftfirmig, fiinfrtpjjig^ 
eben eta^ad f^^^tf 1 unUn mit meleit glda^enDch , bäd|^:^ 
iiegelärtig geUgerten .@c|^A)>p4f n t^€r(€()en , atn 9ian^ 
fee faft suräcfgeroUt tinb fdgeatttg geidbncit* £)ie ä3(a:> 
«nen «nff^enbr }e^fdbtV# in (angqe^tcire-S3uf4^e( ge» 
f«kmr(t, bte mit Sieübtätitxn bcU^t ftnb* 

^^atcrCanb: bie fditern ©egenben oon 9ertt2# 1>ei 

Jean de Braconioros. ^ 

v5. Rhexia lutefccns Rmz. et Pav. ® f lUt4^e 9l^f rTe. D. 

R. folüs ovatis , trinerviis , riigofis , pccIunciiHs 
trtfloris p^nduIU, petalis convolutis lutefcentibtis. 
FL Peruv. p, 84« t.^319, 

JDie .asiitter fihb e\)f6rmt0 , brcln>pig , gerunjelt: 
S)te S^Iumenfltele breiblumtg, berabl)angenb. lüit 
Slumen mctft je^nfabig unb |äben gftbUcl^e, etnger^U^ 
tc. • Äroncnbldtter* * 

fSaUxlapb t f>em, an Sergen, h filtern ©egenben* ^ 

rö. ÄAcx/a ochypetcUa R\iiz.^et Pav. 

R. foliis lanceolatis guinquenervibiis , pedunc. 
trifloris». pcfalis magnis acumine parvö patentilll« 
xnis purpureis. Fl. Peruv. p. Sö» t. 321. 

©ie »latter fjnbgefiiert^ lanicttfirmig , ffinfrip* 

tig. 2>ie Slumenfüele bretbtumtg. ^te S3lumen jel^n^ 

fdbtg, mit jwei abfaUenben S)eabldttern befei^t. 2>te 

>5tr(^nenbldtter langgefpi^t, purpurrot);), fe(^r abfte^tnb^ 

Satei^Ianb: ^eru an Sergen* ^ % 

M^. JRhexia petioJtata Walt ®e(Kette SO^txU^ 

R. folijs fubobovatis trinerviis dliatis petiolatis^ 
eapC globofis, antheris nudis, Walt, carol. p. 150» 

JDie Slatter beS ^Un^^U pnb geflwlt , fajl umge«- 
fe^irt i eiförmig # breiripptg, -gefragt. Die Slumen 
l^aben niebergebrurfte Xnt^^eren unb btn^laffcn fu^el^ 
f &rnijfat Aapfekt. SieBeid^t )tur eineävietat bon et« 
«et filngfl bef dnnten %xti 

/^^tetlanb ;^ SaroJma ? 



\ 



1 



V/ 



/ 16* Rhexia. 



Iß. Rheoda quihqhenervis Ruiz. et Pav. .gfinfnp<)ig€' 
mmt. D. ; V ^ 

R. foliis ovatis aputis quinquenerviis, pedunc 
dependentibus fubcoryiiiiolis , . ipetaL cohvolutis. : 
Flor. F«ruv. 3- p. 83. t. 3i8.. f. b. (t. 321. f. b.)- 

ein <Bttduä)f mit eiförmigen, gefpi^ten, funfrij)^>töett 
IBWttern / ^)etabl&(Sngei0en., • f a jt t^olbeittmubigt n« . fölti^ 
ittenjiicUn unb-eingeroßt^, ^Metten Ätp^ienbldttirn* 

fßaUtlani: ^em an Scrgea^unb auf *§^ügelö» 1^ 

19. 'Rhep(:ia recurva Poiret, 3C&ro4r«gebpgene SiJSierie*; 

R. foHi^- petiplatis evatis ixiinimiSy caufe angu- ^ 
/ ' lari articulato apice r^curvo, floribus terminali- 
bus fubfolitariis. Poir. in Encycl. bot, 6. ,p, 6. 

' '., : 35er ©tengeliß täi^, g^gHeiJert , an ber ®i)i^c ab^ 
, »drtö gebogen; er tvfigt f leine,- gefltelte, ejpfunnige 
r, diäter, ünb^9i))felftd5bige, fajl einjelne SSlumen, mit 
' ]^erüovraäenben@taubfdbftt. ®ie Äronenbt4tter fmb 

üiolett. ' . . 

SSatcrIrtnbt Söjenna. ' 

£0. Rhexia rosmaryiifolia Ruü et Pav. SlOöm^rtn^ 

blättrige JR^ocic. Ö. 

R, foliis rubpeiiolatis oblongo - Hnearibus trinar- 
Tiis, margine revolutis; pedunc. 3— 6 flori^ pen- 
dulis; pctal.convolutis. FL Peruv.t. 3i8. 

' ; ; 35ie Sjrdtter ffnb fafi gefiiett, Idnglic^^linienfDrRitg^ 
.vfcteirip^^igrort! Dtanbe jurfiefgcroat i)ie a5lunie«|ii$le 
3— 5blpmig, (^erabbdngenb. 2)ie Äronenblattcr t)ios 
let, eingerottt» - 

gjaterianb: ^eru auf «^figefm '^? ^ 

Sit. Rhexia fetofa S^r. JBorftige .Slf)erie* ^ 

R. foliis fubfelfilibus oppofitis puncta^is Ijneari- 
oblongis obfolete trinerviis calydihüsque quinqae- , 
. dentätis apice fetofis. Spr. 1. c^ p. 301. 

. (Sin !(ef||r ©traud^ , mit glatten, bräunen, fnott^ 
genJCejlert, unb gebduften, entgegengeFeSten, fa^an^ 
ffeenben »Idtferm JDiefc finb rangll^^^Jinienförmig, 
a«njranbigi aginimlqnffi i gmie^breit^ brciii>j)i$, 



♦ « 



Rhexia. ' / 135 



I 



«ufbetbm 9dUnpmfixt. jBie fßlnmenftieU \tl)t 
furg., toinUU unb gipfelfldnWg. Ä)er S:clct> iji glotf^n^ . ^ 

förmig unb f)at fünf Hmcnf6rmifle ^ abftc^/cnbe ©n^^ h 

fd^nittc, bk «n ber ©pitje mit Sorficn befe^t finb; ^ 

fünf Äronenbldtttr, bie im Äel(§e fielen; io@toubj[<b ^ 
bcn mit nicbergcbogenen 2tntl)even, 2)i,e Äai>fel ijl • * . > 
Jrcifac^erig , funffla^Jpig, t^irtfödmig. 

SS^terlonb: Sropliem t) 
. Ä2, Rkexia fuherofa Spn Aotf artige 9!]S>e;rie.. 

R. foliis fubfenUibus fafciculätis linearibus gla- 
herrimisj tpediinjculis tubcorymbofi« terminalibus, 
calycibiis turhinatis nervolis quinquedentatis gla- 
l>ris Sp.i^. 1. c. p. 302. 

©icfer ©traudS) ijl ungefdbt iVa Suß bod;, öfttg, 
i}at eine braune , Fortartige SKinbe unb abfle^enbe, tno- 
ti^t, unbehaarte 5(cfl;e* 2)tc SSldttcr pebeh b(ifcbelf6r- 
j^ng, gcbduft; ftttb faji «ngeftieltr linienformig; faft 
eingerollt , 3 Cinicn lang ^ fc^r fd)mal , glatt* S>ie 
S3lumentiie(e aufredbt, na^t, bolbentraubenarttg ge« 
. jorbnet unb mit ©rüfenboaren befe^t* ©er Äelcb ifl 
. f reifeifonni^4 fünfjabnig, glatt , mit 15 Ü\p)^n werfe« 
|)en. S)ie jtat)fel breifdc^erig , t>on bem bleibetibe» 
Äetd|)e beberft. ,. ' . ^ 

aSaterlanb: Sraftliem % 

Ueber bie Äultur ber Kl&erfett , tn »g)infic|)t ibret 
@tanb6rter, ber @rbarten, in meldj^en fte am,bcjlen ge« 
kciben unbjbrer Sortjpflanjung unb aSerrtiebrung, bftbe 
icb f4i-on ibt Serie* ©. 8* ©♦' 155 ^ine Einleitung gege* 
' ien unb glaube / baft a|tdS) bie bi^t befcbriebcnen. neuen ' 
3frten auf.flfctcbe ® cife bebanbelt »erben fönnen , too« 
bei aKcrbing§ ibr . 23a(erlanb, (Stanbort unb Äaüer 
'. 6erucfiid),tiact »erben mup. ©enn obglel^j bie me{(len 
jiorbamerifantfcben ^flanjenrunfere SÜinter im freien 
!8ftnbe,auabaltca;^ fo t? erlangen tilellcld^t mancbe 8?be- 
xten , bie in 5Rörbameri!a ju »^oufe geboren, injmferu 
©egenben ben SQBinter fiber ieine gute gaubbctfe 2C* ober 
ä>ut*nJinteiung in frofifrcien ©ebdltern. SEBir mfiffen 
itnS ba^er burcb wiebert;oblte 2}erfu(j&e toon ibrer 25auer 
im 5J^eienübeTjeugen;benn gegenwärtig finb bei wii* 
tem nod^ nicf^t alle Stl^erien in ;Df«tfc|^lanb$ ®drten W 






h 



'><<' 



l- 



154 



Hhexla. Rhiaaiitliüs. 



lätgiitt I Uta x%U itttitür gettdu unb iaJetlj^^ ftngeien 

äu Bntien. £)ie i^on ^umbolbt urtb S3onplatib. in SEro» 
enldnbctn entbedten ^rten muffen u>t¥, n)enn fte in 
unfere garten eingefuM werben rtitSSreib- unb ^lai« 
|>4«fep aufne^jmett. 

^9nott9men: 

Rhexia leucanthaSwart^ f, JVIeriania leueahthaLiexic. 
^ purpurea Swa^tz f* -^ pui*purea — 
-^ ßricta Pur(h. f« Ahexia alata« 

. 3m Sericott S5» 8* @* 129 fe$e man (eintet RhcxU 

. mariana Uttb R. virginica : lYIiH. dict. 

Rhinaptina Willd. i(l n)aI>rfdS?einIiclSr! Chabraea De* 
caml. Rbinantlioidei Perfi Syn. 2. p. 14?. /(Pedicu- 

lares JulT.) 8i^nant()üfarti9€'@cwa<bfe* 

Rhinanthua LiriÄ. ©♦ gejric* S. 8^ ©• 137 — 142 
, Ätai)V.erto^)f.. 

Cal. 4 ßdu8 ventricofus. Cor. ringens. Capf. bi- 
loculaHsy obtufa, comprcfla. Spec. pl. cd; > Willtfc 

5' P- 188* Didynamia Anglorpermia (Familie ber 
* SRadfenblumcn Perfonatae). 

, , SÄein fcbr geebrter Sreunb^ . ber ^ixx Dr. I. A. 
Tittmann f 6nigt. fdc^f, Äergrotb iu 2>re<ben ^öt fo« 
n>ol^I bte ^apfeln a(f bie @ej!a(t unb 93e|;(^offenNt ber 
(Saamen oon jwei in ^eulf($lanb etn(ietmif4^eh Slbi'^ 
natttl^ularten genau ünb forgfilttg unterfucbt unb mit 
baS 9lefMltört feiner in ber %\i(iiX febr richtigen ©eobaxi* : 
tungmjtgetl;cilt/ bie audf^ in ber Flora Dbcr botanifc^e 
Seitnng 1319 imeiter Sabrgang p. 655 ftcb beftnbet* 
S)tefer S3eobad(^tung }u Solge xa\x^ Rhinanthus Al^c^r 
torolophus aßerbirtg^ oon Rh. Crifta galli getrennt 

, unb«na^ Pollicb a($ ^\xit fe(b|!fldnbige ^rfaufge^eat 
«erben» 

&it. Dr. 3:ittmann 1 ber ^i^ bur4^ eine f(|^d$bare 
Gcbtift: \,Ueber ben (^mhr^o be$ SamenCorn^" k« 
2)re§ben 1817 yxvx bie 3Biffehf(baft uerbient gema4)t h(xi, 
bemerft jugleid^, ba|i nur {met mxWxi^t 2(rteni nam» 
Kd)t Rh« ChrlAa ^alJi unb Rh.' AlÄctoroIophus itt 

jDcutfct^ianb |tt «^aufe gef^rfn, unb Rh. maior et mi- 



\ ^ 



\ 



Khlndhthus. 



155 



* ' ■ 

nor, »eld^e efnfge ©^iriftpeDfcr ju bcfonbetn 5frten er« 
l^oben ^aben, 4iur dd Sdrietafen \>on einer ber genann« 
ten 2frt ^ju >etro<j()tin fepn, worüber bie ffietroc^itimg 
ber ©aamen, bie ic^ leibet iP^t im frifi^en 3«jfönbe 
nicbt t>or mir ^abe, uiib b|e öcfc(^öfent;cit ber übrige« 
^tlö^J^ntbcife entfd^eiben wirb.» . - , 

, Rhinanthus Alectotoloplvus PolHch. Bottiger SXap* 

^pertopf ; weic^bö^^rtger ^abnenf «mm* 

Rh. corollarum^labio fuperipre compreflb brc* 
viore , calycibiis viilolis. Polliclv pai. N. 58o* 
Hoffni. gerni. 215. Rhoth. germ. 1; 264 n. 63- 

Rh. coroUartim labiA» fitperiore comprcflb, ca- 
lycibus Villons, fe^minibus margine membranaceo , 
deßitutis. Tittm. T. c. p. 661. 

Rh. villofus Perf. Syn, pl, 2. p. 15t. Bull. herb. 

t. 125: ^m%tx redj^net Perf, aucj> Rix. Trixago Thuillj 

S£>er ©ienget ijl aiifredl^t, me^r ober nJenfger bei 
loart, nacb SSerfcljiebenbeit beS Stönborteö 1—2 Sufl 
%o^, (immer b^ber al§-bei Rh* GnTta galli). 2)U' 
S3Utter wie bei tener , übergroßer, hxdUx ettpa^ tie^ 
fer gejdibnt ©le ©ecfbl^tter epfirmig,, gejdbnt. 5)ie 
Äel^e runblic^ , bau(big - aufgeblafen , etwaö jufam« 
menjebrücft^ mit t)ier breiten, gefpi^ten 3<ibnen tjer« 
fe]()en unb uberaH mit Bottenb^aren beflcit^et» SDie 
Äronc t|i gelb , bie ßberlip^^e jufammcugebruxfi , (Ui«s ^ 
geranbet* t>k Äapfet nac^ be$ ^. Dr. SittmannJ 
»eobod&tung gerwnbet, om ©nmbe unb in ber Siabt 
ber ©riffelTpifee eingebogen, febr' jufammcngebrfirf^ 
ttm fStai^i bünn unb l)dutig, in ber ÜJJkfe ergaben unb 
bat eine flacbe Jöngenfurcbe, übrigens glatt unb blö|ä 
, gelt>, jweiflöpiJig unb inX\)a{t oft 10— 14 ©aamen. 
„©ieÄ(appen iebalten iebe bie<^dlfte ber®c|?eibewanb 
ift ibrer ?8?itte angebeftet.'* 

©ie @aÄmett liegen jur Raffte in jebem gacbe in 

J' wei 9^«i4;en, ba^jtegelfßrmig iberetnanber, finb an 
\x%tmobi\^x&n%t, bie <iuö benSidttbern ber wenig per« 
birften,. gefpaltenen ©cbeibewanb bwoorgeben, befejii« 
g,et uttb mit ber (gnbfpi^e nadj^ obengericbte.t; fte finb 
ei^^runb, gefpifet, jufammengebrfidft, .jfumpfedfia, '^latt 
«nb ftiit finem fc^wammi|[^'f|dnt{jtett|^ (infenf^rmig^n 



/ 



s 



r 



■\ 



15* 



• Rhinänthus. 



. I jc^ i gtau , iniucnbig weif ttd^ , ijatt , , laßt ftdE) in bet ' 

SKfttc tl)etten»unb.i:'i€feäwei Sl^eUe 9l?icf)en tcn ßati)^ 

, Icboii^n* ' 2)cV Smbrpo liegt an ter ©pißc t)c§ (Si;^ 

. \^ »ei^forpcrS» 2)te So^iplcboncn finb blartarti^ jufam* 

«wngebrücft» @in^ auöful^rftc^ere SSefc^reibung bet 

* ^cftalt unb Sefd^ffenl^eitbei: Stoffel unb bc^®aamea$ 
ftnbcnwHrin ber ^i&^anblung t>on ^n. Dr. Sittmamt 

.. in beic gebac^ti^n Flora ober bot* Beitung. 

Unfer Rb. Alectoroloplms untcrfd^ibet fid^ affo 
upn Crilta galli nid>t atlein baburd), \i<k% tx in öäten 

,; Siicilcn groger ijial§ jener, fonbern ati5S) burdS) bie 
©eflaft be§.@.aameiii§ unb bur^) bie 23iaofit4t ber ÄcU 

'" (i^e ui^b'beS ©terigetg* ^err Dr.;2irtmänn fanb i^n 
in me^rern ©egenbe'n bon SÜJfeiitfdbf^Jib immer auf'an^ 
gebauten gelbem , ^)rngegen ben Rh. ßrifta/galli auf 

*. Rhinaiithus Grißa §alU Latin. @. fieyic* S* 8* ®* 

' ^ '. < - ■ 

Jf'h. corollariim labio fiiperiore fbrnicato , cäIv- 
cibus glabris, ferriinibus margine menlbranaceo 
cinctis. "Tittmann. L' c. p. 66i, 

2)ie: 85 tdtter, be§ an^xtd)Un 5— -'6 ^ot ßotien , gjiau 

, Uli ©tengeK finb ep-'lanxettfotmig ober JdnilicJ) , 'ge- 

. fpi>t, gejd^nt/ ©ie 25ecfbWtter runbUc(). ^ic Äeldjc 

^ ' giatl, jufammehgcbnVtft^ itt>ei(ij)i)ig, üierjdbnig* 3bit 

\Srotte iji gelb^ bie, Oberlippe gemolbt, an " ber ©pi^t 

mit iwei 3al)ner% »erfeben» 3>er ^aamt et;runb, gc^ . 

fpifet, jufamm^ngebruätr fleiner ttl§ bei ber J)orl;erge« 

^enben %xt, mit einem breiten, bduttgen Stanbe um^ 

^eben« ®* Sittmann^ SBeobad^un^ a. a* K>. 

SJaterlanb: SDeutfdS^Ianb : auf IBJfefen unb, an SRin* 
' Mxn. ©l%eit: S"n* SuL O 

^, Rhinanthus fcßher Thunb. SJaul^tr Älappertopf. 

• Rh. folifs ovatis dehtatis fcäbris» bracteis gla* 
tri«. Thnnb. prodr. p. 98. ^, ^ . 

®ie SSIdtter beö ©tengcK finfe Cttf6fmifli fi«d6ttL 
fc^arf, bie ©edbidttet glatt. 

SJaterlanb: ia6$aif. fc!.8*.^ffm G? 



' V 



Rhipfftlis; / RW^KOp'hoiW i §7 

I 



Rhinanthus maximus Willd. f, Bartia maxima 

. ^^ Trix^oo Linn. et Lexic. {f! - Trixag« 

' ~ Terficolor Dcst e% texxc (^ ^ .^ yerficolor 
.;/ ,. . ,.:-.;.,.,. -■ -Perf. 

— villofus; Perf. ^ Rl^inanthu» -^ectorolophiu. 
— vifcöfus Smith, f. BdHia vifcofa Lexic. 
RYiihium Schr^b: 'ijl TetraGera afpera. 
Rhipidotfendroa WUld. (Aloe Jacq.) f. meint fßmm 

fang l>ei Aloe im SWaä^trage B: I. @. X73. . 
RhipfaM« Gaertn. Serii. HaWorth craff. (Cactua 

€aiy»«it)feW3 f. /| partitus breviffiiÄua : 'denti- 

C---W-^/^'?'^+,t Stylus ttt, BaccÄr 
. : fera tailocularis pclIuöicK': Semina düodena 
, centraha. Gaertn. Sern. 1. p, 137. t. 28, f. 1, 

|>imü'ad^rt ®4rtner imt> n<^^ H)m fiaworth fpU 
genbe 2trten öu§ ber öJattting Cäctus. 

' t. Rhipfajis Caffutha Gaertn. f. Cactus pendula» 
Lexic, Ig, 2., @. 416* 



2. Rhipfalis paraßtius Hawqrth. 6d[>matOfeent)e IRu. 

t^enbijief. ' 

R. pendalis ramis verticillatis teretibMs viridis 
^U8, junioribus fubpilofis, pilis albis falcicMla^is ; 
, taiciGuUs oraine quincunci dispolitiÄ. 

€5 tif Cactus parÄfiticiis Hävyorth. Pian^ crrtfla. 

«nb Linn. f. 8cnc: S. 2. S^+iö. 91. 16. ,^ 

Rhizobfelüs Schreb. f. CaVyocar bütyrorum Lexic. 
Rhizophora Linn. f. Serie* & g. ,©; 148, gBwr«l> 

Ca! 4partitus.r Coi*. 4partita. Sem. i; lonoiffi- 
mam, bafi c^rnofam- Spec pl, ©d» Willd. a. p. 



% • \ 



I 



\ 



155. ; RlWzpphara. . . ji 

545. Dodejcaitdria /Mooosynia.- (Juff, Gen. p^. 
ed. Ulicri p. 236. ClalT. Xi. Caprifolia.^ 

i. Rhizöphora mucronata Lamaret. ©tac^Iid^et SBur« 

■ Rh. foliis ovatii obtufis miicronatis » racem« 
nuiantibus, hau dichotomis: Lam. Encyc. 6. p. 
^ 139. llloßr. t. 396.^ 2; - '• ' v^ 

Sie 58ldtt?r firtt C9f6tmig , |lu»H)f, mit einem SRu* 

ttone berffl^en. '3>tc JBlumett büben <iberl^anflenbe 

SlrajiiiMrn, tie Am.^^^ritnt^f g(^|lf6rinig getl^eilt . finb. 

• Äel* uitb Äronc finb t^iert^eittfli ein, (cl^r langer , au 

ber 25afi§ flcifcl[)l9cr 6aame. 

'' ajätetlttnb: bie^nfel.Franda. :5 

2. IRkizophora racemofn. Meyer* SYatlbenbl&tf^tger 

SBurjelbaum. 

' Rh. foliis obovato-oblongi« ohovatiiique race- 
mis axillaribns dichotomo-paniculi\tis,jyiey6r» Pri-^ 
1, mit. Florae Eflequeboenfi*. p. i85« 

©iefer Saum t<^t titnbe^ gweit(;eHige, abpejbcnbe 
ÄePt, mit gfatter; gelbrotl^er 9iinbe; tie na* ber 
©»>ifee ju t>etb<cft unb^mit ben JRatben ber abgefaB« 
nen Siattpiele o^y^d^mX finb> T''x Sldtter jle<;en 
roec^fcl^weife gcbauft, an ben @^5ti^en ber 2Ce|le, Jinb 
geflieU, leberaVtig, IdngHc^-umgetcörte^firmigi .na<l^ 
ber JBafiSiufcbmal, A-r-g 3ott lang, 2 3oU breif, 
ganiranbifi,. oben bunrelgrön/ unten mit fe^)r fernen 
warjigen fünften »erfeljen. 25ie S5IattflieU, i 3ott 
Iang,>bi(f. 2)ie Äfrerbldtter gepaart , Idngli^^Uan^ 
jettformig. SMeSJiumen in Trauben gefammelt, bie 
. gipfelfiitnbige JRifpen Wlben. 25ic Shtmen-unb grüc^^y 
te mt bei bem gemeinen SSutjelbaume (Rh. Mande), 
ober bie ^orofienbldttcr finb fafranfarbig vnb mit «paa^ 
ren betleibet. 

. SSaterlänb: ^ubamerifa^ ^am dfTequebo ^ gluffc^ 
in ber 8anbfcl[)aft ®uiana/ % , 

Xfl^ brei 2(rten babe t4) im Icbenben Su^anbe nod^ 
ni4)t gefe]S)en iinb tann ba^^er i^re 93et)anblung, l^in« 
fic^tti^ b«;^ ® tanboYte^, ber Sort)>tlan3i{ng «nb ä3emie^^ 
Yung ni^^t angeben» . 



v 



Rhüdochlaebn. Rhus. 155) 

^ 9 n ti 9^m e n: 

RhizopKora Aegici^raf GmeJ. i|l Aegiceras . minus 

. . Gaer tn. 

-r- cafeoiaria Linn. f. Sonrieratia acicTa Lexicw 

-- cornicalata Lirtn. i|l Aegiceras maiu» .Ga«rtn 
— gyiäft<*rhi2a — > ifi Bru^iera Lamarci. 

Rhodiola rofeaLinri- f^ gem. JB. 8- ©-'wöfcat 
• Decand. jur Gattung Sedum gejogem 

KhedoQhUena Aiibert de Petit Thouaris jsles 
cl'Afriqjue t. 13. 

Äetinjeiclientfr 0attuna: ' 

httiblams. ,2)te Ärone («(^»Sbldttritt. a)ie3aWbet 
«taubMben unbefltmmt;^ eine i»P«(a))pigc 9?är(>e. 3)i# 
Xttpitl liteifattiettfl , bteUttj)})tg» . 

I. Rhodochlaena altivdla Aiib. @8 foK eine febr HbÄs 
nejjfiflttjc fc9tt , bie in S^abagaäcat ju ^««f« gejjrr. 
2(|( l&öoe fte no* mt^t gefe^en unb fann fte bober nicht 
8«nöu bcft^jben no^ »eniger jbre Änltur ongebtn. 
^ Rhododemlron texic. S5 8- ©. 149 3«t[e 17 ^i«* 
tf r Chamaeciflus fe|e Jacq. r©. 14a 3ctU 6 bintet lui> 
lutum: Jacq. \tatih, 

Rhus Liirti. ©. 'gejric ». 8. $5. 158 — 177. ©iirnai. 

Cal. 5p»»titus. Petal. 5. Bacca ifperma. Spec 

Pi:«4:;^!^"^»-P- '477. Pent«ndn> Trigynia. 

. (ffamilie ber Serebmtbateen}. . , 

R. folüs fernatis» foIioHs omnibus magnitudiDe 
aequalibm fubfcabri§, obbvato - lanceolatis intearis, 
caule petiolisque puberulis. Perf. Syn. pl. T. p!" 
3'Q> ' ' ■ ' 

^ $ier ©ftnger unb bie Slattflter« jtnb fTfifa, JDie 
BI4««t*r<iid|>li8, bie Sldtb^m umafle^rt <p«Ian* 



X . 



s ' v 






jettformtg, tinget^'eHt, aüe oon gfeiclier @rS|e, etnoaS^ 
fc^Arf^nb mit einem f leinen SJucrone^^ü^^^ v 

' ' V '^a§ . SSat^rfanb t>on btefer ?Crt f ertne, \ä) td(S)t • • , 

. . a. Rhus craiaegiforme Perf. SBeißbömfötmigek ©u^ 

' ' Rh» (oxyacantha) , caulö ^fruticofo inermi» fb- 

liis t^tnatis canis y foliolis ovalo-cuoe^tis; media 
\on%\or€. Ca van. in AnnaL .de fcienc. nat. p. 36. 

3)er @tengel i j{ flraud^arttg , «nbevoelgirt S>te 

' SSIiJtter ftnb breijd^lifl , grau ,, , bf e ^ihtd^tn e» « f eit^ 

. förmig;- ba^ mUttere ifl langer al^bfe @eiten*lattdl>e<i^ 

2fu4> t)Ott biefer Art weiß id^ baä SJaferlanb a\i)tp 
fiber()aupt f((^eint fie einer nähern SSeflirnrnrnig untet^ 
iDorfeh^ju fe^n unb gel;irtbietjfeic^HiQtr anbern ®at^ 

3. Wixis lanceum; foliis ternatis, toliolis lanceolafis^ 
glabris integerrimis, jflorlbus paniculatis« Fojia a 

• inferiora paulo ininora forma aeqiialiä: angulo 
' recto dißantia; margine rubrevoluta niucroiiatap 
' paniculafolio löngiore. Perf. 1. ^. i. p. 326, 

Rh. Manceus Linn. SuppL p. i84«. aut Thunb. 
prodr. p. 52. ? . . ' 

, .2)ie. »latter finbbreija^Uö, bieSMdtt^^^ 
' förmig, glatt, ganjranbig; bie jwei wntern ein wenig 

größer aldba^ i>bere, mit geraben, entfernten (Scfen, 

am SJanbe fafl jiirficfgerollt unb an ber @<)ige mit eu 
\ Rem SRucrone t>erfe()ett. 3>ie SSlumenrifpen langer alS 

feie 85liJtfer. 2)iefe Art "fyat Willdehow in Spec. pL i. 

^. 1484 ju Rhu« vitninalegejo^eti, jrfbod^ mit? 

/ aSaterlanb : ba6 Aap b. g. ^offn. ? 

4, Rhj^s lineatifölium Orteg. v,@treifbfattrfger @tti 

R. foliis otratis dentatis lineatis, racemis axilla^ 
ribus, bacc. ftriaiis., : OrtegaDec.pl. p. 89* Perf*. 
1. c. i. p. 325. 

2)i'e Blatter fmb gefiebert , bie Sldttc^en epförmtg^ 

E^jd^nt, gejireift. 2>leSJlumen bilben wmfiljldnWge 
Trauben unb l^interlaffcn gejireifte SSecren* 

ßaterlanb: bie 3nfel Suba- %. Äult* A. ^^^ 

g« Rluis 



1 



1 I 



I 
\ 



, J * « 4* 



• » AI ' t. 



5; Mhtis;puniilum Per t^IWid^;«^^ 5^^ O- 

lis ovalibiis tncifö - dentatis , fubtus ^tomeQtofis« 

Micii* FL bor. Ameirte i: p; t^i. . . • ! 

- SDtefrt ©trauet i^Jil»i , Uni Mxb . it<i8lf4fr?' J^ |NiS 
pod^,. feitot iioübert .©em^^faittcrjpfpbgcip^feert^ t^Ufc 

6; Rkusßriatum Ruiz. et Pav. ©efltcifter ©üntdK^; D; 

l^ÜK* föliis *irhpari-.pinria\is, foltoJlö irifes^eirriTili» 

ovAlp -'länceolatlo füLtüs fqm'ehtö rät^tms tnäxi' 

',' iriisj bäctis firia^is; Flöi"; Pei^iiv. 5^ p. iö. t; 248.^ 

f. a. - ■-.',,-..•. • ,. . • 

bie SSccten ftnb gejltcift; 
, ^ti; Sltnbe t>oa bufcm Sumad;^ .oiebt einen i^mu 

. aSaterianb: ?)ettt in Salbeifriünb ipfiirieii;. "g 

.»■ . ..» #..,■• 

J; Bhth ünäutätam 1P^{. W^tUet^^ Df 

RK. foliis .tern^itiÄ^. foliöKs glabrU'^obovatiö üii» 
.dülätis 'i'. petiolis canalicülatls dilatatia; F^rf; L c; i; 
p<520: ' *• : - ^- ^,^_ .'-.".. i. 

' i)ie aSlattet ftnb bteijaiE)«^., bie S5l4tMtn iimge^ 
f e^mpf^rmig ^ fitottt wcB^enfirmigi» bte »lattpieW 
tinH^rtfd wie ^ M^iixeUit Siefe Art) trWett ^. Dn 
|)erf0ott Äti« bem bbt ©arten be6^«miia8v »ofte > 
teit gtÄ^eren SBl4ttetn*«^aritrt ; bawni 0tfit|)r.an?b<^p 
e^rifee eingef^^Tlt^rr ffrtb. @te ifl bon;bi3*:»o|ltie^ 
ijienben ©innac^ ^ ( Rh; fuaTeolens ) t)erf(Wrt).ei?t '. «; 



<Ä Ä if t it t: 









Nn 4 iinb 6 geboren warmen 8Änb4^niätt tinb jb^ri? 

^ ttngen ba^^r in linfircji %hiixi eine^@teUc im Sreib* 

\mt, «mfgfte«« ^« t^^i^ iwtiten Tfbt^eiWnä beffelbeh; 



I ' 



fl -^ 



>i«b • Rhus. "Rhynchofia. 

.Jitb* ?;il0iiäenfef;i2trieon Iß* «♦. ©♦ ffb* 

'•RlitÄ CbT>i^ iSini^^ ÖrWtröiihe Ööbte.^ Lexia . 

-^'^ 'äbJty'aöantWGÄv; f, Rhtis' craiaegiform^ 

— Theze|sa Ecrf.^-^ .4(1. ^-^ *igtcmtaphylium Lexic 

— f, ToXicodendi^Gn f* — radicänsiS — . 

jJ|[lh)r.n,Q.h.9na Lotir* Cat bilabi^tüs i jfi^Wö ft^beridre 

^: jemarö(iDi?t0V infeilöte trifido; l^cjoiä media Joi^io- 

.. re» CoA/^ßpi^MiWövaiuija, adfcendehö , /alae un- 

'güibüs filiforfciinis ajppendiculätiS; caririä^ rhöniboi- 

dea rortrata. Filani^rtta vaglna longa adfcehd^ns» 
' liegüinört? <j)V^tum , itiit5ttllifÄ«4c6öhi. i fpermbm. 

Isod'h^tioiMi^cWk cdi WiUd. p» s6ä: :Eer£ Sy».'pi. 2. ~ 

^jfianjcn.) so 

il'Khlyhckoßä holubilis *y (oViii i^rftAtid fubrötqtjdis 
tomentoiis^ pediinciilismultifiorrsaxillablbüäl Ij&ur* 

6ine idljtige ^artje; 'mit gewunbertcm Ötett^rt tinb 

bct ftnb. ©ic SSinm^ojti'^le finb inclblmniA^ winfct« 
• " länfciä. 35er Iteld) iff gw'eilfi^j^ffg';: ^*ie SDberl.ipjjc ^Ü0* 
•^äitanbet^, bie tlritcrh'ppe' 'br«ftJ<Jltt\4 ; bW mittttrt ^tn^ 
fi^nitt ijl tdnäct dB bie feitenfidiibigcnj ®ie 60totte 
- tdf)iwertert{Ä.ä§fST<nl^i .|[^'^ateiti:;ö«f|rcigietjbctfi ti^fiu . 
inrgrt^SaM»*«^^ fabeiifdtihige Sitog^l, bie mit^fers 
tdiJipcbm /telrfei)n fmb , iiab .et» r^jütenf6imiae$«* - oe« 
f(^h4*ilfe#.€cbiffcben. . »U^taubfdben fin| in ^me 

. iött9t>*5'<Ä|fpei||««be @dS>eibe.i>«ma<bf!e^^ ©ic^ülfe 
•..J|be*fOTrttd^* bduti^i iweifrt(tmia> bet ©äami fd^warj 
iittb ^Äi^dib^ ' ', 

SSatettÄnb: 6od[)tn(l|)tn(t* ,0 2>eh @aamen fdet J 
tnai^ tng 9Rtftbcei> ober in biftbitt .Klimaten äh eintr 
• (cbWiicbt^ ©tette inä «inb^ 

,HR h y h c h olp o r a ^ah}.^ Cal» fq;iianiae ih fpicam fafci- J 
cülata^y inferiores Vadäiac^ Cor/aJ Setä bau Ibmi- 



11* «^ • • 



^ \ 



I lUiynchofporab ' v 165 

r 

fiis. Sem. t. coronatum ßylo perfiftente indurato, 
baß latitudine leminis. Vahl. Enum. pL 2. p. 229. 
Triandria Monogynia. (%amilit feet Q^^tx^xiftu) 

Stefe ©oftung nnttxfÖfHbtt fidf Don Dichromena 
' R. Brown, am metjlcn t>«rc^ Ke SBorjlen an ^er Saji* 
ber @aamen/ tte bei iener fe^Um ^ 

1. Rhynchofpora alba Vahl. .ffieCßf^pflge .Sl^nj%of< 
' J)orc* Sngl» White -headed Rhy»cho4)ora. 

Rh, Ipicis coryniI)ofo-fafc]culatis9.culmo foliis^e 
fetaceis. VahL £num« pl. 2. p. 236. ' 

Schoenujv' albus. Linn. Syfi. veg. 98« FL dan« 
t. 3«to. ' 

St;h. fetaceiis. Thiiill. fj. par. 19. 

©ic ajutjcl ijl txkd)tnh , treibt fabetiforntiflc , auf- 
fteigenbe 4—3 Bofi ^D^e |)alnie , bie mit faben - rinnen^ 
firmigen ^Slatttrn befegt ftnb. ®ie JBlumenfliefe jie* 
^en in ten obern SSittttwinfein' unb ttCQcn latiQlii^e, 
aeipigte bolbentrtiubi^ - ^ebuf^^elte Ttel^ten , bereit 
@c^u:ppen ep'lanjettformijj unb gefprifet finb. ä5er 
©äamtiji'umaefebrte^fßrmig, fo langalö. baö ®dS)n4s 
belct^en ; hutt SS'orfien, bie langer äK bie Noamen 
^nb* 

SBaterlanb;^ Surüpa in ^nmifffn unb S9^oorboben. 
2f. ?5lul^iett: 2uL unb 2Cuguj!. .^' 

2. Rhynchofpora aurea Vahl. ©olbfarbette SR^ijni^of* 
|>ore* 

Rh. corymbis diffuiis lateralibus fubdecompofi- 

• tis terKhinalibus fupradecompofitis , pedimculis gla- 

bris, roßello longitudine remini& Vahl. 1. c. 2». 

Schoenus furinamenfis. Rottb. gram. t. 21. f. 1. 

Scirpus corymbqfus. Ivinn. aftioen. 4. p. 303. Syll, 
veg. 3o3.Sch.,floriclus Rudge gujan. p. 15. t. 18. 

Chaetofpora aurea. Humboldt et Boppl. Nov. 
gen. et Spec. 1. p.. iSÄ- 

©i< t^atme »erben oft 4 5«! ^^* ainb^öbtn ft^arfe 
Wem ;Dif 85W««r (i'n^ amSRanbe fdjiarf ^ .gei^flelt, 



/ 
/ 



/ 



164 ' Rtiyncho%ota^ 

- ' ' ' \^ 

bie Sfattf*ci6(5tf 1 SöÖ föitg unb UWitür^ltWüigxettfi . 

ftkUiz^äu^t, mel^reVtt^litö bmblunu0. 2>te S)oIben^ 

iräui>en au^gcbreitejt; bik fe(ten{{dnbtg>n füfi^ iniam^ 

tnengefelt 1 We gtpfelpdnbtgen iE>ie(fac(ii^ iufammengefe^n 

il^e^^tiinbli^ / in iiiWlitU ii\nt^tt fo long olS'bet 

' ^^aterförtb: Stitfndiüf, SafriÄ SJ^imbieh iatb 
2J. Äult A. atb§* 

^ Rhynckofpora Brownii R. ^t Schult. Stbwnfd^e 

.Rh. Görymbis alternis ffedunculatis , inferioribus 
Iremotis; roßellö obtufo exfulco, niicö irugpfiuscula - 
I ^trevibte ;/ calmo andtüato gracill £piabrQ ; fpliis li- 
fiearibüs;/ Syßi veg. ed. R,Jed;. Schult. 2,rp, 56.^ 

' Rhynclioipörä la^ta, tL Brown. .Prodr.i,4>.25l. 

,^.- Schoeiius laxus. Poireti Encyc* metli. SuppU 

SJir^atttt tjleifia, bfinn, fc^arf, tttit Ünienfihnfc 
^'Öen »tattern beMt: Sic 2(el;r^en bilboi abro^c^fctebe,. 

tistjKeltc £)otbentratibert, brfüon bie untern entfernt ,jh«- 
eil» ^^tx ^<k(xiXi^ ifl fe^r gcrurueU ; bai^ j^cbnabel^eii 
flumpf, au§getrö(fnet» 2)iefe 4rt f ommt ber Rhynchi • 
^lometataValil. fe|ir na()e* ' k 

Baterlanb: 0Jeusxg)oüank \\ 



\ 

/ 

K 



4 Ahynchafpora ciipiiaia R. Öt Schult; Äöjj^firmtge- 
'9ii)9n*ofror*. . . 

Rh. culmis triquetris gTabriusculis j foUis Jfeta- ' 
jteo-trique|:r^rcabris| fpiQulis capitatis , lanceolktis 
Tiudis; glumU acuminatis; ternuie roitratö. Syß. 
/veg. ed. R; et Schult." 2; p; 83. 

, (jhketbrpcira capitata, llumb. fet Öonpl; t '£. u . 
p. 184. ^ ^ V 

-aus ber fafierigen JBur^el fommin t>tete oufte^fe^ .. ; 
bunne> gcjirefftV, i giiß ftöbe l^afrae k. bieStafcn biU ' 
^wt> ; unten ^g(att unb bbtn fdiKwrf ffnb* Äie srdt^er . 



^ • s 



fn^ kotf[frtfSmiiiimUnti$, geftretft, an'ben Stan* 
tin \^axl, ioppüt Wrjer öö itt ^dlmr an itt^afiS 
fecibenartig. 4)ie ©c^eiben i Soll iang , bdutig , ge^ 
jlrcift, gtatt ©ie Zti)xd>€n ju 5—5 gi>fclftdnt[ta, 
anft^^nb, tangg(f))i^t, tx>entgblumta. 2)te Salafpet^ 
jeit^ ( Sd)npyieh ) ( un^efib^ i J ) 'eijfirmi^ , Hutis, 
Jlött/ blÄßgclb^ b<Kl>ai^flelfö|fmtjj gfW^ert. ^it&aa^ 
mm mit Sorfleti upigel^en unb tntt eimm @c(ipdbe(^it 
tlcrf<b«m ^ ' ' ' ' 

/ SJäierlanb: @fibdmeti!a in SBd(bem ^ amjDilinofo^ 

5. Rhynchöfporß capitellßta V^l^^. ^UittFojJftge 9t||tolU 

' c^afpore» ; : , . ^ / - ^ \ 

■ Rh. fpici^ cörymbofp - fafciculatis approsfimatis 
ful^gernirfatis; lifraeteis ^labriH^ cufino~ fiUformi'acttt- - 
attgiifo. Vahl 1. c. 2. p. 235. * 

Schoenas cäpitellatusi. Michau'x* FL bor. Amer. i, 

p. 36: ^^ " . ' ...... '■ • ;. ~ 

'hex^alxtt ift fdl)örfecfig, föbenfJrmfg, mit fSt&tf ^ 
tern bcfült 5)ie Äej^uti c^bcr Slun!enfiJi)fdE>eh fiirj§^Cf: 
fb'iiR / fa jf gejjaart , gebdwft , ititbentxkubinaxti^ ^ ge*' 
l^fc^at, imtaröttwJD^rfbldttern- ©ie SBorften Mn* ' 
, ger aB ber ©aam« , bet mit einem f<{>rtabelf4rmigei|, 
Slucrone i^erfefeen ifl* ' ' /* '• / ^ 

äÖafctlanb: ßatoöna» *2^? ' t . 

^t Rhynchofpora cephalotfis ATahlj fpicia gIomerati% 
/ globofQ - capitatis.^ Vaht. Enum. pl. 2. p, 237. ^ '^ 

Schoenus cephalotes.'Rottb. gram. 61. t.20. Spec. 
' pl. ^c\Witld. i.V.265. - " - ■ ' ■ 

25i.e *§al[me. juib auftreibt, bfeifanttg, fnetia, ffl&r 
dtifodiv blöttm;fobirfwfeSEau^ ^^^ie »Idt^ 

fcr AnbertlSjölb fuß lörig unb Idnger, y^-SoH'bteit, am 
fRanbt uni auf bcm fielf6rmigcn fküdcn fcl^Ärf. "^ie^ 
. Möen t)tcrbtattria , fcbt Ting , ffcxiktt^änQtnb. ®iC 
Xebren ge|nöufl ^ tugelrun* ^ f öi^ffir«lg , ober ewrunb« 
faji fügelformtg , t^n bet ©tögie be^SSkönujJ? , iraunr 
bie ßpmen^fajl (i^fenfinnigv braun, mit gelbem ^1 

©atettenb: @urin«m*. 3|, ^ölt: A. iSSrblfe^ 



\ 



y- 






^ ♦ 



i96 



/• 



Rhynchofpojpä. 



7. WiyntJ^ofpera cxUaiaN ^. ©efränjte Sl]&9n(^ofj)Dte* ' 

Rh. fpJci« corymbofo - fafciculätis ierminalibus, 

bracteis foliisque obtuliusculis ciliatis. Vahl 1. c. 2. 

/ . p. 235. ■.'.»' , ■ I ^, " 

' ' ' 1^ ' ^ 

. gichoenus cilfaris. IMicbaux L c. i. p. 36. v, 

^ ' JDie ^^alme warben ungcfd^r i guf ^oc^,. ftnb fabiiu 
ffirmi^r oben fifjfg* on bcr Saft/6 mit lmieiif6rmigcitf 
ettt>a* Rümpfen, graugrünen,, gefran jten SWttern bcj» 
f^fet» 35ie ®erf^ ober >öfittbldttcr<fe^t furj, acfranjf. . 

^ SDie tBlutbenfo^fcfecn fielen ju breien beifammen an'j^er 
©pi^e \z^ v^olmS auf fct;[t lurjea ©fielen, finb gleid^^ 
l^od), bie 2tel^ren Wein, lang, braun, bie ^^yxp^zxt 
' epformig , mit einem ?ffiucrone oerfe^em 2>er ©aarne . 
ip IfnfenfÄrmfg , glatt unb ^atian ber. ®>^l^e ein für« 
%th ©4^nibe((|€m 2)ie SSorflen ftnb furjer al$ bte 
' ©aamen. 

SBaterldnb : Stptbamerüa , f^efonberS ^lorfbiu 2|.? 

S^ Ahynchofpqra dißam Vahl. 6atolinif4)< 3?$9m 
4)ofpore* 

Rh. fpicis corymbofo • fafcicufatis remotiffimis 
foUtariis, c.iilmo obtusangulp» fqliis filiformibus^ 
Vahl 1. c 2. p. 235. ^ 

Schqenus dißar^s. Michaux L c. 1. p. 56. 

~,Sch. axillaris, tfamarcfe, Illuß. 1. p. i37* 

©le^^alme merben igug ^)od), finb gtaufhiarfinV 
fium^^fedfig. 3>ie SBlitttr fabeiiformig , febt entfernt^ ^ 
Ifirjcr M tte Änoten^ ober ©lieber beö ^alm6*^ 2)ie 
aSlumenfiitle win,fel|!anbig, eiajeln, börjlenformig». 

' J5te2(ebren tltin, epforrnfg, gefvißt, rojtfarbigj.boU 
fe^ntroubigi^gebftfdbelt, faj!'al)renf6Vmig georb^et, mt 
C9f6rmi0eit, gefpii^ten @4)itppen» Sie ©aamcri lin» 

\fenf6tmig, fc^warj, gUttjenb, fe^r glatt» / - 

ajaterlanb: ßarotina* if.? 
9,. Hhynchojporüfafciculdris Valil. ©ebfcfc^elte Stfy^n^ 

4)of|)ore* ■ ^ 

Rh: fpicis corymbofo-fafciGulatis , foliis lirtcari- 
bus latitiidine culmi. ' Vahl 1, c. 2. p. 234, 

Schoemis fafciculäris- Michaux 1. c. 1. p. 37- 



V • 



.lUiyj^chafpqra; i^ 

- . . ■*' " ^ ' ^ ■ ' . ' ; 

mit trei lintenfirmiae« , ftraugrfinfn , entf^arafen SWe* 
fern bttUibttf bie !urjer al§ bet ^almfinb. S^iUtt^i 

ren braun ;boIbentrqubi95g^büfc|)€ltVn>ittf^l- unb gis 
^)fel|i4nbt9, bie SBufc^el einjeln ober ge<)Ä<trt, jufanp 
mengefefet ober otelfac^.jufammen^efc^t, J)te @tias 
mett glatt # ^m ^ttttb« mit rau^tt : $KorPet itm^ 
geben. , :. . 

10. 'Rkynchofpord ferräginea R. et Schult, SltpflfüXf 

bige Si^pn^Ofpore* 

Rh., cultnistriquetrjs, glabris; foIHs planis mar'« 
s^ine fiiabris, <iorymbis terminaUbiis axillaribusque 
iiraplicibus , glumis ovatis miicronato-arHlatis, fe- . 
mine (fub) lenticiilari transyerlir^undulato-rugu-" 
lofo roßrato. Syß. veg. «d. R. et OThiilt, 2. p. 85* ' ' 

. ChaetoCpora ferruginea. Humb. et Botipl. 1, c'i. 
p. 185. '•. • ' ' ' . .' 

®er SBurjeljioijf breitet jicfe wte; bft (?rbfl[dcl&e aül^, 
ijf friecbenb unb treibt a^ftcftie, 2%uß bobe, gcfu.rtb^ 
ter blättrige ^attni. ©ie «latter ftnb fIa*,.geMft 
am Stanif Warf, bop^jelt furjer äl6 bte ^^alme. ©ie 
^plbentrauben gefHelt mit Se<fbtdttertt befe^t ^ hit 
furjer >at$ bte^plbentratibe finb^, jpie ^Ceb^q^en ge^ 
liielt eiförmig, langgefpi^ti btei^^tnnitg, 35ie SBalg^ 
f^pelsen (-©cbujjpen) auögebob'Ht/ glatt, braun', bte 
4—5 untern «einer allWe roberm J)er Griffel ift 
jTOeij^altig ', am (Srunbe au'^gebreftet; •2)er ©aome ' 
ruirbttt^». giatt, brdun/ gerunzelt saen^eHt/ anberSSa^' 
ff mit l5or{len iinfebem bleibenb^n ©rifel mfeJl)eir. 

2>iefe3frt gleicbt bet \?orberaebenben, unter fcjreib et 
jTd^ aber blircb bie ©eftalt unb Jöefcfyaffenl^^it b^^ ^aa^ 

SSatcrfaub ; ©ubamerifa^ bie temyerirten ©es 
genben t)on j&uitp, an Sergen, i>ei jCiuibraba be 25oä 
oiim. 2f. Äwlt. A, 2rb^* ober 2 2tb/ 

11. Rhyngpjporaßliförmü Yahlf gabenfirmi^e SRI&pns! 
c^ofpore. 



\ 






- * ^,, 



Rhyucliofpora. 




iöue hliiormiDus. Vam J. c. ?. p; 252, 

,' " . # • , , ■ t ' . / 

SchoeHiij dlj[ta03« Ppil'et,, Eii^cyc. T?ieth. ^uji^pf. 2. 

fl^r|i:pf^(fio unb mit fadenförmigen >flrtfcriSlätl:€tn fee«^^ 
. ffeibctj^ 2)te/ y.^l^r?n fcl^mal, in §>olbcnn*qub€n gcfams' 

nielte^ ipoöart bic winfctitanbigcn cinfa;jl>^ -bie flipfel^ 
. liöubigen fafl jufgmmengefcJöt ftnb/ ®cr ©aamt tf 

Qiatt) 6f|3"'^c^nabef(^eit >9f6rAi9V.tfp lang at$ bei 

• • irr • • - • f.. ' . .• ; < , . » • ', ^ 

. *■' . • • , ' •• ' ■ . ' ■ ■ ■ 

Rh; culmo trij^ono, foliis fttacei^ canaliculata^ 

carij3ati3f -iafcicuUs tecminalibus fuböiemiriiV invor 

mcro lohge mjnoribtis , fplciilis fubtrifloris, ' ßigma- 

; tibus Ityiö 4o;h2i6ribüs. Wdide reoehte. Sylt. yeg. ed^' 

1 U^cf Sch.-.2. p.88^' •■•' ■ •■-- '^■*'- ■' '• '■ '■•■•' ^•^" '■ 

Rh. alb% /I 6kfc4- Yabl 1. c. 2« p. ?3$» . > / 

' ' Sclioenu^albas'».: Smith. FI. brit. i. R.46i^ ' 

,;. ' Seh., furciia! .^Lir^ru .Spec. pt? ' 

• Die Aafme ft«b brilföatig/ itwaS. auftedjjt, fe^t 
'finfadS)i;;^ie*^rdmr gefireift/ faum ?/? 2tnie *reit/ 
BoTfleftformig , Wi^ bte^aJme giatt, am Stattbe fcb^n^f, 
-bie @cfee(b«n rpjiförbtg. £ie ®liimen bilöcn. gi^^U 
fldnbige; euyetne Pber gepaarte^ 8uf£lS)et. ' ®i?, Äe^r« 
eben ö'nb Wng(id!):;e9f6i:mi8, -tpjffArbigrpbe? fdf!::bwun, 
b!e S5org(i)e(jen jiiTafnmchgebtficft/ rietf^^ fajt 

hng unbfein gefiji^Öf*^ ))pei btapljraune 9iarben. ®ie 
jSSprjlenJtnV bpppelt I3nge? aW'b^^^ "^ 

' 5)iefi^'2irt liat eine irief^enbeSurjel, wie RW.^a, 

jii ber fie einige' Sotanifef aT§l8'arietat ge^^ogen't'aVen, 

., Aber ftc unterfc|)fibet fffi^ ar§ f^IbS<idnbiae2trjt buycb beit 

* '«bfÄKenben-®rifftt, ber 6ei Jener VfeÄenbjjt, bqrd^ 

bie ^avbe ber 3fc|?rcf^en unb i\xxi) onbere SRerfrÄalc» 



/ 



/ t 



■ ' " ■ ^ . .•■ ■* • " • ' " "'' 



^"-^ ^ 



13. B.hynohofi)ora ^auca VaM. ©taiigrfine 3l|>9n(|>of? 

Rh. IpiciÄ cc>rymbofo-fafGic«latis appröximatiß 
Jlplitaiii^/y cillmaacutangulö;' foliis lihearibus. Vahl 

h C.2. p.1253- '"'' . '- "'' ■■' ^ '«■•■'-•.■. "i ^ 

* ' $Ä|oenu& rugQlsis, BpI ftcaer. ?, p. 5, PerC Sym 

\- p-59- ^; s 

. fjij^arfidfig/.bif S5ll4Ucr linUnfJrmtg, tüte bw Jbotmr 

. graij2 über b(a«Mt69rü.nv 35ie 2(ebren f lein / fpförnnai' 

ÄcfV'^^ rofifarbig, breiWumig , in bblbenttöubigc 83«- 

\fyt{^t\^mmtl%;W i^cbuppen epföcmia* 2)ie @aa« 

' ihen linfcnförmij , fp (ang nl^ bi^ epfo.rmfg^ ©c^nia^' 

Beyern Sie S5ojr|Ien lingev a,W bt? egcftnen* , ' 

14. JRhynchpfpora globofa ft» et Schult, .ftugclfi^fmtge 

Rh. culmis triquetri« glabrrs, folijs planis mar- 
gitie Icabris ^ capittilo globofö pölyRachyo, ' iiivolii-' 
crotetraphyllo c^apitulöbreyiore,' glumisovatis acu-\ 
• tis'mfra,^icem ariltartiSt femine fubleoticulafi i*©-^ 
ßxatov Sy^t. veget. 2. pi 89^. ' 

CtiaetoCpora glpbQ(a. Humb« et B^ppJ^ L c. i. 
Jit 185. 

©et"2fnjlanb untj SBucb* tft wie bei Armerl^ vuV 

garis. 2)ie SSürjel i^ faferigT b^r ^alm aiifrei^t/ 

2 ffuf bbtäSf .urtb b^b«P/ gefutcbt, '^n. betvIBaftS mit 

S'id««*rtbcfe^t.^-»kfe fmb Hmen-g^^^ |e- 

^ir^t; an be? a3aft#, mit Säit^ttcrn f^efe^t, 'SDief? fmb 

Knien^gra^rmtg, gemrcbt, glatt, änr^&ianbe fd()fatf; 

♦ Wrjier 'aH hex ^dlm , am (Srurtbe ftbeibeÄarttg. 2Jie 

©lumen bilb^ii ctn tipf?Jft«nbide5^ tiigelrunbeS Äöjjf^s 

^ *€nt)ön ber6?r6fe'etncr^tfcbe, ba§ auSotcIenlanjetti 

f^rmigth ,' rnnbcn/ aebrdngten, bretbfümigen Äe^rcbm ' 

befielt, 'unb mit eiförmigen, fiecberib * begrännteh, 

f^u<)}>enf5nmgcn »g^ftUbldttd^en t?cifcbeni^v bt'e biei^ 



1 



/ 



, (©<*uppcn) (*8— 9> ftnb äu§8c66|)ltV'Iei4)t fleflretff^ 

glattf tcberartlg , . ropfarbig ^ braun , glditjertb , bte 

tmtertt (Uiirfr.a($ btiTobecn. SH^ @aamen (^oxx^ oti 

bct SafiS mit tcm blcibenben ©riffel vlxC(^ feclS>§ fe^t \UU 

' wen Sorfien »etfel^c«. . . " r . 

' 83aterlqnb^ @fibamenftt,.am £)riwpfö5gruffe, bei' 

San Fernando de Ätabapo. ^ kulU A. Srbl^* 

15. Hhynchofpora §t(>meratq Vahl. @efrta«tte Sll&9ns! 
4)6föprc* ' . . ; 

Rh, Tpiq^ " corynibofo r fafciciilatis' rtmotiflimis 
geminatiSy culmo obtusangülo, ioiih li'nearibus. 
Vahl^L c. 2. p, 234, Purfh. PI. Aihef. Septent. i. 

p.48- '■'"'■'/'" 

Schöenus'olpmeratus Linp. et Willd. $pöc. pl. x. 

p. 266. (exciuf, Synon. Thunbi) ' * / ' 

2)er v^alm; tft jiumpfcrfig mit JirtienfJrmigen Sr<lt* 
tcm bcfe^t* S>it Äebten flnb bolbetnHraubenanigsges , 
hüiäftlti idnanlt, fcl)r entfernt, bie S?lumetT|iijeIe Qt^' 
paaxtf iiid)t einje(n^ ^er ®aame umgefel^rteprunb» 

f|ldn5enb, fo (ang aUf ba$ @c^ndbel(^en; bieä$oc(len 
inb langer ai§ bte ©aamerit ' ' 

Dicfe2Crt tjl ber JRhynchofp. dißans.jimdd^ll'Wrs 
t9(tnbt f aber unterf4)teben bitrcb einen ^bern ^aint, 
itt gen)6bnli(i^ 2 %u^ 1S)0^ wirb; burcdi geV<tarte ober 
jeitpcite'$8lutitenjltete unb burd^ anbere ^ennjeidS^en» ^ 

äJaterlanbf §)e»f9lt)amen* 2|. Äult. C. %tU > 

16. Hjiynchofpoxa gracUis VahL ^un.n()almi8e StlS^pn^ 
(|)ofpcre«. ^ 

.,Rh. fpicis coryn|bofQ-£fifciculatis, folits lineari- 
bus culmo fiUformi latioribus. Yahl 1. c. 2* p. 86., 

S^boenus s^racilis Swar2, prödr. j 5, 

• 25re «^alme werben 3 — 6 Suß bocb , ' ftnb bunn , fof 
/benfSrmig, fcl;laff; mit febr langen linienffirmi^e« 
SBldttern i)efc^t. X>k,%it^xtn bolbentraubig i gebufcb^.lt» 
SDie winfeijtdnbigen Slumenflicle einjefn, tu gip,feU 
fidilbigen juweilen gepaart«, .^er, mifä^ ift nad) 
©warj breifpaltig. 






Rhynchofpota, ^71 

I 

SiefeÄrt ift itx Rh. fcrruginca fel^ xa^lft \>tp 
w«nt>t, aber untcrfdEifeben tHirc() üiel bÄnitcre ^^alnie, 
iint) burcb Dielfd^mdlmSSIdttet. bie, i(pie bteS3iumen< 
lllele, weiter entfernt ffe^^en alS b^i jener* 

Satertanb : 3ömaif a/ auf ben ]&6cj^jf en Sergen» 2|^ 

17. Khynchofpora hirjuta VahL 'StaudS^Oartfle JB^lts 
(l^l>fl)OYe* 

Rh. liirfata , corymbis axillaribus patentibua 
~' fimplicibus t^minalibuscompofitis» calmo foUi&que 
fißformibus. Vahl 1. c. 2. p. 231. 

Schoenus hirfutus. Encyc. atner. 1. p. 6. 

Sie ^aime finb fabenffirmio, etwa eine ^^pöwne ' 
lonj , wie bie fabenfirmigen SSldtter bel^aatt» Die 
Slumenjlfet^ien b<^arf5rmtg, faum i3o^ lang, mit 
x.—3%t^x€n gefrönt S)ie Äel^ren Wetn, önfi^enb*. 
jDie ©cbuppen I4tig(icb/ rofifarbtg, weiß gerdrtbert. 
SDer ©riffel ifi tief sweifpalitg, ber Qaamt am (Srunbe , 
mit pieleniöorften umgeben» 



SBaterlanb : ZmmU. : 2(. ? . / 

■ . I 

18-, Rhynchofpora inexpanfa Vahl ®ebrangtdf>rigc 

^t^pndSiöfpore* 

Rh. corymbis coarctatis axillaribus , IirnpIIcibus ^ 
compolitisqueterminah'bus clecompoiitisy culmofili« 
formi- Vahl 1. €. 2. p. 233. 

Schoenus inexp^nfus. Michaux. Fl. tor.' Amcr. 1. 
p. 35. Perl*. Syii. pll i. p. 60. 

35ie ^alme werben ungefal&r 2 Suß io^ , fmb jlum»f- 
etfig, QicLtt, urttert fo tiä mt ein iaubenficL SDie 
Slatter jieben fc^r entfernt, finb ünienfaben firmig , -fo 
lang atö bie ©elenfc beg v&alm§ r graugrün, amStanbc 
fdS)Ärf. S)ie Äet)ren f (em , ^)frieintnf6rmig ', bxaußf . 
- roflfa^big , gebrdngt in geftielte 25ö(bentrauben gefoni- * 
melt/wot>on bie wlnfclfldnbigen fl^eiB einfach t^eiW; 
iUfamrnengefe^t , bte gipfclft^nbig^n b0pt)e{tjufammcns. 
gefegt finb. 2>ie 6*u^)?)eu lanjettfötmig-, bie auge:= . . 
ren «eiförmig- ^cr^aame iji gewellt ^gerunjelt^ lin- 



V 



1. • J 



^ . ^ 



- w 



ijyi Uü^yncliofppra. 

4 '- 



SSaterlanb : ßavoftna. U 

10. Rhynchofpo^aiaxa Yahl. ©d^lafff 0lil9n(]^f|pot<» 

Rh. corymbis terminähtus compofitis , fpicis fo-, 
|i(arii^ , rofl^ljp fer^ipum Ibn^fliitip , % culmo aciitr 
ahguld fcabro. Vahl L c. 2. p. 251. " \ J. ^ 

Schpenus cörnifulatus. X/amarck. IJIufir. i,p. 132* 

Sclioen. löngiroftris. michaux 1. c. i» p. 35.P.erT. 

1^ c. p. 60. ^ ^ \ ' '^ * - ^ ' 

2)ic Jpdlmt finb flum^f/erf jg , äii be» ^(fen et»a« 
fd^art». Site ^tcftren Hcirr, <5{ricnienfirmi<j , gflbUtft, 
|abett epfötmigc ® dS>üp^<>cn unb\bil&e,n gipfclfr^^ jtti 

^ußblattetn , wpoDßtt btc üTiterftcti i BoB^Ia«^ füib liiib 
eine abgcitwfttc SEute babcn^ ^te SSlumcnjiiele fteben' 
8«b4üfe bi> untern ftnb 3—4 B9^ l«nff ^ t — öblu^: 

' mig, bic Obern taum tSott long, 2 — ^bCumtg, (iffe 
,fid&laff untr'am 0ianbc fcbarf. ä5er ©riffel iff ungetbeUt 
2)er ©aomc umgefcbrt e^firmig , j^fanimefigfbiudff, 

-fo groß wie ^^a^]faamen, v'baS ©c^nabelcben b^lb f<> 
'. lanj- af8 bfj? @.c9ii}3^cn , , nvft feftr tIemcn'warjigeÄ 

,f>ttnften btfe^t* / ^ 1 . "^ 

jS^atetlqnb: .P|j[^^ :?|. . 

20I Bhyjichofpora ^ongifetes Brown: Eöngborftige 
'^ ^j^pti^ofjporef ^ / * * ' 

Rh. capitulo glohofp, rof$ellpJlpngitudi|ie.nu^is, . 
fetis fc[uamasfiil>aequantibus, involucrp 4 — ^^Bphyl- 
lö elongato; baß ciflata. R. Prodr. i. p. i'84.' 

' i)a§a5löt]S)enf&i)f*eni(J fugelrunb mi mxi 4—5 
langen $fiß6tdttern berfel()eh, bif an berSafiS gefrairjt 
|inb. ' 25a^ ©cbnSbct^en fp lang al| bp 6aame-«nbf 
We a.orjlcn finb fifl f^ Wng alf biV ^cl()ü^J5ettJ ' ' 

/. aJatkanb t 5?ett^^oäanb.; ifc? T ' 



< ^ 



21. Rhirnchofpora micranthß' Yahl SUin&^mtM^w^ 






♦ • . V 



IChynchorpöfg?, .175 

ikh.- cörymbis iliffulis axiilaribu^* limpHcibui^ 
terminalibus oompolitis, pjBidutKiutis capfllaribus^ ciil- 
lÄo foliisque filiförmJbuÄ gißbris. Yahl 1. c, i. p.25u 

Schöenus iräriftörusi Michaux 1. c. 1^ b. 35, 

ftiib ünbclitMc^ edig ürtb f4>arf, iDii SSidtter etoaö 
furjer al8 bie ^olme, <tma§ entfernt, 'liitienf6rAig> 
fkfet f4)mol) fdj^laff, am glaube ein wenig fcbärf , bic 
©c^eibettfaum ^ö<*ö fang* v35tV®4>ibentrauben dn^i 
jebreitet; bie vuinfelfianbfgen tinfac^»,. bje ^i>felp«tn? 
bigen jufawimengefc^t , bie Slutnfnjlielc^'en ^aarfob 
mig, faft ^indt)^^/ 2)ie 2Ce^en.fe^r flem^ gelWicfc; 
*iit eiförmigen Sd^iip'pen t?erfe^en; • S>er .©öame, i|J 
umgete^rt etjfArmigv genilijelfj baö ^d^mlbelc^enep; 
formig , tamtt fp /lang aft. ber ®a«tae* ©ic Si>rjlert 
ftnb langer dB bie ©aamem 

SSatcrldftb : ©eolrgfen, ait4> JPufertbrico. . Weit 
Sll^pniö^efpare; 

Hh.' cörymbis conträctis aiillaribuV cömpofiti^ 
terininalibus decompoIitis.Vpcdunculis cäpillafibus;' 
feminibtis roßro lonridribu^. Vabl. T. c. 2. p. 230. 

Schoenüs polypbylhis; Kcl. ather. 2. p. 5: Ferf. 
Syn. i. p*64« ^ , - 

hex ^aim WirV 2 güß J^bd^ utib ^ßiei; ^ t^ fd^prf^ 
etfig, eft/jjanj mit^ben @<feciibcjt ber Stdtter bebecft^ 
äh ber 0!pi|i ein wenig bejiädrt' ©ie Sldtfer jiel()en 

iJe^iift, P«t^-i%,S«P im^ Vi SoB breit, bie obent 
wnger <H* Ui .palmr ^ie, Sotbentrdubcri iufdm^s 
inengefe^f , , ober . bo»)j)ell, jnfdmmehgefefeji; einjelrt 
ober ge^aart,^^2^3oa:iarig, melbliiinig*/ 25ie ^e^vert 
cinjcln; g.e|)aüjft, breiblulntg, mft lanjettfßtrtiifeeri 
Sd^uttpen oerfeben- ^er* ®aame i\t brdutt ? oaS 
@cl^ndbet(^n epfirniig ; To iting dld b^t bäumet SMf 
JBorflen finb ^aitr fanget aB bie ®aamem 

^atcriant: '^ontferrat 2|. . 
;i3, KhjnthQjpora pterocarpa R* et Schulti glfiiel^ 

:. faanu8« 9it)l>n<(>ofpöre; . 



M 



^174 ^^ Rhyöchofppr*» ^ \ 

Bh. culmis tri^onis . foliisque gl^riö pUni^ ,* va^ 
giriis pilofis, capitulo glöb<)ro palyftachyo, involu-' 
cco fubocbophyliQ capitulp Ibn^iore, glumis ovat]|3 
acujtis ', feitiioe lenticulari alato fiibrofirato. Syß. 
veg. ed. R. et Seh. 2. p. 89- . 

Chaetofpora pterocarpä. Hutrib. etBonpl. K c* z. 
p. »85» ' . » _ ' 

©ie SBurgel i|l fafeng unb ttei&t aufredS^tc , brei« 
^ fanttge 2 Suf J^ot^e, gefurdi^te^alme, bie qot ©üunbe 
mit SJtattcrn bcfeöt finb* SDtefe ftöb lini^nförnrig^ 
'glatt, jef«rdi)t5 gepreift, boppelt Ifirjit «IS bie ^aU . 
^ m. 25ie 2(jURd!)en jö^lreic^r bidS^t, jwctbtümig, in 
jnn !ugelrtt&bea gt>felfldnbtgeS A5))fd^en gefammelt, 
• n>clci?c§ mit einer fafr a^tblöttrigen *g)Mile »erfel^en ijl. 
v.rS)ie ^AUblötter pnb e^ ^ lanzettförmig, , lang aefpifet,. . 
an ber SSciftd gefranjt, ungletcb, Idngei? ali t>^ A'^Df^: 
eben, bie ©cl^u))penaU$gebibIt, glaftr brdttnlidS). 2>er 
^ ©aame ifl IdnglidJ), linfenförmtg, geflügelt, ber®rif- 
^ fei bleibenb ; 6 SBorflen ctti bet S3a{t^ beS @aümen$. 

93aterlanb ^ @&bamenfa , in 9{ieberungern unb an 
feit4)ten Orten am äDrinofo^gfuffe» 2f. ä'uU» A. 
SEreibl;» 

;24. Rhynchofpora fetacea Vahl. SBjOrJJlenförmigeSlI^ptts' 
c^bfpare. . 

• . Rh. coryitibis* axillaribus terminälibus pauciflo« ( 
ri y f culmo folüsque Cetaceis. Vahl. 1. c. ! 

SieSlatter ftnb borjlenfJrmig , graugrün ^ Wr^er. 
alö ber' |)'a|m. 2)ie 2>olbentrauben gejlielt, einjeln^ ^ 
emfac^, wenigblumig, winfel-.unb gipfclfidnbig , bie. { 
SBlumcnftieU baarf 6tmia , fcblaff* p\t 2(e||ren ^aben 
epfirmige ©t^uppen». 2)a5 ©c^ndpeldj^en ipepförmig, 
ft) lang als ber ^a(mu £>te fi3t)r{len (firiet atö ^er .1 
®aame. ^ > .\ H 

S3aterlanb; Subamerifa* ? 

25. Rhynchofpora fparfaV Mi, Serjljeüte Stl^pndl^pfai^ 

pore» ... . . ' » 

Rh«, cörynibis diffufis axillstribu3 compofitis , ter* 
tninalibus decompblitid , pedunculi^ capiilaribus , fe- 
minibus rofiro longioribus^ Vahl 1« c. a« p. 230. 



/ / 



Idiynchorpprä. if^f 

Scboerias iriiliaceus. Lamarck« Dluftf» i^ p. 137« 

, . Schoeo. rparfas« Michaux 1. c. 1. p. 35. ^ ; > 

2)re;^döne fmk fdl)örferft8; Wogt^^ ©ie'SMdt^, 

c • tcr fre^n entfernt > ftnb uit^efil^r'eme ©jfannc tdni^ 

Jfirjer öl§ bet ^alttt, 2 Sfinien breit, fcj^tüf, oufbem 

SRucten ttnb> ftm Startbe fcftarf; gratis grfin, bie ©t^c*» 

,, bin ViAQetif^ilU S>it iDoIbentraaben , tbinfel^ unb ^U 

pftt^&hti^^ bfe n^tntelfldnbtgen emjelni ^tpelt, bie 

©tieU. bor^enförmig ) entfernt, bie 6tiel(^ett (^oarför^ 

^ mfg mit' einjelnen, feinen > eihblumiüen, eDfSrmtgen^ 

6rdunert<2(e^rd&en gefrpnt , beren eiförmige, auöge« 

]boblte@icbüppe\n mit einem S!5ucrone\?erfel&ett pnb. SDer 

@aQme ^at ein febr {(eine$. @^hdbel4)en unt> etliche 

SBorjlen an ber SSaftÖ* 

SJateriahb l SaroHna Itnb ©eotgteH in fc^attigeit 
UBdiberm 4? 

a6. Rhynchofpora triflora Vahi. SDreibfutnig^ SRfyfti^ 

dbofpore. 

Rh. Cörynibiä Äxillaribuö limplicibius termihali* 
busfubcörnporitis^ roftreUo lohgitiidmefeminis, cuU 
zno angalato fcabro > fpids fabgenfitnis. Vahl Ü c* 2* 

p. 23Ü» ' ' 

Scbaenud ti4floru8. Poirelfehcvo. meth. Suppig» ^ 

X>it fSliiUt fielen ehtfernt unb finb (&r)eYoUber 
. fd^arfetfige ^^alm« S>k 2(eJ^ren*fa0 gepaarjt, breiblu^ 
rnfg, (dng(i4), vbaljenrunb, (an^gef^i^t, in ^otben^ 
trauben geftimmelt^ »opon bij tbinfelftdnbigen einfacft^ 
bie gipfeljidnbiften fdfl jufAmmengifefet pnb. ' j)et 
©aame tfi iimgetebrte^förmlgv mit emm pfriemenf^ri 
migen @d)nd*cti^en verf^^in*^ ^DleJÖDtpen frnb Idm 
ger alä b/e Südmen , be^aatt* 

Öaterranb t ' pflinWen; "Sf ?.. ' - 






Ä «t t U t. 

Ä)lefe @r<ffer bebanbelt man in önferen ®drten wie 
bie Änb^Jfgrdfer, (^Schoeni) mit ,bencn fie .jiinddi^fl 
i^erwanbt finb* 2)te meiflen in 9{orbametitd ^n^titni^ 



\ . 



^J ,- -^_^ ^^, ,. . ., — , y 



y 



17 S ' Rhyncfa(H:ecÄ; KJb.ypiSi 



/ - 



' Wf a %xim^ 9fWifecn trnfe|tbdt iyxkM Uttfer^ ©«gen^ 

oert/fm Steieri> bagegeh muffen bjcienigcn, wetd^e iiöt 

todrmerft; 8änl^ßi:ii ^ jü '^dufe ^elf)6teit > ^n Srei** öhW 

® laS^duferri übenpint^rl ipert^ti* . ^.n^ tjemdS)tt f& 

. i)ttrebj)ie iuSf^at ^e$ ©aatiienS un^i fc«i:c^ äett^i^itiing 

^hyrtchotecJl Rüiz/(ötPäv; ®(||Aö&ci 



!, Cal..5pJiylliis. tlor.o. Sl^mi lö* StyTiJirevc^ ap!^i*|lfi; 
Stigth. löhgaV craffa, diVergeiitia in [c^plülaä 
öcoccas^^ fuperhe caU4ata^, infernö SiehiiTcefites; 
Serhiak rubcarinätißi JEleceptac, coli^mriaVe 5 go- 
jrium. Perfi fyT^. pl. ?. p. 9f . PolyaridriÄ ^olygyniai 
l X%^mßt'^niw^)X^^ Jlandiiba- 

leeric) ^ 

t. RnrncJlibtfi^cß fpihqfa Rufe et Päv. jC^ornfge 65(fitt«i 

Pih. f oll IS obovatis integris trlfidisque^ ilbriLud 
t, Siütantibus.. Sylt. y^g. Ftor. Peruv. ^. 1^2; t. 15. «.;; 

.Sic fSlattn beS ©tcHgclä finb um3eFelf»rte^'f6tdiia> 

- > il^^itö uhg^tWUtv tMlS btf ifpartfg; 2>ic Stum^tt 

-i/liBet^^dngci^. @iel?ä&eft einen trenchattigcn , ffinf^ 

. MSitttim $H<l)i ferne iStünej to ©töttlfäben; fnif 

furge ©rifcf mit langen, birfeh, fc^mr6el{6rftw3e» 

• Starben ,, bie .^f jbicn.fünf fnopffütmlgperbunbeirrn 

' jSaamertbc^altctrn (lipert bleiben. 2)ie 6aöm'en J^n»' 

tafl fielformig unb p^tn a^ einem fduIenfJtÄtgeg iBo* 

•• W^rtt " , ■;.•"• — • . ■ ■ ; • ■■■. .^- ■ • •-^.. 

; . liiefe t^athittg gienjt mÜ an THalJctnim iiftS 
' * pematis. ߧ |ff gegenwärtig ritir bfe boVjie^tnbe ^tl 
befdnni> ^te iff $^ni drt Bannen tbdcl()jl; 

Ähypi«: HeFn^a^rqd. Gal 3— öjpa»^^^ Cöc* ö^ 

, Staiii. ftv; |tSF^:^- "^ Bä€ca 3—5 l^erma. Cak 

multipattitus, läcjiniis UnceolatUi pilafis paten- 

ity^us. Xöiireii^ Fl. Cochinch. 2.,p/ gn, Sylfe 

Veg. ed. Roent. Gt Schult* i; j^. 08. Trfandila 

' Trjgyhiä. 

i; RhypU fruticofa JLoMv. FI. CochincÄ, r. p.ßiu/^ 

. ein 6Su| l^üfeer faft dufrec^^tcr @tr<ui4); befjl?» 
«ejle^ Äbjle<><nr Sie «Idtter, <tnb «prunl^ ^ tdi^iict^, 

. '\ -■■ i totig;' 



/^ 



V 



■ ^ • "- 



'anfiS^fpi^t I «arqranbig^. ^Mt unb altixniten. 20{t 
S(ume|t Uilben lange, bfin^e, gtpfelßanbtgr 2(el(!r€m 
25ia äwttterWumen t)abtn eintn 3 — ötj^eiligen Ärid^^ 
feine trotte, brei ^taubfiUn tmb ^rei ©rtffeL '£ie 
»cerefjls— 6faam?8- , ■ , 

S^aterlanb: Q^diin^m, in SBatban. %^ ' XulU 
A. Zth\)*'OUx a Sri. ' 

Riana Aubl. gujah. SItana/ ' ^ 

« 

Cal. laciniis 5 ovatis acutis. Cor. to. peta)a , pe-* 
. talis exterioribus maioribuÄ, ball conniventibui, 
(rectius petala 5 et quatnae totidem nectari- 
. ferae hypogynae cum pctalis altamanles. Roein^ 
jet Schullt.). Filamenta breviilima.baii petaloruxn 
ihteriortim inferta. Stylus carnofus,. clavatua« 
fiigmate obtüfo. Capf. oblonga valvulis ;3 com- 

£re(1i$» fingula monofperma. JuIT. gen. V.\287- 
»am. III. t i35- Svft. veg. ed* Ro6m. et Schult. 
' V. p. XXIX. Peniundriä Monogynia. (%am^ 

Ue ber S3etbcrtfeenartigen ®cn)ac(^fe, Serbenbeen)* 

1. JRiana gufanenßs Aubl. gujan. i^ p. 237. t. 94, 
Poiret. Encyc. meth. VI. p. 196. 

©nf leiner, nur 8—^10 girß liol&erSaum, bejfeii 

®tamm am @)tunbe dfiiq unb 3-T-4 Bod im ^urc^mef«' 

fer bidf ift. ©eine 851 Jtter lecufftten , b. ^. fie ^e^en 

freuswet^etnanber gegenüber, fthb gejttelt, eii>f6rniig, > 

auf betben@eiten glatt, fd^eranbig, 6—7 3oIl lang, 

Q^ 0oll breit , lcmggefpi|t , bte 8$lat(j}iele turj , an ber 

' iBafiS mit ettfJrmtften , gefpi^ten .Jf^terbldttetn trerfe^ 

]^en. 2)ie -»lumcn toet^, in gipfelßdnbige, dl^renfftr« 

ntige Frauken gefantmelt.. @ie t/aben einen.fiinftj^eili^ 

jen ÄeUb, beffen Sinfc^nitte eiförmig uni^ gef^ji^t U.nb, 

. gei^n GoroUenbldtter , »oüon bte duneren an ber fdafii 

' geaen ^ftianber gebogeit, om Staube iur&cfgeroltt unb 

ffroßeraW bie inneren finb ; f&nf SRectarWiiypen, gfinf , 
ebt tur^e @taubfdben , an oer ^a^ ber inneren ^os 
rDtte^bliftter eingefügt ©in ffinfftreiffger gruc^tfno« 
tenmtt einem bi^Äu, feulenförmigen ©riffel unb lium* 
»fer 9iarbe. ®ie Äa^fel ift IdngHeb', eiufdc^erig,, brei^ 
tiappii I mit jufammengebrfitf ten Äloppen. 

SSaterlatib: ®uiana in SS^dlberm % &\x\U A. Srb^» 

»r«tr..*artfn^ 7r «ttf pt «^« ' SR ^ 



/ 



*' 



* CaL^ ferniquin'quefidus vchtrfcofus, laciniis ob- . 

^'longisconc^vis coloratis» (patentibus vel) reflc* 
. xis^perfißentibiisu Petatla parva, obtufa» eredta, 

• * ' •'inarsiiiic' cailvcis (nfe^ta, ut ßlahienta. antheri» 

margine ^chifcentibus : haec laciniis calvcis op- 

' poßta > illa iisdditi .alterna. Stylus bifiäusltig^ 

m^libus obtulis. Bacca globo(\, . umbilicata, 

^ii>>ilocufäris ,' rcceptäculis ^ lateralibus; Sern. . 

p^Tura fabcompreffa. Laraarck. Illuftr. t* 146. 

S/lt. veo. ed/Roem; et Schult. V. p. XV. Pen- 

tandria'Mdna^ynia- (gamllfc bet iternfrÖ4fte 

• »ntfitf J (Cacti Juir.) 

.'Sic;f5ftfnvittfd()c2(btt)eUim9 bev 2Crten, mt unbe^ 
tücbttem ober fla(ij(idS)cm Stamme ^.abe ic^) f^en im See 

I. tlihes allnfölium Kurz. eE Pav. aBeigbWttfige 3o* 
f)<inm$be/rc. ' D; • ' :. 

R. räceniis ^foliö duplo longiorlbat pendiilis» fo« 
liis fubcordatis' (fubj) trilobis indfo- ferratis, pc- 
; fiolid cUiätis. Fli P^ruv. 3. p, lo, ^^ 136. f. & 

' ©in f}oc|)ellof€"r ©traUcb mt furzen, jerftreutflEe^ 

b^nbcn Äeftcn ^ bie tnit gebüfcbclten SBIdUern befe^t^ 
'. ffnb» $Dte ^litUt ftnb um^gcfebrt- eiförmig, glditjenb/ 

oben b^nf^Igi?to,\ unten mit' feinem, n>eipenrgil|c*C5, 

Hh'bet; i>urpurrotii), genp^jt, gejabnt ? fdgcrahbtg , bie ' 
^'•©mötüten an bcr ©pifee mit »^aorbriifen t)erfe^en; 

iHö|icf^e Srdf /er' finb fafl breilappig eingefd^nitten - ae^ 
•fdgf 2)U*S5r<ttt}iicre bebaart; boppelt f urjer al8 He ' 
; S5ldtter/^25i*e.a5lumen bilben einjelne; •fäbenfjtmige, 

gipfelftdnbtg^'Srauben^-^bie^mit 3>rüfenba(iren befeifet 

., «nb bot^pelt rdnger fl(l§ bie gfidtter ftnb. 2)ievDe*bttt^ 

.iet.fliib fpätelfovmig, gefrcrnjt, fo lang alö bieSSIu^ 

;'me#fel(J)eh.' '®er Äet^ ijtpurpurtotb, bebaott, l^afts ^ 

/'funffphlrtig, baitcl^ig, inmenbig gclblid^» jDie Äronen^ 

;W.dtfer/riiKblld):; vur*>uvr6tbli*/ 25ie 2Cnt^eren 'fojl 
^' dnpt^'enb. . 55fe Sßeere fligelrunb , faflbe^aart* ^ 

.. JBoferl/inb: ^«ru auf SSerocn, In etwa« Wtttm 






_ r 

.. , y' . ». 

2.. Abe; ülhinertie Michaux. 'SSJet^ripufde SolAAttil^ 
beere. D. \ ^ 

R; foliis abbreviatis acute lobatis gUbtiusctiHd» 
nervis albidis, racemis recurvatis, baccis ^^labris, 

/.Mich. Fl. bor. Amer. i. p. iio. Poiret. Encyc*. 

/ nieth. SuppL 1. p. 856. Purfh.FL Atner. feptenU 
1. p. 163* '"^ ^ • • 

djlfg. ®teS5lattcr pe^jen aerjlreut, gcl^duftrgebüf 
fc^cUi fint> gefiiclt, abgefurjt, flefpii^t, gelöppt^ glatt* 
lfc{> , mit xoti^tTi Siipipen berfe^jcn* 25ie Slumen min, 
grun^g^Wic^, in jgeft^mmtjc Sroiiten gefammclt» ©ic 

- t 

3. Jfli6e^ ai/rei/m Purfh. ©ölbfarbige So|)önnf8beete* D. 

K. glaberrimum , folKs trilobis, lobia div^trica- 

tis incifa^pauciv'dentatis, petiolö bafi cili^to bre- 

' vioribus, i-acertfis läxis, denfe miiUifloris , ca]yci« 

' bus tiibulufis pedl^ellis lon^ioribtis , tiibo gfacili, 

' lacinüs* öblongis obtufis,' pfetalis Ijjiearibns kic!n3is\ 

calycis diiplo breviöribus, bracteis Im^aribus Ion* 

gitudiR^e pe^icellbrum , baccis glabris. i^urfli. Fl. 

Amer. feptent. f. p. 164. - ' 

liefet ^txmi) ifl unbewc^rt 1 bb^^au« gtott 

(Seine SBlatter finb breifappig, bie 2aj)pen_aü§gefpcrrt| 

/emgef(^nittenitt)epiQaejal^nt> bic SBldPtfp'icle an bcr 

SÖap. ä^franitv . ®Te lB lumen fct)6n, .golbfatbig unl> 

btlbenbidS^te, t){etblumtgc, fc^^faffe Stauben / bie mit 

Kttr^nfowigen ©e^bldttetn befefet finb ; bie ©lumen* 

. (iWAen finbjo lang al4 b(e 2)e<f blatten ©er Äefd^ 

. • ijl x^i^x\% /langer. al§ ba§ SlumenfH^lcben , bie SRobre 

bfinn unbbcr ^aribj)ali44ngli(b<; Rumpfe (gtnfcbmtte* ^ 

©ie Ä^ro'nenbtdher Imiettffimig , bop^jelt förjeraisber 

Äclc^. 5)ie JBeere rotl^ ober braum 

' JBaterioiibt SRörbanierifa, am SRifföttrisgluffe-. % . 

" .'''■■■ 
^, Bihes campanülntum Himib. et Bonpl. Qflorfen« - 

f6ntiige 3öb«ttni8fceere.^ D. 

■ ■ ■■ ■ iSka ■■■ 



V 



«» 



I , 



/ 



• t 



-»1 



180 ^Ribes. r 

• , , ,» , 

R, raceniis crcttiörculis>'CorolHs eampanulati«» n 
(oliis t^ninquelobis iricifo - dent^itis , petiolis' hirtis. 
^ V TVilld. Mir. Syft. veg. cd. R/ et Schult. V, p, ö<«>. 

V Sfet pan^Cixti^e &Un$tl ift' of)nt ^tatbün uni mit 
fitnf Utp^($en r €ingefcl^nitteni>0eiai)nten SbiitUtn ht^ 
fe|t, Uvih 6ttele mit futjen looriien befleibet ftnb» 
^te Slumen bilben etn>aS aufre((^te Stauben ttnb (abett 
jlo^fenfirmigeÄtoncm/ • 

5BatcrIanb: Cfibamen^fa» % 

6. Bihes carpathicum Kitaib* Äätpatl^ifdi^e Soj^anifta 

btzu. D. 

R.. racemi^ pendulis calycibu^que ^pubeTcentibus« 
.corollis plafriiiifculls calyce tnaiotibus, foliis^- qum- 
qüelobis cordatis/ caule erecto. , Schult, oeftr. FI. 
Ä. ed; 1. p. 432. f 

R, acernmum RocheL ' 

din jia(()ellefet aufret|>ter Strand^ i^ mit ^ün^appu 

{en , b^i^jfitmigen S3lattf rn unb berabb.dngenben Xrau^ 
en ^ btc,> n^te bie Aeld^e fütjia ftnb. 2^te üBlumcn ^a? 
t)en tttoa^ flaüfi Jtroncn, pie gY6f[er oli bte £el0t 

, < .finb* - ' 

fßatalaxAi t>a6 tiiXpütW^t (Sibixit. % 

6. Rihes caucaßcurh Adams, ^(aufafifd^e ^olS^onnfl« 
beere. D. 

R. aculeid ßipularibiis ternis^ peduncülis unt« 
floris erccfi»^ foliis quinqaelobb incifo - dentatis. 
Y^illd. MIT. Syft. veg. ;ed. R. et Schult. V. p. 507. 

JDiefer Strand) bat ©titdbeln r bie ju btei^n beifam« 
menlJeben. JDie SSidher ffnb ffinfripptg , eingefcbnit^ 
teil ' Se^d^nt. £^ie SBhtmenfltele einblumig, attftec^t. 

85aterfanb: ber ÄaufafuJ» % 

7. Rihes ciliatum Humb^ et BonpL (Seftanjte 39« 
l^anniöbeere. D. 

^ R. racemis nutantibus, -iQonbns camp^mulatis 
petiolis ^landuliferis piloßs, foliis ciliatia. WRld« 
Mir. Syft. Veg. ed. R. et Schult. V. p. i09. 



A 



Ribes. i8i 

•/ • ■ ■ ^ ■ ' ' 

Sit €!t^del t|l ^tau^atti^p mhtwtkü . ^te 
SBldtter ftnb aefrarwl, He Sröttftiele mit jDtufetil^d^b' 
ren Jbefei^t X^e Slumen glocCenfimig ^ in Srautcir 
gefaminelt« bte itbetl^diigim 

Saterlanb: Gutamenfa» 1^ 
S. Bihes cüneifolmm Ruiz. et Pav. . jteilblittrtge 3o« 

^antrtiCeere* D. , 

B. pedunculis hi-triflorisque^ foliis caneiforzhi" 
bu,8 incifis. Fl. Feruv. 3. p. i3* t. ^^i. f. ۥ 

6tnfl€tnerfe^4|!tgerf itnben)elE)rter S3dum, btjpn 
jfinaere Xefte Derldngett, eiftg unb f4{l ftljtg fi'nb. I^it 
SBIotter jieften ge^uft ^ bufd^clfirmfg , finb f dlfJrmtg, 
eingefc^mtten'bittrpaUta, Auf betben ©etten jjlatt 
oi^eit dlanjettbr om 9{anbe fofi ft(jtg, bretrippig. 2>te 
»lattpiele flefwnjt; boppelt futjet üie bie »Wtten 
S5lttmwjiielc ctngelo »inWpdnbig^ 2— ablumtg^ fiU 
jfg, fo lang atd^ bie Slattpiele^ mit gefrcrnjUn, Tan« 
j€trf6rmig«t Decf bWttetn befegt Der Äel* rotl^> fJU , 
. iltgi bie 83eere rotl) , Dotibet @vö0e einer (Srbfe, bte 
Gaonten finb linfenf^rmig. 

fßatcrianb: bie l^o^^en 3(nbe6 in Detu« '^ 

9. Hibes graciU Michanx» jD&nnbIdttrige 3<^^<tnntt« 
htm. D. 

.R. fpina rubaxlllari brevillima« folm graciliter 
'petioIdti$ ütrtnqae piibefcentibu$» lobis acuti(s in* 
ci£s §t acute dentatis^^pedunculis axillaribus erec- 
tis fubbifloris* calyeibus glabris tubulöro-campanu*, 
IaÜs (baccis glabris) Mich. 1. c. 1« p. 111. dyü» 
veg. cd. R.. et Scliult. V. p. 6oi. 

t>tt fhöurtJÄttige ©tenget ift mi fel&r fttrje» , xow 

• f elftdnbtgen @ tadeln befe^t ^Dte S3(dtter finb geflielt 

tnuinn, la9))ig, bte 2d^))en gefpii^t, eingefdE^nttren unb 

üti&t>nt, anfbeiben ^Seiten fthtg. £)te S3luntenflieU 

, $«arf6rwigr aufredj^t, faft jweiblumigt 2)er Äeldj^ ijl 

TÖ^tig ^ glorfenf jii?mig. ©iViBeete ^purpur ^ blauUjdl?, 

jB^rterlanb: 9;orbamerila/9?eti't}or( unb Carolina. % 

ao. Rihes hirtetlum Tj/lkhtkVüC. jturiborjltge 3o^anni0^ 
. *eere;. Ö. .. 






I 



V 



/ 



i8a 



Ribes. 



I 



i- y 



R, fpinula fulaxillari» ramis fubhifpidis, föli^s 
parvis femitrißdis , lobi» fubdentätift, pcduiiculis 
uniflorii /. baccis glabm rubrif. Mich. 1. c/ i. p, 
i$6.. 'Syß.. vcg. ed, R, et Seh. V» p. 5oi. 

2)ie Tfepe ftnb mit »irtfclflonttgerf ®tocf)etn bcfe^t, 
: mtjx oUv weniger fc^rfbörjHg* 2)ii SRlämrikin, 
' IS).ÄlbbretfpaUi0/Wc 8a})|>w9ew^t, fafl 9ejdfertt,.bie 

SSlatx\tiüe filnQ. ^ie S^lumenjluU einXumtg, bte 

aSeere glatt unb tot?)^ . 

Saterlanb: Slorbamerif a , an ftefntetc(^e/i,0rtett am 
©agni^jgiuffe, iaii4> in ^anaba tcnb SBtrginien an 

II. Rihes hirtiim Humb. et BonpL "-IBotllige Sofyan^» 

B,. racßmis penduHs, corollis campariulatis/fo- 
Ins trilohis ciliatis, petioh« hi£pido-tonient<)fis,.bac- 
ds aculeatis, MyHlä. ÄUt.^Syft.' yeg.^d. Ri ^^t Seh/ 

Die 2fe(le jTnb ol&ne &tad)e\tt. ©ie Sldtter bjrcUajji 
»ifl? g^tan^t, bie asiattfriele f^arfborftig^fajig, Sie 
.; iBuimen b^ben gldrfenföwnige ;Smnen'imb bllbm|;eb 
ab^dngen^e Stauben* .£)ie äSeeren ftt^b ftac^eng« 

: Satetlanb: ©übamenfa; ^ 

<i. HfRc^. Zacu/?re Poiret SStic()l{ebenbe Sol^ÄimJÄere j 
• @uttH)f-'®ta4)^{>eere* , D* ^ 

R. fpina fubaxillari multipHci , c^ul6 undi<^6 
tiifpidulo , foliis ultra medium lobatis, petiolis yil- 
Jofis, bar-cis. racemolTs hifpidis. Poiret. Encycl. 
meth. i. p. 856. Sylt. veg. ed.- R,- et Schult. V.' 
p. 5o6* ' ' 

5. oxyacanthoid«s Mich., L c. i. p. iii,. , 

B. oxyacanthoides jj. lacußrls« Pjerf. Syn,. i. 

p. 5t5St. : ,. - . ^- 

• 3)ierer Sttau(|) tjl ftö^Hc^ «ttb d^tUü^mitfä^atfen 

. ^erft^n befefet. 2>{e SBIdttet jitjb ^nMeJlief^,. brrt/ 

la)}!|i>tg« rSbUtang unb langer, glatt, unten wetglfd^, 

bie ia^pm flum^, eingefdS^mtren'geferbi; 1&ie ZlAtU 



: ; Kib€»;r" ^ iSj 

Sroulicn gefammelt. . ■*- . ' ' , 






t4. Ribes in'acrohötrys Riii!^. kt Pav. : ®tofJrjÄbijf 

R. racemis longiniini» f^nduHs« bkfdtfti^ltfoliid 
cordatys lobatis indf(y-iferrab's/ j^citioJis bkfi' ciBa-^ 
tis. PI. Peruv. 5: p;ii2.'.t. 252. £; a. - : j.;:;' 

i^ifl» ,cing.ef4)nitj^n'fö8CJ^^nb!9, bic ^crrafuren anber 
©pii^c mit«mj'cinen-©tftfenlwrff«n't«r*ffel^, ^öDuf beibcrt 
©citVit ftljig imb <)iabftt'öuf *er ttnterflds^cffinf rof^c 
;fvip^^it* ©ie ©föttjlictc umfafflmb, .8 3oU lang, ge?' 

genbt ^raubett^ iit ungef^t i ^u^ (ai^imtiniitS^ecF^ 
bldttcm btU^t (mb, ©ieftfiRb ttiriieri ^^frtiwenfjruög/ 
bef/uart, fo lairg dB'^bi^ S3)iamen|!ut4)etL>oI^.er^c^ 
ijl gelbrotl), filjigi ,brüfrg. 2)ie Ärf^ntenbiaüer'^b * 



I 






15. Bifteis magellanicum Pofret. SWagettotlifdSje 3ol^an 

^ R, caulibus^ fubroltratis , foliis trilobatis crena- 

* to-undulatis -fabtüs glabris palltdioriiJns', r^temis 
fiibcrectis craffiö / bracteis pediceUo -fcrtfiioHbyi^^ 
Vöivi^U^ Enrcyc. iriethj.Supjli- «j p/ßöö. ,7: 

jJ5er ftroMtliatttgc ©t^ngrt iji unbetücT)rt;':fltattrqr4)*^ - 

ätau> fdff gcflretft «nb l^at futse ftu^gÄV^r^fe 5Cefle; 
5u-S5iatter fmb gejfirit; bmla^jpt^,. fcie'?a^)^)W 
ftum^)f, geferbtsgcwetit,- ob^n gerunjeTt,^ grurf ,» ub 
' tftt glatt, bfef .^ j)te 89tuwfn^bübetT 'futje, <i<8e;^ 
OjKnbriWe, fafl atifve<|^te- Sraubfit^ beten ©^dfW*^ 
tn tätiger Alts bte J&Uttfic0fluä(c|ien ft^b^ciSPie^ J^tfnen^ 



A- i# • ^ 



TT 



; 



m 



mhM: 



K 






•' , ' ' ,. ■ ' . ' • ■ ■ f ■ • 

itiÄbecre* D. 

/ ^ B. fubgeiiiiminl trk>Iicalo ^ ^culeatiiniy ramis hi- 
r - iCpi4ifnznis^ : fbliis Bau truncatis rubquinq^iiclobiS' 
inoifo-clentatls» loJbis lateralibti5 brevioribi:^$9 fubtus 
tomentötis» 4)^xinculis fnbbiflori^^> folHs fubaequan-^ 
iibw, cal^citfeos fubülofis, Hmbo patente, Rnxnu 
Xfihu^ lodgitücime'caljrcis^ ftylo exferto , baccls gib- 
fcofis aculeatis^' Püf fh. Ffj Atacr. fcptent. ä. p. 752. 

1 SfrÄ^jie^fm* mit 2*^5 fta^^^ @ta4]|eln unb friSjar^ 
. fett SBöipen Webt Mfefet 2)ic jßritt^r an ter 8kfi« ab^ 

fiftn^t, föß .fftnflajjipfg , eingefdi^iritteiM 8^«4^«^ ^wt 
urjen @e{t^(a))t)tn , unten fftiig. £)te Blumenfiiele 
" DftbmbUmtIgu faß fo laite al§ bie iBIdUcr* ©etÄrid^ 
, . INtcmttirw^gebteitetett SJanb unb ifi.falang aß bie 
fbetauKfSibea^ ®€r @rif d Idng^r al6 bic Staubfabem 
'? JDfcßeere fugelrunb unb lia^ciig* JDie fSiumm Imb 
r;iBt4äi:eii^Dlci4)en an@i^6fe unb Sarbe benen ber Rib. lan^ 
guineuta. 

Sßaterlanb: fßorbaweriCtf/ .in n>eftlt4ien 2i^tlen 
«n SÄwufer. % v 

*!••■■. . . ' 

. » I * ' ■ * 

•'•''■.■. • ■ . ■ » 

m ■ ■ ■ k i ' 

17. Jlibes miülißorum Kitaibel« S3ielb(Mmi^e ^ol^n^ 
«iebcm» / 



» 'V 






R. facemtö Tpicatis pendtiKsy peialig oblöngiii^ 
.;]>Kaptei^ jpore brevioribus* Kitaib. 

R. Ipicatum -Scbult.: öcßr,. Fl. 2. ed* i^jp. .435 

.' ©et ftt.awclS>arti9e .StcngriM'ff ^^ mit ge« 

ftlelten , . lapjjig^n a5ia.ttern befe^n ^ 5)tc S3tumen bit* . 
iehreidE)e, 41)tenf6rmige 2:rauben, bte betab]S)4rtgett^ 
WA baben Idngliäe JKrDnfnbl^tter. 2)fe Sitäblatttt 
finb teraet «16 bte iBiumen/ 



f&ate?lMb :^ jDe{lmei(^ . imb Ungaro. % 



U.^ 



..*.— V 



/ I 



lg. Rihes orimMe HortV Parb : SRoffiinlinWWe 

R. fobaculeatum» folus prbioildtis iitcifo^lobatis 
hiriiitis» racemis brevibus» bacci$ tubercalatis pi«* 
lofi«. Poirct. Encyc, mcth. SiippL 2. p. 856. I>s- 
font« Arb. 2. p. 88. ' » 

23ie X<jie btcfcö ©ttÄu^jc« finb f urj , ati3geBreif ef; 
faß ßad^elts. £)ie SSl^ttct Ireietttttb, emg^fcbRUten« 
Uppis, tctu^^avi^, ioU He S3latt{!tele. 2>te SBftt^ 
wen kilben furjc r w oufrc4)te arotiten urtb JS^interfef* 
fcn Yoti^Ci n>ariig ^ I^et^oarte ^itttn, Vit an @rif e tencit 

tcr Rib. rubrum aleU^ett. 

Saterlonb: @9rie«. "^ 

19. Bibe^ punciaium Ruiz. et Pav. |)ttnfHrte So^Ätt« 
iitSbecre. D. 

R. raccmi« pendttlis brevibus, Iblüs trilobis fer* 
^ ratis fubtus jiimctatiy. Ruiz et Pav. L c. S, p.233. 
f . a. ." 

jDie Äejie finb rang , «tnb, ol^ne'StadS^efn, mtt jet^ 
freuten, büfd^elformtg^gebanften SSröttern befe%f* 

: jDiefe fint> breüa^^i^ig , fflgeranbja , föji fitjig , breirfi)* 
j)ig , iintm mit gcfblttben , l^arjtsen fünften »erfej&en, 
bte Sa^ppen jlumpf. 2jte 83Ittmentrouben einjelnr ixx^ 
foc^V winf elftdnbig i 2 Soll lan^, ^erobOdngenb, mlf 
Wn8li<ä&en , gefranjten , punf tirten SDeif blättern befe^t* 
^te fiSiumen baben einen gelblicbcn Sitli^, Heiner d^I^ 
Jbe Jtrenenblaher unb ijinterlaffen. rotJ^e, j>unftirte 

/.»teren* 

^atetlAnb? €i)fli* anf •Engeln* % ^ - 

io. JRibe* recurvatum Michaux. ^ttnmniiJfJtge Soian«. 
\ •öobeeÄ. D. 

■ -■ ^ ■ . 
R. inerme^ ramis recurvatis, foHis latiuscuH» 

acute lobalis pubefcGntibus glandulofD-pi^nctatis, ' 
racemift refiexis,' calycibu$ tubulatis glabris» bac- 
' m, nigris/ Mich. Fl.' bor.- Amer, 1. p. tiö. furfti 
L c. I. p. i64- . : \ 

äDiefer'©trau<& jjl ol^nc ©tocj^rn iinb ^at gefrÄmm^ 
*e ?tefte. Sie 83t«ter finb etwa« br|(t, sefj^iijt^i«!»* 



f 



>■: 



-. \' ' 



-7» 



/' 



\ 



■ 4 



m 



Ribesl 



>«Ä f ^h^^ f tnii Ml^m ^uriftett utU^tn. ©te SBfu^ 
wen bilben juröcfäcfd^Iagcne ZtauUn j fre l^aben i:%f« 
., S^rd^ittte le{c|)«,unb. liefern f4^n)arie jßjeeten./i 

' : SSatctJanb : bie^gubfon'J SSai ünb ßanaba on §tfifs 
ff tt unb SEei^em %' 

fti,. Bibes TeßnofumVAXvüi. »^arjfgc Sol^anrHjlfecre. D. 

R*. pilofo - (refiriofö-) gbiidiiiofum, raccmis erec- , 

^IrtÄ, calyeibus planinsGufis trinervibus (petalisoh- 

' tufe rhomboideis) bractcis lingiilati^'pedtccUo lon- 

i.'gioribus, foliJS fiibcpiinqüelobia _obtufis { ful^rotiin- 

dis) crenatfs, Uuccfehirfi^tis Sims bot. Mag. t.i683- 

PurlTi. Fl. A'mer. Septent. i. p. 163. Sylt. veg. ed. 

R. et Schult. V. p. 499. ^ V 

' / ^in'ftad^eltofcv ©tritiicb, b>r mit fitjrjtgsfiebngcn 

^adrfcrufen bcfe^t ijl» 33ic tbtatm finb fafl ffinfld^):: 

-Mpigi fiumt>f; r,unbli4),. geterbt, bie ä^UUrfitef« mitTLf^ - 

.' terWittern loetfebenl* 2>ie Sfumentvauben (fufrec^t, 

mit jungcnfprmigcn Äedfbldttcrn , bi^ langer olf We 

, Slöraenfiteld^en tinb. 25ie ^e((^c etn?ö6 fla^, breirip^ 

V:pig, bk jtroncn&ldtfer fliirxipf , riiufenf^rröiär g?fb» 

SieSBeeren fd^orfborflig. 

SJaterlatib: 9?otbanierifa an SSetgen* % 

•1 • ■ , ~ * • ' . • 

9ik/jflib^^ rigem Michnux. Steife St)b<!»ntli8beere. JD* 

-;^-'. R; raitiis fectisV foHis fupx*a glabris, fuKtus 
^lberceiitä>us reticxilato njgoB$, Ip^is dentibustfue 

- ii^tftis, raccniris laxtüscure njultifloris etiam fruc- . v 
tiferis ris^erceriti-ercctiSr baccis erectis hifpidulis 
ruhris. Mich, t c, !• p, ifo. fui^fh J.. C» 1. p. 163. •• 1 
Syft. veg. cd. R. et Seh, V. p. 494. 

©je 5fe|ltjinbgerabe^o>nt ©tacbern. ^ie ßlaU 
ter lappig^ gqabnt, bie Sappen unb Sabtie fiumpf^ 
oben $tatt, uhUn filiig, -neiarfig^gerunjelt. * Die 
Äipmen bitben mctblutnige 2rauben, bie onf^ngltct^ 
Waf aber jür-S^t bcr Sr^cbtreife gevabe.wnb fteif 
fttb« Die Seeren aufrecbt, totb unb mit Keinen Sor^ 
ften befefit* 

'.' . Batertanb j iWotbQmertf a , befonbet5 ßanoba^ni 
♦infpltjamen fn ©dlbem; 1^ ' 



i 



* 

i3. jRihes rofundifoiium IVTichaax. SJtinbW^tttigeSo^ 
|ann{8beere. D, \ . . ^ 

B. fpfna fiibaxillari / foliis minutißi^is «pul^i^n- 
lis fuborbiculatis xnodice lobatis» lobis rubrotiindo* 
obtnfis» pedunculis uniflorisV Kmbo calycis t»ibn- 
lofo» bacca giabra. Mich. 1. c. i. p» lu* ]^ur.{|i I» 

€. 1. p. 165. ... / r*' *;. , 

JDU 3Ce{le finb mit fdi^atfett, fat^ winfcl||faq^^€n 
Biaxin befe^t £)ie l^Idttet fafi frei^runb, ttijtrfafi 

. runb^n^ jluni^Äfcn JJavpcn i*nb fei)r fcinf»i gil^e t^erfes 
ll^em .S)ieS3Iumen fi^l^cnauf einblumigen '^tukUfJ^as 

< bcn robria.e fielc^^e wv:^ liefern ^glatte ,§rucl^tc, . .; 

SJaterlanb: bie b^ficn^SScrgc in ßarolma. -"^ 

54. Kihes fajiguineum Purfh. iBluttot]()C Sc^anniö« 
beere» D. . - %* 

R, foHis cordatis trilobis ferratis. venofo/rünjea- 

N tis fupra glabris, fubtus tenni-tomentofa* aimcan- 

tibus, raceinis iaxis pubefceiitibus, ft>liis Jiiplplpp-' 

gioribAs, calycibus tubulalis^'petaliö ohlongFs lon- 

^ gitudine calycis» bracteis obovato-fpathulatision- 

J^itudine peUicellorum^ g^rminibus hirfutis, Pur(li 
, c. ,1. p. i64« - , ". 

" 2^ie stelle ftnb ^)urpurrofb #. , oI;tte ©tad&elrt» iDie 
^ Sldftet berjformig., breilappig, fagcjawbia, fiftbert« 
flefircift, oben glatt, unten mit feinem .»eiglijd^em %iU 
^je bef leibet.. 2:)ie SSlumen bitben f(bl<*ffV* ß^iis^ S^i^AU^ 
Den, bicbop^elt langer aH bie SSldtter firjb; fie (Jnb 
fe<>r fcbfin MuU ober ^^urpurrotp., i)aben ro^rige Äelcber^ 
Idngff^e Äroneribldtfcr/ bie fo ian.q al§ bie Äelc^e pnb, 
unb bebaotte Sru4)itfnoten/ ©irSecfbIdttct jtnb ^^m« 
gef el(>rt^ f^atetformig , . fo lang al^ bie Slum'eajJieIcl;em 

©icfe* %xt jteicbt ber Aoei^tipipjgen ■Sol)antu5b^etc 
' (R. albinerve\ unterfcbeibet fic^ ober iüv<i) bie SSldtter/ 
Slum^ iuit. burcb anber^ SSRtrfmafe- 

ajaterlanb 1 9lorbamnif4* % ' . 

05^ B?[)eÄ:/pec7h/i/m Piirni. ©({^ine Sol&Ännfebierc* D, 

> R^ fuboeMiiiiim tripljcatö-aciileatam, Tojns cu-. 

neäto-" fubrötüiidis incifö-crenatis glabris nervo- 
^ fiiibtÜÄpälliÖioribus,* petiölis* brevlbüs. pedun- 






-» V 



1 






^ 



/ • ' . . ' 



I.' 



\ , 



XBS 



Ribes/ 



, ^ ^ ^ • ► • , , _\ 

•ciifift. ftibtriflorift fbUis'longioribas, j^edicellift gtr- 
minibusque glandulofo -piloiis , calycibus tubulolii 

fedicelli longioribus Xtamiriibus longifllime ^xfertis« 
urfli 1. c. 2. p. 73. / 

' ^ie Jfcfle ,finb mit ge^joartcn ober buifad^n 65tiu 
fein, hikit mb in Ut Swfienb fcftatfborjltg* ©ie 
\lithi feilf6rmia, fafi runbnd[^# cingefcbnitten ? SC< 
itxbt, glatt, gett])|>t, unten blo^grün unb flehen auf 
' lüt}en ®tieUtt« S)te fBltimenflie(e fajl bretbfttmtji 
langer a{$ bieiBlitter; tte 83lumenflie(4^en ünbXructit« 
fncten bräfig^M^sart. X)f e ISlumen grc^ , f(^on))ur* 
burro^ ; fte b<^btn i^i^rtge £el|fl^e , bte (dnger alf btt 
S3lumentliel<|ien ftnb; tutb fe^r lauQt ' l^eroorfie|ienb^ 
etaubfäbenv 

:m IBaterlanb: S^orbamerifa». % 

s6. Rzbe^ fpicatum Rpbfoiy in Tr«n«. pf Linn. Sot» 
'5. p. 240. 1. 21. 

R. ifierme» fpicis erectis, petali» oblongis, brac« 
teis flöre brevioribus., Smith. FL brit. 1. p. 264* 



ä7. Bibe^ fylvefiri Dietn aBalbliebenbe So^jannlä« 

^ Rib. ^•landulofum), racemis brevibits, foliis cöi*- 
datis, obtufc' trllobis duplicato - ferrätis rugafis^ 
Ruiz. ötlPav. Fl. Peruv. I. ti 233. f. 6. PerH Syn. \. 

■' p. 25 !• Poiret.. Encyc. meth, Suppl. 2. p. 856» SyfU , 
ycg. ed. R* et Seh. V- ?♦ 499« 

€tn ® traud^ / ungefabt 2 Jdaftern \^ib ,- ol^ne Sta^ 
; . ^eln r mit berjf 6rmigen , brei(a))pigen , boppelt ^ fdge^ 
vanbigen SSIdttern.. ^U SSlumeababen beljiaart^br&ff^ 
ge Äel4)« «ifrb bilben f nrje Srauben. ^ 

. SBaterlanb: 6l^{(i in SBdlbern« V 

&&• Ai'2>e^ trißdam !yii<5haux. iDretf))att{ge !3ol^ann{9< 
beere. D. 

R. foliis (fiipra) glabriusculis modice lobatis 
(fubtus pubefceutibus)» pacemis, hxe multiflorid 
pubefcentibus» floribus (planiuscülisjparvis, iaciniis 
«alydnit fubtrifidis (petali« fpatbulatia obtuIU) 



TTV 



Ribes. 18^ 

t>accis hirftttis rubris. Mich. I, c« i. p.' iio. $yl^ 
veg. ed. R. et Sdi. V. p. 494. 

Stefer @tratt(^ tfl dfttg, p^ne 9tac^e(n. Cetite 
JBldtter finbs— slaj^pig^ <*«n flldttli^^ , unten fWjtg, 
t)te {dp))cn gefpi^t. Die S3(umen 9Dn dt^nticf^er S3tU 
bung a(d bei ber gemeinen SobanniSfceere (R. rubrum), 
aber {(einer , in fd^taffe^ oielUumige, ftl}ige Xraubeii 

fiefanunettj {te ffabtn faß treifpaUige J(eicbnnf4^nttte, 
)^atelf6tmige, llum^fe, totbe SCtonvabl&tUx unb l^m« 
terlaff^eti rot^e , behaarte Seeren. , ^ 

Saterlanb : SßorbameriCa f an Setgen {n f^enf^I« 
t)airien. t> 

s^« ilibe5 triflorum Willd.; acileis folitarüs, pedun« 
culis bi-vel trifipris, baccis laevigatis. Hort^ Be- 
rol. i.'p. et.t. 61. Willd. Saurnjuc^t. t 37i« 0* 
«ejric »• 8» ©♦184- 

' R. ilanlineum. Hornexnann. Enum. Hort, hafii. 
I. p. 237* • - 

€in 3 «-4 Suf b^^et®tratt(t^, mtttunbht, grau« 
l^raunen, niebetgebogenen 2Cefien, bie mit einjelnen^ 
< ^ «etdben @ta(^Cn befe^t jßnb. 2)ie Sldtter atterniten^ 
pni atfütltf^bnilappi^, auf beiben Seiten gldnienb, 
tbenouhfelgtuni nnten blaf , mit Idnglid^en» gejd^n» 
Unia}flptn. S^ieSIattflieUjialbrunb, in ber^ugenb 

Siefranjt. jDie Slumenßtele meifl breiblumtg, jumei^ . 
en att^ nttr }metb(umig f fabenf6rmig, me^r obet me« 
niget &bergebogen, bie Slumenflie^en mit fe(^r Keinen 
, j&e(fi)Idttern befe^t. S>ie Slumen ge(b ^^ gr^hlidj^ ; bie 
|i]|)feltidnbigen finb mebrentbei(S Stvitter« , bie tintern 
eitenjldnbigen miinnlid^^ Stötl^en, bie ^xoat einen 
Jru(|^tfnoten , aber feinen ®tif el traben , atfo ttn« 
^n4^tbar j!nb , fibtigend ffnb fte mie iene gebilbet. 2>er 
XeI4^ ifl r6brtg, ffinffyaltia, ber ®c()Iuh^mtt Saatts 
l^äaren befleibet ; bie ^infc^nitte ftnb lansettförmigt 
fo lang M bie SitlHfxbi)n ,. . abflebenb , fap jutucf^e' ~ 
f4)tagen; fünf (ahiett^umgeteVt^epfirmiger 'n>€tfe 
Dber blaflrotlj^e Jtronenbtdtter / bie ^op^elt fftrjer^iIS 
%w einfcbnitte beS StüAti ftnb; ffinf fabenf6mige, . 
gerabe^ b^trt>orß^benbe ®taubfdben mit Idnglidl^en 3(n« 
tberen geMnt. ifber Sru4)tfn0ten ift runblic^^um^ 
jefelirt epfimig, "iMt, ber ^xifftl fabenf ^rmig , }tpei^ 



a. I • 



/ 



I - 



\ 



r ■ - ' " - - ^ ■ 

190t ' i . Ribies.: ■ ^ 

^ ' '' ■ ^- 

^ tBeeren fögclrunt^ jut 3rtt bet Sieifc t>unfelrotl& unb 

r -; gjatntaftb: Siorbamcrifa, ^ SSl^^idt t Sfetu 

5,Q.v Hi?>e^' vifcofißimum Parfh. @e1^r fiebrige 3o|>art» 
r.j\iöbeete*, D. 

R. omnibus p^rtibus piKs vifcidis tectutn, fo* 

' ilJis .cov<Ja.ti^ obt»ife trilobb'fefratis, racemis erec- 

tia brevibiis, calyclous tubulatis« petalis oblongis^ 

^bra^}tcis lin^arj - fi}atl3nlatis pedicello duplq breviö- 

'nLus, germiiji^ns hirfütis. fiirfli. 1. c. 1. p. 163. 

•^ Mt Sbeife-biefeS flöd&eligen .©traute* finb mit 

fiebrigen paaren *id)t betleibet*., DieÖIdttet b^if^r'^ 

H^ig/ pwmpff brcilapptgV fög^iiäbnig. 2)ie SBJ^men 

}h fiitii, dufrecbtc 3;rauben ^efömmelt, beren Imieä« 

fipatclformige 25e(f blattet feoj>pelt ffirjer alg bie S3lw 

^' ttlcn|iiet(ben finb.' S5cr Äelc(>' ift röbiig , -mit Idnglicbeit 

. Ärünenbldttern Vetfeben^ ■ ^er ^u<i)ttnoitn^ xm6)i 

A}ü(ixi^, - .> .. . ^ 

Siefe'TCrt gtetcbt ber walbfiebenben Sob?nni§&eere 

(£. fylyeltre R. oiandiilöfum Ruiz. "et Fav.), unter« 

fc^ci^et ftcb aber biircb bie }!drferc uhb fiebrige SSiUbf?^ 
^ tot unb burcb bte ©efialt ber IBldtter. ' ' ' ' ' 

SSaterlanb: Slorbamerifa* , % 

•31, liiies vifcofum Raiz* et Pav. , Älebrigc So^anttiJ*. 

beere. . D. , .. - 

• ■'.■■ ^ ^ • ' ^ ; ^^ . -^* • • - 

fl. .racemis brevibtis, fpliis cöi'datis quinquelo-' 
bh lerratis afperis vircößs, FI/ Peruv; 3. p. r3. 

'' '3>ie'?fefie ftnb ausgebreitet, wie bet Stengel febarf, 
ober obtte @tad)clK. £)ie SSfdtter alterniren, Pnbge^ 
/(fielt, ber^formig, fönflappig; ffinfripyig, florf ge^ 
■ö^^rt, fdaerä'nbig, fd^arf unb fiebrig. •t>ie SShtmen^ 
traubetnrtnfacb, einzeln, gipfelftdnbig , mit lartiettfSts 
migcn ©erfbldttern t)crfcben- XMr^ wnb.ÄronenbtaV 
ter jinb gelb; Sie SSeere f lein, bunfelrö't^/ 

aSoterlanb: ^eru an Reifem *^ ' 



\ 



T 5" 



/^ ttibes,: :^ v if^l 

_i ■ • > 

— Uebet bie SScI^nbfung ber ffo^annü« tmb ®e<!ctreU 
6/erenjm Äßgewetnen j^abcic^ fr^^on im.emc. S5*8* «^ 
tie 2tM>ant)luiig geliefert unb gloube, baß audb bfejöots 
fte^enben netien 2frtcn auf bicTelbe Art unb Seife be« 

'tanbclt fci?n n^oHen i befonberöbteienfgen , roelcbe in 
giorbawerifa utfjjrungUc^ ju ^aufe geboren unb innin^ 
feren ©irten im freien' Soiibc geberben« 2)ie »briaeti 
in &üt>amxita, j- 85: in Deru unb- (SbiH embeimifebcii 
Tfrten verlangen 5>Urcbtpmterung in Sreib^. unb @laJ« 
baufern» fSRan t^ermebtt fie burc^ S^Jroffen unb@fedf# 

6 9 n^ö n 9 me n: 

Äibes acpmm.um Rochel. f.- Ribes car^athicum. . 

- A— alpinum Delarb. ifl ~ petra^um Lexic. 
r— americanuxn nigram f* — floridanum ~ 
rr- dioicuru MSnch* ifl "— alpinüm — 

.— glapidüjofum Ruiz et Pay. f, ~ lylveßre '\. 
— — ^^hortenfe /S. Lam. ijl — ^rubrum van 
-r- nigrum /?/ Lino. ijl --^ floridanum Lexic. 

. — — penfylv; Lam. rjl — — . •. ^ ^ 

, — officinar.Dani.Göurf.iji — fubrüiÄ - - l^ " 

— j^lidum Möi\ch. ifl — ^nigrqm / . -^ 
-— * oxyacanthoides j8. Perf. ifl— lacußfc var.^i— 

— ' . . — ..^-Mich. - — " — .. , .. 

' -^ {»«hfylvanicumLam. f. >-: floridum Lexic 
-^ polyc^rpon Gmel. ijl — proCümbehs^ ^ 
-^^ p^oftratum PHerit. f. — gjandulofum* — ' 
-— fpic'atüm' Schult. ^ f. • ^— multiftorum — , 

— 'Ipinofum Lam. ijl ■*- Uva crifpa — - 

— ftammeum Hörnern. . f* -^ triflorum 

' ' — - fylveftre y. Lam. i^ i— fubt-um varN 
"— ^ /Uva crifpa Fl. dan. ifl— Groffulajria LexijC,, 

— vulgare Laniu ijl— rubrum. 



',. 



I I 



' • • ■ ■ ■ ■ • ' • 

• ., ' ... I . ■ ' • • 

19a ^ Richariliai . 

■ ■ * . ' 

■ * ■ s , • 

Richardfa Hoiilt. Lirtn. @. itxiu SB* 8* ®* i8S* 
/ (flichardfonia KunCb in Memoirdi d^hift. natu«* 
relle). - ^ 1 

Calyx fuperus» fex-aut octopkrtitus ; lacinijs ae- 

<{ualibii$. Corolla infundibutiformis f limba 

. ,fex-aiit octofido, aequati-i ' Staüiina fcx aut 

ctcto, exforta. Ovarium tricoccum. 8|:ylus 1^ 

apice trifidiis. /Stiginata oblango - capitata, Cap- , 

. fula tricpcica , calyce perfiftente coronata ^ coc- 

• ' eis monorpermis. Knnth iii Humb. et Bonpl. 

Novr gen. et Spec. 5. p. 273. t. 279. 

Ijnii. 6yft. Hexandria Moiyogynia. /.- 

^ ©iefe ©aitung f&Ijrt il^rcn 9?ömen ju (Sffxen Ui ^• 
Claad. Ludw. Ricliard'd, ^r^feffojr* JU ^axii^ bet 
fiti^ bmtf^ feine Dcmonftrations botaniques ttnb iütdfy 

* t)erfc^tebenc 2(bI;ont(Mngen in ben Ann. d. muf. fibcr 
UnUx\nd)un$ bcr Sritd^tc ic« um bir SSBtffenf^^aft t^ct^ 
tient gemacht ^At. ' ' 

j. JRicfiardia pilofa Rüiz. et Pav, Fl. Peruv, 3. p. 50. 

Richardfönia (p^ofa), ToliiV oblongis, pilofis; 
mvoliiccis dir^ut tetraphyllis. ;Kiinth. L c. 3. p. 
273* Sperinacoce hirfuta^ Herb. Willd. 

üix^ bei: per^unirenben, fttjl feh!r€(l(y^en ©urjcf 
fommen runbe, ^eflrecfte ober aiifrec|ifr, 5—6 3oU 
tartge ^Steitgrl, bte rauc^^aarig ftnb* £iie 9D(itter f(e^ 
'J^en einaabcr gegenüber, ' finb gejiielt, - lAn^liöf, ge^ 
fpifet, an bcr ffiafi>febr fc^mal, ganäranbig', geabtrt, 
ie^aart^ graiigran, f^tft i 3oU lanß, 3^— 4*imea breit- 
JDie 3(fterbldtter gefranjr - borjlta. £)ie SSlumen bttbeit 
0ipfe(^dnbtgei gel^düfte, anft^enbe .Jt6pf(^en, bit 
mit 3—4 lpi<i(ter;i glet^^ einer ^ülle umgeben finb« 
I ;&er£f(<^ batfcd)^ ldnglid).::lünienf$rniige, langge^ 
. fpiftte, f4)arf(>orfJi9e Sinfe^nitte, bie to^pilt fürtet. 
«16 bi^ Äronenr6bte fiub. 3>ie Äronc tricbterförmig, 
»etß, glatt, t)cr eRarrb fejböf^jaltig, abi|icbcnb, ber 
€cblunb na<ft; bie ^^infdt^nirte finb eprunb^ldngli^^i 

J(teidS?, an ber ©yi^e f*arfborfiig, für^er M ber JRanb; 
cdtr^ baarf6rmigCr bßrt)orragenbe ©taubfdben, mit 
limenfirmlge« , glatten, jt^eifdeberig^n 5CntbereVi. ©er 
%xu^ttnotm trdgt iimn ^aarfdrmigeiii glatten ®tii* 

feil 






■» ' 



l »■ 



Kiched. RicHeria» 195 



t \ 



fet , bcr «TT* bet ^i&ffee bVetfpaltig' uhb mit Wnglid^i/ 
ropfförmigen^ fcrufta - filzigen 9i(rrben t)crfet>en ifj» Die' 
Ä'apftl ift bteifrroppgi tm\ü^tUQilfixm\Q, mit Um- 
Weibcnben. Äe^e gmjnt. 

2};ifi:t{anb : 6t'ttamerifa 5 *j?eu ^ ©röiidba , bef 
Sbag«^ ölt trocfenen Orten* if.- »lüf^jcit: JDftobeir» ' 

jÖie t)ür|lebcnbc (jöarige, 3ticbarbie .t)erlangt eine 
€5teUe' fm SJreiblS^aufe., 5Wan Derm^b^t fte burcb iit 2Cuö* 
faat beS Qaamcn^ in$ ^ifibut, unb burct^ St^cflingel 

Richardfcnia Kuöth» f^ Richardia» / 

Richea Rob. Brown. lRi4>^<^» 

Cal. membranaceus ebracteatuS. Corolla claufa 
calyptraeforiTjiä transverßm dehifcens bafi truncata 
{)erfirtenti. Stam. hypogyna perfiftentia. Sqaamul&d 
S.hypooynae. Cäpfula placentis ab apice columhae 
centralis pendulis lölutis. R. Brown, Pfodr. u p. 555, 
Syfl. veg- cd. R. et Schalt. 4. p. XLIIL Pentandria 
Monogynia* j , / ^ 

©Ufc ©attung uftterf(fKibct fie^ »ort Cyftanthe R. 
Brown* buröS^ bte^ ^cctaxf^vLp^eiu 3uplet<b bemerft 
Brown (>. Ä* p*, böß Richea LabilUrd. oon Craf- 
l>edia Forß. prodr* 6t Willd. Spec* pl. 5."p. 2593 niöft 

locrfcbtcbfert fep. ' . 

^ 2)fe ©attung Richea B. Brown. tntf)H(xoSi)t\i)tUiß 
IJdl^nurfolgenbc Ärtt ^ 

1.. Richea drüööphyJta R. Bröwn* ÖS t|i etlt ©trOUc^* 

ber in 3icu - |)oü[onb ju v^äuf« gebort, in »^inficbt auf 

, flBti(|>ß HnbÄnffanb bcmbergliebenben ^tacapb^Üiuni 

(Dracophylhnti «fiöntamim Labillnrd. gleicbt unÖ 

HÄÖb ber SSetfcbjebenbeit be6 -©tatibortc^ unb beS Sßoi 
feenö mit einem niebrigen ober bob«tenöt<tmm€t)ariirt» 

Richea 'I(al)il!ai*4- voy. i. p. 137. t. 16. Ijl Crafpedia 
iiniäoi-a Forft. f. 9iöicbtrag 33. 3* @* 44?* 

RicfcferiaVahl. Belog, t. p. 32. t 4- SHcberie. 

Öermaph. t Cal. 4- f. Sfiduö. Cor. 4- f.5petala. Nectaf. 
glandulae4 f. 5 adbalin germinis» Stam. 4 Cs» 
Stvlö o* . • 



y" 



/ 



/ 



^64 ' RicotW • - 

Fektiheir Cal. et Coti. hcrmapbr Nect. marrgo bafin 

^ «ermirlis cingens. Stylus- breviffimusi Stigma- 

fai 5 revöluta. papf. corticata slociilar. fewatv. 

.5 fpcrma bafi dehifcens. Willd. Spec. ph IV. 

p. 1 122J Pölyandria Dtoecia. Syft. yeg. ed. R. 

et Schult. V: p. 271. Pentaiidria' Monogyma. 

( gamitie Ht btciln6<>fifleit ®wd4)fe> Tricocca?e. ) 



^ -^ 



u Rickeria grandi^ yM. ®xoft fft\<l}ttUi 

. R. folüs , alterms petidatis obloiigis acutis inte*' ' 
^rrrmis; floribas Tpicatjs, fpicis axillaribus folita- , 

> ftiri SSaum mit tunbett, ftiftn, .f^latUn, arUt^ 
©»tfec ecf igen 2f eilen mb altcrnuenben »{altctn. €)iefe 

' ünto aefiieJt, 6— T^-äott lang, langlicf), ,öefpi§t, fldnj^ " . 
Wra, anfe» 85afi§ fcl?r ttcrbfinnt, Irterartia^^ 
Aeabert- ® ie »lattjKelc oben rinncTtf6rmfg> ©leSMu^ 
men btlben ctnictne, tt)irifcl|tänt)i'fle 2Ce^ren, We län^ 
MX a« bie »lattltiele aber breimat firjet at§ b!,e ffifat* 
tet ftnb* 3!)ie äwttterblumert ^aben einen 4—5 fpatti- - 
<ttn Sttl^f 4—5 SoroUe^bfdtter, 4 — 5 aiectarbrufeit 
am ©runbe bea gmc^ttnoten« . 4,— 5 ©tawbf^bcn, 
feinen ©tiffel* Ä'elcb ünbveom^ ber weiblichen S5iu- 
nien, wie bei ben Switte^bliimen , abet ber grudrtJnas 

' ' ten ift-am ©runbe mit ein^m SRectatErartie berfe^en unb 
trdat dnen fe^r lurien ©riffel n^it bret iurOdgeroflten .* 
SRarben. 3Die ää^W iji tinbigrbim ber ©ro^c einet 
^afelnuff, breifac^erig , breifaamifl unb fj>rinflt m bet 

' SSafi« in fe4)8 Äla^^yen Auf» ' 

^' ajatertanb : . SÖionferÄt^ (zint bti f<^rajbifdS)en Sn« 
fdn) Äi^ um Sc^wefelb^rfte* "& XulU A. 2rbl^. 
. 4)ber i> 2rb* 



Ricotia Linft.. Ijt tJOl^ Lunaria mit wiemg t)erfdS>iebett 
unb jcigt im ^erüalfpflem (I*^tradyn^mia) ben 
Uebergdng ^ur jweiten SDrbnung. Auf et- Ricotia 
aegypti^cä Linn. f Serie/ S* 8- ©♦ 194* l^ot .^«rs 

fpon nocb fotgenbe Att aufdef&f^rt, lebo^ mit eitiei» 



I ' 



1.^ . 



\. 



' ^i 



A ( 



\ I 



Kidle«. Rinderä* 1^5: 

i» hicotid cäntpnienfis ; falu& 9bloiig]^ pinnatö - inci" 
» fiSj floK folitariisi Löureipö <Jochinch^ 2, p* 4^. 
. Perf. Syri. pI. 2. p. 194, 

im* a35u JBtümca fte^n emwln unb J;mtej:Ioffcn fajl • 
-anfi^er*^, t^tclfdamige ©4^<)td[)en^ mit epfirmiaeri" 
©aamert* 

S3dter(a)ibi ^^oct^ittiltnit (in Cantone Sltiarum. ) 
Eidlea Veirteft. choix t. 37* 

.augttc dreiblättrig r bei? innere f«nff}>alttg ifi. §unf 
Ärenenbldtter* Sunf ©taubfdben, bic om ©rünbeiit- 
einem ß^Jmbcr \?ern)acbfen f/nb. (Sfn ©tiffel mit funfj. ' 
^ iapif^iger 9?drbe. Sie Äapfcr i(i fönffdcbcrfg, finffafta 
mtg» S>ie ibr Jü^ejdblte Art cbet Arten fenne i* tio4>. 
ttr*t* Sfl biefe^attung etwa »on eittem änbernSBotoi' 
vnifer tintet elui^m anbern Slame« aufgieföbtt? , ' 

Rtn4era Pallas* SÜnbete» (CynögloÄum Lfnn.) 

Cdt' pfentaphyllds* Cof* quinqüefida fatice ntiaa* 

Antherae in ipfö fititl inter'laci|iias corollae fef- "^ 

liles; Stylus fetaceiis , ftiotnate gloBöfo vix cön- 

Ipictio* Söinina deprefla^ fuperius acuta ^ uncli^u^ 

* alata margine lato ßriato, rigide incmbranaceO| 

. ^ cönfertim m^iö adhaer^ntia feceptaculo cfaflb^ 

Cönicöf ftylo pörfiÄente termiiiä toi quafi acuta 

•'- circa columnam fixa. palL' It. 1* p. 486r t. F* 

Lamarck. lllafli** t. 92, f. 5. S^yft^ veg. echRoei»« 

et Schult. 4. p.X» Petitandrfa Monögvftia. (^cu 

öiilie. ber f^arfblatttigen ©etpdcbfc, Afperifoliae. ) 

'^ ©iefe ©dttüitg^ unter [(Reibet ^'db ^iMi Cvnogloflum ; 

. . liino* om meillen burcb ben itacftm @4>lunb, abet 

* gebmanrt bat fewöbt biefe ttindera Palla^* al§ Mattia 

. Schultes* obf* b0tp» 5^. löieb^r mit Cynooloflum t)eri 

f iflittt f* Lehmann. Planti e FamiHa Äfpedföliarum« 

-i/i%.p. 134 6tc, ^ , " .^ 

%. Rindeta etmtginaia\, cöföllis Calyuä löttgiöribus, 
H«ibo obtufo feniarginato , . foliis atmiiflo * lanceolatis 
yiH«fig* S'yÄ» Vßg. cd» ÄOem» et ScliuH. 4* p^ 83. 



I > 



fedj^S lange, t>ierf.anti9c, fpfi «nfifeenbc Jitnitll^eren unl) 
einen Stempel. . 25ie S3?m ifi f Ug^ranÖ^^ awtifaaiiii^,' 
-bn^ ©aamc l&albfiigefi0* 

^Baterlanb: 2Cufl?a{^nt . "6 



Ca], niillus, . Cor. tefj'apetala perfiflens, ' ßacca 
*y^ jnonofpermai fei|iine lentifo'rmi fcabro» Staizi» -^ 
4 — ^ — 12., Sylt, veg, ed. Rdeiti/ et Schult 3» 
p. 29. Tetramtria ]VIoiioo\-nia, ( Samili^ ^^^ 

. SRetbenarten ober 6^enp))(?be^nt) ^ "^ 

©iefe ©at^wng "l&öt iinni einem alten f^eti^imteii 
iÖetanircr : Äug» ß:uiriiiy? ^ivjn ju ^f)xm Rivins^ 
genannt. »Siibjn n>ntbe 16^1? g^bi^ren unb jiarb 1722 
Xmö) Sprengel 1725) ju geipjig, xöo er |)rofgffDr ' 
ber Sotanif war, ©ein ©pßem , bf fjcti ® runbfafee er 

Jticrfl in ber * . Introdnctio generalis in rem herba- 

riam* Lipf. 1690 fol. (mi|r Äuj>fern) anfjfcUte, ijl 

linfe()tbar met)rmn ö'runbnd[?cn SSotaitif er» bcFännn "^ 

• . » - • 

. i. Riviua ^wnimta QUn^bt §t Bönpl*. ßanggefpifite 

R. ramis laevibus foliisque glabris' fabtus in ve- ^ 
-nis pübefcentil^us elKpticis lon^^e aciiminatis fpica 
,^ longioribus , floribus tetrandri$, Htimb. et Bonpll . 
l^ov. gen, et fpec, ed. I^ünti^, a.p^ 148. 

\ 6tn afötter, ^dffiger »^albflVaurt) , ber 2—4 Su# 
|0d[)wirB- ©einegSldtter ftnbgeflielt, eUiptifc^?, lang 
gefügt, an ber a5afi§ gerundet ^ i)duti9, ncgf6rmigge< ; 
cf>^ft, auf beiben®ef teil gtott, auf ber,Unterfl[4cbe nur 
, in bem SG&infel unb an ben älippen. ftliig, fafl aefranjt, 
3 — 4'Soll lang, i % Sott breit 55ie »lattmele rin^ 
nenformig . inwenbig pijig, i — 2äöU lang, 25ie 
»lumen bilden bfinne, gefiielte, winfelßr^^ige, iber^^ 
t^dngen^e , 3 ^ott lange Srauben. * t)k Slumenftiele 
unb ©tteldf)en finbgla«r bie 3)i'(f btdtter Untenförmig; 
e^irariit, füxh^x ali bie SSlumenjiieleben» 

S)U 85lumen baben x>xn ©taubfdben» . ^ 

aJatrilanb: ©übamerifa (9ku ^ ©ranabaO % 
^lö^ieit: ©e»)temb. .&ulU A. ^xb^. , 



Bavin9. 



V99 



£. Riüinfi glabrata Hamb. et Bonpl« tXnhtffMxU 3ti^ 

R. ramis fulcatis foliisque glabris ovatis fpica , 
' brevf orihüß y floribus tetrandris. ' Humb. et BoitpL 
I. c, 2. p. ^48. "^ 

J^aarten 3Ce(ten* ^Die S3(dtrer fttib aefitelt, e^firmig, 
Ianggefpii|t ] an bev iB<kfid fafl at>^frtt^t ünb unaUi^, 
am ^ant^e ttnregelmd^tg geferbt^ Hutigi ne^formtg ' 
geeifert, butct)au§ Alatt^ i y^ Soft lang, i 3oH breit* 

-23ie Stattftiele y, 3ofl lang unb langer, tinnenf&tmig, 
tntpcubig^filjifl." 3)ie Strauben W)in!«ljldnbig^ aufredet, 
gejlielt , über 2 Soll lang, mit limenf6rmigen; lang^ 
gef)pi^ten, gefranjten S)e(fbldttern, loiermal turjer alS 

'^it ä3lumenflu^en. ^ie S3(uaie glatt, pur^urrotb; 
t)ier ©taubfdben. ©ie SSeere au^etrodnet, fugeU 
tunb , glatt , gtum, t>on bem bleibenden jtel^e umge^ 
hm*, öon ber @r6f e eine« ^anffaamen«* 

Siefe, 2frt tjl mit.Rivina pnrpurafcens Schratl,'. 
fel&r nape t>ern>^bt,^4interftibeibet ftc() aber ^m meiflen 
hutdf bte glatten utidft ^efranjten 1Bl4tter* 

SJaterlanb : 9l«n - @|J«me« , bei QucrcUro et / 
Zelaya. % äBlubä^t: Sun, 

5. Rivina lalifolia Lamarck. Sreitbldttrtge 9llt)ttt«* 

R. floribus tetrandris, purpureo-fufcidy baccis« 
foHiölato-crvatis^aevil^us. Laita.lllußr. p.324' Poi- 
ret. Encyc. meth. VL p. 215. Perf. Syn. i. p. 149- 

' 35cr ©tengel xh^xiar frdwtartig, grün, fel^r glotf, 
fa^ c^linbrif*. 3>ie Sldttec' ftnb gejlielf , br«t^ ei^for^ 
wig^ Iffngg^fpi^t; gtatt, bi« ©ttete; fo tang al« bie 
Sßtttn,. 25ie JBluftien j)ur|>urbraun , vierfdbig^ 
mit e9f6rmta::Tanggefpt^ten Äeldg^einfc^nitten t)erfeb«n; 
ft^ bilbeh. einfaclie Strauben, bie ixx^ wenig fürieralS 
We SSidttet Pnb. : \ ■ 

Saterlanb:; SRafeogafcar. .O t\xlU A. Ärbl^. 
ober 6r?* 

4. Jl^vina octahdraLinn^ S* ?e;ric* ©♦ 8» ©♦ 197» ^ 



y * 



\ • 



-irf^^* J>-. , ., » « 



/ - 



6ob Hivina^ 

» • * ^ 

ft. racemis fifirplicibus ,^ ftQi*iBu$ dtctandris dode- . 
Candrisve. Jacq.ol^n i. p. 6. t. 2. ^ 

i^aufe Qti)bvti ,wtrb ber @tamm ungefat)t ao gup ^0^ 
«nb ^t bitte jRan»fen. ®cfne .Stattet [inb eprunb, 
UnQ^^^^t, ^latx / juweiUn, t^^U tang* ^iif SSlupim 
lüben etnfa^e Sratibcn u'n6 haben g, «iic^ v^ ©twb^ 
fdbcn mit fptep ^ ipjcilfowi^cn Änt^)'cren. ©U. Äi^lc^e., 
finb anfdiiälicl) weif, sur^eit bcr^tud>treife put^jitti 
, ' xoti), 3Cüf bw SrudbtEnoten ft^t eine pirtfelfdrmtge 
'- Slarb^ 25ie SSceve ijl t>io(ctt, bcv^aöme fc^wa^;j imb 
glanjenb, . . / • \ "' . . 

Sm bötanifd^cn ®ar/en ju Sifitnadj) fle()t biefcSW* 
Dine in einem tm^ Sreibfraufi angelegten ©rbbeete, tft 
«ber^gegennjdttig nur iö§i)p bt>^-^ ®er ©tamm IS)at 
iinten eine graue^ riffigc, fa|l förfarttge 9iinbe; unb 
feine untern 2te|le finb mebr ober wenig gebogen ohtx - 
faf} gewHnben; bie oberri ftnb 'gerabe, fafl aufredf)t| 
glatr, grÄn unb mit grauen ?>imfren bcrfe^en. Öie ^ 
felStter (teöen wecbfeCsm^eife, finb getieft, eiförmig, ^ 
langgefpiSt, gahjranbrg^ (kva SJanbe wellenförmig ge^ 
tög^n» 3—$ ^<>ä lang, burdi^auS glatt, auf ber Un^ 
'. terfldcbe gerippt' 3>ie SSlattftiele V» 3ott lang, au* 
etwaö langer /bunfclrotb' bräunlich, l()albrunb, mit 
, einer Surdire gejdbnt» 3)ie SSlumen entwlcfeln fi(|> 
Dom SRai bi« Suliua» - 

^ • * / 

5. Bwzna p«6eru7a R et B. giljige JRftjfne»^ D/ 

R. ramiäfulcatis olabris, ramulisfoliisqiie utrin- 
que pubcfcentibus 'ovatis acuminatis Tpicam Tubae^ 
quantibus , (Ibribws tetr^ndris; Humb. ^K BonpU 
' 1. c, %n p. 147. 

@iit djlfget . a — 3 1?uß IS^ol^er Ättau<i& , mit (x\^x&t^_ 
felnben , \runben, gefurdj^ten, glatten Äeflett unb fitjigeii , 
' 2fejldS)en. ©ieSldtter f!«b gefitelt, epfotmig, langge^ - 
fpi^t, an ber SSafiS gerunbet, lS)5u<ig, ne^firmig ^ge^ 
/ abert, am Stanb^ ungleich geferbt, auf beiben ^eiteii . 
taii febr feinem §i(je bef leibet', 2 3oB lang unb langer, , 
% 3oa breit* ©ie Slattjfiele rinnenformig, filjig, 
9— 3 3oa lang., ^ie Saiumenfliele fil^g, bie JTrau^ ' 
ben einfacf^, fa(l fo lang afö.bie »Wrier, ' mit lim'en^ 



f * 



\ 



\ ■ . . ' -^ . - • <> 



a. $01 

f&rmtgeiiu ffljfgen ©erfbIcJttern befefet, bfe fftraw als 
bie 35lumenfttele jtnb* , 35et: fronenarti^« Äcldfj fft pfgiäi 
^)itrpumtl)licfe5n)eipi 4 @ta«l?fdben; cm.etjfotmigcrp 
glatter grudb.tfnoten,. mit furjcm ®nffc( iint? top[\h^ 
migcr 9?orbe, 2)ic Seere ijl tugelruncu 

. ^ ^icfc Vxi i|l ber fL «labtata jwnd^^fl t^erwanbf, 
«l^ft untetfc^iebcH burc^ bi« SBiltofrtat «nb burdfe anbrt 

SBatetlattb:* Humana. '^ JBIfi^jeitJ @ej>tmbe^ 

R. Facemiafimplicibns» floribus tetrandris^ foliif 
ovatis glahr^s cUiatia^.petiolis pubeficentibus^ Willd, 
Enum. H^ Berol: 1. p. 170. ,$cbrad. catal^ HoiE^t^ 
Gott. Schrad. gen, nav, t. 5^ Syft. yeg. ed*^ flv c% 
Schult. 5n p. 46a , 

Riyina Uevi» altera Schult, Obf. bot. p. Q.6^ 

2)er Stengel i|l ^oljtg^ fa^ ftraud^axtii , iftiq, 
ftufree^t S){e iB(<!tt<r ftnb eiförmig » fiMt^ amSRaitbe 
fein gefranjt wnb jlcben ouf filjigen Stielen ; fi*e ftrtb 
«nfanglidb^oriin, bann me^r i^ber toeniger pttt^ur^it^' 
Ud^. £)ie sBtMmen If^aben bjet @taubfaben itnb bilben 
cinfacbe Sraubeit« )0U Slumenbldtter {tnb nac^' be9 
.SBlfi^jeit bmifeIrotl&. ^ \^ •' 

iOiefe SÜDlne tmtcrfi^eibet fU) bon ber H.^cvii 
- burc^ bie S3(4tter ^ bie am dianbe mit javten ^ir^^en 
jefranji ftnb unb im @ommet eine r6ti^licbe Sfarbe an^ 
itebmen, unt^ bürdj) bie nadji ber ä3l&bieit bunfeltotl^eii 
Stumenbldtter« 3m lt)teftgen botanifc^en @arten {Te()t. 
fie im Sreibl)aufe unb b<&^t bet^ ^rißeren $()^t( be$ 
©amnt^r« unb irn »^erbjl. 

7, Rivtna fecunda Rniz. erpav, ©• Sejcic. !B. 8* S^ JtpS» 

R. glabra (floribus tetrandris?) foliis ovatis acu- 
minatis obfölete* denticulatis , caiyce bilabiato» FL 
Peruv. 1. p. 66t 102! f. 2, Poiret. EncyCi inetlu VI* 
p, ai3, 

' ' 55er ©tengel wirb «ngefd^r 2 %vif^od), ijl firau*^ 
«rtigi'dftig, unteft ecfig, glatt, oben cplinbrifc^, 'fö|l 
filjig. 25je JaWttef jSnb- e#tm(g , langgifpifet, wm 



9Q9 ' iRizpJt, 



I f 



am Stande 



^1 



. |^ufH# fiej^l&tteft ; auf beiben ,&tjtten ^lattr 
^ f<m8efi:an5t>;bie'^SÖ{att(lteIe rtnnwfßrmig, 
nten mif^ nac|f e|n^r Sefte gerid^tct unb.Mlb^n tin^, 

, ijl ixotilip^iz 5 .bie pbetftip^e ungetl>ciit , bic Untiirli^pe^ 
breif(>altig ^ langer alö bie obere» 35ic Sruif^r Ww^^S' 
lic{^ mit Si^ebt beffr^; : / ' /- 

Ißftierla^t^; ^?ru; JlagxiiQ^ ftt 2B4lbernt . S . 

' ^ ^feÄuläur b?riRit)imn, l&inftc^lli^ bet®tanb§r^ 
' teff SpttpffaiTjung titib aSermebrung , b.^b? icb fcbbii. 
. im 2enc. »♦ 8- ^t i99> mm^ki ,^Mf btefe{be 2(tt 
;' irnfe SBeife la|y<n fid^ <iu€{)> bic t)ort|ebi,nben neuen %tUn 
" . «jiebtn* 9l»% ijl .ivddj) Jamajcdf me lÄbrige^ ixauU 

*«tTige ^flame'^ wotion b{e Saa«?^i {n> Sru^tinge iti& . 

; !Kijibe«t J|ff4et »«^,Wt ' ^ ' ' - . 

0i5inott,9mettj' 

Riyins^ cäpefcens ß, Plum. ip Riy^n^ humilis yar. • 

■ ■ " ' ' ' ' ' j» 
-4- dodecandra Japq; [♦ —r- octandra. 

-1 humxUs MIll. f(l !— läevi« Lexip. 

— laevia altera Spt^ult. (Jl, r-?r purpu|:afcens — ^ 

— mutabpis Hortul. ijl / r-« laevis var. ? 

— pankulata Iiinn,, f» •-- ßalvatora perfi* 

' cay Lexic 

— viridis Meyer, i^ r— Rivina brafili- 

enfis var. t 

•Kivularia Roth, ft '3l#tW3Är9}>tO0amie» 

Ai^jpa GayaHf SWjoet - - . 

Cal. tcibulofus, ftriatus, 5<lcntatii$,: dentibus ae- 
qualibii«. Cor. longe fubulofa , btlabiata: labüs^ - 
aequajibiis, Cupetius trifidutn , inferius biiiduni« 
Stam. inclüfa, cor. bali inferta, Anth^ öv^tae. 
Stigmata 2 fetacca, diyeVgeütia. Seraiila oväta. 
Perf. Syn; pl. 2. p. 121. Didyilamia Gymnofper- " 

mia. ($ami(ie bev Sipi^eöblutnen, Labiatae.) 



♦ / 




^ ' 



<• i 



R. herh^cea , fpliis ^ovatis ferratTs , floribus pani« 
^ixlatis öxillarjbqs. ' Cavan. Jlcon. 6, p, 56. t. 578. 

frcn gefammejtt ®i^ t|aben titim rd^rioen gejirclfUn, ^ 
funfäiibHigeti Äelcb , bcjfcrt 3dbn? gfeid^ P»t) , uqb fin^ 
iangto^ria«; bwi'frtrofenrotbe, imtilip^pw Stom , ftiit 
0Ui^f a l^ippen :. bte Öb^rliwf ift t^W? f ^ie jlnte?ll|)pe 
5W'etfpa(tig. SJier ungleich ^"J^ ^ emgefcbloffene 
©taubfdb^n^ bie im ©runb? bcr Äron^ eingefügt unb 
. mit ^9f6tmtgen Äntberen gcfr^rtt finb. 3n^i borjlen« 
förmige aiiSßefp?rrte ?}arben,^ jC)ie ^afmen.finb ^9« 
fiSrnug^ 

SSatetlanb :. @$bamerifa , bi( Snfel ^an 6^a|lo$ 
>e gl^ijoe* G --2f ? // 

^ Ul iM XX 

^©en ©oamen t)on biefer frautartigen |>fl<mje fift 

man inS'SRiflbcet; bie^fl?"*^^^» wenn (te bie Jum 

SJerfetjen erforberlicbe @rö?e, erreicht traben ; toerbeit 

- finjeln in 2:6))fe aeyflanit unb tn§ 2:retbt)aud ober iti 

. ^ommerJaflen gepeilt. * %x^ 'IJnnen fie vai ^ommer 

on einem befc^fiiten JDrte im dreien ^ti^txu 

RobertTania Hawprth» (Saxifraga Llnn.) Stol^ett^ 
fonie» , 

. Cal. 5partitu$ läciniis arctiflime refractis., Co^olla 
5peta1a, petalis ungiiiciilatid. Filameiita tere«, 
tia b^li graciljima, petalorüm longitudine fuper- 
iic valde incraflata. Gcrmen fuperum. Capfula 
, 2 roftrrs 1 locularis polyfperma. Hawortb. Synopf. 
pl. Succalent. cd; Scl^ranli« :App, p. 354. Linn. 
Sylt. Decandria Digynia. ( Familie ber Gari^ 
fragen.) 

. S>iefe %(iX\yxxk^ l^at Haworth t)0n Sayifraga Linn. 
oetwnnt unb fte, bem ^rt» SBeniamin »öbertfon jit 
€bten kobertfonia genannt , unb jmar be^wegen , weit 
SKobertfön, burc^ ^xn S^ejiament fein gonjes Sermigen 
oa joertraute ^.erfonen jur Anlegung eine$ gropen bo^ 



I 



\ 






^tyjL KöbertCozda* 

^ tanif*en ®arten* \^Uxl\i% 6i«^e IVIifeellanca na- 

turalia 1910, r^ , . ' 



\ . 



^\^ Rohertfonfa cT^ata Hs^w^ ®,ef erbte Slobertfpnte* 

R. hirtul(i, foliis r^Biformibus ^otundis obtiife 
CJ^enatis. flaworth 1. c. ß,.3p6. . , 

2){e StÄtter finb tti^renfötmia, tuwbU^e P^pU 
geterbt. £)ie ^litt^eiv ()itattotb ob^r gelbHd[)<, ' ®te l^ai 
$en einen funftbetltgwi Äeldj), bejTeit ^infcbnitte Ife^lj 
bogenförmig iinb jurucfgefc^la^eh. ftnb; fünf ßorollcn* 
bldtter; mit ^R^geb berfeben, ^q runb^, an ber SJÄJif 
febr bfinne ©laubfdbcn, ble fo (ön|i ö(ö bie 6oroßens 

• bldtter unb oben feJ^r vertieft finb* ^in oberer ^tui^U 
f noteti* eine . jweij^ndb^lige ^ einf44^n^e , vielfaamu. 
Se Äa<>fel< ' ^ 

©ief^ ^panje Pomint beiji nwreabldttrigen ©tcm^ 

• trecb f Satxifraga Gcum Fall.) fe^r nat)]^) i(l aber mit 
f leinen fcbarfen S9orfien befe^t unb burcb aef erbte ^laü 
ter J^ iiRtcrf(J(f i^?n 4 t>\^ ffn iener gesdbritt n\,ä)t ge?' 
f erbt ffnb. ^ 

R. hirtulat fpjiis reniforrpibiis rotiindis ccien^toi-; 
ilcntatis, petälis fanguinoo Qavoque punctatis* Hi(- . 
>vorth 1. c. p. 3564 

^tefe -Sobertfont« fi^einr »on fcer öorbergcbenbeir 
mir eine Sarietat ju fetjn.^ @ie finb(t(id[> auf IBergert 
in ^Pttlaub unV blftbt im ST^ai/' * . 

■ ■ ♦ ' ' 

3,- Jäeierifoma micr^mtUfoHa Jlaw, Äfeinbl&tl^e)* 

blättrige JRtfbertfonie^ 

'' R. foliis alatitn petiolatis lanceolato - oblongis» 
obtiiiis jtltd «lentata-ferratia liirtid» petälis inacula 
f1a,\>a, /filamentis pedunculatis^ ftylis fubulatis acu- . 
tisj, Hawort 1, c. p. 565* ' ; . 

©ieasidtter gleicben btnen berÄleinblufbe, Micran- 
thcsHavi., fihb gefiielt, (anjettförmrg^liJt^licb, |tumpf, 
fageranbiö, mit furjen Sorflen befe^t* 3>er ©c^^aft 
tragt, titelet f (eine, »eif e fßlumen , beren ßoroUcnblat^ 



Ut mit Aelbcit %UdQn gejurt ftnb; ^er Ätiffil ift 
|)frfem€nft)rmig gefpi^^ ^ 

, ■» 

R. hirtä, toins reniformibtss rotundisal^gutt den« 
tatis, pagini^ nlidis läeyigatis. Ha^vorth 1. C. p. 5^5» 

iif)ntf tiadtt S)\t SSlumiett pumixU t>itU ttt ijl 
bet Saxifraga ptinctata jwiö(l()^ »erwanbt» öbet 

iiroper unb ho(|^ uberbteiS tttr(^ bic S^latter }u unier» 
i4>dbtnv • 

jfitt SRatv Ättlt. grl. 
6. Rohertfoni^i feirratä ÖaW., |padt)il^nt§e Stobtrt» 

' R. hirtiila^ foUis oböVat^O-cüBeatisrioidis argut« 
Iferratisy päginis glabris-nudk. HawortKl.Cvp.S65v 

^ ©(e JBIdtthr ftnb «mgefebrteprtirtb * f eüffttmig^ 
fletf, Qlait, fagcranbig, bte ©erraturcn gefpi^f^ btf 
JBlumen punftirt 

3CÜC& bkfe tn iU\d)l brt Saxif. pnhcitata, Unter* 
• fdbetbet {tcb abet butcb fdS^mdteire SSIaiter, b?¥«ii Serro* 
türm Hrfcr unb mebr gefpi^t ftnbv 

^ SJdterlanbt in Hlbernia. % 93^rü]())itt i 9Rk 
itult SrU 

btttfonie* 

^. hirta ^ foliis r^nitbrmi-IphaeifoiJ6is löbttife 
. crenatis , paginis uirinque nudis > laevibiis. Ht* 
VvDtth 1. c. pv 556. V ^ ^ 

231ie »talWt firtb nittrt ^ böelffirftitä , ffttw^^fy gc» 
fttbt, auf beibctt Seiten glatt, ©iefe Art tft'bfr Sa- 
xifra.^a hirfuta. Lirtn. jun4^jl wrmanbt, aber birets 
mal fltiner al^üene unb no^ «iberbie^bur^ naift?, «e« 



, ^ 



üoi^ B.obitmb 

, U^tct nU^t tHiOfka^nit dttli^ntt SUtt» |u mite*. 

SSl^^tt beS itrrltd^en TCnfianbeS ulib ber nlebttd^m 
(B(ttmeh bieneti biefe ^atidl^fe, fo mu mt^tett Htttn 
\ Ut&aümQ Sdxifragd vitt Setfcb^neruttg bet Diabat^ 
itn utib S3lumenbeete. 3n ben @drten in unb bei fon^ 
bon perenittrenr fle im fteiett Sanbe unb (Affen ftcb^ auf/ 
' fer bet2(ü9fdat-bed@aamen$^ aud^ butcb @pr&^ltnge 
ünb 3ertbet(ung oetmebten unb foti^fldn^ett« ^on ber 
- ^eferbten S ober tfonie ifl. u iß ba$ SSaterldnb nicbt tn^ 
aejetgt; fonbertt in $tiai^tit Symp. plant, nur burd^ 
§ti(ben angebeutet ^ baf ße im n>armen |)aufe am'b^^. 
pen d^eibt. — 

binte» 

. \ Cäl. 4fi^ü9 lacinia fuperiöre bipartita. Legumeti 
\ ' gibbum, elongatum. Spec* plant, ecl. Wiild. 3* . 

' ' p. ii3i* Diadelphia Decandria« (^Omilie bet 

^filfenpftaftienO . . 

i^ Robinia arnata Lour* t&iHitt Kobinte. 0*^ - 

\ ' ft* racemU pedicdlatis ternis, foliis fliipari-pifl'* 

natis lubquuiququ^is^ * caüle . inermi (Rad. ama- 
ri(Gma).^Lour4 Fl. Cocbioch. et Chin« 2« p. 556. Ferf* 
Syn. 2. p- 3ii* ' s . , 

ein A Sug bob^t unbewebtter Öttducb / beffen SBut^ 

)et fofl fortattig ifl unb mtn febt bittern @efcbma(f 

^ot. £)ie ISidtter finb ungleicb, faft funt))aarig gefie^ 

^ bert« )&ie Slumien violett in Strauben gefammelt^ be^ 

* ren ©tlelcben ju breien beifamwen ^eben» ^ 

JBatrtlanb: ßo4)itt^tnÄ* ^ / 

R« pedanculid ternis trifloris tej^minalibiia^ ii^liit 
«bru{>te piünatia^ faboi^ojugis i caule inermi Lour«- 
,€ocliMi«h 2i p* 5&6* Perf. L c« äi« p. Stau 



I •- 



Robinki 



\ 



io^ 



SDieaBiirjel t|} grlb unJb ^t etn^n bitletn Oef^iMcf^ 

finb äkiö) , b* ^. itpdäxt^tficUtt i faji ad^tpaatia. Sit 
SdimenflUIe gt^elfldnbig , ^U brden ^ lebet higt bteC 
weif e SStumem 

5. 'Aßbmid glyciphyttd foireh <^fift)Olj*Wtttiö< iSto^ 
^biniei ' . / 

^ _ 

lt. folii^ itnpari « ]E>innatis I foliolis 6vato«öl)tu(i§ 
discolöribui» » legum. linearibuS longiilimis. Poiret« 
EnC* 6i p* Ü26. Pai*r. L C..2. p. Sil* - . 

^•bie SSldtter ftnb tingtei^) d^ftebett^ bU SBIattd^eit 
e9f6rmt^ r ßünipf ; jnoeifarbig^ 2)te Slumett Utin, 
tDet^icbi tn tDtntelfidnbige Stauben ^efammet^ Siit 
J^ülUn liriienfÄtmig , fe^r fatig* 

4, Aohifiiä guineenß^ Willd. j tAcemh aXiMsirihui pail- 
cffioris^ n)liu impari - pinnatis , calycibus ramulis-» 
que t^nuiditne retofiSi Willdi Enum. H« Berol« 

4(iet\)tt ge^Ärt Cyticus hifpidüä^ WilW/ Spec. pl. 

SSatcrtanbt ©mitea» t| - r 

5,. ÄöWnm ?aÜ/o?id Poiret. Sreitbl^tttige Ütohinii* D* 

B^ racemirpedicellis ütiifloris ^ ramis inermibus, 
foliis itniiari-pirinatis,' pinniS (foliolis^ lanceolato- 
acamitiati^* roir, 1. c. 6, p. 224. Pcrf. 1. c* 2» p*3ii« 

»ie Xefte ftnb u«bew<l^tt^ $)te ^latkt m^tpääxU 
gefiebert^ bie SBWn4>en löitjettf&rmig , latiQ^tlpi^u 
©ie SBWmeu ^tof /tbfentotl^ , trt Sltatibeit flefÄmmelt^ 
l»rert ©tiele emblumig jtnbv 

• iDatlrianb j @iifb4«erifa; % Ä«rt ^. SKrbl^* 

* *■ - - - 

6. Rohinid mattinicmß^ Per£ ^minitf^t Stobinii. Ü; 
fU foliii abrupte pinrtÄtis, flotibui fafciculati«, 



%' 

\ 






V t 



1' 

r 



X 



J-»* , 



i 



( 



•/ 



/ i 



i 



WoB Rflbuiiav 



■\ 



fegiunihiKtts ä^gudUfimis > ftylo fubdr Abto. PertU 
ftbbinia aüfeia/ Pbiret 1» t< 6. pv ^47* Lamarck» 

, ^'it 85i4tt«t fin* fteipaatl fteftebert» l>i« Humen 9«« 
MüTt; bftWelf&tmtg. SJte ^ftlfeVt fe^it.f^tnal, «m bet 
®^>i|e mit fc«m bleifcenben^ ranlenottigen ®riffel »er» • 

t«^««» -■ ■ ■.■• . /,• . - ••- '. . . . 

, SSatertonVi v^ÖfÄtHnif. % ^tt. A. ärt^ 

R. tacemis pedlcellis gemlnis üniflo'ns , folii« im* 

Sari * pinnatis , caule fr uticbfo inermi J- ramis äe* . 
eic^ *• V)cn(luli«. Ortcga Decatid. p. 2&. Perf. U 
. xxt ^. p. Sil- ' . 

" ^ a5«r Stenger ijl jltaUd&Ärtig , ^ftbeibe|)rt,: fotp'erfg« 
i^drjtg finb \}0X nieberflebogctti^dngenbe Äejle* *2>ie 
'a5fdtttr^it'A^> ün^e^pÄart gefiibctt > mit pfrfcmcnfötmfgen , 
Äfterbldtte^n* 2)ie SSluraen bilben Stauben , bcreii 

* ©tield^^Ä ä^pöart , ^«iHblumig tint) öberg^bogen jtttb» 
a3ie6t>roire i|lwei|l''Moktt. ^ ^ 

» ' ^ ' ' * 

' .' • ^^ ■ ' ' 

, R. täcctrtb pedicellis Aiftantibus multiflcHris, fo»» 
. lusimpati-pinta^tis, fbliolis ovat(x- oitongis coriaceis^ 
.ran^is pcduncuHscjae piibefcetiti-mbtginofiLS* Poirw 
l/c JK 2^7-; ferti, c. 2>. p. Sii. s 

SDic Ä^fte imb S5Iiime»jl(4te ffnb mit toftffttbeitferft;. 
^ilic htlUiHt> S:>H fßläiHt nn^epaatt ^fetttt , t>it 
^I4<tc^ii cpruitb :^ Wngitob » leberarttg. ^ie Sliimen 
. Itlb^n 2:raubf Hv ^Yen. ^tte((i|^t,n «ntr^ml ' ^^en »a^ 
vieiblumig finb> 

SSÄterionb; ^bammf^^ t>i« Snftt StMbÄJK % 
Äult. A. Stbl^/ . . ^ 



V. 



* / 



n 



'• "- * '. „ ... 

^ R» , fÄC^Wj ^ediccllt» fubbiflorU > Ibliis ithpari^ 
pinnatisy foHolis ovatis fubtiis tomentofis, corolU 
lericeis« Poir. L c» 6. p> »26. PetJf, L c» Ji. p. 311. 

JDic 3teflc finb aWtefft, öfd^gta« » . m(t iirtgetjaort 
gcficbnten SliSttem bufegt/ betep a51(!ttc(^en epformia 
nn* auf bet Untcrfldct>e ftlgSg ftnb, . 2>je »romeaftieU 
xben fin^ faji jwdblumfg. J5ie ßbtöHe ijl purj^uri Jti^t 
(14^ unb mit ©cibcnljaÄreit bttUibiU 

• ' ■ ' 

Saterlanb; S&bitmerifii? ^ * 



it l t u tt 

3>Ä btife nullen txun aöe trt »<Jmt««tt Wnbttm 
Jftl^ unfef bcütfd^S J^Iimdift, ju Äaufe ael^Jren ; fo 
muffen »ir fie in 2«ib^ unb ®ta6^öufcrri übermmterm 
SKön etjlcl^t f!& a«3 6o<xnten/ beit in Slumentöpfc in 
lorfere erbe^ dbcr inS 2RffibeK gef«Jit witb^ 2Jie 
: 9)flanic^en. mm fie jum S^rfeigf^n jidtF genu^ finb> 
Herben md) UUnnttt S&tift einitWin a:iJj)fe geppanjfc 
Miib an einen bcm SBaterlonb« ber^llanäen itnöemeffe« 
tiert SörtgepeBn; 

. © 1^ tt Ml 9 m t^ n t 

Kobinia ^ 

— AltagsinA talh f, ftobinia Carragana Lexic» 

«T— dutia Poin f, — martimcenfis/ . 
—- gliitihofaCurtlVrafi'— vircofa Lexic. 

— * jj, inefmis Willdij^ •— PfeuidacacU van -* , 

— £ero3t PälL f . *-w fpinbfa -^ 
•^ Nicou AübL . f^ -*- tcandeni 1 •-- 

— l^anacoco-*, f. -- tömentofA •-* 
•*- fofae Duham* ijl — . hitpida *--^ 
-^ f]^nt)fi(Bma Latn. f -^ rpinofa --* 
-- fübclecandi^a THerit. t — Podalif ia aOi^ea *-* 

— p. trlflöt^a "*■ f.RobirtiaHalödendroti-^ 
: •«► veficark JactJ^ f*'PhiÄca florldaiia"" -t* 

RöGcdia Achat*, f* Slöt^tm^ lÄtptJtoaamfe*^ ,: 

Röche« Oöcand. fv Lai^6cheai» Sl9^(^ti<t^* ^ 






I 



/. 



tlO . Kocl^eliau ' ' \ 

I '■ ■ ■ ■ ■ • ■ . . * ' .. - 

R och eil a« C«l. et Cor. et reliquÄ ut in IVtyofotf* 
de. Nmc^ö c'olumnac central! adnaUe, echtnatae» 
Cjornpreffae, nec.dcprelfeie (bafi impecfofatae). La- 
march. Illn^f. t. 91 fub JMyofotis. Syfi/veg* e(L 

. Boem. et Schult -4* p. XL tentisindria Monogy- 
niÄ ( g<im{(ie ter fdj^atfbWttrtflen (Sewdc^^fc}- 

'I. Roiphelia barhata R." et Seh. JBartIge JRödjIcllc. D. 

R* feitiinibus ^culeorum maroinalium breviffi- 
morum Terie duplici» .foliis lanceölatw incumben-. 
ti*piloiis, coroHae calyce diiplo löngioris limbo 
planOi Syß. veg. ed. Roenii et Schult. 4. p. no. 

-' ' Mvorotis bapbcita M- d. Bieberft. FI. Taurico- 
caucal. 1. p. .121. 

Myof. faxatiHs. Fall. Catal. planh Fl. Tanr. in 
^ Nov. Act. Petrppöl.: 1792 p. 303. - 

Echiirorpcrmum barbatum. Lebm&nn. Afperi* 
fol. I.. p. 128. \ 

{elrott>r tnn)entiig fveiß, ()ctjig; ein? ebct );Vvct2al()Kig« 
"XuS bcrfelben e^^^bi^n fi^^ aiifrecljtc, runblii^'e, obeti 
tifrenartig getbeitte ©tengcf, bie 1 §up , aucb biliet 
mrben Itxib mit tt^eicbenr n^eißgrauen ^paaren b^futbet 
fmb. 3!>i'c Surjelbtdttcr finb jobfreid?, gejliritV fp«' 
tcU lar^^f 'fürmfg , mit weigeti ^^atcn-iefc^t, fc&wfe^ 

- n85^)Uiucict, fiijig. 2)ic uuterrv ^tenaelblottcr gicu 
(tjfn bfn äBurjcIWattctn , ober bie Ttjiblntkt finb ffcii 
nef^alf bte untern , unb bic c»b^rflen> neben beft SB(u^ 
- mcn pfriemertfdrmig , lawm'fo.tang qI§ tne Jfelc^e. 2>te 
SJlömen finb iiirgv'frtbt fo groß wie bie bc^ (gumpf« 
?Kaufeobr§ (Myofotis fcorpiodes); ffe jfcben. wed>« 
feUweife unb^Jbtlben gipfeljianbige Stauben, bie öor 

, berjSlü()i.eif an bcr ®pi(je mcljrobcr ii?eniger jurucf^ 

f;efrumnit unb mit jufQmmengerdnten Serfbrattern bc^^ 
c^t finb. 2)er Äelcb ifi tief fünftbcilig mit wcifm 
Sottenboören^ \?ctfcbcn unb \fat lönglfcbe ©nfAnitte, 
< bie \n ber ©Ifit^c aufretjbt jut Seit ber gtudjtretfe ab^ 
lieben, ©fe Sorotte fd)ürt fd;maltbrau , bie 3?6hrc fo 
lang at5 ber Setcb, bcr @in<|ana jur SW^re mit pomes 
fanjcnfajrbigen , . con^eren .^c^uppd)en gefdf^toffen, bte 
einfcl^nitte be^ SSianbeö finb jetunbet, bretfeittje Sluffi. 






\ - 



ftocliftlÜ. 



alt 



im bl#»k»b^« .%it^it] fie fihJ>tt>arj{g^f$tt)ferid\ Art ^<t 
JBafi^ jufantm€nfj€brücft/ art ber- ©^Jiftc aüßgebreiut 
ttnb mit fBiiht€i)aha befi^U 

»attfrlÄnbt aöutien (bi<r Ätimtii) an Sergen ünO 

£• Bochclia horoQTiifte Roem* 6t Schult» 1. c* 4» p, io8. 
Echinofpcrmain Lorborikum. . Lehmann. Afper, u 
p; 119/ f. Myofotis borbonicÄ 9Jad;tiög SB,.$* ^* Ä^ö, 

91- n* ' - : . 

\- ' ' » . 

S» Rqcheh'a Cöndylonh-^ta ftoeixi» et Scliiilt 1, c. 4i p. 
nr* ©jbirifc^^e 3io<^eIie. ' 

Ecbmpfpermrim (cöjnrtylophöt^ttrv); ramis divir* 
rJrato • reflej^is», foliis lanceölali« villofis, pecTicöIKs 
iit fructii incraflaHsi rtticibus atuleis br^vibus ^lo* 
chKldtis ferie fiuipirci margine dispolitfs. Lch* 
mann» Afpcrifol* i. "p! 1«6* , 

£ii'e SÖurjel ifl f»)inl>clf6mi8, drtföd), ^oljtg. 't>tt 
©terigtJ jafammengetriicfi - f cfig^ bd)<i'arr/ 1 Suf J)o4), 
obtn d(ltg» 2)ic S3lttttcr füib ganjtonbtfl^ mit tUxxnti 
SEBaijcrt' imb t)Uien langen/ grauen ä^tten^aaren be- 

. fci^t; J><^ 8Biirj€4W4ttjcr . fietien rofettenfirmigj finö 
^tcI^IanjettfiSrmli!,. ftnm^f; iVi 3^ lang, bie 
©tengetbldttet lanjettfSrmig ^ t)ie obem fütjcr ai^ bie 
iintern, anfii^enb,. alle ;^erfranjt/ Ate Blumen cinjeln* 
gejlieitrHtt gipfel|ldnbigeäraüben gefammelt, bie mit 
lansettformigm/ aftffftenben, äefireuten Söctfbldttcrtt 
befegt ftnb: Der Äelc^) ifl tief fönftl^eilig ; mit ©Crf^^' 
Borflen t)erfel^en unb bat (dnglid)e, gcfpi^te Sinfd^ntt^ 
U, bie jur Seit ber grudjtreife t>er(angert irnb an^^^i 
fperrtfmt)* ©ie (SotoH.e f**n himmelblau, bie S(6l;re 
fap fo lang a«t ber Äetd) , b^r Wanb ausgebreitet, fünf* 

- tbeiüg, mit fprttelf^rmigen; * riinbtt* ^ fium}>f^n (Sirt^ 

* fdS^nittert. ^le ^rüd^t aufrrtbt» fegelfÄtmla; t^ier e^j 
förmige, breifeitige 9?6ffe, beren innere ferfen in bet 
STOitte beö tjleretfigen ^&w\ii^tn angeheftet ftnb; fte finb 
att ber (nnern 6eite glatt, oben eonbet, mat'jig, f^jmie* 
lij[\ ^jtumVf^gcJöbnt, am S?>nbe f4)örf ^ ftacl)ltg , "an 

. ber* Sofi^ iafammi ngebr&if t > an Ut ®))ifee mit SS$m 
ber&afen feefeftt* ^ 

SDaUrlanb r @libir{en« ^^ 






• • » 



** ..* .\ 






u\2 / RochelU*' ' . , ■ ]. ' ^' \ 

4. BocA^Zfa Jcynogtoffoides Rqein. et Sdiult; * »fJunW» 
: junficnartigc Siod^elieJ D^ / . 

EchinöfpcFmum fcyijoglo'flbidcs),' cauHbuß erec- 
tis fuffruticoßs, foliis- lanceoiatis obtufid rhifpidis» 
nucibus^ aculeis longis glochidatjsk ad medium, ii«^ 
que connatis fe'rie fimplici xnargine dispofitis. Leh«* 
mann» Afpcrifol. i, p. i-&i- ^ / ' ] 

^ier^^er Q^^ixt Cynogloffum cchinatum . Thunb. 

%\xi Un Sßutiel fotnmen titnbe, oitfredf^te Stengel, 
W <im ©runbe ^olug , fftaud^artig , ifii^ ^ oben ftauti« 
artig finb ; , bie 2Ccjte jtnb iU\i!^l)o0) unk »te bct ®ten« 
Qtl mit angebr{i(!ten |>aa::eti befUib^t» .2)u ÜBIdttet 
alterniren, finb «n^efltelt lanjettförmigr pum}>f, gaiii« 
tanbig,* waritg unb mit .»eigen, furjen SBorjIcn bmftt} 
bie untern i 3oU (ang , bie obern t&rjer oU bie imtern«. 
Site S3(umen bilben ^hJ^^i aufrecbte, einfeitige Zi4u 
ben r bie auf f urjen ©tiefen jieben unb mit fö jl mti^ 
8««Bcfefeten' JBIdttern Derfeben jtnb. 2)er Äelcb ift 
TOarfbörjiig^ tief funft()einfl unb ^at lanjettffirmige, 
gefpifete €inf(^nitte. ' ®ie SoroHe hlatx^ 5B terbr eirei» 
tige , eiförmige Slöffe , beren innere (Scfetr ön baS 
|)friemenf6rniige. ©dulc^en angelf;eftct pnb; fte finb 
»orjigsfprnerig, am JRanbe gelirablt^jla^Kg'; bie 
tStad)eIn lang , an ber ©piifee ^afenfotmig» 

S)ie fjtad^lio« ^^unbd jun^e, CynoglolTum echinatuin, 
unb bie furjeSiagnofe Seyic» IB* 3/ ©• 488. % 7 mu^ . 
gejiric^cn werben» äDcIgfeicben Myofotis cynogloIToi- 
des im Slac^^trage »♦ 5. ®*i7Yr bie eb<nfaa§ biw{)er ' 
. geboit. 

SBatertenb: bo« Äaj) b* g^ ^offn» "^. kult» A. ÖII^. . 

6. llocÄefiöd6/Ica:«R. et; Schult. Echinofpcrimim de- 

fl^xum Lehm, afperifol. p. 120.' 60 ijl Myofotis 

ileflcxa W«hlenb; f. Stcicfytrog. 85. 5» @. 177. 

» 

& JRoc7i«Zia echinophora R. et Schult. @tO(bIiA( Sto* 

£c!iinorp«nniim (öuftimiim), ramis divaricalis^ 
foliifi lanceoiatis obiußs patulo - pilolis » pediceüa'^ 
Im in £ruclu incraflatis, nucibus masnis, ^aculeis. 



^ - 



• ' ■ • . . . • 



RocheHa. \ S15 

longi/nmis fubramofis glochidaiis ferie fimplici 
margine dispofiti»; Lehmann. L c. i. p« 126. 

S^\tx%tX gebort Myofotis echiriophöra Pallas, f. 
tcric. S5. 6* ©• 3§^ SR. 2. 34) bittesfic baftlhü aii 
llretd^en unb folgende duifäf^Wi^^e 3Btf4)retbung bafur 
<iniune()metr* ' . 

€{ne Heine un jefil^r 3—5 3oll l^oj^e ,9)flÄnje, f mit 
ftnem aufrechten , dfligen ^tenget , ber mtit abjlel^^n^ 
ben S$or^en^adren bicibt befegt tfl; bie itntern Xefle 
ffnb einfach, bie obern gabe{f6rmtg get^dlt ^te {wei 
aintetfien an ber SBurjel fle^enben -^Idtter ^'nb geflieir, 
Idngfic^v glatt, bie ubrigeQ anfigenb, fdi^malManjett^ 
firmig, ober faß fpateh lanzettförmig, runbitc() ^ jlvmpf, 
unten fafl glatt, oben ünb (kvx ^laxiCiz mit tieinen fdi^tote« 
Jtgen ^untten unb langen, abjle()enben ^mttn )>etfe^ 
%tvi. 2)ie S3(umenf}teM)en fleben wedbfefdtoeife, ent^ 
fcrnt, finb aufrecf^t unb bilben gtj)fel(lanbi^e, beb(df^ 
terte Stauben, beren SBldtter ben Slumenfliel(ben ge« 
! genüber fte^en* £er JCeic^ ijt behaart,, funftjl^eiltg 
unb ({jat lanjettf&rmtge Sinfc^nitte^ bie gur Seit ber 
* $1 uc()treife.ft4) i[>erl<ingern unb abfh^en. JDfe dorode 
Kein, fo lang alä ber Aetd^^; fie l^at tmtxi blauen 9t(\nb 
unb tiwn n>eif en {ufammengejogeneh @(i^Cunb. 83ier 
igtpfe, Idngtic^e ütüffe im bleibenben Jtel^e , bie&ber^ 
aK mit fc^arfen l&^xytn loerfe^ien unb am Staube fiad)/ 
lig ftnb. Die 6ta^eW ffnb.felir lang, ÄnberSSapS 
3ufammengebrfi(f t, ausgebreitet t)erbunben ; bie untern 
dnfad|>, entfernt/ bie obern grof , dflig, ge^duft^ alte 
j^afenfirmig* 

SSaterlont: etbirte^i an ber SSoIga. O* ituU^ 
C. %t\. V 

7. Rocheiia gracilis R. ^et Schult, ^.^ßchinofpcrmum 
^racile Lehmann. Afperiföl. 1. p. 129. @. IVZ/pfo« 
ti$ gradH»- 9lftdS>trag, S5. 5. ©. 177. 31* 14. 

8. Rochelia javamca B. et Schalt, ^aoanifc^e St^tf^e^ 
fie. p.- . ' . ^ 

EchihorpeiTHUm (javanicum)» foliis elliptico* 
lanceoiatis fupra fIrigoBs fubtüs hirOitls, race- 
tois frcctb.laxis ebractiiktif,. nndbos aciileii £!•* 






' f 



. .■^\-i 



l , 



9H 



Kochelia. ' 



* , 



•• \ 



' I 



chidatis fubitnbricatia- denfe acUperfi^» Lehm» 
\ Afp^rifol. 4, p. iiö* • 

iWyofotis javanica S\tarU, in Ijtteris. 

' CynogtofTnm javanicum Thnnh* in litt, 

2)er ©tengei itl aufregt, frontartifl, oefurd^t, oben 
lii'aufr«d)te, pl^igc, tlutbentrag^rtt^e ?fefte iet\)tilU 
JDie glatter QUtxnixtm t^U mUxn jtnt^ furäget^iclt, 
XkoUm \a^ an\i^mt> » Mipti^^ 5 (anjcjtformig , ganj^s 

. tanbtg, aern)pt; oUn mit ®uiö)bi>x}Hn befegt, fli^toies 
Rfi ' war| , upteö b^rpig. 55ie S5(umentraube(i gipfci^ 
pnbig, jweifpaUia, awft<4)tr fdtenformift, mt(^ff, 

' öa ber 6pi§e>bwdrt§ gebogen, o^n« 2)ccfblatter, mit 
ahgebrticften Öprji-cn perfc()en, btc S&lummfiM(i}cn 
furj, , einfeftig , ^anföi^gticb ««ftecöt, trann nieber^e* 
bD^en. Äer Äel^^ b«! fwnf ei^ffirhiige,^ {tumpfe ßta? 

. fcbnttte# bie au§u)erit»ig febarfborftig unb nac^ ber ^lu,^ . 
tb^ auögi^fperrt fmb» ä)ie fierol^e ijl bimnictblaii r ^ie 
SfJbte ein ipem'g Mnger aia,berÄe(cb; ber9Jon^b4t 
f«nf puinpfe, abjlebenb^ Cinfcbnitte unb ber ^iitgang 
iür fRi})H ift mit fünf ^cböppcben fofl gefcbfo|fcti, 35fe 
ÄUlbcren cvformJgi, «n ber Jß^ff^ »w^ifpaltig* j^t^r 
©riffel ift fp Ung ali bie ^orallintobre tjtit einer fafl 
.fojjffitmigen 9?arbe ge!r6nt JPier e^fdrmrge, juform 

^ wcn^ebriicffe SRnffC/ fi'nb (»n ber SKitte be^ @<iulcbeö«, 
angebeft^t unb oben mit angebrucf ten, faj} bticb)iese(:s 
f^tmtg gelagerten ^taä^itn bii^t befe^t; fte {inb an ber 
l3a{i$}urammengebrucft, ^etbunbe)t| an ber ©))tt|e mit 

' Sßiberlaten VerfelS^en. / ^ - / 

^iefe '4rt iinterfcbeibct f?tb t>on Wftodiöl viV^i- 
|)i«na { Myofot« Mill ) burcb AiJfrecbt« WfibettbcÄe? 
'jle, burtb bie ®e|}alt unO 83etk'ibüng ber SBMltfr un* 
tnr* feblenbe ©erfblatter, ; ; - 

3Batetlanf;"^ie ^ofef 3«W/ ^- «ttlt A, ^rbb/- 

ober@rf, 

» ■ » » •■»^•' * - . 

9. HocheJia Lappata R, et Schult, I, c» ^* p, 109 

. EicWnoi^errniim LRi:>phla I/ehm. . L c, i. p. 121. 

4^iet{)et gebart Myofotis^ L^ppula Lexic. S; 6^ -®t. 

»o. JRoc/i^fii. m<ir-i>mfl^a R, et Schult. ]. c, 4. p. 110. 



. ' Rochclia. . #15- 

®. Myorotw margmiita ^^^tta^ S, 5, C* 178. 

»1, Rochelia Redowskii R, et Seh. 1. c. 4. p, iio.\ 
Ecbinorpcrmum Rcdowskii Lebin. 1. c i. p. 127. 

©. iviyolotis JRedaWsKii »^ac^trag S. 5- ®, 178. . 
9?» 16. 

12. Rochelin fpinocarpos Boem. et Schult J. ۥ 4. 
p. iii. ' ®prhfrÄc|;tige SJod^riie* I>. 

Ediinofpermum (vahKanum)» cauhlius fuffru»^ 
ticofis, Xifpernc dichotomo-oramolls, foliis h'neari- 
bus (lenfe piloßs cinerafeentibus» nneibus mutica«*^ 
to-fpinofis, Lehm. Afpcrifol. u p. 151^. 

^ktl^cr 9<l)6r^ Myofotis jjpinocarpo& , Vabl. - f/ 

■ ' ' . ■ '^ >■ 

%^, RocheUafqimrrofa R. et Schalt« 1, c. 4r p. löf, 

E<jhinofpei'muin patulunr. Lehm. J. c. ^. p« 124 ifl 

»Tydfotis fquärrpfa M. d. Biebeifft; f* imt, St 6» 

^4. Jlcchelin firigofä R\ et Sdhult, L C 4« p* 785. 

•Myofotis (ftrigöfa), foliis ovaU-lanccolatis bafi 
Mtctid^atis caiileque divaricato ramofo - Tlri^ofis^ 
floi-ibu^ Axillaribas, fcminibu* hifpidis; Herb. Willd. 

»k Sldftfr US ©tcngcl« jtnt i^öaMonjcttf^rmi«, 

4)n Ux ^öfiS !>erbinnl, wie tet/ßtcngeC unt bie auS* 

' gcf<)erKrcn,aC^f}^ mit ®tx\ü)botftm bef^ltl 25ie SBUi^ 

wen wittfelpntig, bie ©aamcn fc^orf^jorllfj. . 

SJöterlanbr b!e Snfel »oiiirbprt. 2}.? ' \ - 

i^. Rochelia vh^nica R. et. Schult K c. 4. J>* fOÖ« 

Ecbinorpermuin (vfrglpiGum)f foliis ova^^o*ob•^ 
' longis ac^minatis fiipra Icahris fnbtiis pubefcenti- 
;J>us, racennis divaricatfs bracteolatis, micib^is *cii- ' 
.)ei9 glochid^tis denfc adpredis. Lehm. I.e. 1. p. 117. 

"' 'Myofoth {vii^tniana Mill (Upt, N i. Sp^ec. pL . 
W;'Wtlld. i; p* -748. ®V^inC. S; ff. ©/egb; 9i-»2. 



-^ 






*1^ 



RoqheÜÄ* 



7, 



^ -*.' 



©« ©tettaetffl aufregt; tunb^ fleftteift, tfef^ 

»4tt$ fcporf, firäifl5bct)aatft uni |)ät abwcd&felabe, 

. <iue9cfi)emc 5fcjlc. vDie jBWtUr iinb ungeflie^t, c^ 

tünnt, gcH^ptf geabettV oben fd^ötf, Unten ffijfgi 
»eicbtöörtg^ 3—5 Soll l««9r awct) Jaöger, in ber^ 
^SRitte X'^2 Soll breit ' 2)ie Strauben dfiig, gipfcl« 
fl4nbf8, Derbunben pber faft göbelfömi^ S^tbeilt, bi^ 
^ejldS)en au^^fr e^rf, bi'fyaaxt. mit Unten = lanjettfir* 
»ige« / beli^aarten ^ecübldttern t^crfeben. SDie SSlua^ 
Hifinftield^'en attontren, 'ffnb bebaarl*grau(t(b, nad^ 
mer'@eftfi get lebtet , in ber Slii()jcit aufrecht; jinf 
3cit ber Srui^t^cife niebergebogen, ^er 'Äel<b ifl mit 
grouen ^^aaren bicbt bef leibet unb bot fünf et>^lanjett* 
* formige (Siufd^ttitte, ^ie ^orofle weig* Wnger a(l bet 
' Selä^* 2Jter e9f5rmi9c Stoffe, bie ön bet innern 6eite 
^latt, au§n)enbig mit fcl^arf^n ^tae^eln unb SSSiber^a« 
W befefet finb. - v 

Myofotis. vJrginiAna ithbble ftf)t furje SSefd^ret^ 
l^ung mufi im ü^eric« a» d. £)« geftritdE^en loerbe^. ^ 

. SSaterfanb; Siorbamwfai in SBalbfleg«ib<n; O 

16. Rochelia zeylanica R. ^t Sct^vilt, 1, c, 4^ p, 108« 

Echinofpermmn (^zeylanfcum), folHs ftibccvr^a« 
' t6-ova,iis calloro-hifpidis, facemis ere<:ti$ Iongi& 
fimis ebracteatis^ nucibus* aculeis fubiinbHeatis 
jlochidatis d(;^fe obtei;tifiit Lehm* 1; ^ i« jC ti$« 

Myofotis z6ylanica Swartz in litt, 

Cynoglof^um i^eylanicum' Thunh. in lift, . 

Anchufa Zeylanica Herbarü vahlian. 

3Det? ©tengel jj! ftautartig, ouffecbt, runb, ge^ 

S reift I rüudS^b^orig unb J^at olternirenbe ^ aufre&e 
efie, bie an ber ©pi^e bie JBlumen tragen; jDCe 
.Sldtter «Iterniwnr finb fnrjgefKelt» fafi b«J'^9fit^ 
«ttig/ gefpi^t, ganitanbtg, 2 3oH lang, Djren i^mu 
lia^fd^aiffbDrflig, unten gerippt jfajlrau<f>boarig. ©te 
»turnen bilben aufred&te, fap i «ug lanäe^Snbttaubeiir 
>ie gobetfirmig getbeilt f!nb; jte pnb nacft, b. ^.^w 

€e(Ib(c^ttet| bie $61<imeitßiel$en imit^ffii, UffmU 



KocheHa. Ho^gja« 91^ 

®etr Äeld^ ift" imSmenbig f4>arfbor|K9 unb ^at f&nf ep* 
fdrr^lge, jlum^feeinfcbnltte/. 2)ic.6orotre Wein, Mäu,^ 
€m wenig Undttali b^rÄel«^, bte 3l6lS)rc; fej^r f^irg, 
*etp Sianb aufrecht» ffinff|)ölttg, bct eingang jur Sil?:» 
te mit t^Äf fieif^igen ®i^&ppd}tn 8efc(>lofren , bte mit 
kcn f<^t {(einen cprunben ^tntl^eren abn>ea;feln: S3iec 
f^formtg«, gufammengebfucfte 8WfF^^ bie an bct du^* 
fein @ette mit @to(l^e(n bt<^t b^becft ftnb; am Slam 
>e ftnb fie mit fiirjen Sßiberbafen txerfeb^n« 

Satetlünb: äeplon^ om SReerufer im.^anbbobeti« * 
%. Unit. Ui^U erbei A, STrb^. 

Ä u l t « r : 

S)ie Slod^eKcnr »el<!(>e"ttt9lorbüme.i!a tinb (m n$rba 
lidS^en Snro^d, 3. 4B* ' Sttrgtanb ^ at^d) bte in @tbimii 
|H«^anff aeboren, gebeiben in ttnfercn®ärteh im freien r 
Sanbe« 0c. X nnb 16 fleßt man inS Srrtbband« 9{. 11» 

' in bte 3n)eite 3(bti[)eirung b^ffetben. 9?. 2, 4 nnb 14 
nebmen mit ^ur4)n>interung im ©(a^banfe t)orlieb« 

^ SR<(tn eTsiebt fte aui^ ^aarntti, ber'iN)n 9{« 6, unb 15 
an ber beftimmten Stelle inS Sanb, t^on benen, bie in 

' »atmen Sdnbetti efnbeimircb finb^ ini SRiflbeet gefoet 
VDirb« S>ie ^ttdudf^et nnb ipetennitenben Xrtenlaffen 
ftd^ audS^ butd) Qtecfling^ unb SSButiell^eilung oerme^c 

'. ten unb fattpPanjem 

Rodigia, Anthodium calycnlatum fubimbrlcatunu 
Recept, jpaleaceum^ Papjpus ßipitatus pilofu«. 

'. Si^r^ng. 9l^ue ©ntb* in b. ^ftanjent i* p. 375. (Sa« 

* milkt Compofitae. A« Cichoü^eae}« 

t^ \Rodigia commutkia'; foWis radtcalibus riincmatit 
detiiekth hifpiclisi canlini« facittatis amplexicau*» 
libüs pinnatiildiSj/calyce hifpido. Sp, 1. c* 

2>er 6f enget ip dflig, mit jetfirenten,. ffeifen 4>^<k» 
jfe;t befefet unb i)Citai^^\)tn'^t , gebogene ^cfle. ä>t^ 

. fHJutäelWdttet ftnb efne ©Joanne lang, f*tptfdgeT6tmig^ 
M ben JRi<)i<)en tebaatt; bet€nbla<)pea,ifi faß breie^igv 
ijie S^Idttcr be§ @tcngel§ ^>feilf6tmig , umfaffenb, an- 
tet )9afi$ b^ilbg^P^bert. 3)ie Jßlumcn finb gelb unb 

'fleben eittjeltt an ben 3Ce|t4)en. ©et gemctnfcbaftlidbt 
ijl, fd)atfborfHg unb feine Sufietn ©cbup^Jin ftnb au«< 
j^ebreiun JDcr 5ra(|rtobm mit ©v^^e« >ej<$t, ^{f 



ÄiJJ RoÄgia» Rodrigueziä, 

Noamen! rone bcr @c^£ibenb{&mct^e)T gefliclt , i^adtig, 

t. fiödigia lucvf^at€i JSp.^ ift Seriola Iaevioata~ WHkl, 
Sp. pl. (Seriöl^ laoviuscula Linn.), ©♦ iejric, S5» 9, 

Rödriguezia RniZf et Pav, Siobtigtieäie* 

Calycis foliola- quinqtiepetala ;' e;cteriora lateralj^ 
connalaj , labellum liberum, bafi caicaratiiori, 
gyn<^ftemuin' ap«?rtum. ^Anthera termirraliSy 
operci^ilata. , Pollinis mafXiXQ ^ duae cereace^ie, 
Hdmboldtr et Boriplf ]Nov, Gr$n. ot Spec 1, 
p. 294. * : ; ^ ' ' ,. ' 



3Unii. Syft. Gynaoobria Mouandria (gamflie b^r örcJiCartcn^ 

^ 2)Ufe ©attung ijl t)on Arides Swartz^ nur »emg 

yj. Rodrignezia fecjuida, Humb, et Boi^pl; ©infeltiäif 

^Icbtigueäte. ^D. . 

I>. biilbis Qblongis, foliis lineari • lanceolnfis, flo* 
ribps rpicaiis fecurtdis. Humb. et Bonpl. 1, c, 4. 
p. 294 qiit 3ffrWlb, 




» » 



ti9r"8eftwft= gerippt, glatt, an ber Saft« fcbcibenap 

tigy 6 3oÖ long «nb Idnger, 9— io*f nicn breit. 25er 

^coaft 8 3oII lanft, cipfin^iftfeb unb -gtatt ; er trdgt eflte 

emfeitifle1f«b^e, oeren ^ti>Uben am ®runbe mit Wng^ 

*|td|^en/ (anggefpiliten , b^^i^ttgen, glatten, fcbeibenarft^ 

aen iDccfbldttem befe^t ftnb» j)tc SBtan^^nb^rf e (Äel<i> 

• Swartz, Äron< Corolla Willd.) |fl fecbSbldttri^, ötof* 

fenfofmig, ausgebreitet linb tbre jwei äußeren. ^lattfr 

ffnb ^n ben Seilen angen^acbfetli aufjleigenb« ^{e 

-Sippe ein iDenig langer al6 bte Blumenblätter/ on bep 

i8«f[§ mit einem furzen @porn Der [eben, übrigen^ eti« 

förmig, auSgeranbct, fad jmeitappig , flad^, *nacb.ber 

Safig jtt rinnenfftrmigr fi^mdlet aW oben, ©ergfrucbt^ 

fnoten gerippt, utifeebaart* J)a3 ®a«(cben aüfreAti 

J^oppelt für jÄrf* als bie SJumenbldtter, rrnnenfinmg 

itnb l^at^D «er 9{)t(riT9?f fütgelf^rmtg^ d4^nr« dn^n 



Rodriguezk. RoeUa, ^ij 

inig , bretfanttg, glatt, fafl i äoü loitgi mit U<1^9 Stiifs 

SJoterlanb; 66bamrnf«, We'^ro.t>inj Popayane, 
tti (Sdrtt^ogen^ auf Saum^&mmen* if äSl&^icit^ DU 
tobet« ' ^ ' 

"^ '2)icr« ^4)mato^erj)flanje empfiel^It ft* burcj^ l^)re 
Jicblic^en rotlfeen SSlifmen ^ Ve eine dnfcitigc (rntdi)r« 
bilUn* Sc$ babe fu nocb mcbt futtit^itt, gfaubc aber, 
baß ftc> auc^ tu «nferen Stcib^aufem gebcibt unb il)rc 
jierUdt^eii Blumen entnoiSelt^ jutnal tvenn ne n)ie an« 
teirevfdj^marofeenbe Or(<)4been#,bie in i^tcr 3Bi(bni8 «wf 

S54umen t^egettren » Manbelt unb in fem^ £)ammerbe 
ge*>flanjt wirb,^ jKan febe nwine ÄnUitungvUab Sie» 
merfungen l^ier&ber b^i Cymbidium im^^ 9lac|)ttage ^« 

Rocama t jl Racoma Gmel« et For$k. f* Trianthema 
peritandra Linn* 

R o eil a Linm ©, gejPK* ©* 8* @* «13» 8lß«ke («M* ' 

ipflanje Willd,)/ 

Cal. tiirbinatiis , ininimiis, or« SdentatQ. 'Cor, 
r . oWon®a, iubinfuitdibuliformis, tubo lon^b faucd 
. ämpliato» (Irnbi lacinüs patentibuji acutis* An* 
thefae oblorigäc biloculares tribo inclufae. Sty* 
luslongitudine tubi, ßlomate bilatilellato, Bac« 
ca 'parva ovata, ßriata, non corgriata, nucii-^ 
lu a monofpeanis, altfro latere canvexo, JufT, 

, • Gen. pK p. 2»'o5. ed,iUIteri p. i84. Lamarck. 11- 
luflr. t. i66* Syft, veö/ed. Roern. et Schult V, 
p. X» Pentandrla ]VTonQgy«U (gamiljl ber ©{ot 
fifnMumeni ßampanuUenj, , 

Sm SejrUon b^b^ ict> fünf SCrten angejetgt «nb >ieffli^ 
6cn naö) SBSillbenort) Sl?aü})flau5en genannt .34? bitte 
. ieric- 9tamen jn preidS^eti nn^ patt 3bauptI«Uäe. JRoeHt 
all fetjen; benn^icfe ©attung ift bem ^n. ffiilbelni. 
Sioeü, el()ewaligcnv ^rofeffor i« 3fm{tcrbam >u ®l>tei| 
Roella rgenimnt iDorbcri ©, Per ♦ö, .a. ©• 

1, Roelia ßliformis Lai^, Si^beufpjri^^fge SfoeOc. O^ 

JS. frutJcijTofa, ramofo •^paiKculata i ramis "fili« 
V^oniba^} IxiUU niihnnis^ ovattsdeptktis returva'* 



/, 



*l 



320 " ' Roella. 



^ t 



tis'd^cürrentibus^ floribiis folitariis. Xamarcli. 11- 

' luflr, N.aöSo t. i23» t. a; , 

R'oeYla fquarrpfa. Berg.' cap, p. 4* N. 3* neo 
. lAnn. Suppl; , ' 

' , 2)er ©tetigel ift l^ofiiÄ/ flraii^artlgV i %u$ ^od^ 

' unb l^t tunbe , fabenf6rmTgc , öuftc^jtei cjtattc Äefte^ 

W;e tifi|)enarti8 get^eüt titib mit t)ielcn Slattetn b^fe^t 

fihb. 2)U glatter finb a^ffirmig, gejdjirtt, fleif, flcin, 

«itr i — 2 /iinitn long, bie bbevn, neben ben SSUimem 

gr&ßet a(§ bfe iintcrn/ ofle ouf beiben Seiten Qlait, 

' obmdrt^ gebogen; ön bjerJBäfia fafl gefranjt, t)^rablau* 

fenb* . 2>ic asiumen einielft ^ij>fe(pönblg , anft)^enb. 

2)er Acic?) ifi fmfelfprmia^ Wein unb l/at fimf ^gUidJie^ 

. «b{ie()enbe r gefpü^h» gefrait)tt^<Sinfc()nitte. S)k go^ 

tolle trid)terT&tniig > bic SJ6^te fur;\er al$ b^r \Äcld^^ 

init ouSgebrritetem 'Stdnbe. Sie ©töubfdben breft, 

V f<)firmig, an ber Safiö gefranst. 2)ct grucbtfnoten 

- furj, ber (Sriffet fö lang'Äl§ bie Soroßcnrübre mit eis 

. ncr faum-gweifpaltlgcn Scarbe. ©te Äapfelglatt, mit 

b«i, biejb'enben/ fo(l ^)utimrrort>eh ©infcftnittcn beS 

Ätlc^?eö gefront* 

Sotcrianb: baS *a^) b* g^ -J)offn* "^^ -^m^^** ^ 6^l&» 
a. Roelia glahra Poi^et. ®latte SloeHe* D* 

R. foliia ovatis irttegerrimijiglabris i|plce recui> 
vatis»; floribus terminalibus. Poir. Encyc meth. 
VI. p. 232. ; . 

^ S)«t fhaud^artfgf , t)«rte ©tenae! ffl fd&watjbrouri 
. itnb bot für je , auSgebr'ertetei gcbufcbefte 3fejle. S>ii 
SBldtter jieben gekauft, (tnb ff ein, epfavm(g, ganjranbig/ 
glatt, anj;genb,*fa|lböcbiiegelf6rmig3gelagert;'aii ber 
^K^ifee abn)4rtö gebogen, x^ie tBtwmen a»*>f<lftönbig,. 

SSaterianb ; baä Äaj> b* g. »^ffn- "^ 

3, Roeila mufcofä Thunb, SWoaftge Siaette. 

n.. IbUis oyatis denlatis reflexis glabris, flori- 
Bus temtinalibus folitank. Thuob. Prodr. i. P- 38* 
Fh cap, 2. p. 3a. lännl Sapph p. 143.' ftejcic. 85. 8* 

$et ® tenge( ifl f rautortig ^ iayt. d]|itg «nS |iat fii^ 
t^n tL^Aarf^rmige 2Cejle ^ bie äberau imit a3(dttent ifte« 



t -.1 -- ^ I 






Röella. Ml 



Ji|t firib. .35i« S5Wtter olternir^n^ fhib «vfJmig^ gc^ 
jüt)nt, ^n beiben 6nt)en v^i:bünn.f, glatt, taum lA^t? 

' nie lang wnö liege« rfirfn>drt$ bacf^jiegclförmig fibcrcin^ . 
mUu ®tc SSluwett blau, in gi^)f€(ftdnfci9e Srauben 
gcfammelt» 4Dcr ©rtffei trdgt eine jttJcirapj^ige, jw« 
türfgehummte 5Warbe. 2)ic futj« jDiagnofi im Ceyic» 

: '^a* a. £). tann ätjiric^n werben* 

'ajaterlanb: baS Jtaip b, g* ^offnl; in ©rdben am, 
.a«fclbttge» O . 

5)(efe Herne- ?(flaftj€, bie m'^mffcjit auf SÖucb« 
tinb TCnflanb einigen Saubmoofen gteicbt; liebt einen tu 
was fibattigen ©tantort unb tjiele geudf^rigfeit, babec 
tpirb man meinem (Stacbten^, »)o()ltbuni bte Saame» 
fogletd^ in einen S3lumentopf auSjufden unb biefcn in 
finen mit SäBafftr geffillten Unterfefeteßer ju fiellert, um 
bit äBurjeln bejldnbig in bem erferberlicben ®rabe ber 
geucbtigftit ju erbalten» 

4. Roella ipedunculati^ Berg, ©ejlitlte ÄoeDf» D. 

R« foliis Imeafibus ciliatls recurvis, floribus p6* 
dunculatjs, germinibus longiflimis. Sierg« cap, 42. 
N, 2* PoireU Encyc n^feth. 4. p. 23 t. 

X^it 3Ce^e be8 <traU(ibart<öen ©ten^eW, finb cpfln* 
I trif^ unb fttjig- S)U Sldtter Itntcnfirmig, jurücfge« 
f r&mmt , an ber S5hfi§ gefranjt. ©ie ®(ümen langge» 
ftielt» Siiv gr.ucl^ttnoten ijl tjiel Idnger ai$ ber Äel<|* 

SDiefe ^jJanjt unte'rf(dS)eibet fi^ »on bet R. ciliata 
X*itin. f» giyic» b^r<b lauter geleite Slirnien \M\b bur^ 
toie gr^pere ©taturi mellei^t nur eine ißari^idt t>9n 
'lener* 

SSatettanbt ba§ Äa\) b. g. ^offit. "^^ Äult. A. @|^. 

5. Roella fpic^ta Tliunb. Prodir. jg. f» JkjrijC. 1B.^* (5. 
213. % 4» Sttfn fe^ bafelbjl b'insU; ber ©tengei ijl 
febr futj, ^i» »enig nieberfiegenb unb bat gebogen* 
iiufre4)te Äefie, bie ungefdbr tim ©i>anne tang fiuV^ 
®teSIdtter finb gebduft-^ebijfcbelt, anfi^nb/ ab^t^ 
tienb,'in ber ©pi^e jurudPgeftömml, laum. ein^ ginie 
lang,; S)*e SBiumen'weif, (n gfpfeljiaribifle d]^tenf6rriji» 
fle »fifd^el gefammett. 

Äultur f. im^ S8, 8* ©^ ai4* * . 



.,, : 6 9 n ö « ^ m e n: ' 

Äoella , ' / / ' \ 

--'cejrhua Horiul; t|i Camp«nula lobelioulefirIi«xic» 

— deCHrrens Atitlrevv* ift -f- eapehßs — 
' *— reticiilata Thunb. ijl — ßöellj» ciliata? 

— Fquarrofa Berg. [♦ * — filiformis 

Roemeria Thunb. (Lciicoxylon But-m* mit. t.g2* 

f. «WC» »^ 8-*^* 2i50 £)(efe Öflttuwgr *ie l>rei %u 
ten erttf;(JU , 'f|l im Sylt. veg. 'cd. Ro^tn, et Schalt 4* 
»nit Suferoxylo» unt> ^Sjnöiiija vctciniget* 2>4gegeil'' 

laben t^k Sn. SBerf. folgenbe auf gcjl eilt" ^ , 

' /■ ■ . • - . - 

ftc)%me;*ia. Cm). i^Inma bivalvis multi^ora« Coi** 
iimplex« bivnlvis tnucronato^arißata. Sem., übe** 

"firm* Syß. vcö, ed. R: et Schult, x. p» i6i. Oian* 
dria Digynia (ganiilte ter ©tdfct/ß^pergrafet?)» 

i. Roemcriä Zeae ß. et Schult. ÜRciväarHg^ St6^ 

Sie *^Älme finb fleif, urtgcfd^t fo birf, toit einfftai 
bettfUl, 2 — 3 Su^ l;cdbr ^rött, rimt), fiüeraa mie 
@<t^€iben t)et>ecf t. 55ic JBldtfer finb limcip f£(M(t>erbtf6r^ 
mtffv i — :i S«p. -ving , '4^6 finien breit, an ber JBa^ 
fiö'^jefaUet/in ber 9)titte pad^ unb an Ht ®>>iifee eingc--. 
toHt, auf bcm 3?ficf en fct)arf* ' ©ie JXifioe i(i % fu^ 
lang audij Wngct uub^ibt jteifM— 3 Soll lange Äe|tc. 
S)ie i@ptnbel unmt cvlinbrifd^, obtn, n>ie bte 2(efie ^€^ 
. f u wtit * erf ig , geschneit,' ©ie Äe^vd^en ep ^ lanjettfot^ 
migt jttfammengebrfirft, 4— 8 Linien lang, 3— 4?i-^ 
.nien breit, bie ^lüntcben jn>eirei^fg, abfleb^nb. ^et 
Sitttb )n>cit(a)3i|)i0., oidbrumig, bie untern JTIa^i^eti 
( Salgf)xd Jen ) etne, %te fibtigfn 2 Linien lang^ obne 
0lt^pfn/ mit einem ^ucrone otrfet;en, bk obeit) mer^ 
' mal breitet alS^bie untetn. Bfoö Staubfäben/ bte 
länget a{$ bet glatte Stuebtfnoten ftnb« tSiQ tK^itUt 
Goam^* 

^Dad fß(iUxUn\> ifl nbc^ unbekannt. 

R ö e ft e H a Rebent. Prodr« p« 360. ditf i^tbt^nb f« 

S(lacit?a| Atp^togami^ ; 



« 



/ 



* . .Rohria. RojEiabea. r äö?,' 

Bohria Thunb. Culluiiiia ßrowiT. etHort KeW. ed..2. 
: — ärmatä^ Vahl f» Berchbeya carthampid'es 9lad||^r. * 

^ — bifulca Thunb. f . . — bifulca - *--. 

•— carthamoides. — f» — carthampides •— » 

•-^ ciiiari» — tjl Qorteria ciliaris Lexic Cbl- 
. lUmia Brp%vrk 

•H-- crucjÄla -*- *fv Berckheya ct^uciata 9hK^tr» 

*^ oineata. — f. .— ' canerita -* 

•i-- cvnaroides— r f. — ' cvnaroides — 

— decitrrens -^ [• . -«— decurrcns — 

— grartdiflora— - f. — S^randiflora — • 
-*^ hifpida Vahl '[• Berckheya grandiflora Leixic«, 

— - illicifolra— tjl -•— Gprteria hifpida — 

— incana ThunÜ. (♦ — tncana 

"^ ■ . ■• 

.;-— lanc€olata-— f. «-^ lanceolata . 
^ — -r mönanlhos — f» — • uniflöra 

. ' — of>ovata ^- f/ — ohovätil 

' • - - ■ 

•— pectinata — f ♦ — pectinata . 4- 

•^ puogerts — f* *— pungena ^-^ - 

/.*- revoluta Vahl. f/ --^ revoluta *— 

/-^ fpiricfiflfima (♦ — ^ fpinofi/Rrtta — ,. 

*— fulcata Thuhb. f* Berckhe^*a TukaU* 

Bom'ülea. Cöt* cätnpanulata (eftilis, ibl» lihöajrla ift 
in Perfoohiis Syn. i. p* 46. ixt ctflt %btl)ZXÜxni Ut 

©(jttttng Ixia. 

Rbnabea. Cal. tiir1>inatu$ , tniniititis, ot*e gdenta- 
t0. Cor. oblorio^a, fuWnfiracKbuUfqrmisjtöbo lon- 
go fauce atnpUato, limbi laciiiits patetittbug acu« 
. ' tis. Anthcrae oblongae biloculanes, tiibo jndnfae* 
Stylus longitudine tubi» ßigniiate biUm^Üato« Uad* 



1 l . . , 



— » . • 

cäpiirva, dvata, ßriata> non coronata, nticmU «"mo-* 

. norpermis, alfebro latere convcxls^ luiT. Gen» p. &o5i^ 

Xam. llliiftr.t» i66, SyR. veg; ed* Roem. et Schult. V.r 

p.X. PentaD^ria Monogynia (SomiliebetSiubiac^en)«. 

t^. Ronnbed mf //a?ia Aubl.; caulibus flexuolis» foliis 
ovatis aculis virklibus e coertfleo varhsgatis, fruc* 
tu nigricante* Aubl. Gujanw i,. p. i54^ t> 59. Lanu 
Hlußr. t* 166. f^Pfychotria axillaris, Lexic* a*a«&» 

a. Ronaf^ea trecta AuH. 2fufre(bte Sionabee. D. 

' i" ' ■ . ' 

' R, caüHbus teriuioribus > fpliis ovatis acutiste-, 
' ' nujotibus minoi ibus « luteo «< virentibus» ' AubU 
Öujan. i. p; 365> "" 

Ronab. latifoUa ^., erecta. Gmel, *SyIl, vcg. .t», 
p» 365- 

PrycliQtria axillaris fi. Willcl. Spec» plv up^^öd* 

^1« Stengel fthb (ltaud|^artia, /aufrecht r bfirwr lYi 
Sfuß bo** 2)ie asidtter epförmifl^ itfpi^t, iaxU ö^lb^ 
(((b'grfin. £){€ Slumett fle\)in in föimrOinUltn ]te 
l^aben einen hei6f6rmtgen .Steltbf beffen j^nb mit f&nf 
^ ä^baen D^rfebctt tfh eine (anglttbe^ iDci^e, fa(itoi(^c 
terformige (Sorofle, mit^togentr etifoeilertem S^Iun« 
^ feey unb langrtib^r jn?jf{f<Jcbtrige'3fntberetti bi« in bie 
Corottenrfibte eingejid^toffen pnb* 3Der ©iriffel ig fa 
lang aB bie SorüUenrobte, mit etnn in>ei(a))pigen dlari» 
6e gefrönt 2)ie 85tctc fWn, einförmig ^ gesteift « je» 
furcbt^ jweifaamig. 

$)tc ©emerfungen im getiton 85» 7. ®. 617 ^eilt 
: 6— Sinnen gejlricben werben. . , 

SSaterlanb r.iSüiÄnae (« SBdlbem. %. SiulU A. 

Bönacletia Linm ©* J&e^k ßvg. @. öri7 — ö«n 
Slonbeleeie. . 

CaU fuperu^^ tjMaclri'" aüt ^uiHqUie'panitüs. Co* 
rolla bypocrat^'ifbrmis; tubo elöngato, caly* 
cem fuperante ; limbo quadri-aut cfuinqiiefidcs 
glanOk Stamina^uatuor aut. qüpq^ae indüfa« 

öva- 



a 



' Hondeletj^ä« üas 

• 

Ovariutn inferum. Stylus i. Stigma bificlum« 
CapfüU calyce cotoildta , bilocnlaWs, Ibcnlido« 
Livaivis. Serfiina .crebieri*iTn4 y aperta» HiHn« 
boldt. et fionpl. Nbvi Gen. et Spccv Tom, tri» 
p, 507. 

Lmn. Syft.'PetitazidHä M^iiog3nila (gotttUie b. ^uttoflcn). 

2){efe ©attung ^at ber ^änd|) ^lumUr jüerfl 6e< 
ftWmt uttb fte betti DK 9BÜl>. iK9nt>^Ut , ^li^cmaligeiir 
betul^rntjen Xtjte ir^ WlmtpMtf, ju S^rm Aoirdele<> 

it.Aondeletia cvrftanänßs Humh^ et ßönp!* CurtlÄ* 

R« ramis foUIsque jlabrjs ^oblongh ecfimidatis« 
fnbfefßlibus , panicuHs ierminalibus fefniibus» la-^ 
ciniis calycis bvat* • öblongis , ,tubö cO'röIlae qua* 
druplo bcVvioribiis. Hurrib. et&odpl» 1. <i/3. p. Sö7<" 

Rondeletitf americana tiinn«? 

a)if fet Söum ttJitb imgcfdlgir 1 2 Älaft^tti ]^0d[i unb 
^«t C9ltnlDrif*ei gldtte Zi\ic, 25ie »littet ftnb fdfl 

tcfticli, chtgcgeitacfe^t, Ictegiicb, Ian8gtf<)t^f i an bei? 
Jaft« f ef Iförmtg , . gÄnjwnbiö /vnefefdrmig gcÄbertrfAft 
Icbetarfig^ gloft, obenbunm^ «ntin blafgrfin, fdjl 
3 3<>U long, 14*- 15 Utikn breit. 35ie Äfterbtdttet 
jiDtf(iben bcn ©lattftlckn finVepf6rnitg, *tdnga€fi)igt^ 
^ 4«fted)t, am JSörtbc gefrAitjt5feibenbÄörig.r :ßtc fßiu^ 
menfdele* winfel^^tinb oipfelftdnbig , gobcI<Sitig> bi* 
^ gipf^(f!dnbigenrtfv^nor%getb€iU, ^(jia^fctbettbAdttg, 
wlt 25erfbIAtrern b^ftftt , bU c^-lanjettfermig, lahgge* 
fipiftt unb ftliJg flrtb* l5ie »lumen fÄ^ anftfenb^ ivbet 
^ lursgctlielt, 8—9 Linien langi 35er Stelä^ jle^tÄtif 
tcm Stucbtfnoten, i)i föttfa^bntg, fcibenb^wirfg ^ filjig 
unb bat laitdlidb * gtfpifet« r öufretbte Cihfcbnttfe. ®ie 
ß.oroöf profentirtfHevfJrmfg, »eff , öUiSnjenbtg fifjtg« 
feib«nbftärf g / ble 9f i^re ffi'nff aritig , , •% Sott long; t^ier» 
trtandnger a(8 ber Äticb / ber atftnb ffinff»)4tig , titt* 
mal I&ritr ti($ bie 9l6bte^ tnl^t runblict^en, g(dcbeit# 
inw^nbtg fttjjgen einfdS^nittett, bet &{ngÄn(i*jur 9i6bre 
itlcbt Äebattet; fünf efngefcbloffenc , :febt furje, glatte 
©tauöfdb^tt, thif liitienf Srmigf rt , jn^etf^chctlgea 2ttti 
" t^m g«h6rtt, bte Ht gingt nail^ nuffpflngen* iDet 



\ 



226 Ro^deletia. 



1 



. ][)ÄA«f3». . SJer. ©riffel fab-cnfSmta , aufrec|)t^ fo lang 
. ölS b^e ßoro.flcni^i^re IT . bie..S?örbe jweilappig* 55ic 
^ Äöpf«! lugctriinb,, mit bcm bldbcnben Kel^e gefrönt 

S3at<r(anb : 9letts2(nbalugenr bei Sumana« % Sil&fji^ 
7 icit: ®e^)temb«r. Äult A. Slrb^* 

SU BondeZ^^'a. discotor Humb. et Bonpl. Sweifaxbige 
'. .SJcttbeletie^ , '■,. . •• .- -. ¥ ■ ' s, 1 

R. ramuH^.foliisque fupra glabris, fubtus afeo- 
tomentofis , p viitb -oblonsis*, acuminatls , . maraine 
fevölutis» petiolatis, paniculis terminaliDus, flori*. 
biis tetrandrls , laciniis calycinis oväto - lanceölatis« 
JHtithb; et Bbnpl. ' 1. c. 5k p. 309^ • :'^ 

;©m.fcbr4fti9er StrÄuclj., mit c^linbn^c^^ ^lat^iti 
TLt^tn, bie fp b<r Sug^^nb afd)iätaulic|) finK '^ie ffltat* 
tcr frib g^lliett, eittgegengcfefet, epriihbV WHgfrt^, 
langoefpii^t, ati ber S3afi$ geruhbet, g^n^töhbig, 
Ä|tt St^nbe ikurfirfgevontr.^:n«liörmig*,ge<ibfirt/ Icber- 
otti^i oben glatt unb gtianjenb, unten mit feinem 

• wMicnt Siije . betleibet, 2 3ofl lang , 12 — 13 ^m\n 
%u\U^ 25ie Slattjiiele 2— s'JLittien lang, rinrienfits^ 
mig, glattlt^)« ^t>\z Vfterbldtter in)tfcben benJBlatt^ 

-fti^leij linien^fpfriemenfötmig, glcttt, firjer alä b'ic 

'^^t0iU* ^ie SSlumet]^ gefllelt, n)oblt{ecbehb / faji 
!2-3oji jangv in gipfeljianbi^e, arifißenbe Stirnen ge^ 

ifammelt^ beren ^eße ausgebreitet, gabeldjiig unb ßU' 

. ji$ Itiib. 2)ie 25ecfblatter eaUgegengefegt, linlenfora 
mig unb filjig* 2)et Äelcbifl fimflbeilig; bie (ginfcbnits 
te b,effelben finb ep^stansettfjrmfg, langgtfpifetrgfruiJ, 

. tpenförmig, %Uii)f abßcj^enbi auSiienbig »elß:»filäig. 

; ^ie Gorotle teOerf 6nnig , . auSioenbig rotbr inn>enOig 
w?eig, bie JR^bre verlängert, bunn, an ber ©^i^e er^ 

►.»eitert, ber JRanb »ierfpaltig , ffacb, ber Eingang juc 
KJbre Wjfti bie ginfcbnitte beö JKanbeö finb gerunbet; 

. i^ljpr ,^r\tb«wn M bie SorpHenr&bre eingef^^Ioffem . 25er 

, SrucbJEfn'oten tjl Idnglicb, weil^füjig, jweifdclierfg, 
Ut 6)r jffel , : mz bie 2f ntberen eingefcblojfen, ©ie Äapa 
fei fajl.tuflfUg^efliptifdb/ grau*ftljig, mit bem biet« 

:tenbenKelcbc gefront/ äW^elfdcberig, fogro§ »iegrbf 

- fen ; • bie Älappeii fiftb an ber @*)i§e aweifraUig» Ibit 

©aamen f^r flein; ecfigun6 braun* 



; 



I 



\ 



V 



I 



JMefe tximiä^t Don b^n iihti^in ^ötihtUtUn böWn 
ctwoa ab, bog tie ©c^ib^Viwirib tet Ädpfel Ia!p^pi^ ^<tv 
Satetlanb: SZeU'^ ©rbnaba, ^ ßlfi^äeit: 3wfiu«. 

3. A(^ndeletia difperma Jacq. äi^rffadmige Äonbelrtie. 

B. foliis petiolatis pvalibtis bbtlilis { fibribiis' rä» 
ccmofis). Jac(j. Ahiei^. p; 69. Poiret. Encyc. hieth^ 
6. p. 156. : 

guß hi>(b. j£>it fdlatUt fint> ^tflxHt, ddäI^ ^ump^j. an . 
bet SöfiS i^erbTunnt, üanjlrönbig» ftfWt, entgtj^nöe«' 
f<|^t unb »arürert l)infi*Htcti %et %rÄßh :ßü »(ui 
ttteit joblrcic^ , tfecilö gefltrtt> glött, piiripurrot&^tt^tig« 
Ifcby tt>ol^Irucl^cnb unb bilben ftufantmcngefest«, Ytins 
feljldnbtgcr fö)^«fit,. brtifpöitige Äröiibett^ Tieften je* 
ttiejnft^dftticbt ®tif le aobclförttiig gctl^füt finb. »ie 
JlA^iel i^ dnfdttgrid^ fafliBr f^f^ be^rartfg.^bünn dltd» 
geltotfnet, uon bm bUibfrtben Äc(td[^ie gef ront» ; 

SSatcttenb: ^ubomertfa, befonberS 9J4&ui<^ranfti 
td, Sart^agena? an Sorgen unb felfig^tt£)tietU t>S3I&t^' 
ititx Sommer. ^ 

4„ Rondeletia Ileynei RtMem. et Schult v^t^tlifd^^ 
SlonbfUtie. D. 

R* folÜs ovato-lanceplatis' fupra piiberccfttibü*, 
rubtud tomcntoils glaucts» tshyrfo tcrminäli denBf-., 
iimo» (Ibrihas . fardculatis fübreflilibus^* Sy(tw vef» 
^ ed» R. et Schult, V. p» 254. , / 

' Rond» thyrfiflöra. Roth. nov. pl. Specv Mit. . 

iBie Störtet Rrtb e9.^ldnjettf6tttiig^ ,,obett f«n be^ 

|)aatt) unten n^it gtausgtiinem Süje befteibet. , X^it 

. JBIumen faft aftfi^enD> gebduft^büfcbtrf&tmlg .unb biU 

ben gipfelftdnbige Sttduget. S)tefe 2(rt batf man mit 

Rondi thyrfoidea Swarta^» ff, geHC) Xii^t »etwe^^» 

fein r v)on'bn fte o^rfcbiebert i% 
, ©aterlanbr SDiimbieuv % 

^.liöndehtiä laavista tä Towm. Aitöft. ©latte SJortbe» 
tetie* D> @ngl. Smooth - leaved Rondeletia» 

R. fotiis petiolatis ellipticid acutis glabefririiis» 
, pafticuHs ti^icnotomJs axillaribui« . JSort Kewenf» 
ed». ^* Toi* u p» 366» \ . 



V 



\ ^ 



N 



V 



/* 



ftfiS 



Roadeletia. 



^ie Sicher ffn» Qifüiit,, tUipti^öf, fiefpilt, intO^M 

' ^duS glatt. S>ie Slumen in ifbinf el jldttbigf « iuitfieiliQC 

Sttfpen gtfamtnelt. jDtefe %rt l^at William Anderfon 

' im Sa^t 1790 ^ui SBcflinbien na(^ ßnfllanb (jebrac^t. 

@te ftnbet ftc^ ataimattia im bot. @art^ ^ Kew, 

im 2^retbt)Aufe iff o^nb blulftim ^vA, unb 2(tigufl/ 

64 Rondehtia oriffenßs Roth. ' jDd jfdf^ie Stonbelttf f ^ 

/ R* foliis .oblongo^aratis fubacuminatis lanceo* 

^latisque, fupra föbpubefcentibus« fubtus cinereo« 

toiiicntofis,fthyrfo terniinali denfo» floribüs 'alter- 

nis dißiirctU fubpedicellatisv Roth, nov« pL Spec« 

Mir. 

^it SSrdttet finb lingKc^ - epf 6rmijs > fajpt lattgge^ 
: f))(6tf aifct^ lanjettfinnig , oben fafi fthig, unten mit 
grattim Siije befieibet» ^te SSlumen ^eben n>ec^fet^^ 
teeife, finb fofi geftttit, iribi(t^tei gt)»felf}(inbtge @triiu- 
fet gefammelt, beren untere Slumenßtele % %uf lang 
ttnb mit «ertöngerten , fttimat-Iinienförniigeni filitgeit 
©eclblittern befeit Jtnt> - ^ 

»atetlanb: JDriffa- % 

7. Rondeletiä leucophylla Humb. et Bonpl. SBeifs 

bldtttige aonbetetle. D. 

R. rahiulis lanatis, folits fitbfeiQiibus lanceola- 
tia acuminatis fupra pubeTcentibus fubtus lanato« 
tomentofis et albis» pedunJcuIis teritiinalibus , flo* 
rilbus long^ peduncuiatisi faepe capituHformibus. 

. teträndfh, laciniis calycinis lineari - lanceolatis tii- 
bo cörollae , triplo brevioribus.^ Hum&. et Bonpl. 

' U'c. 3- ?• 308* J^» 290. 

. -' ©n fe^r djiigfr 3tetftraud&, 3—4 gug todj), mit 
C9ltnbrif<^ei7 , glitten Xeften , bie in ber Sugenb mei^s 
»oQtg ftnb. mU Stattet ffnb entgegehgefe$t, fafl an^ 
jtftenb^, lattjettfSrmtg, langgefj)i|t, an ber »aftS feil« 
förmig ^f4)ma(rgan)ranbtav oben grau-filntg^ ttntett 
mit n^ei^em Siljc MAtbefleibet, 15— igSinien lang^ 
a— 3 Linien breit. 2>ie Äftcrbldtter jmifcben ben fepr 
furzen ^lattfttelen Itnienfirmig , m ber SofiS au^ge« 
breitet, i Va .^inie (an^ , atttoenbia fili\i^ Sie 83iti^ 
men bitben gipfetfldnbtge , (anggefSelte , 9 SoO lange 
SSif))en, beren ge^ennberftel^enbe« brtiblumigt Vejiff^en, 



/" 



Kondeletia. 



dd» 



wie bev gcmeinfd^eiftltt^f a3(ttmenmcl , ftlit> ttnb tnit 
linienförmt^en f tveiß^fllit^en iDeAIdttern befc^tfinb«. 
^er iCc(c(^ vft rntttfülii, ftljta ynb ^at liniext'lanitiU 
f&tmtae, flef^ifete, gldd^e Cinfcbriitte«' ;^te Qotoüt 
tcH^rformia, rot^ , duiiweitbij »oBig = fifjtg , bic S?öl^« 
te c^Imbrifc^, bretmal langer aU ber Jtetct^; ber 3ianb 
-t>ierf)>alttg, dbfte^enb unb b<tt gerimbete, am Stonbe 
. gewellte # alet<^e Sinfc^nltte, bte Dtermat turjet aW 
bie St6(^i:e finb) oier Untettformtge; glatte/ }n)eifdcbe< 

, rtse,^ an ber iBaftd gef^^attene Xntberen fi|en in ber ; 
6aroUenr6I)i?e» ©er jJnKbttnoteh ijl ftreifelförmfg, - 

' iDerpi i woQig , ber @rtfel aufredet ^ fabenfirmig, ^latt, 
fo (ang aU bte doroUenribte, bte ÜRarbe bert>orr<iaenb. 
2?ie ^a|>re( fafl lugetriinb , ^on bem bleibenben ^ekbe 
gefrönt, weißstpoUig, \)onber'®r6;e be§ Piptris.ni- 
^ri, imifdcberig, ber ($datiie fe(^r {(eitii runbltdj^ ober 
f^focmtgijfdigf braun. 

S)ie{e Xrt t^arürt mit f tttet bretfi^mgen , ittitU^p 
^>igcn Äapfel. 

Saterlonb.: ÜRexk^J :& S3r&&ieit: %)}riL Jtnlt 

Z. Bondetetia pawiflora foit^ XitinHumiM fUtmU* 
Ufif. "D. ^ - 

R, foliicr oblongis bali cuneatis mucronatis fiib^ 
tus pallidioribus y floribus corymbofis numerofifli« 
xxiis minimis. Poiret. Ency^. xueth. 6. p. 253. 

Site 5feßc finb ^0ljtg, c^linbrlf*, flegliebert, ,ge*" . 
fireift, ofcbgrauU^^. ^ie SSUtter (ntgeg<ngefe|t', fafi: 
gejiielt,. langlict^, leberartia, flum))f mit einem mu« 
crone ))erfeben . an ber S3a{t$ feilfirmtg, ganjratibig, 

^ oben bunlelgrun, mit f(bn>drj(i(be)t TCbetn, unten bfaf^^ 
gtawlid^, 3—4 3oa rang, 2 Sott breit- ©te Xfteu 
Jbldtter furj , e^firrhig aefpll^u 2Me »tarnen Wein* 

. gejüclt} fiebilben »inmfldnbiae äDolbentrauben , bic 
na(j& ber ©ptfee ju djiig finb mi euti^egengefe^^te Äcji^ 
eben baben. 2Mc Äelcbe unb SSfumenftictcben finb gr&n^ 
mlßli*. iDieSedbIdtter an ber ®afiö •ber2>olberttratti' 
it awit^i^ltf f4^«))))enf^rmig, au^n^enbig gtatt/ i3^^ 



4 

s 

I 



/ X 



/ 4 

I 



k< »e 



( 



^ . . . ■ 

R. ram«Ws. folüsque fubtus ci^nefccnti-pjib^-. 

* fcentjhiu fupra tenuifRrne pqberuUs oblpngis« 

a: ih petioi^tla,^ pan{ctilis tertninJalibus» laciniis 

la ccolatis tubo corolla<i quintupla breyiorihus.. 

Humb- et ßappU h <. 5- p* 509 t* 291. . ^ 

(gin ®tra«dbi mit C9(in^nfd&en ^ ^latUn JCejlen, Me 
In t>fr Sugcttb inü grauem, feiöenavttscm Silje 6c* 
ftefbetfinb, unb entgcgcng^fci^ten SSIdttctn* ®iefe 
pnb IdngHc^v gefp^ifttr^^n. b^r löafil feilfSriTiig^fc^^mar, 
^ ganjraubig, ftedbcrt^ faß J[Qber<^ni9 » pbi?n,9run^ fe^t 
, fem b^J)öatt> uftt^n grau 5 fiijig, gj^— jS^^Ulang, 11 — 
•3[4 Linien bmf, X^ip Slattjlicie 4^-5 Striie» lang, 
tttinenfiTOig 4 ,^\M^ 2>U Xftcvbidttcr j,n)ifd)cn beri 
SBlattftUfen' Irtn^ett ? vfmntenrtrmig ^ fdjig, bop^jelt 
futger als bfe S51att(ii;cle. ®ie SSIumeti anPftcnb, in 
3^4 äomange^^ •9i»>fel(tdnbigc giif}>^n ^efammeFt^ bc^. 
xm tntgegeng^jfe^te,- jt^eit^eÜtge» brctblumioe 2tcft4)en 
mit cirou 5 filiiigen ä)cÄMattetn b^fefet ftnb* ^er Äelcfe 
^fr Weti oft öuib - fwnftNHg iinb Ht fanj^ttformige, 
. geft^t^te« gtcicbc (^mfcbmtte^ bie auSipenbig f^fbenbaat 
lig-ftliig Pwb^ 35ie Qoroß^ ^r-dfentirtettetfirmig, 
oiüSwertbtg fftgig « bU Siöl^re cvlinb^if* , oben etmu 
tett V fwttfmal wng« a(4 b<r X^dy, bet JRanfe t?icTfi?al* 
ti^f ftAcfer beir eingang ju^ 9J&bif< iingebottet; bie 
f mfd^ndte be$ 9{anbe$ fSnb g(f t0 « an bet @|)iie ge^ 
twnbrf* bier bis. fünfmal futHr al$ bie 3l$6re. SJieti^ 
C^f t ay)d^ f^ttf feto Furje , e{ngeWlpffene ©töii^fibem 
w(l Witgü* « littienfirmi^m 5Sntl)ereti gcffftni. jDer 
gtucl^tfnoten ifl un^efcJ^rtscvtunb, faß fugelf^mtg^ 
{eibenbaarig, gn^etfdcberig ^ ber @riffe{ aiffredi)t «^ bop^ 
»elt fftrieif al« bU ^Prp8crli:i?jref bie 9iarbe jwei» 
fröWg. ^' 

SBatetfonbj ©ilbomerf f a , i^efon^etrS ^eu^ ®?ftifa^ 



\ 






!• 



» ■ ■ 
^o^ RofiäeletiarhynchQfporß Hun^« et^BonpL ®e^ 
^ f^niUltt SicnUUtit. D. ' 

B. ramis foljisque fupra . pul^eCcentibua fiibtus 

canefcenti - tomentofis oblongo - ellipticis acutis, l)re« 

\iter petiolatis, panicuIis.termihalibiiSa fetninibus 

utrinque Yoßratjs Hämb/et'JBohpL 1. c. 3. p.' 308. 

©icfer ©trauet f^dt icpHubrifflie, glatte Äepe^ bie 
in ber Sugcn?) gtöu ^ ftljig pnb» ©ic »Idttcr finb f ur j« 
-gcpicrt, .entgcgengefcfet , Whglid^ ^ cUiptifd^ , gefpifet, 
an ber fSäfi^ etwad fc^m<|{er:>a(f oben, ganuanbig, 
geabcrt, oben filjig unb gr«nf unten flrau^filjig. 3 
Bpä lang unb fdn^er, x% Sott breit. 2)ie S5latt|ttere 
üerbicftV filiig f rtijnenförinig > ju)ei ginien lang. .2>te^ 
3(fterbldtter Itnietif&nntg , Ifetbenbaarig , ein n)emg tar- 
ier at^ bie JBIöttfHele. Spie ^Blumen fab |). SSonpIanb 
ni^tf nur bie grucbtei in gipfelflanbigen, ffinf.äott 
Jangen Sfifpeii , bereh en tgegengefe<}te , Dreiteilige, 
f{l}ige 3(efi4ien mit (tnienfArmigen 2>etf bl<!ttern befe|t 
ftnb, 2>1eÄö»>feln|inb0efttelt, fajjfugelrunb, filjig^ 
fp gro^ wie Srbfen, jn^eifdc^eri^, Dtelfaamigr tie %h 
^er peiftappig. 2)er ^amc xft Idngficb , jufammens 
lebracftr braun, igloit, an beibe^ Sfiben mit (leinen 
^»(^ndbeln berfe^fn. 

fE3aterIanb: 9{eu - (3 ranaba. % Sru^tretfe: S«^ 

» • 

St ul i u tt 



y 



SBegen beS jierUcten ^nflanbeS unb bet ÜeMidEfen 
f n reicbe 6tr4u]^er ober 9iif)>en gerarnmeltcn S3Inn|en, 
tie }um 3;teU ®(t6n^ett mit SBotIgerit(t 'i^erbinben, 
^erbienen bie Stpnbeletten neben anbetn au^ldnbifcl^en 
Sierpfianjen geßeOt unb in unferen ^etod^^baufern 
nnterbalten )u werben^ ^e litUn Udeu fr^ftige Qu 
ie, unb gebeiten 41m beflen in 2:reibtdufern , bed; Un* 
nen 'einige ben Sommer über an einem befcbit^ten £)rte 
im Steten fie^^en; 92. 6. nimmt aucb n>obl mit ^md)^ 
totnterung im @(adbaufe Dorlieb« ^ Wlan erjie^t fie au^ 
&acimm unb Dermebrt fie noct uberbieS bnr<t @te(f^ 
linge. e. Sejctcon 8* s* ®* 221« 



S_ .«^l .>•> 



\' 






' - ' ' * • , 

«^ aincrieana dichoebnia ftrU ift Rondeletia am«« 

ricana 

■ ' ■ " '• ■ ■ . 

; *^ aßatica Linn, f* Wöbera corymbofa (Canthmm 

= ^^ biflera Rottb. f. Virccta biflora Lextc, 

^»-j cj'mcxfa .Poiret. ip We^era cymofa •-« 

■ . • ... ^ 

-r- öbovataLinn^ ijlJRoiifleletia oder ata —^ 

— pDofa Lcxic. i(i Hetlyotisr longiflora Lain. 
■ -— thyrfiflora Roth^.f«. JRondeietia HeyheL 

— triflora VahK ift fiedyotis lorMjiüora Liain«^ 
^i<^ virgata Lexic, jß — * cordiföljä Sp, 

Ropafa Schreb, HaupaU AubL guian« 1^ t, 52 f« Ru- 

-— . hameliaefolia^ Rudoe f« Rupala reflilifoÜa 

»• • • ■ ■ . . 

-^ nitida ÄHcIg. f* -^ nitida 

> Ropurea Camax B. giijanenfis AubL 1. p« 198 
t. 78. Lamarck. Kluftr. t, 121. tft Cama* guja* 
nei^ßs Gm^K Syß, veg, (^ Gauiax fraxioea Sla^tf* 

Vi o f a Linn, @, gcrfc- SB* g* ®. 9[S9--^956« Stofe*, 

GaL urceolatus.^ü^tia oai;5^orus^ eollo coarctatus, 

Fetala 5. Semina plurima hifpida calyci$ iiite« 

'v- rio^rrbteriaiSxa^ ,;Spec»pU^, Willdid-'p. 1063, 

.: Enum. H B^roL p, 543^ Icor^dria Polygynia 

(S«HUie Ux Siofcn}* ; . 

tbitft {(i}int ttnb tnterefatite (Sattuttg ift iti bfti^ 
Ttewern 3etten t^c^i »^. Pr. ?t* ßau, 2r>feplf^ Woods, 

Chark. Seringe,. N. A, Desvaüx tino oubierit OUteit 

IBotantFetn Uaxl^tiUt, obf v leiber noc^ nid^^t auf^ tR^inc 

ii^brad^ KDorten» unb wie ifi eS au^ mh^lid^t^uxäf 
Sjft^ge ^cfcbi^ibtingen bet 2(rten ünb Ux }al^fiof€ii 3tbx 
Itnb ©pictarten , bie befonber$ in 1)eit ?)PaiTjenö?rjf<id!^5 
Riffen bcr ©drten orcnjcnlofe aJcrwirrungen toetanfafe 
Kiti itt ba^ €l^aotif(|ie @4nje $i<9^Minb £)ttaiiiig |ti 



«er^dftmlfe anf ^te Srronbcnmg mb Xbwci^mig bn 
%otmm «(Urbingi; •ineii bcbcntcnben €üi9a|i ^wtn., 
eebotm f(b<tnit bie Stator in tieft tmb aabere tctcbe 



eatttmgfii }. 8. fklargonie» n. a. btt S^bifi^it geiedt 

Ju bobcn« bitnb ivecbfelfeitige Sefrucbtnng bn fblh 
bftf mebmc SJUnMtQgc, b. b« So^arbe bervoriubrin^ 



gen, bie wir n\^t aOetn bei Anftttv^pftanten , fonbem 
att(b bei etnbetmtfdiKiK f^w ^nbtR« @p b^be i4 ^W 
linfere? gemeinen Rofa canina imb R» rabiginora, bie 
tu btefiger ®<genb an aSergea« SBegeii k. oft gefeaig 
wacbfen, Saftarbe beobacbteli in bereit 93(ütb€fl inxotu 
len unvoafpnimine loeibKcbe IDrgane p(b )<id^<^ 

^tmnadji »dre ancb bi'e Oeß«lt vnb Sefcbafmbcit 
ber ®rc{fe(, bie man bei ber fvecietten Sefcbteibnng unb 
Seftimmung ber SEofen mit 9(e4t berfi^ficbtiget, nitbi 

immer a($ ein juoertdfßge^ Unterficbetbiins^a^i^^'^ ^^ 
lunebmen» unb ba n«(b uberbieft ber Uebergang nnb btt 
SSermtfcbiing b^r Sinnen bei manc^ien Xb^ unb @]piel« 
arten Tebr fem ift ; fo barf man {tcb ni<bt munberni oena 
felbft in fol(ben 64^nften, bie au^fcblieilidl^ ben Stpfen 

S^wibmet {inb, iBtberfpräcbe unb S^envect^febtng'en ber 
rten unb G^non^men' t>orf ommen } n>enn ber ei^ie 
^ffanjenforfcber neue TitUn AuffteUti bie ein %nbtx€t 
aU B^mfnu^mt ober nur a<^ fßarietiiten wn onbcrtr 
Idngjl bjfannten TixUn anführt. -^ 

eben fo f^^antenb unb unftcber finb bie Sf>^bamen< 
te btt ft^flematifcben <Stntbeilung btr -SRofen na(b ber 
IBilbung unb SefAaffenbetI bei Sru(bt{neten§, (Sin 
teber, ber foi^o'bl bie einbeimif(ben als, bie au^fdnbifc^en 
stufen f bie man ber 3tcrbe voi^n in @drten er^^l^t, 
aufmertfam beobachtet I Q>irb ft(^ äberj^eu^en , ba| bet 
Sru^^tfnoten {ober bie Jteldt^r^br^i ' n);? ficb einigo 
CcbtiftfteUer auöbtürfen) .^pn bet (dnglicben obeif od« 
. linbrifcben aümdblig )ur epfirmigen if nb bann juc Sv^ 
^elform iberge^t., (9« W««! Iffcmtrfwng im 8eric^ 

%ui biefem ®runbe ^abe H^ bie f^PtematifAe ^in^ 
tbeilungnidi^t angenommen , fonb'ern^ bie , in gebauten 
6i(brif ten ou^e^b^en Xtten^ nacb il^ttn QpttH^na^ 
min in al:|»(;abetif^t £)rbnung folgen l«ffen# unb um 






I 



I 



'' .1 



«54 



I 



"bew 6^n^^ JBef arib' t>et mir mihAcaintm B^ftn $« 

ibitfel^en. i)Dni»w^V fdbon im 8ericon.a(^gtl&Än>.eUeii 



>ua6 ititifä^^ 55emerf«ngeii bcigeffiat» 



' 4&lne ireidS^ ' "* 

I, JRo/a acypÄyi^/alVaul t«bq calycfs/glpbofo pe4iin'< 
culisque giaJbris^ foliolis obions;or.lan<:eo(atfs cufpi'c 
datis glaberrimi^ concotoribiis. inaequaliter ar^ntQ 
(erratis, petioUs fiipra pubefcentibus fubin^rinibus, 
^aiile äcülcat^. R^^^i pnunyeratio rofarum circ«^ 

, Wircebiirgut» eto. p. 69, mit Ähbifbung, ' JDcif. 

, tlraudfeirtig^ ©tettgeji ift mit ©tac(?eln b^fcitl 3)i^ 

85l4tter firib 'itfitUtt, bic SWttiben langlic^Wanjctt;? 

. fitmig^ feingefpilt/itatt, einfarbig,, iing(eid(), fdgcü 
tanbig , mit fd[)ärfcn Serraturcft Denefcient 2)ie fSlatU 
: jliele öfren firjig'; T^ft urtbcmebrt 5)ie Äelcferi^bte ißt 
fugeiförmig uxip »U bie JBIumerißtef ^ gUttt 

SJaterlänb:. ^j^iijfcl^lönb; ^fe f ^$enb üpri '3B«r|^ 
feutg,"^ . 

a, Ro/a admophyUä Willd. :5)rfi^Hbiattnge Sloft, - 

; , R, germinibuH ovatis cAlycibiis peduncqlisque 
glandulorp - liilpiclis ,, petiolis glandulofo - pubeften-. . 
tibus inermibuSy folioliis fimpliciter ferrulatis fub- 
tU9 glaucis margine glan^ulofis t aciilei» ramo^ 
rum. fparßs. Wüldi Enuin, H. Bj^rbl, i, p, 546, 

• S>U TCejlefinb tnit jerfheuten &ü6)tlnJbtf€it ©ie 
SSlattfiiele bruftg, ftlafg, unbe^ebtt, bie Sl^ttc^tt 
einfacb gt}4bneltv unteri graugrün, 6m Slanbe Mffg. 
2){e Slume ift grogv rotb uifb b<tt au^geranbete JCro« 
nenbldtter. jDie Äe(dbr&br^ e#rmig, n)te bie (tin^ 
fd^nUte bc« Äel^^^J'ünb JBl(um«njKele brftftg^fc^^ 
borfiig, ' , . 

S3iefc SRofe unterf^eibet ficb t)on Rofa- tarbinata 

, wnb R.pulchella, mit ben?h ftenabe tjcrwönbt ijlburdj^ 

*ie Sigur tthb butüt finfere , febt fein einfo4> g^f^flte 

SBiiStter. 3br Oaterfanb ifi no^ unbefonitt 3m 

botanifcben ©arten ju »erlin fielet jt^ im freien «anbe 

; uttb trdgt grof e einfac^^e iBlumen. 



^ /' 



Rdfa. 

•' 

9^ JR0/4» tSba JAtau U tciHC. 8. 8* 9« 293« 



•S6 



VIS Sarietdt dcf^irt f^icrftct K* regia 7. |itt( (IL R« 
incamata PerC» Syn, 2« p. 49« 



4^ Äq/a älpina Gind C tcrlc 85. 8* ©* 

{l. gertniniliüs oyatis g]abris» pedunculis petio« 
lisqae hifpidis » caule inermL Gixiel. FL. Gh^ 5. p. 
177. Jacq. auftr, t, 279^ HofFm. et Roth genn« 
HaH. helv. N. 1167. 

R« inermisn T^rra diar« Act^ p^ 123^ MjIKclict« 

N, 6, ' * . . 

R, rqpeOris Crantz auftr. ip^ 85t 

3u ^t'cffr Xri(iat ^c^rfQon bie'Rora lagenarla TilK 

alli SSanctat gejogfii f. Perf, Synop, pl, 2, p, 49. 
N. 33. SJenn fi^ nur ^ur* Idnglic^e, fajl feuUnsi 
f6TQitae Sru4)tftiDren Di^n ^er R. alpina ju untcxMtu 
fcerf iPi fo t^crbiettt pc m ber Sftat al# ftdribige Art 
ni{^t aufgeführt ju werben* ' 

. SJoterlanb: ©ibirien, bie «IN < ® eblrge, Ij 

6- Ä)/a aryenps Linn. ^, geric. 1P^ 8* ®. 2215* 

R,. gertninibus globofiä glabri«« pe<]iincqlis^iTpin 
dis, cauje repente petiöli«,que ^cuIeatisAt floribns. 
(blitariiSn WiUd. $pec pL. io66t 

4^^tUx aie()t |^,p.: Statt al$ ©pnon^nie: 

R, repens Scop. caffl, et Willd, Enum. p, 547. , 

R. profirata Pecand« 

R. ßylofa Desyau^* » 

Sewer geWvt ^fett^er ; 
R, Herpprhodon Ehrb« SBeitn 
R, Tylvefiri« Roth catale6t, 1, p, 59* Herrn, diff, Rofa, 
R. Tpinoßflirna O^d, fl, dap, t, 398, 

. ' S5a^ bi^ Sifagöofqim einigeo botonif^en €5*rifteii 

. »i^t opHlommen übmin^immen t f^ijli« ^trmutitn, 

baf etritg<^:S(prifien biefe Siofe mit einer anbern» t)ieU 

leicht R, ciapina t?(rrw^4)fcl[n, Smith I)at bie R. ai - 



1 1 



'\ 



2 



>v 



venfif L« iii fl. bril:.%. p. 638- foEg(ttbefm«ffenr>(ftf 

jDie 2Cefle {tnb febt Idttg, bogenfirtKig ntcberltegenb, 
bunf elriitb iunb mit jcrftrcut^n ©tacf^eln befe^t, Sie 
ißldttcr bcjielS^cn au§ 5—7 epfirmigeri; .gcfpifete», 

tlatten 8S(dtt^€n, bie untetr srauUcb finb. 2)te S3Iatt^ 
ie(e ^orblfg. 3)ie S3tumenSiele gi})ifelßattb% , briift'igs 
fcbarf, mit 3—5 ©turnen .gefrtetr bie fafl aftcrbi^lbcij^ 
tiaubcnötttg georbnet finb , feiten einjeln jle()cn. 2>ic 
. fBlum^n ftaben fünf fd[»iieewcifte Äronenbldtter* unb ei^ 
nen glatten, fuaplfirmigert gtuc^ttnoten* 25ie ®riffef 
finb an bet fßoii^ in ein @du{c^en t)ern)(idl^fen* £te 
grücbt ijl^fuoelrunb, jur ^xt t>H Sfeif« f4in)arjrotb 
itnb glatt. ä)emnacb mfilCcn im Jene. 25. 8» ®* 225 
I 3^i(^ 13 bte SBorte: aucb ber ^rud^ttnoten gefhicb^en 
' toctben* £)ie SUtmen entwtffeln fi4 im^un. unb 3ui 

6. BbAt Bankßa Mt. ^atili Stpfe. ^sgU BmU^ 

Rofa. 

vR. inermis laevts glabra» fructilms globofis, fo^ 
liis ternatis pinnatisque nitidis, ftiptilis fetaceU dU 

flitic*;is. Hort. Kfi^venf* ed. 2> Vol. ni. p. «58* 

« 

2>iefei^ ^Uatid> iji gfatt^ obne.^Stacbeln;" fetnt 
. »Idtttr.finb tbeilö breiadjing, tbeüS gefiebert, ^att, 
Qldnjenb/ bte 2(ftecbldrtec bor^eiifdrmig. 2>ie Si^u<^t^ 
Ittgelrunb; 

2>iefe Slofe b^t Mr. William Kerr m^ Q^ina et« 
bAlten. &it ftnbet ft<b $egentt>drtig im botanifc^en 
®arten )u Kew» n)o fte tm 3;uni tinb 3ttli it»re titb$ 
li<ben SJlumen' entmidelt unb itä ®lai^au\t übertoiti^ 
tert,wirb* 

7. Äa/a berberifoKa Lexic« ©♦ g^ @. »25; 

8. Rofa blanda Ait.fi Sejcic* ©♦ 8* ®* ^5* 

9. iJk>^ fcroceeata f ^em^ ». 8- ^* 226. 3l* 6/" 

10. Rafa bractefcerfs Wood's. JOerfWdttrige Slofe» . • 

V * R% receplaculis (g^rminibus f. ttibo calycis) gTb« 
bofi$, aculeis uncinatis» foliolis fimplicifer ferratia 
iubtus tomentofis/ bracteis fructus faperantibiif. 
Woodys gen. RoSai brit. N. 19» 




l 



te, n>e{tf^n>eiftge 3(ef}e mit gfftfimmteit @ta4)eln 
trfefet ftnb. ®ie »Idtter bcfte|)en auö 5— 7 gb^eifr 
tBtptifc^en, «tnfacben fdgemnbtgen S3ldtt0en, bte ohtn 
fd^arfbor jijg , unten auf bnS»imlrij)pe, »ie bJelBtett« 
^iete ItacbHg, aber ni6)t br&ttg ftnb« 2)te 3Cfterb(dttet 
f Mnietif ormtg , gian}ranbtg ober ttacb ber @^i|eg6 se< 
^a^nelt, unten ftliig» S>te S5Iumen(lte(e 1; — ^4, meifi 

Sltitt , fetten m,^ jerflrenten Sorften i>erfefM;tt. 2)ie 
Dedbidtter grof , {0 lang al$ bte ^rucbte, 2>er gru^t« 
{neten fugetrunb, olit^enfarbtg^ braun, gtatt. £)te 
'^efcb^infc^nilteitAb gefiebert, bie ^on«nb(dfler incar«' 
natrotb* ^te @rifft( i^erbunbenr fa^ etnge(c^f0f|\?n^ 
loeStg, init ^rt^otragenben Starbenf* £ie ^tu^t fu< 
gelrunb* 

2>tefe ^rt barf mit ber bekannten R. bract^ata unb 
. R. ftipularis thuiil. tii^t DetTD^cbfelt n^erbeit; au^ 
99n u. dumetorum jfl ^e bi^tdl^ iiUfttt S^erfmal^ )lt 
unterf^eiben. 

Catetlanb: (Snofanb, Lancafhier, an <^(fen unb 
Wtttoetp^h. "^ Bl&^iit ©ommert . ' ' 

> 11. Rößa hrtvißyUi L«m« et DecamL Seringe^ Xurj^ 

gttffeltge IRofev 

*' 
R. glarKhiloTay getmjnibus oyätis» £oIk>Us du- 

plicatc-tevtatiSi caule aculeato. 

R» fyftyla Baetarcl. Wobd's brit., Rofa N. 25*} 
R. fiytora Lamardi. et Decaiid. it\ €. p. 58^ 
R^ leucochroa.Pesw Jourii.^.l)Ot ifiijw 
R; coliinil Engl. bot. 189s«. 

^iefe 2(rt ifi ber Rofa arvenfis jundd^ft t>en9anbt# 
^at aber aufte^te Jfejle, bie bet jener bogenförmig nitf* 
berbdngen. @tengel unb ^ejie ftnb flad^Ii(b> bie mitt^ 
<b<n bo^ptlt gefdgt, auf ber UntetflddS^e an ben Siipi^en 
bebaarr ui)b t^it (Brif e( «erbunben, tDoburcb fi(^ bief^ 
^tt am meiflen Don R» c^lHna unttrfc^etbet 9> imc^^ 
«* a» D* , 

CateHanb: (Snglanb« % ^ > 






»1 



^ 

X 



^ . • 



U. Rofa tätendärutn S^riiigcl (Sateilbeti^lof^? 

; /II. germinibüs ohconkis p^edunciilisffUQ hiQ>i<1fS» 

jflpribiJS corymboliS) foliolls Wati3 acutiusculis &r- 

. mis ramis iunioribas düpliciter jpetiolisqiie Tubacii- 

, Vi^atis. Sennge Melanges bötaft. r^cueil 4'obferva- 

7 jtipn; ttiemoir» für la bötan» VoL i» Bern 18^8» 

- R; fentpcjffloVens Dcsfbnt Hort. Par. 

, .$)er ©tammfjl mit$tö*elö tieUkt 3)ie Stattet 

finb gefiebert , bie tSI^ttc^en e^firmig > etn)a$ gefpiigtf 

.1 »ie bie SBIattjliele. f«|l ßa*!«» JDie »luttiertjlierc, »ic 

b'ie umgetel^rt''fagelf6rmigea grUc|it!noten fc^atfbDtftfg.. 

, . . S)iefe 5Rofe »itb oft irtjt Unfetet Hebli^en R» centi- 

. fplm \>ern)e4)felt,. aber fie unterfi^eibet ;fi* alijtlb^^ 

: ffdnbtge 2(rt burcb ibren ^tamnif ber bfel Jlat^Jiiget tfl: 

'" äI8 bei jener/ bitr4) Me S5litter, beten Stdttd&eri «je* 

ntger ^ugerunbct finb unb mebtete ^eftigfeU b^bett itK 

. fini^^^Vf burcb bie S3lumen, bte S^olbenttauben hiU 

ben» j>üxö) .ntebergebogene Itelc^^bldtter ttnb enblic^ 

•burd^ latiggeftrecfte umgef ebtt ^ f egelrtrmige gruct^tfno* 

ten. 2bt äSdterUinb u)ib S3l&^iett fenne i^: nicf^t* Si^ 

I nt~S3arieuit tragt n)ei^e gefüllte S3tumem 

' ■ ■ . 

£)iefe R» calendamm tft In ben ©dttett in f^rdnf^ 

' teidj^ Äuc^ unter bem 9?amert R. semperflorens belannt, 

taber fublte ficb $. Ventenat bewogen, bte bekannte 

R* semperilor^ns Gärt, magaz* 2^4 R. diverfifolia 

^ nennen« ®. meine Ißemertung im Sejeic S3« 8* @^ 
»32. SReiner .R. hybrida Lexic» ©• 235 fc^etnt bie 
R, calendariim febt nabe ju fommen, bocb burtb bie 
®efla(t be§ ^tu^tinotm6 ttnb burc^ anbere Mtttmalt 
berfc^^ieben ju fepn* 

13, Roja calycina M, <!. Biek ^dtbattiit Stofe* 

! R germintbus ovaiis pedurfculisque glabris^ 
acuteis caultnis raris compreflis recurvis » petiolis 
glabriuscuUs aculeati&» foliolis ovatis aciitiuscqlis j 
lubfiniplicitei' feri*ntis ütrinque glaberrimis» florl* ] 
bus corymbofis» fegmentis calycinis dilatatis fi|bL* j 
pinnatrfidb. Marfchal de Biel»erftein Fl* taürico« ^ 
caucaf. 1819« 



r 

i 

i 



Rola. 



239- 



tut ®tadS)crn ä« jStAmwe finb ge?rfimmt, fefte» 
^«fammenötbrficft. S>ie mMt^iii epformta, etn wtf* 
««9 MVim falt «{nfa4> gtMgt, «uf beib«n ©eitnt «latt. 
»je felaltUWe flfamicfi, fi(j*% 3)te »lümett bW 
JDolbtntraubett; fit 1)am epfötmige, platte SruAtfrro» 
t«n «nb'auSgtbttttet«, fajl ft»H>gef»tette JtdcBM«!«, 

»afettttnb.t JDbejf«; ^ : 
4. ilo/a camt/cÄöfaca Veiten. ÄÄmtfd&atFajgfofe.'^ 

R. rpinofi/fima, gerrtiinifeus glöbofia peduncw- 
Jisque §lal)rig, petiolis inermibus villofiS, foirttPa 
oblongis obtufiusculi» ferratts fubtus villbfis, caü- 
lis ramorunic(ue pubefcehtiüm äcaleiä iriäeouai-, 
tiiim crebris. WiUd; Suppl, Spr. Nov. oxdv. hor- 
torum acad. H^l. et Berol. »8»8. N. 76. 

R. ßamtfcl^atica ; f ructibus^ globpfia pedunculis- 
qüe glabris, caul^ aculeatlffimo hirfuto, peticJis 
fübinermibus , foliolis oboyatis. Vent. Celf 6ä 
Hort Kew. ed. 2. v. 3. p. 259. / V 

'jBtamni nnbZeftt JxnV ^r^ bma unb mit m^ 
Mjn ®tAä)ilnMd)t befrgt v a)ie SSI^ttjfWe ebne 
otaibtln , <iber mit ^otUnlmnn bdMUt bumitu 
*en langlic^^ oiuMmiete^xU epfÄrmig, etwas tiuin»f, 
fa0eto«bj9, unten jotttfi/ a^iie griM^tfnoteii eugrfniö^^ 
nne bte Slumehllicle glätte . , ' 

^ »gterionb: Äamtfcj^ötla. i SMfi^jcit. Sui* unb 

16. Äo/a CandpKaana Thory. De. CandoUes-ßore. 

R. germimbus ovatis, glabris; peduncuÜs '^^la- 
bris hifpidisve; caulibus ramuli$qae fetis cönifer- 
^iiffimis mimmis rMbaeqüalibus tectisj^oHolis inae- 
qaaliter ferratls. Ant. Thöry. Rofa" Candoll. etc. 
Paris 1819. / 

55icfe t>btt Redoute trcffK* miitSfmU tihb m bcV 
dcbadj^tin lleitt«i :i5(^wft aaSffil^rJic|)-befc^mbtne neu« 
Stofe 1nf)tt U)%en 9i,amen ^u g^ten be« ©enfer $rpfef: 
forS de Gandblle, 2)ic ©tcna^'l unb 2feftcbert jinb mit 
«men, utt8lddS)en, geraben Sorben jbidbfb?f€6t.35te 
fQlattdftnmQUid^ f%art{a ö^jd(;net; »fe »lumen* 



/ 



ftUU ihit ober* m(t filmen .Ißdt^enHft»«! Derfe^cn« 
ifiit ^(^tfnoten epfirmig unb gUttv 

^ier|ö li^lt ^. Thory folgenbe atblnbniingeilt 

«^ R^ elegans » ß. pendula y ii^ fla vefcen^ 3ur iefttem 
ivirb aiic^ Rofa hifpida 5ims Kei^. in bot^ mag» 
»570 unb Poirct, encycl» VoU IV. part,,; II. p* 715 

i6> Ko/a canina LiÄh. $Uttb*^Slofe 6» S^irlt. ß» 8* J 
@« 226. 

R. ftuctibüs ovatis ^edünctllisque gtabris , acu- 
leU Caulini$ adüngis, FoUolis Dvatis acaminatis gla- 
'betriinis» Siiitthr PI. l)rit. 2. p^ 54o. tiitrU LbnO* 
iafc. 6. t»34» fingK Bot t. 992. Fl. Dan. t. 555* 

^ ^u Dr. Afeelius temerft i« feinet tref liniert 
6d()tift: De Rofis fuecanis» ba$ unter b^m Stamett 
Rofa canina jn>et i^etfd^tebene ^j^anjen in/ ^dS^ipeben 
torfontmen: bie eine folüs utrinqne glabris, flo-» . 
ribus rubiblifcariis ; bie }n)e{te foliolis lubtü^ pube* 
fccntibüs^ flöribtis;'cvmöfi9. $>u etflete fep febt • 
lOabrfcbeiriHcl^ bie ittiU Linneif^e R. canina unb K^iet^ 

: mit flimmt «lucb bit t>otflebenbe ZMagnofe t)On Smith 
it* a. äbtrein^ 2>te ^toeitt f ommt bei?' R» colliha nd^e« 
SDiefei: Umflanb ntdgaucb inben {fliiren t^an S>(Utf(b^ 

. lanb; granftei^ unb (Sngla^ib ^ßetwedE^^eluhgen nn^. 

. flScnvircungta t)eranld^ b<^ben unb e$ ifl ju t^etmutben, 
bad bie folaenben äl$ 2Cbatten obet nur ül6 83arietdttn 
.:, I^ier^er geböten: 

R. corymbitera BorKhk (rmeU bad» 

.R/dumetortim WiDod« bril. Rot» bie 1)011 Rü 
duip(Jtoriim Thuill. öerfcbjeben jlf fe^n fd^eint 

R. platyphylla Rau (glaücefcens De»v.) 

' R, repiuiti unb tracbyphylla» bie ^U Ör. Rau in 

Enum» rofat. dufgefwbtt unb genau befcbriebenl^atv 

17. tiofa Carolina Linm ©♦ izmxt. 1. a @* mj^ 

18. ßo/a caucaßca M. d. Bi^b« ^auU^ni ^ fftof^^ 

R. getmtnibuä ovätjd peduncutisqii^ glabril« pe* 
tiolis aculeatis , caiile glabro J aciileis recürvis , fo- 
Uolift daplicat^ - lerj^atid pUb^rc^ntibüs^ floribiu üti&* 

; bei- 



'/ 



btiratis. Marf. ä. Qieberft. B. taarioo..c«(iG«l^ i. «w 



« 



4o<K HorL RewcnC «^ jk t. 3. p. a66/ ,',',, .; 

©et etatmn ijt imbebaatt, «b«r wff (RfHuamteit 
€to4eIn brftgt. 3Die »tatt|tie(e {iiriy /«*llg<- Mt 

* I«» ^^oit>«na«i9 auf ®««len, Wc, »i« WetofftrAi«« ^ 

19. Äo/ir centjfolia tiim. ; s<?rminibus 6vati$ peöiiil. 

^ cuUsque hifpklis , caale hifpido aeuleato. petiolu 

inermibus. Sp. pl. 704. ' 

»ölt bJefer oDgemetn befönnten uftb Betiebten »oft 
§abe i« jm itrit. ». 8- ®. 229. fe*S ber »orjioHA* 
#en »onetdten öngeieigt, aber bie neue «uSoÄe biS 
Hbrt.Kewenn«ntbdltbe«ni9, bie ftBe mMifsLawn 
tr«fflj*fm SBetfc übet 8lofcn «büebilbet ^b. itsic' 
«. «. Ö. 8««e 10 fton unten- ließ 3un. itnb Sul* ft<»rt 

ao. noja cinneanomea Liiuk 6. geift* 85. g, ®, ^30. 

R. gcrminiLus globolis pedunculisque glabri«,. 
taule aculels ftipularjbu», petioHs fubinermibiis* > 
Linn. Sp^e. pL 703. Engl, bot* t, ,2388. Läwr. ^ 
rot 105. t. 34«» . . .^ ' 

^itt})tx ge^Ärt dW ©^tton^m : R. coIHncdla EJirh. 
SSeitr^ 0* ©. 70* unb II. cmnamoinea Ehrh. ib. 5,8,' 
. 3tuÄ * R. fofecundiffima Roth. g«nri.?.' ftofa maialis 
Herrn. Dii£ de Rofo p. 8* rt. 3. utib Ret«, obfc 5. 

p. 35^, tie aufit^ Willi in Spec.pl dis ©^nonpm on« 
«ejdfltjat, ipbl^M^^^^ tie ic^ tm »ejricon a» ^ 

«♦ £), 5«. %i. Ufd^xHbtn ^abe, mt> glaube, \>a^ <l tie 

?{nneifc^e R. cihnamomea tp , bje ttt ©drtcn ttut 

großer wirb unb mebli^^e , rotte, . gefuttte fBlumm 
it^tr wcldtie titt aRoi ficb entwirfeln, unb bofcer wirb 
fie m einigen ©arten bte öidirofe genannt, ^ 

©er ßi>ede§name cirmamomea bejiel^t ftc^ auf - 
bieSimmtfarbe ber.Äeflte, f eme^wtg« auf bin flteiiiA 
' betäBtume, benn biefet tjl nwr C^»A(J|». 



\ ■ 



$4» Rbfe.^ 

^ • äüieTHftl^» 5Km>e ober Xdbefi , wefd^ie a«9 ber 
SButjel ffdb ergeben, fSn» mit t>i€ltn getaben , jerjheut 
^ ^beiri)^ ®ta4^eln befe^t r biebei {unebmcnbem 3C{ter 
nnb" SSddj^^tbttm be$ ®tamme$ <iUm<ibltg ftcb verlterm 
iinb bann. nur cin^eln^eben; ^ie. 2(tfte ftnb gtn^&bn:* 
li^ gfatt; nur unter ber S5ap ber 3Cef{(ben unb b^r 
©länjJiele fifeeni,— 2, juweHen mebr/te ger'abe @ta* 
i^efn^; bie Xi(K^ bet ®)>i^ ju mebr ober weniger gebo^ 
gen fihb* '2!>ieS5lüMlliele fmb fein bebaart, «nbe»ebrt|. 
Dber mit Rurigen r febr^tleinen ®td(beln t>erfeb€n* 2)ie 
SSldltd^en ^ 7 ) ot>al^ldngUcb, m'cbtfei^f&rmtg, cn ber 
S5äp* ganjranbtg, n^cb oben ju fein einfadj^gefiJgt, 
oben glött, ^tün, unten graulich, fajl fein fi'ljig^ U< 
brigenSm^ tmSe)^ci)n; a. (T.ID» 






ai. ^d/ix cQllind )acq, ©• 8erfe, 1. c. ®. 230» St. 12^ 
unb bif JBemerfung bei R. canina N» \ 

i ; t^« ' germinibus oblorigis peduncuUsque hifpiclis, 

t petiQljOrpm caulisque aculeie i'ecurvis, foliolia villo* 

fis : ferratiuris eglandülofid. Wahleiü)» FL carpat» 

p. i5U " ' -- 

|>ier^ergei^6rt RoTa folÄitialis Befifen galiz. ^•596» 

V ■ -. . 

£2. Ü^o/it damafcena ; c^lycib. femipinnatis , germi« 
tiihiis.o Vatis turgidid . pednnculigque hiTpidfö » caul« 
petiolisque aciUeatis ^ folioli's ovatis acuminatis ful)- 
tus jvillolis. t)u fioi harbk 2. p. 569. <@, Sextc. Lc» 

2n ber neuen XuSgabe bes Hort. Kewenf. L c p* 

fl6^. ffhb II äSärietdten öngejeigt, bie aucb in bem 

t IVlifs LaWr. JRofenwerfe abgebilbet toorfommen^ unb 

bie {icb burd^ Sdrbung unb' @r5pe ber Slumen unter« 

fcbeiben> ' 

ftS. Ao/ä dumetotum Thuill. Reffen s Svofe«- 

tt. (Borrcri) germii^ibus ellipticis, pinnis Caly* 
cinis confertis, aculeis nncinatk fubaequalibus , fo- 
Holig lürftitiS esflandulolis dupliGato • ferratis. Wood*« 
brjU. RoTa. Rau Ehiim. rofat* ' . 

R. dymetorum Engl. Botan.t 5579. ^ \ 



V 



f • ' 



/ 



Rpfa. 345 

<^m 5— 8 aüdfy ic^Sup f)olf)er ©traud^^ mit aiiSge* 
breieeten Xefien, bie mit geh&mmien @tad^e(n Jbefegt 
fnb: S>it SUtffKete'fmb ft^ia , brfifta , jia«ltfi , bie 
Äftetblattet linicnförmtg ^ brftfi«^ g^f^gt, bie untere 
' ©eite nicK)t brufrg*. 2)ie Siattcben (mer|l7) btt^o^attf 
o^nc ©rfifeit^ bo^)|xW ge^gt; ba§ enbblatrcfeett tjl 
großer <il8 bieuntern «nb ^at »ie jene bni^g^ ©err«* 
tuten. £)ie Snicbrfnottn finb tflipti\d):t^^omii$, bie 
einf4)nltte bcö Ä«rtd;e§ lan jeftf6rmig , gefiebert ^ öbec 
m'cftt bräjtg -- s^cii^rtt* ©ieÄronenbWtter roti!)* Die 
@rt^el eingefc(){o{Ten , mit l^albfugcligen SZarben. Sil 
grucfat ijl Mptx\^t i«t 3eit *er Sleife bunfclrot^ 

S3ater(anb : guropa , @nglanb , £>eutf4llanb unb 
Stonfreict^. 15 ^^^i^it: ßommzt. 

24. Rofa ferox Hort. Kewenf. @e^)r fla^llige Siofe. 
€ngL Hedgehog Röfe; Lawrence Rofe. 

R. germinibus globofis hifpWis i foliis quadriju-.. 
•IS , catüe petiolis rarriulisque ereberrirae Tpixioiis. 
Miis Lawr.- 105. t. 42. Hort. Kewenf. ed. 2. v. 3, 
p. 262. Willd: SuppL' Spr. nov. prov. hprtor. HaU 
etßerol. N. 78. t. 42. 

' ©er ©tamm f bie Ä^jte unb SSIattftjele finb mit Sto« 
fädeln bt(f)t befefet. 3)ie Sfdtter v>ier^)aarig gefiebert-' 
3Die Sri>4)tfnpten lugelrunb unb fdS^arfbQrjiig, £iefe 
Art f^eiHt einer genauem Unterru4)wn9 unterworfen ju 
fern* SJieüeicfet-gel&ört fie M SJarietit ju einer onbem 
Wngp befannten Art* > 

SSaterlanb: ber j(aufafud. SSl^eit: Sum biS 
5Cugujl. % Äult^grU 

25. Rofaßexuofa Raü. ©ebogene 3lofe» ^ 

. R. c^l. ^tubo oviformi bafi pedunculisijue glan* 
dulofo^hirpidis» foliolis elHpfico-ovatis bafi rotun- 
. datis, .fupra fubglabrisv fubtus pubefcentibuö,. ad 
venas primarias glandulofis > duplicato - ferratis , pe- 
tiolis pubefcentibus «landulofis cauleque acüleatis» 
ramulorum aculeis ftipularibua. Rau £ni^m* rofarf 

i^. 127/ 

R. rubiginofa diifcia Desvaux? 



i 



/^. y 






?Ä«brt'%?en-f3l glatt. :«ttten mM8»«n:b^^ 

«Kitbtffi1te'iw»?jitff. , • , _, 

i^€. üofn päxinea WWä. «ji^enbMtttlge Ölotev 

- %; a«rrainii>üs,enrpticfe glabHi , t)edünculi*glkm 

, Wfpidis.foHisjlabris, cäuleflduleatffifMrf«. WilM. 
• Epum. H. iBerol. SuW>l. e^- ßchlechtfend. p. 3/. 

%«t ftu* Hörnem^h'irt feinem hört. bot. hafn. 4. p. 
4*L larj Bef^Hebett, «bei webet ft. fraxiflea WiQd. 
«0(l|> a. tm'nep&Dupon? citirt. , 

k'?. Roja iiäiicAtäÜti: ^. l^Attcl c. 'S. Ö33. 

kß. itq/o gcnre^o WÖTd.. • gwiflingS^Siartffe 'f!to% ^ 

ft. aerthirtibüs deiprtifo - »»(ftdfi» peanncnlfs^ 
lubolabriä» flotibüs fnljgeAiinatis, foKis petiölatis 
•■(foilolis) obtongis äcnti» Venisqua fifbtus ptibefcen- 
ivbiis , aciilete «iÄü1i;»Js g^mlnatis. WHH. Enäitu 
W. Beiroi. p.^44' - 

iÖet^tamm unb bte «efle jtnb mft 'für jeit , l&afen« • 
«Jmtaen, ae^)aart«ft ©tocbeln befcfet, ble üh;fer ben 



i / 



llofa- 245 

^ähn UhdK^f defj|^|te ^Üfld^m, Mt <m ben SRif)« 
^fh ber Unter^d^e fUjtg finb. 'S)ie;&(umen {ie^en fafl^ •> 
iu ixviim beifamtmxL ®it ,%ahin xetH Sitonaiblittn • '^ 
uitb^ ntebergebtucftstuaelfitmige S(uct)tfn(;ten;, bie, 
, 1»^. bte 8Iui^^nfiiele ,. glatt ftubt 

^ter« atoU l!)d(t baS aKtttcH pifdi^en RolTii lucida 
ittib R. caroliax, unierfcfcKibet ficj^, abet wn etfleret 
turcl^ menigere gfonjinbt SSidtter, burdb fil^^tte. S(u«' ' 
inrn^i^Ie smb b4ird^ ))te &tacb€ln agi Stemme ^ .wivk 
^ur4 fu olicb , ouper (inbcm !Dtcrtma(;t|, 9on bj^r cam 
lmif4>en JRofc }U untwfcbctben tft» - / 

. ajjtcrlfl^b; aiortamett|a: ;^ Äwtt gtk 
«9. äo/ä hibemica Engl, bot. 3rl4nblfc{>e JRo^ Cnftf- , 

^ Infh Rofe. ' .^ • 

R. fructibus j9vato-.g^olK>fi3. p^^dunculisgue gla?. 
bris, aciileis caulii^is rectiusciüh» ifoliolis eUipticin . 

glabrisj 9ofta fubj^s pubeficenti« . Sort. KewcinL 
<^d. 2. V, 3, p. 2j5i, 

Gin; 3^u$i l)oUt &tnUd^, bejfen.fletfei bräunt 
^efte mit faß geraben ober baf^nförmiaen ©tacbcfu be« 
Fefet pttb- £)ie 2CfterJ(>ldtter finb «menfirraia , fafl brfc 
P9--a?Mst, bi< Slatffltele bcbaart, fiöd^ug; brfiftg, 
bicSBIÄt(bcn(5-T-f) etfCptiftb/etnfftcbs^fdflt, gfatt. 
nur «I beitlRtppcn bcr ttnterflddOepljfg. graulicb'fl^fin*.. 
Sixz IBIumenjItde (1 — 5) s(alt, mit 2)c(fbldttern bei» 
fe^i S>ic Bfnicbtfnoren ep^^fugflfirmfa, li^raun, bte 
6itt^nitt<bc$je^I<l)eSbre^crtc)3eai)»tifd^, gefp^lf, ge? 
fiebert rffiri^t aI6 bie ÄroneiAldtter. 25{e ejriffef fajl 
^iitgefc^foffett, mit weidj^böArigen, f egelf^rttilgen ^«rb^n- 

.»oterionb: Srlanbt "^ SBf%elt: SWar un^ 

S-^. Rofn 7iybrida. . $>kfc f^htt, »ofe, t»el*e }efet| in i 

mebreren beuffcben ©dttcti j. ?ö. bei »reit er Im fei»)* ' - 
jig u. a, S: ftcb fi'nbet, i^ eine fetefldnbige Art, [bi^ 
icäS> w £t]pjfc» 85^ g» ©* 235. 'genau befc^rieben b^.bc* 

51, Bo^aiberica Stev. 3bertf(^c JRafe, 

R. germinibus ovatis peduncuHsque prlabrisffetur ^ 
KsveV pei'paucia hifpidiilU, agul^is^cauUnis {fpärlts 






l^afi difatatis adiincis, pejiolis glaiidulofts aeiile>tis, 
^ folioliÄ' Jgito - o vätis glandutefo-. hiferratis utriiiguo 
' glandiilofid.: Stf ven in Fl. taurico - cauc, 

/M , iDie ©tadf^j^fn -be§ jlraudbiattjgftt ©tengelS ß^cn jer^ .. 

jlt^jutr finb gcfrfimmt unfeon bcr^Öaftö ausgebreitet* 
; *©ie StdUcfe^n breit ^ eiförmig , btuft^ * bo^pett gefagt, . 
auf beiben @effen mit 2)tfiferi befefet JDie SkttjHetc 
trufig ^ fra<fclig. 2>ie grud^tfnoten eiförmig, »te.bic 
'SSlumenfilete glah , ober mit tDentgj^n ^orjlen «trfei^en« 

aSaterlahb : äaurie« ? % ' ' -" ,'' 

3!2u Äq/it inäica Linn- ©♦ Serie. S5* 8»'^* 235» - • 

: 33. Rofa invdluta Smith, (gingercttte 9iofe« D. $jigl. 
P. Walher's Rofe, ' - 

R. fructibus gloDöfis pedunculisquö äcnleatiffi-i 

. , mis', aculeis caulinis numeröfilfimis rectius<jülis, jpe- 

talis involnto-claufis. Smith. Fl. brit. '3. p, 1398. 

Engl. bot. ZQÖß. Hort. Kewenf. ed. 2. v/ 3I p. 260. 

Wood*8 brit. 105, ri, 4. Transact, of Lihn^ Soc» 

^Tdl. 12. • . : ;^ ^ ^ 

Rofa poniäna Wopd*8. 1. c. N. 5, 

.Der @tamm ijl. überall, mit Stachel« hx^t befefef, 
bie l&inJi^tU(^ i^rerSrJ^e oariiren unb nieiß -gief rummt 
finb* 2)ie Sl<Jtter befielen a\x^ 7-^-9 eliiptifdS)'.r unb* 
lidbcn r' flumpfen, « fdö^ranbige» a3Idtt(t)e«:^ ^ bie oben 
glott, unten an ben 9ii]p^)ett bef)^aart finb#* 2)ie Slatr« 
Itiefe finb jiacbltg. 3)ie SSIumenjüele ein jeln , gtpfeU 
fidnbig, a:ufre^t, cinblumigi n^iebiefugehnnben, ein 
lucnig niebergeb^ficftea Sru^tfnöten felj^r flaiilig. 35ie 
Äe{dt)bfdttcben einfach, longgeMöt, auöwenbigw^icb* 
jiac^fig :: fd)arf. S)ie Äron^nbfdtter mei^ mit SJotlS^ ges 
mifcbt, eingerollt nicht flac^,- nic|) tauSftebteitet*, 5>ie 
furje ©iagnofe im iniu 25. 8» ©* 236^ 9i. 19, !anri 
gefiri^ien werben, 

®icfe 9iöfe wdcl^fl in ©(^iKtlanbr befonber« an bet 
n)ejiri(^en Äfijle , bl6!it im Sun, unb Sutm§. . @ie ' 
fommt ber R. fpinafimma fR. pimpinellifol.) febr 
iia^e, unterfd)eibet fic^ aber al^ felbftfrdnbrge 2Crf burc^ 
einige fid)ere SRerfmaie. ©agegen f^eint Rofa Doni- . 
ana Woodys nur eineÄbdnberung "oon bicfer ju.fevn; 



/ 



f ■' - ■ 

ttm MTr.Woodl gejfel^t felb^, buf «Km fü nid^t leicht 
wn einanb<r unter fct^eiben fanoi beti^^^gen (^abe i($ R» ' 

Doniana ^iet^ft geiogcn» 



' • • 



54. £o/a JundziUls B'eiT.; germinibus pväüs &a(i pe* 
diinailisque hifpidis» «culeh cattiinis fäjriSr balB'di- ~ 
latatis cotnpreffisrecurViusculis» petiolisglafidulofo- 
villolis acule^tit» folioHs bvatis arg'ute s^lafnäulofo* 

' biferratis fubtua glÄtcefcentibus tubvillöf^y« venit 
'^^landulofis» floribu^ fubcorynabofit). • BelH in Fl« 
* itaurico-cauc . : f 



V • 



^ 2)te.^ta4»eln be$ fljKiuct^arHflen 6t€ndeU jtnb ftU 
ten <;n.ber S3aft^.<itt^gebt.frtety }U|4mineqsib¥udt.,^ ein 
loentg gefritmmt pit ^latt^tti «pf^rml^r f)>t6tgr 
brfiftg^bo)>||>eU gefdgtf unten grau «obet meergrün, 
mtlftp^ tomigix otx>e{ä)i^xx^f an ben Stilen ndt 
SDtäfenbefelt; bi^ Stattfitere bruftg-sotttg unbflad(^$ 
^ lig. 'S>{e Solnwen: bf(ben'2)oIbetitraiiben unb l|)ab^ 
^^e^fitmige, an ber (ätnnlipä^e borfitge $tud|^t{noteii^ 

' ^aterlant: Säurten tinb ber Äauf (tfuS* '%' , 

35. Rofa KluJiii Beff. ; germinibns ovatis'pcdundttlis- . 
V ijpti olabriSy aoUleis catj^ltnus raris baß. flilatatJB com- 

, fwveffi« r.ccur vis, pcjtioHa glandtjofc» - viiJio8^;aculejatis, 
foliolia lato - ofatis gt^idttlofo -, hifewratis 5» fupra iub- 
"viUofis 'fubtus ol^^clulgfo «• fcabm^ 'floribus fubcQ* 
lymbofis» .Beffer». FU -galiat»; -. , : .; 

R. rubiginofa VVahlenb. Fl, carpat<; p^^ufio." Jacq« 

. @t^imm ttnb %eflf fitib nfi t ;^u/ammeng.ebr{t^ten , ju^ 
tutfgeerfimiÄf«rt ©tackeln belogt t>it S51att|!iele br&^ 
jtg*jt>tttg/ jla^ti«. DU atdttcf^n br^it^^epfirmtg, 
brüfigs bcppef t g^fagt, oben faji jottig, junteit.bruftg^ 
fdjiarf- 2)te SSfurten fafl bolbentraubjg georbutt': £He 
5tuc$tf)tpti?n e^fJrmigv wie bte SStunfenfttele alatt. 

Satertanb : SEqürten ^^nb ^ie faypalfJjiif^en, ©e^ 

36, R«y<f'Zrtet?iga^Ä MichÄuxl * ®Iatte Sldfe*- ' ' 

' R. ^glaberritrfä, aculeis fubg&nims) foJJoll« (3 — 5) 
fubenerviis, JtipuHs ai)guiiis fubulatpni^cronati^ 



'. \ 



.^ V 



■f 



• ^(germipifiüs '6vaMshiPpMifl!th?&, lapftiiis caiyc» ^"In«« ; 

' ^ 1 2)iefiMrv@tt^«|d[) i^ unbel&aiwt «nb tcr @ta9im mit 
• . -f# mf^nta\mämn bef^^t, .5?.if Sl4ttc&en (3—5) , 

.4 * l ' ' • 

jf. *«/ä^;> ?%eSoWo vnt >i^: ttric. iss. g. @. 236; 

' SDibSe J»9|t feÄliJlirfoolt (iBSyn, 2. p. 40.) ^»1$ SS«««* 
> tot: juif Ri «Ipfna gejog«!, J : :h " * -. 






;^ Röfa ?eacontft»iIvr..d, Bßefi.;;, .germinibus ocwAtte 

, i>afi'.pedimcidisqiiß Hifpidis.aciileis caalinis,recuryis, 

petifüis pl^ulofi« C9ßaque.fo,lipli i^np^iis ac«leatis, 

folioHs arguife-biferrätis'gJälSi'füscuKs, florjbas co* 

» ;«y,wlici6^j8»eberft. 1. c; , ; ., • , . v 

■ ©et ®tÄHtm «nt> bfc 3f «fle ff«*' ' mit «ef lAmmtea 

■ «««^efri6ef«6t. ^tmattd^m^^pi^ia bomtltatfUt, ~ 

• in ben«|«ii)|>ei»/ wie \>iemm\UtU HaOfM^ ■ msähi* . 
' |tt?n Wlt>e» ©oibifhitaufren uwb ^ben-wjförtnigis^rm^t» 

.^%, tÜfa.iutea; germjnibus gjobofis peclunici^Hsque 
glabria ,■ cal ycibus> ße tiQÜ^iur rpin lilofis , aculcis ra- 
mornm rectls, Ait. Kisw. ^c1. i.et 2. Willd. arb* 
505.-7 Mill, ilict ti. 11, pu Rbi HÄbK 2, p. 344, 

PvRafa bic^or focq, hört, 4, fw^tt. 'W^^t 3. p. 1. 
Rora^pUhiccaDuaoiaiViaiU^ ^ 



^ . 



Boßi ^^a!ä teffia Hcotor Springe ? * 

35te g<!be 3?^fe flammt walS^rfdljcniKci^ ati».!lforb^ 
'fLtnjtfiU i bocj. I&«t man fte aiK^ in D«frcrrei(t! ( befioii« 
fcert ^U SSariettft) unb iii einigen ^cg'^nb^n Deutfct^^i 
lant>ß n>ilbn>ad[^fenb angetroIfVit unb ba()er in etntgen 
^(brjften a{^ ^in^ci«»if4> onftejctge* ^n ©arten i^ pf 
^itmlidsi gemein tmb oreQeitJiLt dn man.cb^a pxttn ^tu 
»abc^rt 2)te ÄTohfnbtdtler finb gto^, rem 9rtb|, 
bk Varietät tragt S3iiimen, beun AtonenWilttr anft! 
^«Utiäl 9 jlb, in vcnbig f^uerrpt?> finb. 

' * ' ;&r, I>r..'AfizelHis ^agt üi feiner ^(j^nfl De Rofls. 

luccanfe, W»0 büte^ eme jtonberbare Sntiiig in Ut FJ. 

, • fueg. e<L «. ^U ^efc^^reibung b.n genvetnen gelben ©ar^^ 

Jittiuflefud^r Wßb.eri f<«,, ^, n)o>i,M:c{) baii« ' inicjit we^ioi^ 
SBcTOWWft entftc^e^ mnftfi" ^, 

R. ^tninibtis s^Iobofls peduncidisque ^ab/isi, 

'ramäU& Hifpido^ipjnftfis (acnleatia) > fpUolis t7!X 

i- glabris ovellbi^ .ac:utxHndl»*rferrati$, petiolis iner» 

^* jßfiibus» Üoviküsfcditariis, lacimis calyci&lance^l^tia 

i C'iiirpidalis , p^aH^ ovalihus ol^tuGtQmis^ Turfh« fl^ 

S)ie 2Ce{tc^en flnb Müg^ fhtclEfli^» . . ^U SBl^tKf^n 

(7) gt^^tt, ß\)a(,.lan98efi3iöt,,(a9era»bi9. ÄieSBlatts 

^lefe ünbewebrh ' ©ie »(ume« jie^ett e^^äein; i& {ja? 

* .i>.ett fugetrunbe gruc^tf n0t^n^ bie,. mie bie Stumeiijiie(e 

V- glatt ftnti, Jan jettf^rmige-i fein3ef|)iötpÄ'cld)eirif<i^.ni«e| 

, :imb gelblt(|)e? uü'afe-i fe^r (ium))fe ^t^nenbldtter^ 

' aSaterlahbr ^lorbamefifa/ fcefonbci^« garolinat ^ 

■ 

R, gernfiiriibus fub^lobolls glabriusculb , peclun- 
cnlis hifpidis, petiolis fubaculeatis ^^ caule glabro* 
aculc^s fparßs recti?, foHolfs (S-— 5) evato-oblon- 
gis acutis fBrratts fiipra glabriiisculis Arbtus tomen; 
tofis^ fuperiorib^s fimpiicibi^s, floribuÄ fiibternatis,. 
ßipuKs ]ine;<rUHi^^, calycis lacinUs tomentofis lin^a- 
libus vi:?t lacJrtiajii^y, f itrfb. tj, Am^ff %tont. 



I N 



I 



I 

1 



r 

p 






[\ 



»59^ ,:;;■■ -Rpla.-: '\ _. 

.1^ ^t^^eltt befe^t. , S)k Sfartfliele fmt> foijl fia^ltg, 
.;. bie9&ldtt*cu (3^5]i cprünb-ldnglidf^, flefpifet, fd^e*. 
; h^nbtgi oben glattUdt^ , unten filj^ig ; tte obern v^b em< 
y-., fa^. 2)ie Xfterblatter (mienförmig* ®le SSltjmcji ffc^ 

. l)en fafl }u brcicri bcifarömenauf fc^atfbor jtigcn ©tulen^ 
»C',2)ie grucbrtnbtcu fall Eiifielriinb, ^laftlicb» *ic Sin^ 
- .'fd^nitte bcS^eljCfy^^.füii^, liritenformig /faum ^t\^U^t 

* 45../lo/a g^icrocarpa l^hunb« ©♦ ^eric, S,* g, @» 239. 

.46, MofamolUs Leijebqwr. .SBci^ikl^tt^ge Sfofe. 

' '/R. germmibus ovati$,*pe<lun<^1isäcnleatis, caiile 

l ^ \ SWermi » föliolis oyaUbus duplfcatö^ -• ferlrÄtis petiolis* 

'.qut pubefbe'Ati - maHiBus, Led^b, oKerVt-bot. in Flo- 

©er ©tengel i(f unbewebvt», ©te iSIdttd&en 0n& 

otoaf, bo<>^elt fdgejäbntg^ tpi^ bie SSIattfKelc mit wei« 

> ^i&eÄt gUje bcfleitjeJ. »ie Slumenfti^lc fJa^lij , bfr 

.' ^ IJrucbtf notcn eiförmig. » €5le fcj^einf bet. R,.<:auc/iGa 

' Bi^, febr. n«b« loerteanbt ju fepn.,. be<b imterfd^tben 

^ butcb fladblitb^ f&lumtnUUte , bte bet jener glatt aQge< 

-Qtbzn jünb, turdE>;jia4ieavfe JBIattfticle tinb, butcj^ fel^t 

weitbpljtge Sldttet/ ^ 

^- ' ' »atetCanb : bet .Äwf afttS % - 

47. R:o(a montane ViU, @* ?e]cic Ic, 6. 240. . 

48, Rqfa mofchata Ait, Kew. cd, 1, et 2, Dif JRoi 
harbk, &, gerfc. a. ö, D* ©♦240. ^ierju fDlaenbe 
SSarietdte^i <t(^ ©^nonpmen^ R. mofobata lemi- 
pleoa SeringQ log; n« 4^« R, mofchata fl« pleno unb 
R.opfoftema* * 

49, Rofa multiflora Thunb, 6, ittk. CC. a,S>. ®; 24?» 

50. I^fa mufcofa^Wt Kew, ed, i, et2«:Du Roi harbk. 

6i* Aa/amyria^a/it/?aDe9V, Sluttbbldttrige Stofe» 

* R, (gemmata),' cal, tubo ovfformi pedunculisque 
glanduloro - bifpidis , folioUs orbicufaip - ovaUbus, 
i'ubtus pubefcentibu»» glandulefo-hifptdis» ramulis 



/ 






r 



Rolal 



»51 



^üöritßtis fup^rne petioUsquB d«nfe aciilcatis (ItyJiN 
hau Villoff difiincti..) JR^«, Eniiixi. rofar- @. 98» ' ' ' 

- ©ieblumenttaflcnb(fn3tefleftn>,cbeni tt)iei?tc25Iate« 
Hiele, mit @tac(?eln bt*t bcfefet ©ie »Idttc^en frei^ 

. tunb^oöäl; jJIji9,:bruf?g=fc&arfMli^ S)ie?frK<^tfno^ 
* ten- we Jbie'4SfemenrmU brufig ^ fc^atfborftia , bic ©rffs 
f€l a« bir Safi^ jot% ^ 

. JBatcrranb : : Srapfreid^ unb 2)euf f4)ränb , bü 
' S&urjburg. -^ . . . •' 

52. liofa nitida Willd. ^cße ober gfdtiäenbc SJofe. 

, R. • germibibüs olohofis , calycibus, peduhculis rti^ 
Tni5<fwfe hifpMrs, fcrliblis ohlonoö-lanceolatis utrin- 
/ que nitidls §UiberrimL< 'Willd. Enum, H, BeroU u 
p. 544^' 

j 3)ic SSrdttei: be« tfroudbartigcn Stengels beffe^ 
ou8 7 rdngliit) = Ianj^ttf6rmigen Sldttcjijcn, bie au] b^u 
*en ©eite« glatt unb gWnjenb fmb* 2)(f S5(o(tfliete ' 

^ (tnb;uribew>cl;rt, ein wenig bthaaxtf bie Äfterbldher 

gönjrantig. 35ie Ärouenbldtter rott), umgefet)rt birj^ 

' förmig. t)fe Sruc^tfnoten^ fugelrunb, wie bie 2tefie, 

JBfuÄienfricIe unb Äetc^bldttcf^cn mit Sorjlen befe?t/ 

Ä)iefe 2Crt fommt ber R. liicida 'fe?)t nul^e^ »ießeidS^t - 

- nur eine Äbdnbcrung» — ' 

SBaterlanb : 9?orbamerif a» % SnlU^tL 

63^ Rofa nitiduJa Bett, i gcrminibus ovatis bafi pe- 
. djiKidili^cpe hifpidiilis, aculeis caulinis .fpa'rlls val- 
de compre/Tis ireciirvis , * petiolis glandulofo - vill<?fis 
acüleatis, foriolis elliptico - ovatis* acutis argute bi- 
ferratis glabriusciTlis utrfnque concoloribus , ilori- 
Liis folitariis. Beffer» 1. c, 

S5ie ^t(i6)tln |iel)en am ©tamme urtb an Un Zt^m 
letjireut, ♦ ftnb fe^r jufammcngcbrfidE t unb gefrommt* , 
2)ie. SÖlattjiide bröjig ;= jottig , fto^tig. ©ie 25tdttdS)en 
elli^tifcb ' epfirmig;, Tvifeig boppelt gefdgt, gUttlti?^, . - 
einfarbig/ gldujcnb? . Sie JBlumen j^e^en etnjeln; 
fie toben epfirmige 8^riict)tPnoten , bte an ber iöa[xif 
»ie bie Slumcripiele/ pf jig finb»^ 

aS«ter.tan{) : Saurren^ t) 

54/Ko/a niida WoodV Sl^adfte Slofe. 



^.;» 



lt. reqeptacult* (germlnifeas'X gleI>ofT5> calycikua 

' foinpoiitis, aculeis ^ctiusculis , foliolis-fijaiplicSter 

lejcratis. 'Wood ia TraHsapt* of Linn. Sqq. Vol. 12. 

i ^ief^r ©imttdS) wirb 4-r7'Su# ll^ptfeunb l^atatt^-. 

: gcbwttt^r? bmu^jgnittflrune^ejle, We mit f«^ gUitJ^en^ 

^ i?tji.rei^t^r\, ob^r gfpaarteu, fa(l gerabcn ®t4i^^in bc* 

frfer finb. 3>fe SSIattfiielc finb obne @ta4>elu 1 aber 

f'dtfti *>(^ §31dtt(ben (5-— 7) wi beibea (Reiten glatr^ 

ta^ @nbb((ibcli^en ifl e(Itpnf(^, gtöf^^ al§ bie unt^m 

ittib wie iene einfach aefdat. 2)i? Äftetbfdtter Unten* 

förmig; *, an ber <ä|>tV fdgejranbig* ^'ie fJriKblf npteii 

. fugetruiib^ grAn^ n)te bte SS(uitt?njlieIe glot^. 2)te 

J^(#ldttdE^en ungetbettt, t^it $xentnblätUx xiil)\i<b- 
SDie j^rifcl faum em^g^fj^^lofeti, mbunbeRt, 

85ate?lanb: en|[(anb, SjSeßmo^etMbt :^ - 

^^ Rdfa QpQyacunJtha lYF. 3. BfehL. j gern^nibus gjiqjbo-: 
• fis giabris , pedunculi^ villofo t glapdulofis , oaule acu* 
* leis cp'ofertigffetacteislxafi orbjculalohellip.tic£^, jpetio- 
][ lis aCUilcatis, folioliö obiulii^sc^l^s ' fiinpljciter forra- 
tis giabris, peclunci,ins f^uctus refle?(;i patulis;, caly- 
^* einis fegmentjs indivifisj, JVf. d. Biebe\;^ft. l. ip^ 

S)et ^tamm iftmit S9U>tjlen unb ®Uii^tin Ufe^t, 
tu gebduft fleben unb an bat S3aft^ ftetSrunb? elü)>ttf$. 
'.finb; 3)ie SKattßiel? finb pa*.ligr bie SMdttcben 
fl^mpf, einfach gefdgt,. glatt 2!)ife iplumenfiiele »eid^* 
paarig ^ brüfig , j^ixt äeitbcr $ruc()ttreife iuru$gefd[)»U^ 
■' gett« abjlel^enb, 2Me gi'ucbtfnptea fug^ltunb^ ^ie Cin« 
fct^nitte be^ £eldl^e$ ungelbetU^ 

SJ^terlanlj: ©ibiriep* % . ' ' 

^6. Rofaparviflora Ehrh. @. Serie. SB. g. €$« ^4?,. 
: unbfpfgenbe@9;notti;nienj,R. Carolina Du Roi ^.pen- 
r ^fylyanic4 W^ngejah, ft. humilis lYJash. 

ft-^.ßofaparyifoUaWith^ ®. Ccyic. a* a/Ö. 0* i?43» 

58. fiofa penäulfna Ltnn. Sp€G. pj. 705, ^it. Rew. «d- ' 

; i et'2. ©/gem. a. a» äpj'©. 243. 

59, Rofa pimpinellifoüä l»inn.'Spec pl. 703. ®. 8e)fic. 

a. a* £)t ^^ 24^^ / ;v 



/' 






SR^^tt «ctg fildH g(iKtu> Wii Unm etgentit« üntfv 

^ofa phnpinellifc^Iiai linb rpinolilfima oeir^onben 

$at* Snbeffen (^ e$ xoo^titi^t oUem Snmfcl, bafi 
R. piinpindlifoliÄ \inb R% fpinofirtim.a ber ®d[^riftPeli 
Icr tmb Sftoripen ettte unb btefelbe |>flan}e du$ti!ad;)en, 
^bft dUQt ^amtiUn fhtbalten. i^e ^r5^ US 
^engel^ unb bie^otbc bn ^rotienblatttt {6nnen f ei< 
\ie§t9cg6 M fidl^ert nnb Itdirbioe !D7erfmdIe äng^nonp 
%iitn toetben > n^burct) , jv6ti Tirtf n ftd^ tintevftdbetben 
foHtn ; btRR bie fo^enonnte Rt>ra fpinöfifßma tjl im 
^nbboben> hefcnbct^ hn Sltt^^ftthce ,, tirenti fie 01I 
,Tol^e ©rtf fic^) ütrirrt obet fcal^ingej^fltengtwttbr Hut 
|^_% — 83otl[ Vo* <6. bw aJArictdt im «eWc^ ©v 8- 
<5^ 245^ g.)^ 3)dgegen n>iib ber @iamm h ©otteft in 
atxUm ißoitn 8—3 ^ufi j^oc^ , oiü^ l^il^er imb bann 
\rtiriirt pc ftiif ft)e1f cn , töli^eYi Unb bönt« SÖlumvn , tit 
l^cm 3«n/W« Xugirjl, }u»eiIen.audS) nod^ im &tpttmi 
Wr fc|> Witn)<ffeln-s 2)lc frfrc^jte finb.htgtfttjnb, jut 
0ctt *tr JRttfe rjttlidbr mi^ brouft pbct f*»arj, nrebt 
ober mcni^er mit gelben Stotibf^Kjen tvbedftf bie befon^ 
^ betS ninaf en @ommetn !tc^ änfei^em 

JDiefe SRofe iinb t^re SBarictdten l&dbe t(|> öiiJ etn& 
^en biota'ntiät)en®Srten Hüter }»efertei9latnen, R.pim^ 

pinellifolia unb R. fpinofißiniia erf)ra{ten 7 <Aet 
td^ tarnt feine jlenn^eic^en aitffmben , teoburc^ ffe fid^ 
Wh'tetfaSKlbtftn »^tfiber i^ mld^f fdS)en int ^^rrcön fß. g, 
<S. 1^34. äuSgejbroci^en |!)a'be. *u^ fret^ ic^ ber^ÜÄef^ 
«unä ber ^Yn>tK Stau unb ^^ringe bei» baß R. altai- 
ca WilUl. eb»tfaQi^ als @i[)nohptn ober a(§ Abanberung 
^terl&et~geJ&6rt,^v beSgleidben R. pimpln. peduncuHs hif- 
pidis^ WahWnb. Unb R.i^yriacänthaf)ecand. ? 

©a trcr Öiame fpinofifluna auf md^^vere fe^^t |lad&* 
Itdi^e Stofen |>ä^t| fo lann l)erfelbe, näd^ meinem ^a^ 
futjj^ältin Im ^9<iem gejptrtt^en ünb ber t»t)rfle()enbe bef? 
fcre fepecieSname: jHmpinelUfoHa beibel^aiten tberbem 
3umal bö ^. Xfjeliuö in feinem Tcntam* prim. de 
Rolls fuca fremerrt > taß We 2Ctt^ tbeic^e Linn. Rv^ 
' /^inöfiffima tttmttle, fein^. t>on bi^n üieten 'Äb^n'b^rttnäs 
gen ber R. ciYitiaftioaiea ft^ (f. 3aJ>rb64>ei: ber @«< 
»(ic|)€hinbf b'ott 8m1f 2^ ^eft p^ 90, >. . 

60. J6o/a Po^ttnima'Sl»^. 9>0Jitmf«l[ie Stof^ 



\ 



R. serininlbus ovatis peduntuUsqaeTiifpidiSj'pi'« 
, ti<4is gianduloiis cauleqüe aculeatis, fölioiia ovato- 
(ubrhombeis obtufis utrinque glabris ooriaceid in-, 
aequalitcr f^rratis.'Spr» Pagäl. n. 127. 

SDie aSlattjiicl^ ftnb btujtg , wie bcr Stamm mit 
Gtadt^etn befe^t* ^teS3(dttcb^n epfärmig , fofi tauten^ 
f6rmt$, 1him))fi leberaiitia,, buirc^auS ^latt, ungleich 
g^fdat 4)ie "^ruc^tfHoeen .eiförmig , .wie btc äSülu:: 
mcn|iele fc^^atfbprltig. eine, neue felbfiflanbige 2f tt ? 
©ie ift bei ^R. femperflorens Gurt, ^ttndd^^emönbt 

SJaterlonb : SSoIbfto (©ebüge im »eneitantfij^en ®e< 
' Wttc.) ^ ■ y '' ■ 

• - ^ 

^''öi. Ko/it proDmc^aZiV Du |l6i. Ait. Kew. 9)rot>etlcer 

. H#.s;eniiinibus fubrotandis , pedunculis petioHs- 

qhe hifpldis, aculeis ramprum fparfis fubreilexis» 

,.foiiolis oyatis fubtiif villofis, ferraturis glan4uloiis» 

Ait. Ke\y. cd. U et %* Willd* Arb^3i4. Spcc pl. 2, 

p. 1070. - . 

R^ b'urgttndiaca<pulchella) PerLSyn. 2. p. 48« 
. Cuift. ma». i. 407. ? ^ " . 

JDie'Äejle fthb mit jetffteuten , föfi- i«tudfsef(|)(jige* 
nen ©tadeln befegt* ©ie Sßldttcben epfömig, urite» 
' tV^tebt)aan9 r fdgetanbig, bie ©enaturen btöfrg. 5)ie ' 
grii^tfnoteit lunblicf^ , wie .bie SÖIatt» unb ölumcn* 
fKelefc^otfborjiig. . , ^ 

SBon biefer, in S^^meh, Stölien, ©^Änienunb , 
^ranfretcb »ilb »ac^fenben Ärt^at lyir. Aiton in bet 
Xi^yxtxi Ttuögabe be^ Hort» Kew. v. 3» p. 261. ti ^(mt^ 
tdtfri ongeseigt, bie ficb burd^ biegdtbiing unb \>^% ^ 
XKÜ^x ober weniger ©effiütfei^n ber SWumeu unterfc|)ei* 
^en unb in Mifs Lawr. f({)inem SBetfe abgebilbet jmb» 

62. Bo/a>oZypÄy77a Willd. SSielbldttrige sfofe/ 

R. germinibus obionois » pedunculis hifpidis, 
fructibus^nutantibuSy petiolis fubaculeatis glandalo- 
fo-pilofiß," cauie aculeato-hifpido. Wi}id. £aiim» 
H. BeroU^uppl» ed. Schlechtead. > p, ^7. 



y 



^ i 



\ 



f; 



KöU. 



*55 



. ' £)te »rottfWele firtl) fajl jia^lig , brifig ^ behaart* 2)!e 
^ IBlumienfikl^l^d^iatfbdtfiig. ^ie^ricbte lansH^r^ .^bet« 
^BÄ^9eIrb; SMefe Äof« ftnbet fi^-im bot garten ju 
Berlin im freien S^nbe. 

63» Ao/a pßlophyltü Rau* ' > 

R. caL tubo ^ovifonni glabro 1 pedunculis gtan- 

"^ diilofo^hlfpidiSy folioli« ovatibus glaberrimis dupli^^ 

cato -^ al*gute ferratis « petlolis yilloßs glandulofis cau* 

leque aculeatis,. floribus^ cymofisi cyma trifida. 

' ReHil Emim. rofan p. ioi. . 

2)ie SSlatt^kk ftnb jotttg ^ ^^^t^d ^^^ ^^^ t)et 
® tamm mit @ta((^ela bereit . S)te lo{dtt(IS>e» öDftl^ 
fllatt, bop})eIt gefdgt, mit fcingefiDi^ten ^erratuten*. 
'£>ieS3Ittmen bilben breifp'altige 3(fterbolben. £)t|S3(u^ 
men{ltele ftnb bräftg^fd^rfborflig^ bieSruc^tfnoten ep^ 
' fitmig unb glatt* 

SBaterfonb: £eiitf(|;(ftnb ^ bU ®egenb um SBiirrii* 

6urg. ^ 

i- ' • - 

©4. Rofä pulchella Willd. 35erft(^V fRofe^ 

R. germinibtts fubrotundö-obovatis, ped'unciflis 
calyeibißque glandulofo - hifpidh , pctiolis glandulofo« 
paoercentibus mermibus^u aculei^ caulinis fparfis. 
Willd. Enuril. B. BeroL 

Sd^ m\$ nid)if ob bie Bora puldiella^^ rtfldjl 

• Wood. an Äalffleinufern bei Sngfetorf'i» YorbOiire 

lüilbwoibfenb 4ingeäeigt Imb in Transact* of the Linn, 

Soc. 3. bcf£()ricbcn \)at > mit ber 2BinbenoioiTdf^en «tnet« 

lei ift f atfo btetl^er g«>i5rt- SBtlfbeno» böM^^ SSater* 

lanb nit^t angegeben , fonbem in gebacbtet Enum, nur 

, bemctft, bap fiz mit ber freifelfÄrmige» Siofe (R* tur-» 

binata Ait.) jundcbjt Derwönbt fet) / aber burc^ eitien 

. breimal FleioeTn flßvi(^^, buvd^ jfod&eUof^ SÖlattfKeb, burcj^ 

tunblic^e »Idtlcben unb biirc|) fiemere grud[)tfnote« 

fid) unterfcbeibe* 

Wood.j^at feine R. pulchell&vfi) c^atafteriftrt: 

.,<gttt6traud^^i— 2 guß \)oä)f beffe« Initartig gebogenje 

2fejte auftecbt, braun unb mit bfinnert * fa ji ji^elfomtig« 

geb^ogenen ©tackeln befei^t {inb» £>i« SSIotij^^U' fin(. 



/' 



^hhi brfrftor *U M^UxU&ütx «niettf6irmtg> tr&^g» 
. «ef ratijt, t)ic JBtdttcfecft ..(5 — 7) > < r unWidi) ^ e8i»>rtfc^ 

fcopijflt; gefdgt^ . auf tclbf n ^timM^n^c^tU vint^vt brfi* 

; f[9^. .25« ®iuiiien|ttcle mk h^wrigert Sor^e^ >efc^t> 

! S5te grn(J)tfnot^n epfo^rftiig , mit %<Si%^xUn^^t{(^ktU 

^em ©ic Ärottenbldtter ge^^rdt^ wotiir«^ p<6 tiefe 

. 166. Äo/a pamilA Linn. Sttpplv Sv gejcft» SjkS* ®*245» 

« 

€6. Aö/a2 pyrel^aicÄ GtÄi^m S* ?em* SJ. 8* @^ 245^ 

... * 

' » * * 

. , ft. 'gerrÄiniLfüs oNongis ^ecluircülis^jöft hTtpi^is, 

J)e(rioli$ villolis afcXileatisN, fofiis gVal>ris, acufeis 

.taülifti^ fetaceis cohfertiffimis irfeflejfeis: Wifld* 

' * fenum. B. Be«:ol. p. 545* Waldft» '^ Kitaik |>I. iiar* 

Ibtt Öf amm tjt m'ft gcV^uften j^afenfirmig « gurfii^ 
^efc^lagenen ®tac&e(n befe^t. S)k S64att)lteU finb 

• ftic*eölSiT8li(^> toiebfe 55lWhtenjli€le f^Kwf^OTJKg» 
IBatetlönb: Ungdr«, %^ ' ' '• . 

$8. Ro/a TK&cZZa Engl Wt i 25^1^ H^t^rJge Sfeof^* 

1^ ebmcteatav caulibas fetigeris> T^ceptacdli^ 

. ^(geprmimbus) ^fabarceolaribus ^ ferratHris foliorum 

fimpUcibus^, ataleis potpaucis' «;rAcilIimis -fi^^ae^iia- 

(Bin äufredjjtet, 3—4 |fttti l^tf^er 6ttaiid^, mit ftinf 
|en, rtntKn Äeftitiv bu mit gerate« @ta4>eltt befeftt 
f nt. ©ii SMattjliek ftnb brüjig , wie btc linlenfdrmi» 

Sen ;3Cft(erbrdttetv 3)ie »Idttct^en etnf<wäE^ sefdgt* «)te 
Mumenflielf tirrjelrt^ fd^ehf6tmig, irdt tang«tt> fefrr 
} orten 8of fleit bcf leibet. 2)ie SJruc^tf tioten an bet 85a* 
i« fugtlig., o^ei« fofl trug^ ober Jiröi)ff6nntg^ viit brels 
. €(f4gen, ipfriemeiifJ^rmtgen , etnfad^en, borkigen Rtt^s 
ildtti^eti. 2)ie j(Y0tt«nM4tter ^MfUif^^ juweöeit xtt^, 

'^ »ater* 



1»"^ 



-/ 



I % guß ^6(>e emtcbt» , . 

ttlgftRofe» engl, ßrämble-leaved Rofe.' 

R» fructibus N»lobic>fis pednricMlisque hifpidi* 
. calycibits ineXpanfis ttiuticis, folijs lernatis fubliS ' ' 
- ^ubefcisntibug, p«f>oli8 glattdufolls aculeatijouek 
caüle glabrö aciileis flii)ularibui,l^ai'iisdae, tah-' 
adflncJS» floribü« corymböli». Hort; ftewenit ed,.' 
a. V. 3.. p» 260. ' 

»l«tt4>cn auf b« «nterflicte fm. m Arn M. 

V« f>,oJb«ntrflu&e« ; fit ^aben unb*wi^te Sitübblätttt, 

■ ittib twgfitunb« Srac()tfn»ten , iit, toit bte Säitititen« 

SJ«tet(ant: 5Rwbam«ifa»^^ »lö^jeftt S^m Un^ 

. R. germinibu« oVatis pedunculismie hifpidis, oa» 
tiolis cauleqlie acuUatis recufvis» fblioJis ovatia 

\VilW. Spec. pk p. 107$. Engl, bot t. oöu Roth> 
gena. 1. ^18. Jatq. auftr. t. p: äi. t, 50v 

' »fdron. Fh atigh aig. Eöcycl., meth. 5. p. ^6. 
"Wood m Transact. pf the Linn, Soc voL la. p," 
»69' N. 14. , Du Roi harbk.? * *"' 

■ » * "... 

R. tnicfa^tha EngK iotwt. ^490. va/.? 
^ ft* fuayifoHa Pl, daii. t. &70. LightE^ 

; ; ^^ert Di». Raa ffit^rt In feinem S&etfe Ä6i^ We Ä«^ 
^ U^müM^i^m ßofa rubiginofa fünf 2^. otrer 6»ie(i 
««««Pdilf; »oöonR. rotundiföUa ( R. f^lax De^v. | 
lin^R; glabM (inermi«?) d« nett on^ejeigi »erbi;^* ^ 

toiHx. 9axt€nl fx euppJ^IBW ^ «t 



. « 



A 



\ 






r 



71. Rofa rtibrifoUa VilL ©• «fjcfc. B* 8- 6. 246* • 

72. Rä/a nigo/o. Thunb. ®. gerlc* S. 5- ©♦ 247, 

R. Aylia diftinctis , rcceptacülis (germinibus) 
> ovatis ^ aculeii uncinatis» foifolts dupUcato-^ferratis 
' glabriüsculis* Wood L c. N. i8« 

2)iefcr ©trauet iiAx\> 6-- 10 9uf Jfti>4^ tinb feine 

^ejte finb mit.igeFrfimmUn 6t<u^e(n befe^t Die State« 

, flicle fltt(|^li9 1 aber niibt ftljtg , - btc 3(fterb'iaeter fpai 




glatt iDie Srucbtf notcn •epf6rwia « eHi?)tifcb , braun, 

Slattr mit glatten, gefteberten ^elcbb{dttdben. £)ie 
Jrcnenbldtter röt^li*; ein »enia ^c^^. t>it ©riffel 
efhflefc^lt^ffen, a)ie grfidl^te fci^arradj^rot^ gWnjenb. 

|>r. Wood bat einige Abarten angejefgt, j« be« 
nen ler R. micrantha Dcsv. et Lam. bringen m6cbte* 
fBiellcic^t ifl feine R. farmentacea bei genauer Untet» 
fuii)ung UQb S3era(ei(bung nur eine Zbatt t)on unrerer . 
R. canina, jumalba er R. caninä Roth germ. citirt» 

7^. Röfa fertiperßorenS Gurt, mag.* 284» ©• Rofa di- 

vk^ifoha. Serie. SSv 8« @, 231« Sabrf<;bein(i4^ ^^e? 

Ifibxt , l)i^tf}tt audji' R. chinenfis Jacq. obf. 3. P. 1. ,t. 
'65' Sil biefem ^<^Ue mu| fte im ^eric. S3« 8* ®« ^^9* 
91. 10 gejlri^Jttt tperbeh. 

75. Rofa faxßtilis Stev. ; gerMinibus ovatis pAlii«- 
' culisqiie undique hifpidis» aculeis c^ulinis fpärfis 
Validis cornprdTis recurvi^, petioUs villofo •» glandu- 
Ipfis aculeatiSy foliolis ovatis in^eqiialiter ar^ute 
fcVratis utrinque glabriuscnlis fubtus pallidioribus» 
floribiis fubcoryniboßs. Stev. in FL tauricor-cait^ 

;&er @tamm ifl and ierjtreutcnrSurammengebräcF« 

ten, gefrummtcn @tacbe(n befe^t.. 2)ie JSIattfiiele 

* finb sottig 'b'rfift0 urib (lacblicb; bie iBtdttcben ei)f6rmtg, 

«tingleid^ fpt^tg gefjat, auf beiben Seiten g(attlt(b# uns 

Un bla^arän. 2)(e SStumen fajl bolbentta^benartig 

oefleat, bie S^rucbtf noten epförmigi wie bie SIumetH 

•^iele ftberaU mit Td^K^rfen ^orflen J^efegt* , . 

93aterlanb: Saurien* % • ^ 






4 ' ■ ' ^ ' 

. » 

' _ . 

76. A^/H fwica; fructibus ftlbglbbolis glabris, pedun«^ 
ruHs aculeatis ''hlQpidis , c^ule petiolis<ftie acukati«, 
calycinis folioli^ lanceol^tls iufipetiol£|tift. . Linn. 
Syft. yeo. ^ 13 p. ,394 .ed.. 14. p. 474. Ait. Rew. 
ed.^2« V. 3* p. «61. / 

S)iefe Slofe ^t Aftpn Im SarMtt ^it Jtetp (Jtt«) 
neben ber A. femperfiorens Curt bcobac^tel ttnb ge;s 
funbeti, baß |ie atd eine befotibeire 3(rt ' aufgefletft 
~ »I n>erben oetbtent, ' bie ft4j! burcb glatte/ fafl 
^lugeUge 8rti4^tm)tfn unb burcb ble SStubjetir ttnter« 
fcbeibef. S!)iefe blutet ndmtidj^. nuv t[om SSai hi$ Suff, 
jene Mngegen ben gr6|eren SE^eÜ bei Sabfed. %Uetn 
kiefe Jtennsei<ben ftnb meinte (foacbten^ üicbt ^inreti^ 
c^ent) lim beibe ald ftdnbfge Ttrien )tt unterfcbeiben» 
Willd» l^ttf'fle in Specpl. p. 1078 unb f>aterbin ih ^ 
Enum. H. BeroU p. 547 al^ ^pnenpm jitr R* fem« 
perfl. gejOflen- ©♦ R. diverfifcriia Le^ic. 

77. Ro/a fempepoirens lärm, ©. gexic. JB. 8* $^- ^4?. 
. «^teriU gebort Rofa fcandens Brotero PI. lufitan* 

78. Rofajuavis Willd.; germinibus oblongld glabrif 
p^uncuHs petiolisque glandulofo - hirpidis 9 fr>1na . 
glabris-fttlitiift gVaucefcentibtiSy <;aule hirpido, Enum» 
Hort. B^roU SappL Schlecbtetid. p. 37* 

. .^et ®teitgcl tfl mit fcbötfen SSotjien befe^t äWe 
SBtdttc^cn jtnb unten grautitfi^ -^ ütSa , bie SBlatt^^ unb. 
IBfttmenfitele bt&fta-borjlig. äpte Stuc^^Fnoten Idng^ 
lieb unb glatt; j5ie JCronenbUtter bunfel^^nrputrot^, 
fe^^ leicbt jweUaJsjptg, 

:DaS SidtevUnb bon biefer Stofe ifl nicbt änaeietgti 
titttfü. y^xti erfahrt man burcb ba« beigefügte Sejcbcni 
Ibaf fte im bot ®arten ^u S3erlin im freien £ahbe aut^ 
biuert« Uebfrbauyt ifi bie £)i^gnofe }u für} abgefaßt 
itnb nid^t geeignet^ biefe Xrt bon <inbern geborig )u 
uq.terfc^eiben» 

79. Rpfa fulphurea Ait. (S.itxic SB» 8* &* a48linb' 
bie bafeibjt angejeigten ©^nomjmen; 

£0. Rofa tomentqfa yVooA'i 8ili«ge Äofe. 

^ Rw calycibus compolitis, -acuWs rectiusculis 
Cubaequalibus , pet^Hs integai^rimis» bractm ellipti* 

^ 91 i * 



r 



-A 



ößo^ - ^ Ro(a; 



^ 



cii^, {o&qMs :dttpßcato4^;rrati«.. ^fVood ift Transact^ 
of linn. Soc. r» 3- p. 159. N. 12. 

/ R. tonnentofa Smith. Fl. brit. 2. p. 639» ^«gl- 
(gct)6rt }üt H. vUlofa) bot t. 990/ Lam. ed. D«- 

'£biid. ft** fr. 4« P» 44^* ; 

\ JL TiHofa HticI&; FL an«l. 2. 219. Roth germ. ~ 
R. Ileyriieri RQem.'.Archiv. S8*.i^ ®^2. p. 7* 

;^/ WöckI (fie^e Sa^rbi b. .©etpdc^^lfunt^e öen Link 
n: ^tft ©♦ III).: „30 tec^nc auf bie ®ejlo(t ber 
SMttcbeit unb ben ungeterbtf n 9tanb ber ^lixmtvibläu 
Ux, um biefe ^flanje\)ott bey Ri viUofa beröitten }tt 
»nterfc^^ibin, beren fölnmenH&Utx am ft^nbe geferbt 
finb; attf bie lUittere r weniger runte SrudS^t; auf bir 
^SSracteeti uub bie ©eflalt ber'SBldttdben^ um fte x>w R. 
heterophylla WoocVs ju unterfcbcibeti; auf ben uti^^ 
fetbteh 3?<inb ber SIumenbTdtter , um pe Don R. pul- 
chella Woodys ju uttterfd^eibeu; enbli^ auf bie f^r 
gcfiebetteit Selcbbtdttcben , um fie t^on R, vinofa imb 
.R. fcabriuscula ju trennen» . 

!XSetn biefe ÜRerfmale f!nb px «nbebeuf enb itnb ^n ' 
tinftd;er , um barnadtr^ tint befonbere Htt ojufxuße&eit, 
vjumat ba ^e^rr Wood, feine Semerf.unüen.bt«3«f&8tr 
bog biefe Art (R. viUofa?) fo t)iel^e TCbatiberungea 
urmaffe, bafi fJc aU bie fc^wierigjfle in, ber ganjen ®(iU 
. tuna ju betra(l)lcn fep. »^lerauS erbeßt , bag ^xtt 
Wood' auS eintgeri biefcr biclen Tß,^ unt ©pjelartea 
neue Xrten. gebtlbct t}at, bie mon, uftt bie äJefwirrung 
mdtft »fiter ju' fubren , mir cAi SJari^titen aufnebmeti 
unb (jcbortgen' £)fr5 anjeigen folfte. ^t, Serinsfe 
mdnt JVDär, baß Rota tomentofa SrhitÄ: bt^tlb-R-col- 
lina mit R. canina mel&r ai§ mitRi vittöfti'Jjufaimhen« 
bdngc, «ber toit möffen bicr bfe Jfutoritdt beö ^n. %^ 
)eliu§ gelten lafFen, ber bie f(bn)ebircben i^tfenbe^i 
acfctetunb tu feinem SBerfe de Rofis fuec. tentam. 
bemert't i^at, iaf ß. torhentora. Smith, mit R. viUofa 
»enipiffenö ^pnönpm fep, @. bie Semertungen bei 
R. villofa 9i. 84- bemnacbmtt# R. tomctitola im 8eK^ ". 
IB. 8 S..249 g€jlri*fniiinb feeiR. yiÖpäi alJ^pnp^ 
st$m angefi^r t verböi. ./,^ , • 



- 1 



4 «. 



\ 



> # 



Roliu ^i9i 



Siebe tjl, bofi erbte &^tt Hofa tomentola a»5-btittU 

fdl^en, beutfdE^en unb l^eloetifV^ri (Eit:em))latett fen^te^ 

. imt^ folgetibe ttn(erf<(|iiebe fm^e;- 1 ••R. tomentofa, ger- 

minef ovato' apice bafique cooftricto: R. vülola, 
.germiiie globofo« %, R^ toindntol«, fplioli^, utrin* 
que tomeritofis: R. villofa^ foliolis ulrinqiie \>ilIo«' 
fif, ';5. R* toment. ^ .. patälU einarginatis'*integerri« 
. ,r,nv$: R> yiUofa, peta)is emä^ginatis cren^tiV f{R^« 

gen bte Siebtet ber Stofen bie t>.or{le{^nben SttnnitU 
4>eÄ :cw|(ti4>en uwb t^arglti^en.— . . „ ^ 

gl. Röfa (urhihaia Äif:. ®I ^erfc* »; 8* ®* 249/*» 

ßi. Rofa tuguriörum .WiUcl,';.^erminibiis fnbrotiin- 
dis glabrisy calycibus pilolis pediihciilisqüe hi'fpi- 
' 'cfis^'^ettdlts villöß^iacaleätis» 'caule*at:üleb. rparßs. 
' feriiiW plr Hort. ßlfraL .p. 544- ' '! 

. / '2»er ©fÄmin ;(ff.ttttt igjheutjle^^enbett ÄtärdE^efitf-be^ 
fe^t^ ^ii SBIat'tfliele ftnb ^ad^lte^ unb * intt 'Sotfer^aoi^ 
tcii befleiber. 35ie SlUmenftielc^ b.brjlia* Äfe ??i;«clS>t« 
Jnoten tunblid^., fllatt, bie Ä^hi>bj4t{($eh bigott. 

- 2)#^. JSai^tfan^ t)on biefer 0tVfe ift , ni^'t Wjegfbeit» 
S91 bat ®orfen }u18erlt|t bftt)ett fte im freien iSdäbe. 

85. Rofatfittofa Linn.'^v 8irtt. 85:8* ©-256. " 

^ R,' garminibua globofis p^dunculiique Hifj^idis» 
canle aculeis fparßs»' p^tioUs aculeatis^, folioUaf to« 
meotofis. Linii. Spec. p. 704. FI. dad« i459«' ' 

R. toipentofa Smith. Fi. brit. 2. p.'sSpi UlsAa. 

^ R. moljdfllma Raii JEnum^^rofar.? .*r< ^'»r 

•^r- XfieltHSfagt in feine» »^fe: tfe «o&;/fü#» 
eanis» b(»f in 6<Weben nur.R. f omentQj^ >jq^th. ^or« 
juEomfuen fdj^eme, -unb bal^er.biefe.at^W^tii^ab'i^^* 
villofabettacötet werben ^mfifTe: ,,Rf vHleta^fl. I^uec. 
ed. : ^. R. viUora Ebrh. unb R* lom^QtoiW Smiäi. 

ffnb x^txdf^^^n^ S^nf n^m^«*** . : ' ' . 

"H^t« dtt^te Rofa villöfa "ff^t tintn ft^dbltcl^en 6tanim^ 
dadj^Hgf »((aeftiele unb i^ite jBlittdS^en finb anf beibett ' 
^^{ten «fit loUenl^atfti beweibet; . iDie ^UMtifM^ 



ff 



•€t 



.Hob. 



y^' 



> ten.ift fajr U^^ltmi, m^ i<^t btufige SSotjiten pber 

' iBit9 to&xtn nun' Mr / in alten tinb ncitettt $d^wfteit 

•' «tifgefteüfen Arten dwer l^et f^tpierigft^n ^ffanjengot^ 

• ' tungen; ttc. n>te ic() f4)n>n im Gingange biefct W)j>anb# 

" ' tting bmmt ^)a6e, ftbt onriiten unb bie Äbwicfeung 

berfelb'en metrent^eilS Wf M golge ber SJi^tebelung; 

befonber^ bcr S3erdnberung be$ ^tanborred 'm- Wtt a<S^ 

ten iji iinb wobiireb tiiartcbe^r eifrige ©eoba4)tei rMPWit 

er tie 2(bänberungen bet 2itt¥ti ünb bie minbei^ widt^tis 

gen '^btt^eicbungen b4^ ^tmtn, binft(btlicb 'b^^r 93l4u 

te^, ber ©erraturen / ber ®Idtre i^r jpiü<>ptat ic» fetir 

. genau «immt r pft ^etaufö^ t »ttb» ; ; ' ' 

.2Me aSSal^rbete bei ©efogten fpridi^t {t4r in ^e$ perm 

, fßoob'^ Bearbeitung bf r .JKafe« fei^r beurlidS» au6 ^' jbcnti 

p^SSo^l^at, tro^ feiner 4uf €;il n)ortreic$en unb ba$ 

^j Jper weitf^w.eiflfqfn Sefä5i'e!J>ungen bet btittißben^ 3lo* 

l'/^ftn m,0^v SBewitrnna alS $larbeit ltt$ ©anje gcbracbt 

* ^•;^. Rofa caefia^-Ui^racilis, R. Sabina önb' eini* 

jge dnberei bie Sßoob aH Tfvten aufßeltt, rbti$'x^nid^t 
* ' Ähter^ltibringen unb gebfirigen t>vtS eStJufcbaltcji* 
*"i^ttil)tfcbeinlicb geb&rt bie erltere )ur fi. colliha unb 
bicfeftbenle^tern iwrft ^niofa pbertowwitof^? ' 

*< ' '. .'Rorar alrovirc^nn : geptiiimbiia o Vatis . poduncii« 

^ft calyceque aculeatO'-glandifem} öaul0 petiolis« 

que aeuleatisjl folioli; wdliptico - acummAtQ-nitidi^ 

, argutc frrrati»* Viviam Fl. Ital. fcbeint nur eine 

3(banberung Dpn einer bet t^orbergebenben ?Crten %u 

fe^n* Sollte fie inbefTen nad^ genauer Unterfudjiung 

itnb Sergleicbttng eint befonbere TCrt au^fnad^en, fo 

c iöÄl i<t^ ^an einem onbernÖrte w^fi^tli^ bef^^wüen» 

^udSi^Jn einigen anbim ©(|>riftett, beten Snbolt 
'\ über, bie CRofen ftdi> betbreitet, ffnbenftÄ etlid^e neue, 
aber'meinel Sratb.ten^ nocb 2(toijfe(bafte <Ktten ^ bie t<|^, 
lüie bie eben em) Junten, dud aitten ®r£inben to g^elaff 
fen b^be* SR&gen biefelben bte fänftigdi S^rfbet nis 
let untetrucb^n unb mit axAtxn TTtten^otei ßatiet4feti« 
kenen ffe iundcbfl ftcf^n ,. forgfditig i>etalei^en unb te^ 
:i< f (mmfn ; ^Mn Vfiün m^ |tt w&nf^fni M$ m^ß 



\ 



Mfi^ bem ^iVpul beS «^n. pesvaux toet^iger Ttrteti, 

ai)er. befio mtQr Vbs tinb @|>{f (arten auffteUen unb M 

^ ^ b€n ©pnortpmen mit jlrenflerÄtititJ)etfal[)ten möt|)te»— 

Ueber bie Kultur ber Stofctti bie tut StUaemefnett 

I tticbt Diel Uttt|itinbe fotbert , b<kbe id) fcbon ittt So::c.; et^' 

•< tie Xnlettun^ ititbtn, bie itnfebibar ati(b bei Sntebiing 

tet neuen f)xtt aufgef&l^rteit Zxt^n uttb IBavieMttii be^ 

littet werben fann« 

f e 9 n 0n p m tu: , 

I Rofa altalc« Willd. f. Rofa pimpinalltfoUa 

.— auftriaca Crantz, f. fiola gallica. • - -' 

— biicblor Sacq. f* *- lutea Cexic. 
. — bifera Foiret. f, -**• calftidamnu 

— bipinnata iHortal, f. •*- hybrida Lejrie. 

• •. 

— Borr^ri Woodys f» «-^ dometöruto« - ^ 
— - burgunidica P#rf, f. — provinciaKt, » 

— cam|ianulata Ehrhi fr— turbinata. 

— Carolina Dji Roi f ♦ -^ parviflöra. -- 
-— chinanfir Lexia f* — famperSorens» a • 
•^ Chlorophyll^ Ehrh.f^<— lutea 

— collina EngL bot. (♦-«-- brevillyla« 

— collincolaEhrh. f ♦ -*- cinnamomea* \ '** 
-^ corymbiferaBorKh.|,-^ canina. 

'— corymbofa Bhrh, f , -^ Carolina«» 

--. doniana Wood'e f, -^ involuta^ . - 

«— dumetorumLain.ifl — collina? 

— — Woöd*i (♦ -^ canina. 

«^ Eglänlerta Linn. f, ^ rubtginoGi. - 

-— failax Desv. f, *— rubiginora. ' • - 

«»-r fecundiflimaRoth.f. -^ cinnamomcai ^" 

— foetida All. f. — lutea. 

mm geminata Hau f« -^. myricantha« 



V » 



l 



> / 



/ 



Rofii glabm «^ f* Rofa fuMginiofiiV 
«.^ glauQophylIaEhrh,f^--* fulphurea, 
^ "^J *r^ Herporhodoii -^ f. «p- arvenfis^ 

— Wfpicla Kor. ' f* -^; (^dplliana, 
^ ^" n^- Kroch» f, — pyrenaica, : 
_ ' -«^ humilis Marsh. (♦ -^ parviflora. , - 
, •**. hykrida Wöod's tjt -«^ tomentQfa var.l 

^ incanpisita P^rf% *t* r^ alb^^ ' 

' , '— inermia Ratt f ?H. wibfsiftpf«< 

> /-^ ieuc4niba 'Lam,^ \f , .— ^ co^ina var;? 

■«^ JeucQQhroa Oe&r- f»- -«r-, fejß^vipyla, 
(' v- ]na)£t)i$ Herrn. .f*.»w ciiiniimOiii\<&a< 
^!^ micrai^thaKngl.b.f*-^ - )^biginoßi< 
- ^*- myrtUolia' Hall. f. --^ pulygilxofa, 
^ ip- OproHomma]pbrh.f*-^ i^iofcl^ta, 
wj.p^nXylY.Wangcnh^.-^ parriödra^ 
^^ platypJiyHa Rau f^ .-^ lianina^ 
/ — proßrat)^ Decanä* fi '-r aryenfi^, / 

^^ j>unicea , , f.: -^^ Wt^a^ 
•»- regia )% Perf* f*.--^,. alba^ 
«1^ rcjftens ' Willd*: t •- "; anrenfis, 
•^ Reynier t&oem«^ f*-^. tamontofa, 
^ —r riil>iginofa<li)biaDesv. f.«* flcxuofii, 

^ b^ rupaßcia Cran». f* *-«■ alpina. 

*-- Ccandeiia fir^t, f, r^ ^mperviren«» ' } 
^^fempprfloreösDe&£f»^=-- calendarunu-. ., 
w-^ fepium Thuitt, f; >«. rubiginofa, , 
"~* -^ , Rau f. T' caijina. 

>»(»QfUcif^l.SaIisb,f.*: t^ex^^Us^ 



y 



« .• • • >. 






M 






Roi«, noscd6a« * »fif / . 1 

RQ& folftltialli BelKh f. BolTa coHin t. . / 

«*-- rpino£i(nmaiiiim.f*-^ pinip{ne|6foIi«« 

^^".-^ OeJ^FLdan« f,— - arverjtfs, 

*<^ fti^ttlam {|t r^' bnacteata? | 

— Jlylofa Latn. f^ -^^ breviftyla, 
~ fmavtfoliaFJftöan.f.-rf-. rubiginofa^' 
•— fylveftm Roth. (♦— »rvenfis. 

. .^ -.^ oJorataRau (««>-«* rubiginofa« '^ 

~ fyftyla Wooa'Ä f^ -^ brcviRyla. ' / ' 

— tömeptofatLexic^f -i^ villefa.- 
•— •— mplliflimäf.--* tomenloftt Sim»? 
*i^ trachyphyllaRaaf»— ^ CaninaA / 
--i- turgtda Pcrf. f» ««f-. fra^^iuea« ', 
-^ turneps Dnpon. f» ..^ -^ 
-^ umbeltataLam. ift «^ rubigmofa) -^ 
-•- vicgmianaDuRoif*— - caroKiuu 

R OS ceea Smith, SStfiUot* 

Anthera bih)ba kicurva tei^min^lid ftyliimaTM^ 
plecten^appendice'ad baßn tilTo. . Corolla daplexi 
cxterior tPipartita >irr9gi>1arK^,- lacmia fuperibr^ 
fornieata ere^U; interior bihibiata. Syß^ yeg. c^d, 
Roem. el. Schult, i; p, z. ÜVronandfia Monogynia 
(^amlnUt ©citamioeeiti. ©ewÄriartttrSSatfc^)^ ' 

JDjefe @attiina fu|tt i^ren ^amn ju Clären eineS 
epalifd^iH Sotanißcn, ^err» W, Roscoe» Ijt r biefe $0^ 
wuleintinn. Transäet VIII neu bearbeitet un\i biß 
ÄettRjeidljen^ber (Stattitn^en uiib 3Crten oerbeffert ljj,ttt 

^ i" V . ■■ ' 

i. ilo.9co^ff purpurea Smith.. exot. bot* 97* S)«t^W^ 
lotlj^e JRi^Scpea« / ^ ^ 

R. foliiü oWortgis acutid glabrla bifarHs« flori- 
bus terminiiUbiis .ij^icatis^ caüle erecto harbaceo« D« 

2>tc iBjiJtiijl bejjej^t au§ .f»inbelf6rmtgea « gibfif^^.rt* 
(en'Äneüen. J?«r Stengel ijt emfodS?, aufteilet, fraüt:i 
anis luib mit l4iigU(|ieti| S^)^^^^"» 9(atti(n glattem 



/ 



befleÄef^ We Atiei SReiieit birbeit. Ate ISrtimett ffnfc 
in eine st))felff<ntbtge 3(€]^te aefornmettV Vte'n^tt^rtr« 
)>urrDt^t^« ((^teibenatrigen 2)e(fbl4uem Derfei^en ifl« 
^te £rcne tji bo^pelt; bie aupere breitl^dUg , ttnte« 
fleintagig ynbi^re obent, aufrechten ^mfdS^mtte finbr 
ge\v6tbt; Meirinefe iwettbpia; S)e]: Staubfaben ifl 
ipeita)>pig, 0etritntwtf gipfelftanbig. S)ie fioscoea 
tjl ber (Gattung Hedycbium ux(^ KaempfeHa jundc^ 
Dettoanbtr aber »on oeiben unterfdj^i^ben burdi^ bte ®e« 
fialt ber Marone unb burcb ben ©taubbeuUl, . ber m bts 
85aft$ mit Sortfdfeen, ( ^Aptxfleii ) oerfebVn i|i/ 

Sdterlan^ :/ 9leapel (Sanbfd[iaft m ifllic^en SE^eiU 

^tefe ^ilanje fteOit man ind ^reib^^ unt belianr 
belt fie utigefdt^r wie bie .ftdmpferten. . 

Sothia Lamarck. f. Ceph^Idphora, ... 

Rothmannia captnfi« Thunb. f* Gardenia Roth« 
nianniat 

Rottbotllia gifm pl. ed« Schreb. G. £e)ctc« 38. 8* 

6. 259—262. JRottboeHiet 

• 'i . ■ 

Locußae excav^tionibus racheos , immerfae* CaU 
biflori valvulae caftjlagineäe» floscuHs longioras« 
Ftofculits inferior masculus Tel neuter, fuperior 
hei^aphrod. Gor. valvulae membranaceae, hya- ] 
linae integra«. Nectaria truncatan\ Germeo 
roßro emarginato. Stigmata arpergilltformia. 

. Spicae plures» articulato - dentato ^ teretea aut 
eomprelTae. Fal. de Beauv. Agi'oß. nov. p. 108 
t. 21 f. b. Syli. vcg. ad« Roem. et SchuH, 2. 
p. 45. Triandria Di^nia* (Samiße ber®rdfer)* 

Siitff (Battun^ ift bem TCnbenfen beS «^errn "Sl^ri^. 
%t{i9 Rpttboell ehemaligen ^rofefpprö ju JCopen(^ageti 
oewibmet. Rottbocll toHrbe im 3atiri72;^ geboren, 
^Mbfrte 0l4tMtgefc^t4^e unb em>arb ji0 befönberd bitrdj^ 
bie Qearbettttn0 unb rld|^tigern l95ejtimmungAi ber la^ 
Vifcben Q^yeraiben unb 2Refliacien (Defcription. et 
iGon. u. a.) ein l^öl^eS SJerblenfl um bie SBijfenfcl^aft* 
Xucb befd^rieb er einige ntnt forinamifclie 9)flän}ent 
(Dtrcript. plantar, rariorum), (l|r*^arb im S^^r 






i 






,Rojt!x)eiliiu „.ß^? 



a. Rdttho^lUa. c^nplanaUt. Swairte .Ödbnete dtolXß 

*oedu. D. ■ ;•" . ■ • •;• •• 

R. fpica dibiidiat« c6mpre0iir finibos mcflidis 

stiarts. Swartz. in IVfggaz^.aniic. jnat. cur* bferol^ 

,. 4^ ^dio Pt 89. t, ö. «^iert^r gf^6rt Paniciiro dimi- 

diatum lirnn. Syß. vag;. »5« p* 9. Lexie.'9* 5. ®; 

650t 3l*27» 

breite t$Itmfnf6rmig[, blutig« S>ie 2Ce(>r(l^efi te(tel!)fn 
äu< f^nf SSiumd^en, bctfn dtt|ere Jtel(t^f)>e{2en ff ^r tltin 

l(3af(r(dhl>: IDßmbtftii bie Snfel SSoutimu. .i\ 
51. Rottboeltia digitatä^ Sibth. @efioderte dtottboe(o 

R. fpicis terminalibus fafciculatid, rachi angu*» 
^lata fcabra» glumift acatninatiSt foliorum :vaginis 
(ilofis. Sqnith. Prod'r- FI. gr. i. p. 71, 

^ £t> ^alme n>erben 2—5 {^If bo^ „ ftnb ^|ttg, ^unb 
ttnb glatt . £)ie S((hter i Su^ l^ng , flad) ,^ ^xauli^M 
ob^r mecrorfiitf oben fdbarf unb ^ben punttitUidfaxftt 
Ul^aattt (Scbetben« ^ £>te 2(ebren j 8up Hang , ^ipftls 
ftdnbig, gebäfcbelttf gefingert, bte Gptnbel fmeartift 
aebbgen, gegliebert, ecfig-gefbreift, f(^arf» 2)iel5algf 
VH^tn UiiQitfpii^U 

Satet(<inb : (Srieibenlanb , om jDI^m. if. 

S« RottboeZZfa dimidiata Lion. SuppL, Lexic 8* ^ 

R. fpica dimicliata comprefla, finibiu rachidfo 
biflorU. Swattz. Mag. amic. nat, cyr, beiH»L 4« 
tßio t. 5f 

:^(e SSursel tfl Wh^^f d^brebt, f ried^enb. unb M 
^elfei fabenfirmige '$afern« jDtt «^alme finbrunb, 
ein n>eiiig iufommengebrätftf üufßeigcnbi oft faß gf« 
tbetlt-i bldttrig. £)ie fBldtter glet4)breit, ttelf6rmig, 
an ^erOpi^e gerunbets{iumpf,^iatt. . jOte 3(ebret| 
|fa(b^ ^ufammcngebrütft, bte ^pinbel avtaebr^itet* 
ittfammengebt&cft, unb l^t iioeiblumia^ l^ud^ten ober 
©lieber. S)er Md) l^ irptitlap^ij^, bie längere v^Iaj)? 
9^fur}^ fafleingebr&A| weip, fem gef erbt ^ ^^ßreif^ 



\ 



\N 



'aS% 



' ,\ 



r. 



l^ötWöeltia, 



* -t 



an T^W IBafiS Ä«8 / ^e Äroite Vef ^»ftteÄ,e<«*« 

in>cillaj)Via (weiflpeljtg), bie Äfa»»)en lonjtttfJriniai 

^.'^nitSge^j^U, b^innttnjM)^ ^ie^ntl^eren gelb, bte 

Statin tt " febfrf örmtg ^-^ ^pur^utrotl^» ^» Ätottei> ber 

fireifl:, Wc innere boppett flcincr (ilfi^bie Aiiferer jdttet 
, :iitt^<iir^fdbli>ff«n,.>:?)icfe^i: f urje 2)lagnofr im itxis^ 
/ ÄviuiD. fann gciHfi4?en>?€tbeit» 

.. ^ JSatijttanb r ÄfrifÄ » ®«weA5 bo^ Ä»l> b/.g* ^of* 
iiung^ aud^ ^Sanuttf a , auf S^rifften unb an S^crgen* 

4« Boai0e}b'<» !/(foyi^a^ %o^^, @(j^$ni Slotrt(^taie. D* 

-' '. M'jslt fpicA ter^ti undique flo&Culoffi , - articujis^ 
ftlamisque exteriorn>us hermapliroditi fcriceis gla*^ 
, . Srk^töcuUs vaCiiis. .R, Rtowri. Prodr^ i, pv^oS. 

': .'; 2)ie Xe^re tft ^ti)ta(ienm»b ^^ ui^eraa mit Sblbmd^m 

i^erfe&n* l6iedu^wnS5ölgf»>el}cn'beT ätörttcrblfftben 

^; .. ft'nbt wie bic ©lieber bei:.@i)inbet, mit ©^ben^aaren 

* IjeEIeibet; 9'^ ^5?^^«» i^^^f äefd;Ucbtaiofett^ l&lÖt(>m 

SÖj^tertanb: S'^tUA^gtettartbi inSTroj^etwe^^enfein» <^ 

; ' 2)?e^rufei\ 4 ^ 

©ic ^almc Jtnb an ber.Softi§ gcjireeft, bann ouffteu 
genb, über i m% ^9^t fnptig. ©fip ©f4ft«i furj, 

«ttielti bie SRnnbyng ,bet ScSciben bcbÄart ü)ie 
el)te ijf etnfodEi/.gerabt, jcgfiebett, akMn einjelitcit 
@lt«bef n Ifgen ititro&xU bie Ze^tö^m, beren^SalgfpeU 
' • itn ni^t f^avf punttirti, fenbertt glatt ^b; bie dufe« 
^ .:««! finb fibief f evfJfmig^ fnotpcli^^^. bie tnnetett wie 
. bie Äronenfpieljen jatt unb ^^dutig» 

6f R(Albpaiia mrfncate Ret»/©* 2e]cic. 85*8/0. »ÖJ* 

©ie SBuml i^ friedj^enb^ ber ^olm anfpewenb, unß 

Jefdl^r eine epanne lang, glatt, ecf ig mff »lattfcbeu» 
en umgebem ©i(5 S?Wttet ftnb geffreiftr abflel^enb^ 
, f^bt jiumpf, gfatt^ bie Sd>eiben fd^tajf < »elf . :^e 
Xebte tjl einfeitig, gipfeltidnbig* 2)ie 8«fgf»Hrgen 
evfitmig unb bat^en einen fioritontalfni trodnt^n 9iattb| 
ber gefranjNfJtadS^Iig tjff - . ^' 

* ©«terlottb: iDfKnbrem O 



«IS 



vaginisqne pilofis» culmo, Tetaceo. Boih. nov. pl. 
Spfc?. MIT.- • ^ 

2)er ^aim ijl borfhnf*mtg , mit cingeroöt slbor^u 
^ fBiatUtn btU^t, t>U; ipte t^te @4^rib«n b^oütt 
ftnb* «Die 2((l^rc^eit faft breiblumtg, f«jl mUxot1)ttp 
t)ie SSlfimd^en an ber SSaftS behaart., mti ixotxtlappiQtw 
Jld^n (lÖalfif^eljcnJ oeVfe^em ©iefe Art äld*l1it 
^in[i^t QUf S^u^d unb SCnfianb Un iold^cn (tolmm) 
iinb ^e^irt ^ieUeicbt icner Gattung an« t>iü Rottboel- ^ 
lia pilofa WiUd» ©. «enc- »• 8* ®- 263 ffl po»' 
Rottboellia Thomaea ni^t t)ttfd|^j«bfni «Ifo init jettf r 

Sat«tl«nb: äDjlmbJen» . ^ 

9, RoUboelUa ßolonifera Poiret% ©yrofpOI tttlb^ttbe 
9tottboeIIt(> D. 

R. ciilmid reütentibus arlkulfltU ßoloniferisvfpi- 
ci^brevibus füDincurvatis (fere planis)» calyc» 
bivalvi biflöro « gluii;iis' calycftiis vald^ inaeQuali« 
bus. PoirÄt^ Enpyc. meth. 6» p^oio. 

Äiefe Tixt t^atßtpedtif itht lange hkd^^nit^ixU 
jntf Mt on ben (Sttebetn mit (utjen , badE)}:cgelf6rmi$ 
gelagerten fSl^tUtn befeftt ftnb unb ®proffen treiben* 
ä)t,e 2fe^m ffnb furj, fajl gcfrfimnvt, bie JCcl^rcben 
«b»e((^fe(nb^ anft|enb| m bie ge^ttebirte, fafl Umu 



^i 



' 



Rottboellia*' . a^g 

" ~ ' • '- ' .'^' '. 

j, RMboeÜia piffprata Roxb« ^UX^ho^xtt 9lottboek 
tu. D» 

. R. rpi^a tereti undique flosculofa,^ racbi perfo^ 
rafa, vaginis foliorum tom^toGs* Roxb. Cpfo- 
mä^d. t. X82, - 

Die *^alme werben 3—58«^ ^^^* 3Dte aWtter 
finb glatte am ffianbe fi^ütfbotjttg, bie Sdj^eiben filjig, 
JDie ^i^en ct^Unbrifcf^, n>iitte(|}(Utbig, fel^t langgef!ielt,v 
ubetad mit S^umcben befe^t unb baben eine burc^bo^r« 
te @piAbt(; bie untern asiurndj^en flej^en einanbergM 
^enüber^ bie Obern »ec(^el8aeife. ^3 

JBaterlänb: ÜRatabaron grafigen JDrten»' '^\ 

g. Hoff 6oeZZia pf7o/a Roth, .paarige StottboeOfe« 

R. calyca bivalvi, fpiculis fubtrifloris Cubmi»ti*, 
is, floscolis baß pilofis^ foliis cojüvoluto'-fetaceis 



, 



V 



/■ 



1. V 



N 



ujo Kottboelli^. 

; tig gebogene , etfiac ©ip^inbcl eirigef^nWl ibxt S(ü<fy* 
Hapten fe^tun^Utq^^/toeiftict^; btedufereh tittj, faf! 
«erunbet, bte inneren laitiettfirmtg , |rum)>f» 

SSaterlonb: ©t 3woh br ^orto - Slico (eine Doh ben 
i ^rof ^n^ntiUifc^en unfein in Ttmenfa«), 

. S)er @odm/ t>6n benen fn iparmen Sanbern dnith 
ntif^en Stüttboeüien wirb jn5 38tflbeet gejlrent Sbie 
)>ertnmrenben 2(rten t)er(angen einen t^rem S3atet(anbe 
iingemeffenen ©Unbott unb xftttnt^xiai fidf Uiö)t^ but(| 
©priflinge* 



M ( 



' / 



6 9 tt n 9 m e n: ' i 

Röftboellia et hottboella, 
' -^ adfceadensBrot.? ift.Monetma fubulata Beaav. 

— alliniinta Poirct. f» Rottbo^IIia fafciculata Lex, 
,^ airticulata'Tehorc ijl, — : ' — — 

-^ biflora Lexic. ifl'Ophiunu pannonicus Beauv, 

;_ .^ — . Rottboellia pavohica,WiUd«Eiu 

»,r^ (toryrtiböfa - Ophiurus ccrymb. R. Brown^' 

•w- cylindrica Willd, Sp. pl. ip Monehna (ubiilata 

B<?auv. 

•^ Cymbachne Lexic, iß Cymbachne ciliata Retz. 

«^ erecta Savi tfi Rottb. filiforiuis Lexic., 

— — — f» Ophiurus filiform, ^a^tt^ 
.^ filiformis LK^xic/f; — — -— 

— irvcuryata — ijl — incqrvat. Beauv. 
^«— — ß, fl.fr, •^filiformis '— 

--r monandraLexic. • Monerma monandra — / 

— pilofa ^ ~ ijl Rottb. Thomaea 

■ — punctata Retz. ijl 'Ophiurus corymbofös-^ 
'•^- repens Lexic. f. Lepturus repens 97adt)fr* 
• — fetacea Roxb. f, IVIicrochloa fetaceä -^ 
•^ fpatbacea Tenor. [• Spartiana ßrioia. ' 



.^^-t \ 



!RottboelKa. kottlera, . ' 971* 

ItottboellU ^t Rottbo«IU 
/•^ fubulat« Sa vi ift Nonerma fubulata Beauv« 

— Tr^nchelli Gme). tfi Rottboellia comprefla L€x. 

' -^ iripi'actrides Lam. ift 



• < 



Rottlera VaW. €J. Jene. ©♦«. ©/aöA. 

, ^ 'I 

iDie ^n. Roem. unb Schult ^ben bitfe l^on Vahl 
geWtftfte im fyß. veg.: 1. p. 129 ebenfalls. bcf&el&Älten^ 
»et.eptcngfi^^ötfte tma.Sfl)* feiner 'KnUiU f.-^enntm 
>et ©etödd^fe. 2* JCufl. p. 402 unter bcm ^Mmm 
Henchelia . aufgeführte bogeflen bte.Rottlera Roxb. * ^ 
.aufgenommen, bU äBtObenon) in Spec. pl. IV. 'p. 332 
fü(genbermapen befc^^rieben ^at: 

., • * 

Rjo 1 1 1 e r a Ro^. coronu 1 • p» 56. Sto ttlera. ; - 

Mafculi : CaL 2 partitus. Cor. e. Stazn. 3o*f^4p. ' 

Fei^iiiei: Gal. 4dentatus« Coro. . Styli 3.,Ca|»L 
' trilocularis' Iricocca trirpernia« 

\' Sp. pLIMoecia Icofandria (f amilie ber @eip4(^ff 
nrit breif Jfefiaf n .»apfeln ; ärif offen). 

Stefe ®attims l^at Roxburgh |uiprft bejfimmt un^ 
fit bem Sotahifet <{>erm Rottlcr )tt (i\)xtti Rottle» 
genannt 

t« Rottlera tinctoriß Roxb. corom* i. p. 36« t. lög* 

- • » ^ 

R« Coliis ahernit petiolatis oblofi^o * ^llipticis in- /; 
t^^erritnis trinervio - venoCs , bafi ' biglanclulo0t^ 
floribus' f acemofis et paniculatii. 

Hin Saunt; «on mittlerer 9r(fie, beffen TCefie unb 
IBl&tter oltenifren. £)if SSIatter f^nb l&ni\i6 ^ tUip* 
tifdi^r an betben €nben d^fpifttr sanironbig» über bjeip 
|5aft9 mitinoei iDr&fen toerfepeni breirtypig $ geabert^ 
ebeivjlatt, unten fttstg, A-^S BoUlam, bte Slatt» 
fiiele 1% W 2 3oa lan^i ftljis. 2)te Slumen bilbe« 
SraubeUc bie. In benSÖinfetn einzeln, anben ®f\^tn 
bir Äepe ^tng^fleft rifpenartig jleben. - ' 

aSatei lanb : £)(linbien an S3ergen# 1^. itult. ' A. 



\' 






V 



' ©ft ©ottung Rottlera VaW. jf Gr$tiola'nixinlanÄ ' 
Rottler. in litt.) n>erbe t(^ gtltiirtgen JDrii^ unter b.eni* 
^attttn HentelwMa Wiffft^teit tmb bmrt mvt^ fte im gejck» 

, 1 Rottleara Wilkl. Goett. xIja;V liift, n«t^ i* ]V8k f» 
5^ y. Trewia nudillora Lexiu ^ 

Äotula Lotir/ SiotuW '• ' ät • - 

Cal cyathiformis <jiiinqueparHtu$ perulUns» lädBI 

Jim acutis^,. Cor. rotata quinqüepartita» lad* 
1." jfiiis övatLs 'pläniSk Stamina coirolla breviora» 
'\ hujus bafi {riCertä* Atithei*aA Tagitt^tae» Styltts 

turbinato-Uneari^^ p^nia$cüIiAs , ßmmate «mar- 

'^ ^matö. BAcca fubrdtuncia»' unilocularis, tctra- 

^ fp^rma; femina exterius pvata intus ciirva» 

3Loui\^ Fl. CocUinch. i» p» 149. Sytt. veg. «d. 

Roem. et Schult» 4. pi i -i-^ki; Pentandria Mo» 
oytM)g^wa* • v' • - ■• , . ^ , ■ * 



. » R. foHis ovata-oblpngis, integerrimls leiTiKbus 
imbrica1:fe> floribas toijgeftis terminalibos> caul^ 
fruticoföfc D* : 



• • • . .4 



! ^tij? ^ecf);» fä^' ci)Unt>nf4?, unb€tpefydr.' 25« minet 
•füiblUrn, cijntnbslanaric^t ^ganjranWg^ anjtjtn^ 

fca4)i<ffl^Mßf*"iö:9^^<^9*^^- 2)« SfutNen ge^duft, flipfcl^ . ^ 

-ftiJÄbig. 2)n Äel^ ijl bec^^crfürmig ^ f6iiftl^e«ta, Mei» ;i 

*enbnttb l^tert gef^Mgtc (Stafc^mtie* 25ie Ärpw wnlel* - < 

t>ifÄefl, rabjttrmig, fÄQft^crtifl, mit cvj^'^n^igf« t iw '3 

d&en einfct^nirten A>erfet)tit: gftnf ©töiifcfdb^tt, mit 

\ p^iilfixmi^m 2(ntl)eren jfeftent; ftc jtnt> tn.^bu S5afi^ 

^ bet Sfp^^rc efn^füöt uwt> turj^t äI« We Ätoiie- ^ JDcr 

-^ 9x\x^ttmUn ttisi inntn freiftl* (inkitfifirmi^en @dff€f^ 

: mit ««6g€tanbet?r 9?arbe. ^ ®ieü5ß^tt <^ runblu^r Wii 

fdd^erjg, ^t^tfdnmig^r^tl^r t}cnt>tt'®xh$t^iti9x4itbfei 

hit @danteti )tnb üuSwenblg fpförmig, tn^m^ig ge» 

ItfimiTit. ' , 






ttbu^i 



'. » 



<^ 



e 



Rubia; , ' N ^75 



\ 



Eöu«o PbiretEhc. -6* p.5i4. t|f Arun»i^na Vert. Syn. 2. 
Hacmocarpus Noronlifc \ .» \ 

* • • • • . ^ ■ ^ '^^ 

RouhamoR gujanenßs AubL f^ Lafijofioma^ Lexic. 

ilouVea Alibi, t. i87» tfl Jlobergia SchVeb. f/ &c>?tC» 
Cneftis Jü/T» ' 

Rouiiöa Sylt, ye^»^ ed. Koem. et Schult. 3...p. 92^ 

* Roiii&Ä Lexip. SSV 8» S/;i65» . Bouwardisi SalUb. 

Royena nrallngua Venten.]>ralmajf.^t. 17. f. 8c]ric« 8.'8» . 
^. 26J;. ()at PeHbon in Syn. 1. p. 486. atö cme Sa« 

• Wtrtft)i0n Royenapoly^ndraaufflejl'eßt. 

Rubia'Lirfn. ©a8wc. 35. 8- ©• 269 — 27^» 8Mt|>f» 

Ca). . mar^o obfotetus fupcrus (4 -^ sdentatus) ^ 
Cor. rotaita fubcampanulata. JBaccae^ dua^s mo« > 
nofpermae. Stain-4 — 5. Syft. veg.. ed. Roeih. > 

et Schult. 3. p. 14. (Stimilte feer iabhauttti 

i^ Ibihia äcalyxiulata Car^ ^zld^lo^t Stit^K D. 

U. caule laevi hexagono, folns petiolalis, orato- , 
lanceohitis retrorfum> aculeatis.. Cavan. * Icön. 2» 
'p;7ö. t.'i96.\. •• 

b^n JTcjicn gu breicn , ,fmb geftielt , ci) 5 lanjettfirihra, 
4«f berti JRfidert m\t ©tackeln, befci^h 35tc JBtumen iti 
»iiifel|tdnt>ig^n 55olbcn, oft bteifodt^» ©et. gemein« 
f(Ji>aftlicJ)e Blumenjiiei (jl j? --4 fitnicn lang ,. bie Sfu^ 
' ttienlKetd^ert mit j»tt ftc^^elfärmtgen Statteten t>erfe|)eit^ 
©er *eic|> fcl>(t SDie Ärone ijl fütift^eilfa, gelblid^- 
itnb b«t geftjifetc einfc|)«ttt«^ ^fimf ©taubfdben. SDer • 
^iKi^tln^ten Irdgt itoet oerbunbene ®rtfe(, mit fugeU 
fotmtäen Siatben/ : . 

• föateilanb : SWabro«» ^ 

i. Ruhia. Boccbni I^etagna. 5Ö0CCön{f4)e 9l4t^e» D. 

R.,föliU'pei*ennanUbii8 (lucidls) quaterriis pva* 

' ' tls ♦ niargliiö ^t carina fciibris» Petagna- Inftit. 

bot. 2. p. 266. Syft. veg* ^d* R/el Seh. 4, p. aiz. 



' * _/ 



»I 



V 



!• 



u 
K 



i; 5^74 ; Rubia. 

R. minor quadrifoKa atrovirens fäxätili^; Boo);* 
> / Muf. j^rlS» t. 76. £ J^- S. Barrel. Icon.' 547^. 

$>k SSurjerijl fl^ifd[|tär «ißigf o,t\h unb l;at ga^ 

fertig bir in cindnWr.gcfdSiipleii fmt>* ®eif ©tcngrt 

:/ ' . iAx ap^^ fraUlärtiä) fniÄärHö S^I>ögeti| aüfjlcfgcnb, 

u' *-* 't)ierecfig* 3DU IBtdttet fmb cpforthig^ ^m 3ianbc ju^ • 

' tÄifgerottt^fc^ötf; fie.fifeert jtt t^ieren^ fcUcn ju fun* 

fert wÄi ®t^9cl ürtb ÄeRc un'o btlbA tihtcrbrodf)ett4 

. HvlMu ©ie»luinertm*c{#t3ttfpert9eTdmm«f^ finb 

jte(ct^ i|ibi&itf}dbntg , bte ^rpne fftrtftb^ütd ; fünf .@taub^, 
fdben^ 3>te Speere f^M^äu» dini^lti) feUeti )n>et^ 

ibUft ^rit fommt bhf/Ä. lucidiä äa|)4; önt^'f^eibit 

'fi^ ab^r \i\x%6^\>iz ^z^alt b€ir SSldttet / bitmn Kanbe ^ 
«nb «rt bet fielf6rmi^en 9{&(f feite fcbarf finb; iefte finb 
nur 4maeanbe> titcbtiittf bemSläaen fi^arf^ unb'burc^ 
ti>ei0er n)fobImcbenb« S3(Unien* IBcn ber ß^früticoCa 
Aitv^il^ fte b;tt^ einett w\ ni^brig^rn 6teagel unb 
burdb e^tunbe^ nM}\ ((krtjettfirmtgit. IB(ittet j^ untere 

. SÖaterranb: ^ube'utö<)a/ fecfönbir.8 0iedJ)etV^^b^^^ 

* Sttfei (5a|>ri unb in 3(i)ulien dm Üfteerjlfanli^ 21- *5 

Äult A. ®l^* , . ' 

' ' ■ •>•? I *,' • ' • ' . . . 

3. Ai/6i4 Broidnei ilVticItalix. iBro*nf4>? ^itl^e* D. 

.. ft. ftibhtfpidä} ifblüs ^qiiaternls övalil)usj pediin- 

cüUs folitariid. uniflpriä {riudis , floribus bmnibus 
, ' quädrifidis> Mich.B'I. boriÄmör, i. p.JBl» Syft. veg. 

- ed. R* et Schult.. 4*. p. 113, Pürfh* Fl. Amei:,. fep- ' 
teilt; 1* öi io2v 

AubU ^eregrina Walt fl cai^oi. )p. 8^* 

• ValÄhtlä hypödarpia Lintt, Spec. ed* $• ,p* 149t. 
Swartzi obß p. sgj. 

25ie JÖritteV.. ftejW ^ü Dieren lint %trt frdUtdttigen 
etenpel,. fmb artgUcf^^iRüÄlv fcbÄrfborßid* . »ieifttu* 
trten Keilt, öeflieU. tpinfeljidnbia, biMBtam^njIiele 
cmblümtgi bie .Äröhert gctt> ätte bietfpaIHg. »ie 
Beere boi>j>elt^ l^^fJuntg, feuStgeÖb, »erbnnbert, ein« 



r « 



^ , IVulnar ' 

<in fc^attigen t>tUn ; and) in ^drmita. Q ^ . 

4. JRuhia danarienßs PoJret Qanaü^ti)i tRot^, D. v * 

R. foliis rameiV infer'foribus ternätis,. fuperiori- ^ 
bus'binis o*vato*lanccolatis, mara^ine afpem, caule 
früticofo laevu Poih Jßncycl. meth» Strppl. %. p. 707* 

:trfDtiä, fetjrdjtig:^ fcicS5!dtter ftribe^'lanjeftfJtmig,; 
; . aw JR-anbc fc^arf , gefliett / i. 3oU (ariö ; bie unfern jle* 
"'^^l^tt jii'breicn iiurrlfüfrmig um b«n®ten9el imbbie^Cepe, 
. bie i)brrrt ju jiDctcn einanbct gcgettübcr. ®te Slumctt 
bilbcrj'tDtnWjliJnbigc 2raubcn, bie üietfötjei^alö btc 
' JBIdttcr f üb/ / 3bic Ätpueii b^bcn 'ffumpfe igmfcbmtte» 
: 2)w S^iiä)U fub f naelrunb unb ^latt» ^ • . / 

SSi^erlonbi/bie canöVifcben Sjnf^Üi* ^ Äiilt^ 

^ Rubiä debilts H. et B« .&J}Wß6^^tr[^0iit fftbtf^i. I>. 

R. caule foliisque margine retrorfum ^uleaj^is, 
quaternis» oblongis, acutis, mucrOrmtis , planis; 
flor^bU3 terminaliWs, tei^nis aiit gemmid, pedun»* 
calatis ; bacci^ ^labris. ;){umb. et Bonpl. 1. c« 5* 

S)er 0tettge(>((t lang, f(bn)a(b, v)i0 b{< Xiile i»ier< ' 
' täi^, gldtt, aber an ben (Sden mit rfrtfn^drtl^jiebenbett 
• ®lad^€ln befe|t 2>ic SBldttcr ftel^e«' ju wreni^uürt / 

f6rmia ttitt @tenget unb TCeße, fiub (dnglicb, ^efptgt, 

' mit etilem ^utfonc uerfe^h/ flÜrc^/ hw^Älite unb 

' äfif bcr äWfttelrippe bir UntevjTdcbe mit. tfirfibdtt« fte*. 

%enbett ©tac^ein , 5— 6 Stnimlang, anbeVtbalb?inieit 

breit . ^i^ SBlumenfliele ä^^felfianbig , brctfoeb ober 

oepaöft^.eiublumtg, m tvenfg ffirjer ötS bic ^Idtter^ 

tfichtJiJrtä llacblta. 3iteS5Iiimert tiacft , f0 ö">t **^ ^'^^ 

^^' *Btum^n be§ Gaßi- vtti: 2)ie :Rx0nz tft wbfirmig , f tef 

ttertfcetlig; weip?/ gfatf; öiei' ' ©f altbfdbert , im 

/.^*lunbe bet Sient itnAefÄgt; ein unfmr.- t:i|nblicberr 

^ ^ glatter 'Stüd[)(fnDten/ mit Jn)eit^IfaTta .pfiffet imb 

fopfformigen Siarbem SDie gru^t i\t txnt tUnitlt^^i 



//^ 



\\ 



>v 



y ^ 



\ /■ 



/ 



' ' ' " '' r 

^ . ' " \ ' 

.; * Ä«, ft)liis petiolatifi feiiis,. ovato- fublanceolatis . 
tnargtne afpe'ri3f cäüle tereti^fruticöfö glabi^o.» ra- 
. riih, fecunÄis erectiSt tolr. ^ncyc. niem, Juppk 2. 

P- 705. * ^ - .'...' 

l^r^tengenfll&oljigi fltaudiarlia> tunl), gtorf/mit > 
^ «irtfcitigen , aüfirciiS^lcnt fäum tj{etfarttigett3(c|ien. Sit 
''SSJdttcr ^rf)en ju 4 bi§ 6 (fuitlfirmig iiöi .6ürtiJ 
; ge( üHb Äffle, finb g^jHrti./ t^^ fajl .wifjel^6w% ^ 
; «in wem^ g«fP«%t, an ber SBaP i>nb5nnt; fäf glln« 

jerib , am älai^e fcbarf. .. $>it Sliuncnjliele HnjÄn> 
. tDiiif elftdnb% , ^iaatf örmig , 'triel f fixier öWbti fbt&u 

tcr^5 j«ber tiiSgf*3-^4 flttne S5{«nieto> treten- Ätoneft 

f&nf dmf4Ktitti ^^ben/ £)t€ %m^t ifl gtatt uRb lugtl^ ^ 

• A.^1^^ - •■'• •'■^ ■•-:':. . •,.. . 

J , - • 

;y. 4äfeia ÄiVfa Huiidi, et Bonßl. / ^(i[^arfbiirjiiäe äthh^ 

' R. CÄlHö fblitstjud hirti5> quat^rnis , bi?eYitc^ 

petiolatis , oblongis , acutis miicronatis , pedüm^u- 

4i$ akil^ätribuft Jr^reviter pelio1atis> :ol^hgis> acutis^ 

. mucroaatis^ pediinculisäxiÜaribi|i8> unmoris;. fi^re 

' 'inyoIiitc]:^to> f^ilitif Häcds fcabris. I)iimb> el Bötipl« 

'■ ^im^H vinVti^t tüib ^imcäFtä liHb täit T*Ärfeil 
«3i>r|i<f» befefetv iDleiBiatttt fielen ju mwn {|u&t{5t3J 
tnig, 4inb liirjgepl^rt^ tanglidf^r öefpiStT «Wl elnVm 

. aftuclrone i^«rfebfttr ubpö^n« flöd!)^ f^^arfboijirg. ^-^ 
4 ßinieh :l«nij* .^it äJlumtnjiiel^ »mierffänbiäi eli^ 
WöwiÄy fdunfTutjetalSWelöidtfcr, bic SJöittrtft ort* 

f ehb> DU SBfer« f#tfv : ^ . _ / , -^ . 



V. 



■ 



1. 



|tül>ifiu .Aff^ 



> 



It. ca)]MineiBno«vni6ro| foUis^atenfo» ovatis» 



... I>reviter aciiminatis^ piucronati^^ nvargin^ reyolu* 
tiÄ neryoqiie med^ piloXar hilpidis ; peilunQUlis 
axili^Tibus unifloris \ fforf ip voluci^ato , üeflili } pacr 
Cis^ilofiusculiS;;^ .Hun::^.. et Bpiipl. I. p. 3. P« 264. 

e :^>v ®ltngiel^ iji aflia , n?U tae Xe|(e .öimcl^ unb 

Sii^tn |u »irnn uii^ Stengel uq^ ^Cc^^. fmb f^runb- eU 

j> . )ur&(fgero([JF 1 auf i)<i6en ^cttm ön Ux{ Wxitiixip^tn 
. le^aartshoijlJgr g.tö|t*^ 2)ie S(umen|licl£jymfri|l<Sn:» 

Mg f etQbUim^ig , fp; Hn^ dIS btf Blatte^. S^ie Silu'metc 
; emjfWKt^ anpfecHb / ticfn bw ®r% bei 3)fe:prf&i:nerv 

Ä)ie ^uße befielt auö üier Un^lU^ ober, cuiptif4)crT^ 
. f^f^, lffns^ef))tgten S^li^ttert^ , bie aA b<r. iSpi^e mel^'i; 

über tvenrger jutÄtfgef^lo^'cn fm6*' '®ie Ärr^e ijl fu^ 
^ ' grf^gfodPtrrfitmig, ungleicf) bferfpaWg^i' auSwÄibij 

fc^Ätffeorflifl 5 beT)attrt iDet gtud^tfnof^n t|t be^art 

«nb trilat jw? i bebüarte ®tiffel mit f otjff^rmigen SHat^ 

- - ]»em'^' j&ie iBeei^-ifi «tmb(i4^/ )n)eifn^fig, }mifdd()«% 

ä3a|et](anb f '©fit^amerifa; bte tiüfn^uenpfclie ,?(tt% 
üiUiH, n{^^^xü ^ejjtei^b;'' ' ; ' ' 

R", folifs fuboctQuiß lii^eari-lanjjaojatis mücronÄ* 
t^ la^v.ibqs, c^ul^ laeyfga^o* Polr., t c# 2. p. 706^ 

- ' Larfiarck Iftuftr. 1^^1359. ' ' " / 

5)^r 6tfrt8cl if! l()olj{g, Iwtx^i fltatt, binf%it{jji> 

. öWinjCttb, in b€tt®lUbetTtt)w*icft, (J#i9^ 2>ieS5i4tÄ 

tet fi^Vn q^uirlförmig , fajlju ocbten, ßnb liniert *lana 

3ettf6rmig; ftum^^f^ tpit einem SJTuctone. jp^r^el^ei?^ 

;Iattt' obetT. fjidnjenb , unt^n jwtftÄgerqUt t «n be» 

S^jfi^e U\m fxj^f. DM SPtümen jd^lr^M^ «wf «i«* 

jclneHt feiten geipaatten wjnfelftapMden. Stielen, big 

einfach obeif gab^tfimfg getbeift unb Mriger aW bie 

mitUx ^rä^ ty\z Ätotien fftifr weif ut^ ><5*^n »iet 

fUYjc etHfd^nrtlel,. ^ 






' ' ' H'. YoRK cailjij^is ftilx^iiatdrhis afperis H^^eaVtbijs 

fenis, caüle angiilatb'arpei^, ; Poir. Iv c, %. p, 705» 

* 25er 0tenaenil fafl jjufammenaebrucftt t>ic«(ff8, an 

'• Jtejie. ©U^-äSldtter ftet)eit faft- ju^'m-et^n <|Uirff6rmi9 

' ^ ittti bcri ^«nget^ irnb linUn 5 lall j^ttftJrmia ; ai^ää^^ 

; ian^V f<^Mi« ö^pii^t/ ön '^r JESäftS-DcrlTunnt;, rtte^t 

••' otrcr tt>tnige^ MrtfÄrmfg* gebogen , .bie *berrt 'an ben 

3(e|fen Jw Tanxettförnugi 4-^,8 Wnten long, ülfo 

" tJief Eitjer al§ bte uatJ,rn. ^ie^ Sternen 9tl;dBft, tn 

; »infd-. «n^;faff'cii|>fcfjldiTbtäfe öltfpen gef«mmelt a>ie 

. 83eere fcbtoatj, fo gro^ tpie.Cr.bfetf; , 

- $)ii^fe .2frt i|i>er gem<;ineii JJdrberrotbe (R- tincto- 



j . ' 



t * 



/ liis quafernis loa^epeftioIatisücnminatisq^irilTIil^ner- 

•-viisi/fl,c)r,il>n3^^ntaiiclris. ..FJej^ing.cat plriricLin 

P'e^VÄu:?« Töui?n/de Bot! N,X ^•';fe£a'. 1^14. P- 2o^7- 

J)ie 2Ccjle ttnb edig, mit Sottenboaren befleibeh 
©ic öldttct.^eö. j« tjieren, um i>en ©teniOeiy. fi^b 
-. lötiggeJiieU^ fa(i funfn'ijjpig,. langgefpi^t* 2)'ic^a5fü5 
' mert mit fuijf ® taubfdbeti oeiMem . • ' ; . ^ 

gjat^lanb: Sle^al («anbf^^aft im iftUdftn Z^cUt 

•* ■'•■»••, , •'■•,' ■ , ■-. 

I7i Rübiß nitida H. ^ Bonpl, - ^eü? gldtijenbe ÄÄtlbe* 

R. CÄuU teflexO'priofo; foliis,<juat.ernk €f1lipti- 

cis, obtußusculi§ märoine f'«volutis,.' fupra glabris 

«t oiijcliH, fubtus pilofiu$culis} pedunculia ajcillari- 

; bus, uniflorisj Ilojce feflili Javc^lucratp ; baccis gla- 

trjs. Humb- et Bonpl^Uc, 3i p. ^^5? t. 280* 

^1^ ©f^ngel ftnb afiig, tok bi> Tfefte Diert^tfiÄ «nb 
on-ben erfen mit jurfirfgefdt^fageitta , .^öogcbtutften 
4>aavtn bcfeßt» . 35ie SSld^f er jleben B« t«>«» ^"^ ® ten? 
gel nnb'5fefre/ ftnb eßrtJtifcb, f iimJ)f , anfiftenb , am 
Stattet jüröcfgerpat,' (cberartfgf^'fkif^ ixben.gfat^ 



Bftibia%I ö'^g 



► k 



: f dfi^dubig , embltimjj) > hvppett Idnger old bie SSt&fttv, 
^mgM^uQt'; bte ^&U6(dn4ien giOeä^en beft ©tenget^ 

- mtib ÄjiWfltterii, -finb «b« bopt^clt Keiner aB jene,, ahi 
iJtel)enb. 2)l4 Jtrone 4# fabf6mt^> (tel mtfpattig, 

, >.fl[Ätt unb ^ttt evf6rmiä«ri$'«J4^« ^infdbnitu. 2Der 
grU(^tfnotett glatt, hh%ti\fti>t^ti^altii, mit tunis 
liefen / fafi f oyfförmigen Starben gefrönt. ®ie Seere 
fajl fügeljÄttbV^n^iftttJ^jfigy'gUtt^ t>oh berStfpe^:«« 

^ «CS |ifefl;erl!(^nif; ^ ^ . ^ . . 

.. SSaterJ^fthb; eü\>amtih,i.7i'' -^^^ 

..'-*. , ■. . . 

.\ >iRi>6aulefcabrOf «rA^i^fDllhque pilofis, fiüb<{ua* 

ternis, brcfvite^ petiolatis, 4!>Woii§iÄ, acutiü, .inier- 

j[;^)dlis dfPfi^fUo. brevioribus ; |p,^uncujis axülaribiis» 

* ümflori3*;' tsytß involutr^itq,^ .fiil^feflilii. baccis pi- 

' Igiiä* Huiaib. et BonpL I. c. 3. p, JJ65* ' - •" / -* 

.'.: a>ie S'ttngel finb Äjllg, »letetfig, glatter an .»eti 

- Cd erf ft^arf / bfeÄejIe ^^m.:: ©ie Sldtter pe^enff«^ 
}« öwten, «öf fnrjeit ©^tirfen , föib idngtj^ ^^ g<ft*i^tr 
«twa«|[ad[>, öuft)etben©eitett be^Ärt/ l&.tfv 4'-^*8i5 

- nietttongf ort ben 2te|i4ienjn)elbi0 breinjöHhöietall 
^^ aii' ben Ämtern adelten »<§ 6tengel§* jDte öitttticnsf 
flfele tofttfelfWnbij , einWumiff, Me S5fiimen ^ingdjAlfti 
faft/Änft^mb^ fp gto| »ie ble SJuwen b^* Galü ^eru 
S>ie'^«libWttcben g(ei4>^n ben ©tengelbWttern, fnb 
übet «einet aU jene. SDie Ärone ijl glodf ehrabfötfuig/ 
tief mertl;e{tia, auSmenbtg bel^aart tinb ][)4t epf^ttniae, 
<jißfl)ifefe,gteic^e* eittfcbuf tte. ®er SrudE^tfnotenr be* 
irtart trnb tifd^t awei^®tiffermit üumpfeii jÖlarbei^ 
Sie.lBeete runbJidS) ^ «».f ifnopfig , bef)aart 

aSaterlanb:.. ®ö^merifa/ atti £>tenofiD|[UJ(Te»" O 



-j j 






14. KfiWa rott/ndi/oZia Ruffel. 0ittnbbl4tfet$(fc3^6*^^ 

R^; ft^its :qiiat€rnis feffilibus fubrotiindo^ ovätis 
' acuniinati3 ciliatis utrinque laevibu^s, caule infarmi« 

Ruflei S5efc|ir. ü; %Um^ 



"^ . 



» f 



^«o 



Eoibia^ 



^ i •. 



^ fpifet, ^fränitv auf ijcit«n Otiten ^Mt 9?a<$ Wtfcc 

. imtxi ^iagnofr I4ßt.fi* tiefe Siotöc Jti|ä&t «o^lts^oix 

. ötrt/etn mit i^r ^juodcl^li Mrwaniitcn; JCttm tt«tetf(^)ei* 



'• .! 



V 



r. V / » ■ ' 



iB(iteri?nb;. ^tUpi?« ^? 



«< i 



R. caule. rotrörfum acülcato: foliis Tehr$,'fupe* 

.*• rioribus^^iiat^rnid, obl6fi^*o-1arM:eolati8, acutitiscu- 

lis, fcftbria», maroüie fubrevolutis et lerriilatU, in- 

tefrk)(ifi5'tripfo Drevipribüs; florittis terinirtalibus, 

-.. jfuhtecnii >pedi^ncuIafiB;f baccu ^la&rM«' Hiimb. et 

-r Bonpl. I, c. 3. pwiÄS.; r ^ !. <> , " :m 

'^^ • ^35ic ©tengel firt» i^iff long tmt> WtT$A/'ft?)*)a(^, 

mit rutfwarte fle^nben ®tad?cln frefeigt; '.S)tc ttttcrn 
,. tföiitter jte|)cri )u 6-^7^ bie obem jti tnütenq^frlfit» 
> , m%Q tm -Stengel tinb'X^jh , ftitb öHe uitgtftt>tt| lättQs 
.>iM(^^ lattgcttf firmig, .ge<J)i6t, (leifr f*atf,./4m JRtinbe. 

!'^«eia<)niU, ^aO- JwudPgetoHt, ^~4 gmicn'l4«^'rJDie 
V'^lfitowteit an. ben ©pii^a bet ^effe. ju b«ej^H> -fettth-ge^ 
^' ^)(tÄtt ober einje^Cnv^'e gleidS^en an ®rfif« nnbr@e#aft 
.. iifnen beS &alii vecj.,. fmb gezielt uttbntif >&wBW.ott* 
. ' v^eri umgeben» Bie ÄroÄe glt^rfenfrabffirmig., tief 
r'.,;i>ierfii)o(ltä , glatt, ^^voatilUSt unb t)at, epfdrmigt r gt^ 

'^ f^lte €iitf(l^mtt< ; bie ©taubfaben ftnb (^a^b fo I<)ng 
. . iftB bif £tanetnf(^nitte unb mit (angUct^en .%nt|^ereir 
^ ö«frint. t>cx gtuc^tfnoten tragt einm jWiciflpÄUigcii 
,, (Brtffel, mit foj^f? lugelfirmigeti SZarben» ' - 



,% 



M 



16. Ruhia fplendßns Linn. ©djieinenbe ober Ceu^ttnbe 

R. foliis qnaternis - l^nis obverfe oblongi» acut!»; 
ner^o fupra infra<pifl( marginecfue fcabris, .lftc!;niis 
coroUa« actitis, caule fcabra. Fl. Portug. 2V f. 67.^ 



B^vfylycR)?!» Prot£ro Fl, Lufit u p. i&s« 

^ Rubia tinctorom fylveßrjs. Linii. lUcta f. Syß« 
ve^» ed. R. et ScliiuU. 3» p. 210. ' 

23'er 6tengcr (|l au5batternb| bfinn» Ififär tiier« 
• cdEig): fi^arf. 2)fc JSlatUr ftc^nen mcijl jU 5 — 6' um > 
»i?tt ®t€ngel, fitil? fe^rfritj geliiert, l&naiiä^f ^vi^U ^ 
cmfa^n\>z mb-(ih ber Äis^e ber S>b<r^&^><« «Ht fcl()i? 
flemM^, !!(!^(kt^zn 3>htmn b^^^ty b<r JÄaftb ijl iurfitN 
gefcf^lagcr;.' .25ie ffilumeii bilhtn wW^Anbi^t mi^pitt^ 
2)it Äelc^ H«^ y bieÄrüne 'fttriff^artiö;'\^tb. 

! £>xtVx.Un\ rotlß^ ^err ^DÄxf^umboHirttttb S^on« 

. ^plonb in.Sttbjärtwtua entbetft unb U^^xitktn ^ahittf j^ 

.'jJ^jJl. 5^ 7 unb 13* t?er(^n9en eiuii ßuüt im Si;r;?ib^ 

' t>ÄÜft^ ,weaigR€n§ in ber itt)^iUr\ Ifbtbiituria t^effclbe^ 

( tepu>CTirli$,2;reib(Kiu§ X/^^ti. ©aamen \^on piefeii^unfr 

fccn eiiiiabrfgen ÄrtcnJ ol8,9?, 3(3 «üb j§ f4,et .yian 

ind !Q2t{lbett £)(e p^^ennirenbeti unb flratti^attiaett 

ät At^'en r bi^ tn @d^tt«ö|^ }ti ^mfi gcb^mi; mäiicn 

in unfcren ®f gcnben 4^ befpnber* im nJrblidKn ^eotfc^^ 

- lanVr i|r^^oöb«iifeVn ober m 5bnli4)cn ftojlfreTcn JBt^ 

|)4H#rn 'ibcrwntert werben* SRan i?erm^^rt R« biir4> 



> 



N ®^tt(^n9mr»:^ .» .> 

•|N ''^' '/• 

RubüjangKcaHudn f(i '''Rübia pcrcgrJna Lexlc, 

.1— . cbitenfis IVloll. fft Galium croccürn RviaE. ^tP* i 

- . . • . ^ . •"• ** . '^ ' '^ 

— p m^rina €luf. iji Crjicianellüi maritima , hexic. 

•^ peregrinaMiirith, ((l Kubia tinctorum« . -!- 

-^ . 1--. ' Walt U ^rA^ Brownei, ' '' 

*<- fylveftris Brot« f^ * f-r-*' fplendep^ / 

•^. tincMram a Latxi. xft*-^ pepegrinat; *^ 

.SmSejcic. SI 8» ®« 3>Q- 3eUe u. t>» unt fefee'ttiön 
.l^lnter fruticofa: Ait Ke^y, 5)afelbji ©.27i.3eife r^ 
feint^r lueidaJ Syft» nat, i^ai. p. 732. 3^H^ 16* l^ihter 
pWegrina Mill.dict, . 



X^ 



I 



^ R^blp^c!f« af^^rÄ Solana./ tji Opercuiaria »fperklt ; 
., .^ ./ itlipbyUa i-i : tjl' r— diphylla.' 



j « 



» I 

« 



ino({rarma^ Spcc. pl, ed. WHld. 2. p» loßo. t (gä« 

• flläie t^r 9liyfen;art?p (9taf<Kecn) S^ticpfae.) \ 



1, l^ubu^, acaWwiMiS^'aux^-Sun^c^ 

... ^R.^ hw}>^ceu$pufilla»uniBprus,.fol,.?fiü)radicaK^^ 
biis tern'i^; foliolTs ießiUbus^^ fateraiibtis fuBträpe- 
sold^is« MiclhLvC ^ \ ■: ♦- *, 

In M^fcm ^aue flehen l>fc Sldtter faft aa t>Ä :aBurjeI^ 
tenjWnbigcn -f4jt 'trai>cjtnf6rmi3/ 2Me 8lumenfKele 




« j 



$. Ai4iu« apetalus Pöiret. ' .'^IttQ^iEn^tattlofe '^ixabtt^ 

ffV-Pt • ■ ;** '■ ■■■■ '. '. 

EL. foliis pininatis fabtus tomentofis» floribus ra* 
€em€kfis apetaüs pedunculisque incanis* Poir. Encyc 

, ;S>te S(4tltt bcS ^B^ftisen^tr^gd:$ füib gc^ 
bett^ unten film^ 2)ie Slumen btiben Srauben, be« 
te^ Gftele grau jtnb* ^ie Jtroneti&ldtm fe^^Um 

' |8at(r|(in^: b» Snfct j^rdhcifca ? t> ~ 

R« fblüs feptenis'; fbSoHs ovato-oblongis acate 
Jtrratis &ib|iia albufo-tomttitofis. Berf.rvii. 2. p.5t« 

R\ lonieflitofiis Rory de St. Vincent ; Taräge-T. s. 

S^v 9tdiub«Tti9f Gtfngct bot tanfcnbe, lerifEi^e 
Xtf^ £ie SUiltcr fmb fe^i^^Ug , Me »latt«»« 



\ I 



J^ubiui. 



pB% 






< f 



4. Ai^^xi^ Cpmmerjoni ppirei, ' Sommeribnif^ »&WH« 
Dem. P. _ . 

I^to» cal* lacinm ^oe «c^mülat:iä• Poir- •Encyc, 
' T]Jt|>Iifl wb.mtt.ilarten )Öti4«er9 Me^ti [Vit tt^m 

■" . '. .1 . -" • ' T,. 

• .- I > • . • 

. R^ (qlii^ fipnplicil?u8> cprfaceis gL^bvis ovato-'t ob* 
longis ,' p6<!uncu!is (blitafii^ unifloris, c^ule fublh* 
crmi fublitnpUci Poir. 1. c,i5. P. 237» — '- 

einfach* 2>ie löIÄtt?r pnb e(nfacf), (ib^rirtJg, eiptunb^ 
lÄnglic^^ , . glatt- 2)te SBIuraenfttete citiblttt«i8.*"a)er 

ßatetlÄrtb' : f.^u, % , SulU A. Srb^t 
' f^ienförmigc SSpoml&me» ; * ' ; •% 

R. foliis ternatjs gUbds inaeqüafiter Terra Jis,' in- 
ter medio ovato bafi t:uneatoi, l^teralibus rhombeis, 
c^iil^ tereti procumbente . petioliaque recurVat^ 
' ^acuJcatis. YViUd. Enum» H» Berol, p, 549% j 

jDeü ®tertgel ifl ftrau(|Mittig, HHf Ut (StH l^iitge^ 
(Irtdi unb l^atfe^t Im^, tmnUu rantenbei unbelSiaari' 

^eif, btcF unb i)a!enfj^rmtg gehuinmt. Sbie fÖlittet 
bmj<J|)Ug, buS3ld^tct)en.auf Niben Seiten glan, un^ 
jj;Ui<fy f(Jj)eÄtti3 gejd^nt, i'Soitt Tang, gefpil^t^; baö 
miiiUu ?&i&tt^en ifl tt^f orntfg, arf ^tt SSaft^ f eilf ormig, 
gejiielt, aMtbi« feitenftdubi^e^ «bei unterem S3l4ttc^en 



.N 



\ . 



* ► » * I 



»f 



Jt$4, Arfibüs. 

SSaterlÄni?: !»orb*mcrifa;. i^. Ä»itw S^^t» 

7, T^nhus di§üatus^fr. gefingerte »0imb?eret 

V* ^ R. fpßis'qüJnato-'Jigitatis pHofis, fqliolis . Qvati« 

laciniato - dentatis i' dentibqs aciirjpinatis, aculeis 

- ' ^reeorvis , ekiytt telöten^olb^ 8pi*«ng, Fuglll 1 8 » ?• , 

*- 2>ie Sldtter finb fünfja^llg^^ 

^ tjie aSfdttcb^n. eiförmig ^ gef(i>It|t ^ ^cjdbni^ bte Bahrte 
••: laftjigefif^ifet ^J!^^''®täcl(^ltt gefrö^^ ©tc Äelcbe 

? filäig. ajon biefeij vfifimbeew er^Ult |>r/ ©(^wnaeV 

' itt^^t gan} Doafiditbiged Sirim^lav attl bem bot. ^«^teti 

in Kew. ,3rt ber muen Xu^gtibe *e§ Ho^t. Kcwfenf. 

tR fie ntd()( <t{iaejeigt i . n>entaflea$. un^ter hm w jtel^eiu 

ben Siamen ni^t anb baber fcl^etttt jie nod) einer ^ndb^^m 

. Uht?rfu(J>üng unb ^IcrflletiJbung mit .anb?«H, frib^^dp- 

/ ^ bi^en 3Cf ten ititteftpbrfen ju fepm '• ' 

j„. R, foWsi pionatls, fpUoüs ovat;o^aciip\inÄtis ^lä» 
_ ^ tris, panic, difFuti» caal^ fubmerine gUbro, )?oi'? 

r/: TQt. |. p. 4» p. ^4^. , : - • 

2)er ©tengeltfl firÄttdii«tfkg, fafl unbew^tt^uiiJ^ 

'. , Jeb'aarti mit g^fi^betten SStdtterit befe^t, beren ^iatu 

' s ti&en eprunb s ranggeftjfgt unb glatt finb; ^kiöltxmen 

-..Wbto c^ui^ibtt^td;^ f^ifp«u^r S^t fi3(umen|liel4 iijib 

fang'/f<^b««f6Vini8, bie Äroncnbldttcr ?4iim Idngi* ai« 

benÄeld^, bl^ ^ruc^te gtqßi fugÄrdrjb, . 

^ SJamlanii ; 'ga^a,. *& ;R«rte Srbl^. .\ 

^ -9. jRttbu^ glandulöfus Beliai^d, /5J)rwf]ige .^ttnbeeif^ 

R/ foHis ternatis , foHoHs ovätis' acumihatis ma- 

ctbnato-Ierratfe otriiiq'uerxoncobribiis» caule pe- 

''tioli54u«>tdr0tibus feiaceo-aculeati^ et srlanditlofo- 

;>'• ipiteÄa. Wc«hknbi''li, earpat. p, 496, WiUd, Enum. 

P.'ßerol. p. 5if8^' • ^ ' • .• 

. < • • • ■ • » ' * 

R, glviridnlc)fus Bellard. app,, fl. pe4^*fi- p» ^,4. 
5>ßr ©tengel ijl ajlig, jlrdin^attigv" tunbr bar|fi> 



, r 



f* 



< • 



w 



V ' ^ Kubus*- * a8ä 

^.fnibjbrdjdtlig,. >ic »Idttc^en ^vfptMs^ lanögtf^fljtt 
,,. ouf beiil^m;.6eitett einfarbig,, \ianantiQ, bie 6mÄ* 
'' turen mt iSUncionm t)erfc|)«n* ;lDie S5lartflt«le rujjb, 
'/borjti0'f)'acf)liJ5 I brufig 5 behaart I)ic SSlumenjÜele 

\ V tJatierta«bVV^ejijtf^)[<tK'J > ij^oö^ii ^nb i)ia« far;^<:i* 

ia* Baiii« Ä7r^u5 Waldß. et Kitaib. '^^xl^tf^t 

' . ^imb^m» •'-. .• — • " ''-'• . ' ' ' ■ 

R. foliis <jtniiatii5 ter Aatisve liitttö , foliolis övakis 
'iLCüminatis inaequaliter ferratisy cäule decümbente ' 

, ,3p(p4«i^culisqiie. acpleatis et, glanduIoto-Wfpidis > ,pc^ 
^ynculis inertfiibüs . «landuloFo - i)ijloJ[is. . Wilid. 1. c» 

. i?»'$49> Plant. Jcän Hung. 2. p. i5o, t^ 141. 

t" > JDiic ^äSttrtgct finb 0» bir Bap« #tatt(l[>aKttg'*> bJe 

fni0ttr<fgeQb€n tttt), aufred[)t, bte.unfvut^tbQtttt me^ 

. »jerKegeiib^ jiad&lig, britftg .- borftlg* ^ »Idtttr fftnf* 

::|p(i)I<d» dudi) brd}d]^Ug, fd^arfbotßig«; bte S3ldtt4iett 

^ nti!i|l(t(e unbmoel^tr mX £)r|iff«^aarett befegt . 
• »aterldttbi Ungarnv "^ «WSrf- ' ; ^ 

R. folüs ^rnaj:isi. foJiölisoyatis acutis inäeq^ia« 
' ;iikief ./errätia* TuBIfeüs tp'piefll^oSs» lateralibu« Tubin* 

* ' tm. WillcJ: 1. c. p. 548^; •/ ; • ,, ^ 

äDiefrt €5trau4) l^«t feine ßladSjeftt 5 fdn« ,^ejle 

' l&ditgen ^^erdb, fitü* bvami 5 t^tolett ithb fttxig^tereift.. 

«Me »dtteiJ *<lttjd^%, r bie 85Wtf4jett epfAnnig, öe* 

. ^ fpfftt; urigiei(t> fagetanbig, oben g(att, bunttfgtftnr 

itnttn getuniett^abettg^, tttft weitem |^(je befletbet; 

1^ l)<i§ tniulete 4)ber (Stibbldttc^fn iji rSoO'fondr Idnget 

•<iW bie feftetifl4nblg.cn , j^fl' eingefi^nittenett »Idttc^en ; 

^ fcie oberen 3((lbUtter fihb • ittweileti einfac^^ »ie 

IStdm unb SSIumenjltele unl^ewel^rt. ^le XfterKditet 



^ '^ ,\^'M. :■;.■: \:' •u'*v ' ■' 



■i 



>4 



l\ 



/ 



\ / 



I , 



'{>inhatis, caule , ' pctiolfe pediin'cbHsqud' rfcüleatis, 
I acttleis rfecuryis. Wilia: Hört. BeföV 4. pJ eV t. §2. 

• tbit bie SBtatefliele mit aufnnmiengtbrütften r fc&arfcii^ 

. gefrimmten ©tacj)^ln/*efiefet fiHb. ' »ie SBl^tter'^ttb 

,bt^ijA&Ha, ob^r ,gtfiytftc«^ftffieb.eirt, bie »littc^nen ge^ 

^ iiicit,,getiebcrt^ oben bunfe(ar«it, unten Mcrg r fttSfigf 



/ 



ben ftiipfeTjidnbige , traübeharti^^e Jttifpen ^ beten ©tirie 

mjt StadS^eln t>erfe!)en finb- 23et Äetc^ ifl einbldtttlg, 

fönftbeiliaiinb^dt epförmfge, feingefpifete/jiljige^fita 

. fd^aitte , bie auSw^nbig ^ndj^tig finb. .2>ie jtronenbidt* 

:^ tet «iiögebrclttt, timgefi&brt ^ fi^f^tmi^ , ivä%&^nia, 

vmi^-bla^r^tb. S^te @ta9bfdbeit. I^a<ltfdrmtg / ilitt 

Yunblicbeti , QitlbeH i <uift^4)teii TLixt^^Un gefr&nt. ®te 

'i.'Sitt^tfnoten idljltefti^^ .runbllcii^r gej^duft, htt^atsctf 

jbie (^stf^I fa^enfitmig^ foUng a(d bte <6tattbfdbin, 

. bte SRatben leulenf^rmteiDctbjcft ©ie ^<tc jtifam« 

mengefc^t, fcl)watj,'n)re bie ^rucftt ber ftwu^atttgeit 

^imbeete < JBtombjere ) R. fratvcofus* .gebilbet/ mit 

bet aucb biefe 2Ctt tn^infid^t auf ben SBucb< unb ä3{u« 

t^elilldnb jundcbj}^ tjewarttt ifl, aterbttir.^ bfe®e#att 

- ber »tdttet , btttdt^'tie ÄtönenWattet nhb burd|> anbete 

'3RetfmaU fi0 untetfc^icibet* • ^ 



I « 



^dd S.ater(anb m btefeis 3(tt tft nc# unielannh 
33 ifl eitf @tr4uc^> bet im,bo^ ©atten juiBfetliiiim 
fteleÄ ganbe au8^a«ett 



' \t 



\V\ 



■I » 



i$^, jRi4l»u^ motutcanmf foliis fimpltcibus eordutid 
( lanc^cükitq - cordatis.) fiiblobatis , eaute a^leato 
' ' üecumbante. ;8piec« pL 707* Rumph. amb* 5** p» 88* 

t»-47»" f» ^•^. ' ' : . w--'*^- ■•' ^' - .-■-•>'.■: 

£)te JSIdne^ bei Stenge» ftnb geftielf, etrifa^ 
l^etjfit/ttJj .«Hä l#i8etti>f«|ffemig, gattjtaftbtg, an 
bet SaftI fafi aüappt. bte Gcfeft getunbet, oben ge^ 
tWi^ti ^uAtmibUf, f#g{att, tinten 1m0gtauU((^ , an 
ben 0i(pyeii mit gelbli^em St(|e i;ef(eibft, 3*^4 3oII 



V 



)»U im-lerupn JB. 8«, 0. 38o« 91. ig. ' 

• • , * 4 » 

14. Rubu^ oiföv^tui Pett Qt^^itmiit ^imUtttk 

R. firutefceiia piloro<*hirpidu»» .^pIH8>tei:i4s« £o* 
liolis rotundo ^ obövalibus^ peduücutis tnujtifloris« 
Perf» Syn. a. p. 52* / . \ - - 

Sie äitdlter ü'nb iui^ai^li^ , bit . Sblatt^ft^, mnblii^^ 
itmg^feI>m9fotmig.obei( opah jOit fßiumm^ielf vitU 

ÖÄtcHanbt SRorbömerifdj .ba§ üttiere. (Carolina 
M Sä^ergen unb in S^&Iern« "^ 

15. Ruhus pmfytvatticu^ PöiteU ^cnfpltjanifd^e »^im* 

beere* 

• ., ^ ,- i,> • . . . ' . 

H. ^o|H%teriiatis> ^pliolis c>yatö<*üiiiceoUi.tiS|''rpl>« 
tu8 ni veo <* tomentoßs • r^tni» Gpi Aofis 4 caL intus se-^ 
riceo* nivcisi Poir* L c. 

J)ie Äejle be§ jlröUc^dttiöen ©tetiae« ftnb bötitttf 
. (4i<i4Ng)* ^eSldttej: bfetia^lk;, bte Sldtt^en ep^ 
^ lanjettf^f mi^ , unten mtt fc^nieipet^em ^ilje bjeffefbtt» 
^ ^ie Sfumen n^eip, tn 2:tauben gefammeU^ biei(eli(ie 
"" inwenbiflfeibertbaanö^weip* 

JSatertÄtib : Denfpttjartieti» -'1^ ' v 

i6* Rv^u^pinnatüs i tolih c{uindtO'-piiinati$ ternatfs« 
^^ue riigofi$, utrinqae glabds» cauU petiolis pedtin-* 
^. culi^que aculcatis» i'acemo terminall. Willidf ^pi^Cr 
' pl. a. p, 1081. 

Äiefe txt l^Äbe tc^- fc^ott tnt ^eHe. S9» 8* 6* 2S2. 
9t: !ä3* tiufgeffi^rt tintt bef^rleben , aber iä) wußte H^ 
htdtd i^ir Sßdterlanb unb S3(6^i.eit ni<i^n St) bet neuen 
%yifl(fgl hf^ Viort. Kewenf. g. p. 270. n. 10. ift fie 

ou^ dJtfie^etgt unb (ybgtet* WUld. Spec. pL nicjt tüftt 
ftnb, fo jlimnit boc^ bie oört'Aiton aufgefteüte 3Drdg^ 
tvafe iMt ber SB1tKben^H)tf4^en jtemlid!) übereiri, unb e^ 
fielet boj&er ^u tjermut^^en^ bap e* bfefe(b< ^flunje Ifl, 
btc auf btm Jta^) b. gi^ofnun^ unb auf 6t Helena 
a^ |><>ufe igi^rl » 9M tto jße im 3aff r 1799 . mni^ iKqg« 



// 



f 



% 
I 






T^ 



I \ 



bot. (gavtctt ju $tp:i WÄ<|t tixfelbftjrjt. 3ua »nb: S«* 
Uu^ itn& nnrb im @laS^ufe äbemintert 



•» j*i 



te.'/D.-'^<!jt Clöfe-Jftyled Bratnbld , or Rasp« 

!>epiry%- * ' . . 

Ä. fqliis ternatis glabris argUtö ici*ratis, caol«^ 
iiniflo't^ itiei^miy vpctaUs lAlongis iotegris, ftylis 
öprüxinlatis. Smith, exofc bot, 2^. f. 55- t* 8Ö« ^ 

^SincitrdötattläeWöni^i tnttuttbwt^vtem, «fn^ 

Humtoai @tenge( unb t^retid^Iigett , glaHen S3l4ttern, 

ter<B S5l4!t<*«n am Sfönfee f^ftrf^fagwirHg: gcja^ni 

^ (ln^♦ ,2>te SSIumtn I>abcn xhcI« ©tiffet r feie fel^r tA^t 

. Art rin«nber jl^^e% 

äiöfterlanb: $ftorböWieti!ö ; 'eftotilünK' (Terra de 
, Labrador, 9fJeu « Srltahnicn). 2f. 3m bot. ISöttcrt 
- sn.Kew (Stiu) ,^cremttrt btef^i Jfi* 1m frekn «anU 
wnb bl4|^ im Sutt* ttn* Suütt»» * 

^8. Rubus reflexns Kcr. 3tttucEgcf«l(^ksm jg^itm* IX 

R. fruticofus aculeatHs, ramis teretibus vilofis- 

. Iimls^. foim €otdat0-0blotigis qtiiTiq^lelobis^ \ci>^ 

V tnoiiio .^iocigatOy itipuUs bractels^fuc pectinatisy pe* 

danculis paucifloris axill&ribus refiexis pettolo bpe- 

' vioribvis« Ker ,Tbe botanical r^^gißer^ N. 46^ - * 

25er ©tengel t|l flrnuc^Ätfig , (löd[>h*g itnb J&at c^» 
" tmtrrif l<)e Ttcl^e , bicmit 3«>tt«nJ&aÄren bid)t btf^lt'ftnb» 
' IDic SPlitter (inblatiglicb* l^^jfJtmig, ;fiinfta|)}?i«v »0* 
Mit bet nrittif^ 8<ipit>w (iitget ifl,. aB *ie fibrigem 
iCif TffterbTötter wt> ^tatum ( 3>^tf bldttw ) fm^ 
f ammfirmig« 2)ie S3ItimeRftt^re wenige bfutnig, mnf el^ 
jt^^MSr iuräffgefc^kgeity fur^a ol^ ^e SHattftkiu . 

'•*<'. • "■', .« 

. R. inermis glabra, ifeHoIis t^matu t^ratis «cu* 
Ib duplicato uuie^ualiter, ferratis fiibtus fnÄefcen'*^ 
i tibnsy pedunculis tetminalibas ufiiflom ;6)fi[tarüs» 
I^etdüb .oir*^ Purfli» Fl. JUner» fenlml;. .. 



\ 

\ 



^ N 



ncnbldtter owl, rpt^^? 

Satertanb :;3?orb(imtr{f a ; blf 9leu^®ale J^Ä&fte. % 

fio» Aufruf irividUs Michaux. ©Uiijenbe «f>imtei;te. D» 

^@ligl«, Sfaining k^ved Bramble« 

R. felits qiiihatis ternatisve^ folloliii tttrinqua 
viricltbus bibtus pubelcentibus Ovata- oblotiois in» 
«eqnaliter ferra^^is» c^^ule diffufo » petiplis peduncu« ^ 
lisqtie rectirvato • aculeatfs Willd. £n. II» BeroU 
p» 550. Mich. Fl. bor. Amer. 1. p. «96» 

^ Rubu$ procumbens Miihlenb» 

ß. friiticofus Walt. 

Koie bie |^eTabl()ängcnben Kefle, mit geürummten @tacf)€lii 
befefet; "Wi an ber aButirt ftebtnbcn Äejie finb jfebV I^ng 
;unb ouf^er Sfbe ^tnacßve(ft/2)teSl(ltter (tnb f{ttifid(;% 
aefifngert, aUc^> %eijÄi)Ufl , »ie SSfdttcbttt e^tunb-firtg* 
lid^ r fil^^ranblAt ^^^ utTsCei(t)en Settatüren , auf befi 
ben Seiten gr6n, oben glatt, gl4nienb\ tintett glatt 
ober föjifiljigr 2—3 3oß lang; an ben langen, ge« 
.ftteiten 2JürgeJf|^ro|fen fi'nben Mfofl l««tet bcef|dH{« 
ge^ldttet, bereti S9ldtt4)en e^nmb ^ ooal unb langge^ 
^^ ft)tftt finb.^ ©ieftlatts unb SBtuiltenjtiele ßnb- pacl^lig^ . 
tie aSlumenftielcben fafl einA^n , tyetWrtgert* 

^atetlanb: üterbamtrita, befonbetS ^enfvlbamen 

Snb aarofina in «Reifen» % tölü^itiu ^un. unb Su(« 
!lilf. %n. 

jKu fiubu^ urticifoUus Pöiret. Jtteffelbldttttge «^tmi 
beere» D» 

R. foliis fimt)Hcibud , tertiatiscjuc : föUolU bvaüi 
detitatis» fubtus fericcis» floribus panicülatus, ratni$ 
hirfütiffimis. Poir. 1. c '>. 146- Petf- fyn- ^- P- 62* 

2)1* 2Ce|te bc« tirautartigett ^tenget« fjnb fe^u . 
tÄa(äS)]^narfg. S)ie ßldtter tbe«« einfach , ttctlö btetf 
Hdbltg* ®ie JBldttifteh epformig, gejdl&nt, unten mit 
6etbenbaaten betieibet« £^ie ^(Umen bilben Stifpen 

aSo^tetrlänb t ?)eni» %, Äult S;rb][^* ^ 



r- 



f 



t ■ 

1190 Hubiis. Ruäbectia. 



Ä u It n tr , V 

, ' ' jiltnQ ber «^imbeerarten tm ^Ugemcinen ^'abe tct^ f($on 
im Kericpn S3,- 8. ®* 279 unb 236 eine fur^e Anleitung 

|f- . , gegeben ^''ndmlid^: bog biejdirtUd^en/ in n^armen Sdn^ 

&eifn ein()eimifci>en Zxtcn in Sreib^ «nb ®la6baufem 
überwintert fepn wollen/ bagegen bie norbamenfoni^ 

" / f^en <f)tmbeeren in unfern ©arten \m freien JJnnbe ge^ 

beiMf f<^fi ih i^bem Soben gutfortfommen unb burd> 
®pr6;f(inge ftcl fortpflanjeni 2)iefe iBemerfüngen be^ 
\, }iel&en fi<b alierbing^ aud^ auf bie Auttur ber l)Ux be« 
{cl^riebenen neuen a£rt«m ' . . ' 

& r) n n ^ m t jat 

. Rubus Dalibar(la Lexic* i(]^ palibarJa violoides Mi« 

— frviticofas Walt. f. RÜbus tnvialis ^ ^ 

* - -- . - -■ . ^ '' 

— ^ '— HortuL iji— corylifqlms Lextc. 

, . — - glabcr/MiU. - .-— * idaeus _ ■ '■ — 

. ' • ^— palmatus Tbunb* f. — . micrqphylluft , — 

/ «— procumbcnsMühl. f»-— trivialis^ 

» *^ tomentofas Bory f. -— borbomcus 

— V- Hortul. tfl — i corchorifolius — "* 

— triphyllus Bell, - ~ tOmientortis — 

•^ villofus Thunb. f. — corchorifolius , •— • 

Rudbechia Linn. 6. Sejric. 85. 8» ©♦ 286— 292^ 
iRubbedie. 

' Recept. paleaceum, conicii^m. Pappu« crenatas 

margine (»ut nuUus) caU dupllci ordine fqua« 

maruih. Spec. pl. ed. WiUd. 3. p- '21246. Syrir 

' genefia fruftranea. (gttwlie ber &ttoi(i)ft mit 

jufammengefe^ten Stsmen* Compofitac), . 

1. Rudbechia av^plexifolia Jacq.^Lexic. !8^ 8» ©• 286, 

R. foliis oblongo-lanceolatis cor^tis amplexi- 
caulibus» inf^rioribus ferratts, difco cylindrico«« 
conico. \yilld. Spec. pl. ^, p. «249. 



\ 



i 



^ ^ 



• ^ : RudlxecldÄ,: . 

®« »lattw fllteimirett, fmb idngKcft /ranifttfÄrfttm» 
. «mfiftkn», an beir 8ap6 ^jetjförmiö , umf<^ff«n^, bie utu 

fern 5-^5 Sott^lÄng, «le^t ober xotxmtt oejd^ttf , bt» 

«beim t-r33o« i«n8, oonjMnbfg. ©^ etf&bibffim» 
' H^en f6— 8) . d* 'I* » ö« bet ®)jf«e öejo{»«t, We ®df)ei* 

Ixnbtfrmsbtn fftwarjrot^ , bi« ^«ömenftonfe om^anbt 
■ »iHg«j«i^iit. Uebd^enß »te.im l'trkv «. ö, ?). 

s. Buheclda arißataputth, ©egwnnte SJtiberfi«. 

R. caulj Wfpidp , i^mls elonsjatis corymhoßi 
uniiflom» fohis lanceolatö » oblongis ferratfe hifpi. 
, ■ dis , ~ difcb heihirphaerico , p'alei« pappi fufculatiii 
•rinatis. Pürfh. Fl. Amer. Jeptenfi 

»er ©teager jjl.f4)dtfbMf|{ü mt>Mt tutiAt, tiat 

blumige 2tefle, bie bolbehtrdubeitftrtfg flehen, ibit 

»littet p»tb linglfdDilönjertrtmig,, fageranbio, f&arf« 

»otjHg. 2)je »(Urnen hoben eine baJbfuöelige @A»jbe 

, »inb bie ©j^eubldttdien bet @««»menfro«e ? finb titit* 

.mnfbtmifi geawnnt 34» }^b« bieie ?)jlön*e ttaib 

,«fcW gefebe«. aSJenn »itEiidj bie ©Ädmenfrwie fiptcui«, 

. gegtannt Ijl, fft entfprid()t fife bem .ab«af tef btefere>«t« 

tmi ttkbt» oberx«bet ^/Purfh »on bert ^tttubl&tu ' 

, «i^en auf bem gfrtubtbpbcn ? Uebcv bie Äbß»ci*uiid tm6 

iBef*affertI)€ttber ©äomenfrotten bei bcttJRubbctfieufie* 

%t ©cbtöb. neue« Soum. isog.; % % 2. ©t. @. 67. 

. , SJfttettfanb : /fttotbamcrf?« ; ©ob * SaroKtt«. . aj.? 

«. JR«<f6ecAi<f, «/pur« perf. . @(J>ajtfe. Slubberfie. , D» 

ß. foHis ovato-lamceolatis rmiote ferratifi afper- 
rtinis» caale ramofilKmo, riamis pateiiHbus, r«» 
ceptacul. hemirphaericis. P«rf. Syn. pl. ft. p.477. 

Iludb. fcabra Gävan.? 

^ ©et Stenael fjf febf «5p«a, x^i fd^iarfea @tr»4»b»»e 
. flen befefet uttb W 4«8ttebreitei< , f<borfe 2tcp*. iDle 

( JBWtterJnb e^sIftpjettfÄmlg,: anitftenb, .entfernt fd». 
gerdnblfl , febt f*arf , «nten »«ntt«rt. 2)ie »liimeii 
»abtr eid& 5 (te ^ben iinen bunfcTaelböt ^itiihi unb 

, fleine ffbnxtr^totbe ^(^etbenbltocben. ;&et Stud^tbb« 
>e« ifl ^olbfugeifg, ber ®ä<ime ndrft? 

. - »atwlftnb: S^wb«m^?fj/«^ % Äulh Jrf. , , . 



d^a / Htidlreckia. ' 






^ 4. RädbecJiia digitäth Mill, dict.^ed. 7 AitiNKew.^M« 
1 et 2. ©effitflitte SRxibberfie» SngL Narrow jaggcd- 
leaved RadbecHU' i 

\ R. foUis inferioribus. pinnätis, pinnis pinnad^^ 
dis» fui^ecioribus llmplicit^r plnnati's^ fummis tri- 
fidisy pappo 'crenafOy caule la^yl. Schrad. SZeueS •" 

Soutn* a. 25. 3'. @t igog* p. 6k 

Chryfanthemum aihericahum niajü^, foliis^ ma« 
gis difiectis. Morin Hiß. 5. fect. 6. t,b- f^> 54» 

\' äDer ©Ungcl i|l oufred^t, glatt, »ngefi^ir 4 gug 

^Dctif sticht gefirciftv aber mit dnem Steife (/Eb.au) 

.' beberft iinb };^at faft gejireifte , abwec^felnbe Tfeffe. 

SDie JBldttet fittb- \)on einer ..bfcbten , fafl^ leber« 

artigen ©iibfian): bte untern gefiebert, mxt ba(b« 

Jj^efteberten SCbeilen ober . giebem j bie obetn einfatb g^- 
tebett, bie SBtdttcben fibmal - (anjettfivmtg ; tiegani 
Dbern Sldtter nur'lireitl^eiltg , oAe am Statut tmb an 
ben Siippen f(()arf, übrigen^ glatt/ £)ie SSldttcben . 
ober @(bup9en be$ gemeinfd()aftti(b^n Jtfl(t)e$ {mb (dna- 
V titb-e^ffirmig, bie StrablWumcben (7—9) gotbgw» 
. , t>tt fSiurtitn- ober griic^tboben tfl f egelfirmig, iium^r 

^ mit jartfftljigen @^retsb|dttcben befeit, ^ie @aamens , 
'- {rone ifl bdutig , gel erbt ober ungletid^ eingefdbntttem 

Saterlanb: 92orbameri(a. ;4 Slä^t: 3(u^. m\> 
September. Äult. grU 

5. Rudhechia discolcr Fürth, 3toetfarbtge9lttbbed(ü.O. 

R. ramU coryinbolis unHIoris, pedunciilis nu«.* 
di$ eloji^atS^ foiiis laünceolatis ArigpCo - pHofis fub- 
j integeLTimis» caiycinis foIioHs ovatis aeutis, petalis 
' lanceolati«^ i^nteoerrimis discgioribus. loiigitudino 
calyois. Purfh j, c. 

S>it 3fefte be3 ©fengelö jleben bolbentraubenartig, 
|inb einblumig, bie SSlumenfltetelong, nacft. Snt 
SBldtter lan jettformig , ftriealicb^bebaart, faft g<mja 
tanbicL 3>tell6tdtt(ben be^ ^el(beS epfdrmig, gef|H|t. 
' 2)ie <@trablbiüm(ben (anAettfirmig , gantranbig. fo 
lang a» ber.Äetcb.- o 0^ r- 

IBaterlanb: 5Rorbamerifa , befonberS.gforiba. % . Jj 

^ fli4dtcc/«a J'ulgida Ait. ^«. eeyic,^ »•^S* €i «88* 



/ 



&udl)ec!a( 



öö5 



. anguftatift .f ubcordatis 9 calycibua Ixifpidis» pappo 
. cranulatQ. Schrad. 1. c p* 6$. Rqdb, chrylomela 
]\fichaiix Fl, bor. Amer. 2. p» i43. . 

7. Rudft^c^/i ikirtä Linm 0« Seirkv «. a; !Di v 

• -j ' • .' • , . 

JL foliis fpatfaulato - pvatis ferirdtis hirtift» c&ty- 
^ . cibus hiffutiflimia» .pappo integertimo. Schrad. l.c» 

. ^ 5Diefe htihuZtittt , n&mli^ Rw inlsida unb hirta 
gletct^tn p(t^ beim nftm- fSlid Mr. tift^ wctbett bo^ir 
in einigen @dtlen mit emai^bev t^evmec^felt» Xu$ bie« 
fem ®ninbe li^at ^. D. Schrader bte 2)tagnofen beibet 
3Crten genauer beßimmt lutb no6) &berbieS in ^ebac^tem 
neuem Souttt« einige !99^er{mate angegeben , bte jur Un« 

* tetfc^fibung bieneiif bef<^nbe»$ in ^inft^tauf bie ®t^^ 
^att unb Ipffc^af en^eit ber S9(umen ; benn bte @ten^ 
Selbidttet fthb'bei R. Ful^da eben foiDo^I breifaic|^ ge^ 
xippt ftl^ bei R. hirta, J)er Sruc^tboben ifl b^iAbetben 
leaelfSrmig gebttbet / ober bei hirta etwas linger'alS 
bei jener, nnb bie ®€^eibe in beir Sdlü^tit me^r tx%o^ 

. bifm ®eibe tKiben tanjett^fljotelförmiae (SphvbUtU, 
^enr Yitfer ben aniefttt^rten. Jtenn^eic^n- unterf4)ei^ 
bet M A. hirta bauptf^^Iiti» bttt<b febr taudS^f^o^ige 
j(e(#(dttc|en unb.9ur4^ eine fc^male; bnrt^auS ddnse, 
nij^t gejil^nte €aameutrone; bei R. fulgida f[nb bie 
Jtel4ibldttd&ht' fd^arfberfiig^ nnb bie 6aämenf rene Ijl 
fd^mater aU bei jener unb ^eferbt 

' SeibiE ^rten. f ommen «nS Sbrbftmetif a unb pmvß 
nivm in uitferf n (Sdrten itn freien , bQ(| fdt^eint bie , 
^Äauer ber Rl Wrta^ bie in ben Spfec. pl; unb anbern 
^Xl^riften ali in^üd^rig tf^gejeigt ifl, \>om ®tanborte 

. : unb 83aben ,. ja felbjl bon jber »efcbf ff^nl^eit unb @tren«^. 
^t be6 SBinferS ab)u>dn^m« 3m .ti^lefigen ®<irteti 
x>7irb 0e tpit alter @erberlo9e o^er SaumblaXtertf k* be^ 

*- berft'unb jAat e](^e ber groft in ben ^o^cn' einbringt. 

®iefe S>edfe ifl betrSBurjemfel^r »öbttbdtig, befon^ 

^ berd in {a(ten SBinteas unb i^enii nic^t «te( Gc^ne^ 






ig. Äiid6«cfti> laeyigata futüu ^Igittc Änbjberffe. D, 

... R. andiqu0 glaberrima , caule yjrgata panicnia* 
. io\^:ta4Wt ^orjfj^ofif , pedU|iipiaii»j^0M|tif9i^ 



1/ 



\ii9t ^f6UI« bratöi-lanceoUtis wHilqti0 acUml&Mitl$> 
' tripU^ervil)us inteoerrimis aüt dente uho aUefov# 

inhructis laevieatU, ' calycinis foliolU' lanceo^ti« 

^onoUtidii^e radiU Purfh 1, c 

lenartfg lieten. JDu S5W«ct finD cigi ^ lan jcttf&f migi 

<i« Mtw^ttt^n Unaa^ff^ptfet/ buif<M(> getippt, flingfl 

• tanbia, ofeer mit (ittvein^n 34t>«eii orrfe^iw, alatt, 

jDie SfWfntfiflWe ijierWriaert, di*limitg . • tte-A>eI*a 

1^,^ Ru^beckia nuäiccmlis Pcrf. 9^a*t(lUli8e9l«b^e(Ke, D* 

' R, folii$ <^ppQn]tis rublancebläitis ^bfqlete .d<6rita- 

, ^ tis glülyris, caule hirfuto« jpeduntuUs; löngiflimis 

Audis llricfis.'Pe^r. U ci js^,..-j^ 477»- He^b; Juff. MÄ 

Z>iv eunitl ijl faft f^oftfÄtaiia ; tiitid^^aaria» ®te 
ISUtter etitacaenoirfe^t^ fafi idn|^nfarmia , .unWtitd^ 

teif.. iDU a&lttmin aelfe?^ ^ 
fBatertan^? ?Wonte:?iBftw; at? 

10« l^ud&^cAla pinnata Ventenati JBtort« CdC t»» 7^^ 
©eft^bnte «wWe^ic;; . 

^^ R, foUi^ <imiiU)ua piiinatis, pinna una «Iterave 
inferiorwzi bipartita*. reliquis indiyißs» pappo«. in« 
tegerrimo, cauie (ulcata l^ifpjdo. ^ Schrad. im turtteil 

Ru(lb«cWa pxnnata Veftteli; Hort, C^lf» p. et t, 
fx; Smith, ^xot bot* p, 73 t, 58f 

^ IlMdbecKia digHata Spec, gl, edU Willd, i f. 
iz4% (excl fypon* ölorif.), ', ' j 

.Kudb. odorata Hoctulaa. . 

. . aOer etenael ift wfxtd)t, 5 W« 8 8tt| Jo*, ifftia, ^ 

r^^^f^Mitf ft<^tjE gefutfiit, befonbtrfl naA «Btcm 

Die' »Utter Pno äUe gefiebert » Mößgtwn , We 

^ S5ldtt<^^en Mttöfeffi^eWti tiur an beii rnitent SJidttem 

f«>et fd||^ ^mMHett «in ^ber ««cf^ linigt itocit^eii 



1; 



Kudbeckicu t^5 

■ * ^ 

borfe unb 83oben abiubdngen fc^etnt^ jmd^t^ic^ 
rrfc^finen fte aOfe ungett^ciU* Sie S3lumen^uU ftnb 
lang, einblumig, me^r i>ber «oentger rifpexKirtig 
gefieae. S)te etra^lbl&ni(^en blaßgelb , ixt e4)d- 
betTtlttmc^^en flehen gebrdngt auf einem fege{f6rmig«ge^ ^ 
ff>ii|ten, wo^Iriec^enben iBobem X>ic &aiimn iufam* 
' men^ebrucfr, tvobtirc^^ Oc^biefe %rt nodj^ oiiperbem looit 
feen itbngen i (^rer Gattung tmterfct^dbet 

®iefe 2frt lat 4>t. Willdenow iii Spcc. pl." mit bet 
Budbeckia digitata ^itWti^Wi C^btt tiai) Yenten. 

unb S^raber trn gebauten Sourhal ttnterfcir'eibet fte 
fiä) r^m' U^xa iuxdi) zintn i)b^€un , ^efurc^tca ®tengef, 
ber nt^bt ober minber f4^drfborfiig iflv burd^ fc^mdlere 
Blatter, £eren fSlitt(i)tn Qxi^iintt)tili unget(;ei(t ftnb, 

^ iux0 Idngere, blaßgelbe ©trablblumen , bur^^ eine 
Idngiicbe, faft C9(inbrif4^e, {ium^fe ©ct^eibe, bi;rd[) bte 
®(ffalt ber®aamen unb butcf^ anbereSßerfmale» t>ms 

' naci^ fann bie nact^ SBiQbenon)*$, 2(nlettung gefertigte ^ 

SfagtiOfe ber Rudb. digitata mxb bet ß. pinnata im 

Serie, ©♦ 8* ©• »87* St. 3. unb @. 290 5R, 7 gefJruJ^en 
werben. 

Siaterlanb: 92orbameri(a. % S(ö()2eit: ®e)»temb. 
tint £)fto|^er* 

au nudbe^fiia Radula Purlh. 0JafpeIbldttrige IRttb* 
be(fte, D. - ' 

R. caule inferne hifpido, fupeme glabro niidi- 
Hsculo » pedunculis longidiiiiift kunifloris , foliis ova- 
tia attenuatis t>ibercu]atia hifpidis, calycibus imhri« 
catis, fqiuiTriis ovatis acuminatis ctliatis. Purlh I.e., 

S>er Stengel {Junten fdS^arfbprßigi ob^n unbel^aart^ 
(a^nqiU 2)ie Stdtter fmb obai , verbfinnti nnirjtg, 
f(fe«rfbpr(lig» JDie SlumenjTiele fef^r lang , ^(nblumig. 
2)te Jtelcb^idttd^en e#rmtg, ^ Ianggef)>t&t, gefronit, 
bacj^jiegelfirmig gelagert, 

Saterlanb: Storbamerif ii ,. befonbe«« (ie^rgten* 3).? 

<Ä. Rudbeckia tritoba Linn. 0. ßejriCv !B. 8- ©• ^9U 

R. foliis fpathulatis» infcriaribus trilobis» fupe^ 
■ rioribua indiviüs. Spcc. pl. td. Willd. 5* p. ft247^ 



^. 



V 



•^« 



Audbecldä« 



/ 



»rt Ötehgel tt)it^ feften über 3 Suf /- ifl $ejlttift> 
tcmc^l&aörig «nb na0 oben tifjfcu^irtia'getlöeiltt tie 
Xefte finl) |al^lw(^/mH)r ober »eniget fp-iearti^ gibo^ 
gett imb tbeikn fi^y «bermatö in meb»t« Heine einjelne 
ICefle. $)ec »Idtter finb f%ranbi8, bie ©emturen 
fe^r fd^arf : ' bie untern breilo^i^iiifi , bie obcrpcn unfte* 
^ttbeiÜ. 3Me iBliuncn gelb; limtx aU bei ber R- di- 
gitäta, laciqidta iinb onbern in linferfn ©dtteu ÄÖlgei 
mein befdnnten 2Crtem 5)ie @aamen fljein, üie^rfan« 
ti^ , wie >ei ber R. amplej^ifölia würfli^)^ jeflrcift 
tlebrtgen* »ie im ?e)riiu 

Ättdi)^ biefe Krt ift in einigen €S4>rtften<i»/fine jwet^ 
iäl^tfge l^flanje attgejeigt, Aber *^n fkof. ©cbraber 
*ent<(rft int er»dbnten S<>wtÄ. p.,Ö3, bog fte in bem bo^ 
ianifcti^en harten ju ^6ttingen fdbon \>amM bie ttt 
töd 4te Söbr au^äebÄuert b<^be unb botjer alBMm pen 
^nnirenbe Wm^t iu betracbteri- fe^* <B ijl'bemiiac^ 
«ugcr af(em Btoeifil , baß äu* bei l^iefer 2frt ©tanbort 
unb IBoben gnetöcr fingern ©^n'er i^icl beitrdgt. ©icj^e 
meine Semerfwngen bei Rudfe. hirta. 

Einige Tfrten biefer ©aftung« biefdE^on tm Sericoti 
♦bgebanbelt finb, b^be tdj) bur be^wegen »lebcr a^fge« 
nommen, nm ibre S)tAgnofeii jn ))erbefre)^n unb fte bo^ 
l^ltrc^ i^on «nbern , mii ibnea jund<JS^^ t>eTn)anbten 7£t^ 
. ten.gebirig jn unterfcbeibeh* 2)ie nteiften trogen tteb« 
Ii4ie JÖIiiwenf bie m ©ommer unb im »j^erjbfte flcb-aif« 
iü((feftt unb baber %tt fBerfcb^nerung nnferer ©irtcii" 
genügt tberben. 3bre «Stuttur, tn 2(b|l(bt ber ^orttHIaii^ 
|ung M^ fBurmel^rung ?e!;e %,mu S8. ^^ 0« 99a; 



\ ■ 



6 9 tt an 9 m e tti 

ftttdbeckia älata lacq. f Heleniiim quadridentahtm • 
\ -^ chryfome^a Mich» \^ Rudbechia falgida 

-*^ digitata Lexic. ifl -*• pinnata. 

*-^ ödorata Hort *f* — -w -. 

r-> eppofitifelia Iiüm. f. Bnphtlialmam, helianthoi« 

' ' ■ r ' des" 



> 



perfbliatft Cav. fi 
fcidbra Cav. % 



■K' 

^ 



enlplexifoli^ 
arpeia 



Ciol. profunde qüincpieBdus. Corotlae tübüis grarl- 
. lis'lcvtijintmtis » tllhbtis quinque|>artitus^ taciiius- 
e ^örfo apicis uneinatis. Filanienta fauct tnbl 
inferta^ ahthem breviora. Perioarpium (\n\ 
nomlnm mattiris) bUöcnWö, l€)calis monoff^cr-* 
nus^ Stigma bipartitiim , lacinns obtotis^is. Ri, 
A. Salisbury in Linn* Tr^nsact; VIII. p» 327. 
Syft» vi&g. ed. Rofem. et Schult. V. p. XI. Pen^ 

tandrfa J\f önogynia (Jamtlie \^x 8oOf i4i»tn ebe* 
9I*tben; Ätibiaceen)» 

s 2>{efe ®attun0 b<^t SaYhbtiry befKmmt ttnbitfbem 
tngltfcben. S^tanifer x^irrn Edward Ruds|e gu 6brm 
Rud^ed «gekann;^« Statte b^t fitb birrcb bie S3iefcb^^t« 
^ Ibung unb VnorbnuRg ttiebterer Tdtiener 9>flanieni. btr . 
' in (itttanae gefftmmeU unb nadl^ Snglattb gcbrad^t toa^ 
ten , um bU SBtffeihfd^ftft t)(tbtcnt gcmacbt^ @einSerf 

btf ^uber f&bJft ben Xitel : Plantarum Guianae rariö*« 
riim.lconea 6t defcriptmnes. ticvndo'n 180& fo). 
3(ncb^m bcn TranRact. of ,Ijinn. Soc l^at tt^xtU Xitixt 
${latt}cn btfcbrteben, nttb meistere notbamcnfamfc^e 
€ar.iced getiim befUnimt» / . v - 

' I , Rudgea lanceaefolia Salisb. S^jfettbldttrkc Slub^ 
gcö. D.' / 

R. foliis lanceölatis acumtnali» Salisb« Kc. VUI. 
p. 5^7* ^ >8- * < 

^t @te»dei ijl afcbgrau « runblf^ , «rmffirmfg g^^ 
l^eütunb mit ianjeüf ormtoen p I^rnggeftngten « ganjir 
ianbjgen SSWttern befefet* I)iefe finb 3 — 4 3oß br«n 
iingef4bt 16 SoU lang«, iDietttp^fg^ glatt, unten brattn, 
^ bie ÄfterMdtter aöffed&t , c^f^mig. 3Die JBlumeupteU 
filÄtg, ble »liittien anftfeenb. 2)er Äelcbtfl «itffunf* 
fpaUig, Jbfe ^iont iwei BoS l^ng^ au^^nbig mit 
güje bid^t befUibetj fie b^t eine lange > bfi»» 
ne 9l6l^re unb einen ffinftt^eiltgen fRattb, beff^n &n^ 
fcbnitte an ber Sptge auf bem 9td(fen bafenf^mtg ffnb« 
2)cr ©riffel fo lang afS bie Är^nentJbr^, bfeStätbe 
iVotitWHi bie Ctttfcbnitfe berfelbeö. finb gefritn^mt, 
abßebehbi fiumpf, ein »entgau%^$b(^ 
aSaterlinb: ©ujana* 2|.? 

z. liudgeA wflff/oKa SaKib/ £)t)ai(bW«tr$« «ubgea. Or 



/ , 



y 



l 



*i 



/' 



.»99 



Rudffea. Ruellia. 



R« feliii ovalibds levitetr acumiaalif .(florilnift 
^päniculatte coqgeAis)* Salisb. 1. c. p* %2Q. 

ter füi^ owi, Ui^t qim%t, j-^RßoU taag, 4—5 

S;9(It)retf, ganirantrig; oben glatt/ ^le 2Cftetbld|tfrn>ie 
te )>ett?or^iergt^nib<n%tt^9ebiIbet».iaJ[^erdroier un)^ 
. tnc^t ftmaf!el^rtJC9f6rmig. Sie JSüimen'gel&öuft, i» 
v^itl^te jKifpengefammett; iebfr Slumtnftt^l tP mit d- 
: ncm breit -!ellf6rmJgcnSedfWatteb£f€&t \2>ie S^ccf^i 
: .4Iält«ri ^elc^e tinb JCronen finb ftliig« , £)i? ficotie tf( 
.nun Bod lang, alfo tut^er aIS I^ci t^ t^aclj^ergct^en^eti 

Selbe JtrteiT f^einen In ^Jeutf^^rmib ttod^-fremb ja 
fe^itj audli ht* ber rteueViÄö^gabe beö Öof^t. Kewßnf, 
febUn fie, batier fann icb ib^e ÄuUur; l^nf[cbtUd|> bct 
©tanbortet tinb berSermet^ning ntcH^r genau ttnge^em 

Äudplilhia Willi ©•Sexte* S* i S-?9i- ^ 
' . :t $>wfe %CX\\xa% !^at Porfoon in Syn, pK a, p,.27j 

mit Biitea Roxb. t?n:emtg.t, IBcü^eiiitb ber ©attiing 
Erytbnna febr rtobc betwanbt unb nur buv4> ti? ®^^ 
"f^^It ber »^iilfeiu Mnlerfd^eit^en. 

BuellxaLinft. !R««ni<. 

■> > > 

. . CaIyK..quinc£uepartitus. aequalis.. CaroUa ihfuncli« 
. buliForitiis« limbo-quinqiiefido futaeqiiali paten- 
te, .Stam. 4* feVtilia inclufa. Aotherae bilocu« 
. . . ,lares« Capfula bilboülaris, loqulis polyfpermis« 
DifT^pimwtum adnatum« Semina retinacuUs 
> {i^btenfa, Huipboldt« el Bönpl« NoV, Gen. et 
Spec, ed. Kunlh, a. p. 194, 

linn. S^^ Didynamia An|^%emiiii ( SamKie b. ShlfSini.) 

. * * ' ' 

JDfefe ©attuifg fül&rt fairen SRamen juS^rcnlpine« 
alten ISotaniflen beS ^errn. Sodann IKuetli ber ftc^ 
burcb bie Verausgabe %\n\fjtt lebtret^ien ©c^tiften \xx^ 
turd^ bte Ueberfe^ting t^er SBerfe beS iDto «eoribef in 
bie latf inifcf^e ©yrac^e befannt gema^it l^at« 

I 'RmIUq, cüiata Roaiemami* Qifraiijte SlueQie« . 



'i 



4 



— .—». w * 



\ ^ 



Anelli^, 



»99 



^ : R; to\^ß ' <yTati$ fubdentitiiUtis margine* ciliatis 

]on«ifl[ime petiolatis, florlbus ToUUriis axil^laribus 

, fcflilifeus, Willd, Enubi.H, Beröl. p, 6ö6.iHor- 

nem« catal, hört hafb. 2. p, 585* 

, .* . . . ^ " ,' 

ia; X^tt ©Ungel ift öMöfc^uert^i jltaucj^artig. j){e 

^ M49Itttter finb febr lang j^ejiiirtt, cprunb, Uum ^etjf^* 

tiitg, faft 9ejidl^lteU^ tm 9Jatib^ mit toetßen «^aarett 

pefronit, .bu untern S^latlfiUU fajl fo lang a(§ bte 

^Sj[atte^ ^^iejSlunun fi^en. einzeln iaSSIattn^m^^^ 

S3atf ¥lan^ : JDfitnbIfn« ii^$ulU A. Ztbf}. . 

■5, Rueniadulcu Cav. <SS(tfe ^ueHk. D, 

ft« foUis ovatis iotegertimis petiQla fubbreviorH 
l>us, pedunculis axülaripu« unifloHs« Cav% ic« 6« p« 

a?er ©ieriftel fjl fe^r furj* 3Dfe SWtferffttb e^fit« 
mtg, gantranbigi geßtelt«' ^ie l^IumenfitXc winf^U 
fiäniigt etnb(umtgi me bte a3(attflte(e bel^art« 

aSatetlanb; QWu Ti^t , 

^ RußUiit e^ongata P. Beäuvoi». SJef (inante StiuU 
Jle. D. ' 

R. foliia, ovatis loii«e actiminatis» floribua rpi« 
cath, cor, tubo^ longiflSino« Pal« d. Beauv« FI. 
d'Qware t« 26, 

2>ft ^tenaelt j{ f<if{ l^olitg uub ttoit f^f&midetti long^ 
^efpi^fen Slottern 'befeit« $>xt l&Iuoien f^el^en dl^ren^ 
-fi&tmid: ^te ^tone i|i ^immeWIott ^nb ^t «de fete 
lange SiJllire, • . ■ 

SJatetfanb t «ftifa (^'O^vate)^ f 
4/Ruema f!m>a Pcrt (SleRie StatBie* 

H/ lob'is. pefiolatis ovato ^ orbiculatk cum. acu* 
mitte f flörfhds fpicatia latetälifaiu. P^rf/ Syn, pl. ^2, 
p. ,177. (Herh^aufl:) '\ ^ ' ' 

; ©ie ^Blattet finb flcflWf 1 e?>^frei«f6tmi3r langgii 
MM» 2)ie SBiumen bitben feitenftan^ige lit^un uni» 
'pöbln gelbe Äronen* . 



^oo Riieöiai 






i' '- 



f R. gläbra^ canle,fu£frtttxcofo ereclo^ramis quat-» 

i' ' ^dranghlaribtis verrucofis« foliis (anceolato-oblpiv 

^> V gl» arcnttd baß anguftatur; floribüs axtllartbns folf^ 

' - tariis tcflHibus. Humb. et Bonyl. Nqv. Gell., et 

-' \^ . $pec. ed. Kunth. a.p. 195» Will4**Enmnu H. Be- 

' roL"2, p» 656. - . , . - , ^ , ^ 

-ßut d(li8fr> aufVed^trt^albflraitc^'r bn ntelj^r Wt 
l^eniget mit tvrif etv jeifirf utfie^^ttbcii SBSofftn befe^t i^t 
tinb t>erbt(f t^ Jtno^t^n j,at dlne Vcfiie ft nb i^ierecf tg^ 
»oritg , unbelja<it't ütt* jhj^err; t»ic *t^ bitter ; ein4n< 

/ *i |e«f6rm%, bjeobeinJaöjjettfotiJitg,, ge^^^^ anbtt 

. itratf^Mf&nf3<rfllöns, % 3o(l'brnt 5>{c fBlatU 

- ; , llUlc '•2^ iinun lan^ , rxmnnfbvniig^ Qlatt ; an !ultit>ir* 

.- t€n?>Pamfn.fitib bicaSldttcr e^stanjettfotmfg,, furjge* 

fielt, glolt^ in ber Sugcttb auf ber tlmetfWcbe jiiwei« 

.Ich mit lU^ariigcti 6cb6)»)><be»Derfebtn anbbdbcn einen 

,i unangene^en» ©erucb. 2)je SSIuracn eintdn , noinfeU 

ftinbig; Ättgelliein Ste Ä(n>fet fft' f eul^niSrmig , lo<Wf v 

i^\P}¥t iku^n)e^tbig bereif t^üraugr&n,. mititmhltu 

• ', t kenbrH ÄeU^e' umgeben ; »4 3aC lang^ jweifdd^erig; 

^ ^ }ebe^ Slqct^ eiU^dU ix^ti tunbl^e > fktqie, 6aamen. . 

SSoterlanb : ® nbäniietüa , am ÜKeetttfef « % fßlii^^ 
SlueHfe. D. ' . 

^ ^ JR. caule frutkaCb » ramis te;retibus > foliis ob- 

}ongt& dentato-fpinoßi^ gläbris^ floribns axfll^ribus 
folitariis f^flSiboaV. ^htcmii& calyeinia acuminalo^ 
• fpinoGs, Humb. et äonpL L %^2. p» 197/ - 

jÖiefet ©tttttt^^ ift djHg tmb t^xti utigefdb» 8 ^uS 

- ' If^. Seine 3(effe finb tnnb, glatt, m ber Sugeno 

> ' . ftljijh -jDte SSIdttet Men einanbet ge^n&bet auf Ht» 

,aeĩtfrienr fnbiMngii^^t-Ianggefj^tfetsbotnig, ^ni 

atanbe boirnig ^geidbnt , fajt lebetattlg , . geabert, ^tf, 

w ben 3RitteIrij>i)en filjig, oben gtdnjenb, nnteft Blaf; 

' ' ! Sie S9(att{tiete. 2 einfen Mng/ fflsig ,^ #)? bf« »ift« mit 



' *> 

% 



•j 



VT» 



Rtt^Hia..; 5CHL 

iiMm, 4piitBAn!ti^ pl)isibtn ißotnm umgelbeit* SiU 
^ jßlumtn ft^eiretiiieln in lß(att»ü|{eln, (ttib fafi fo lang 

[ «in i»tmS 1^4nflet aW Ut Äelc& , b«fffn 2:i?eiU lanjett^ - 

[ fotmig,- iletbenb urit» mit einer bornigen (Spi^t ^txfu 

F l^en^nb. 2>ie £rone incamatrotb, rac^enf&rnrig ^ bie 

SlA^re waljcnrunb,^ an ber @^ti^e ausgebreitet,, eilt 

wenig jufömmengebtutft', getrfemmt, ,bie Oberlippe; 

^ eiförmig, äuSgeranbet, bie Unterlippe rbreitbeilig nnb 

\1ial runbitdf)e @inf(|)nitte, m^on beit mittlere breiter ift 

9iUMe @eitenUppen ; loi^r ungteicfi .t<tn^(r Ifti^oxta» 

genbe ^tanbfdbettr, mit langliicl^en, )meifa(|^erigf n^n^ 

t^reii gelrint* 2)er 8r«c^tfnotett eiförmig , ber @rif* 

fei faum beröorrage^b , bit 9tarbe gefpi^t SiU Aap« 

- tele9riinb,,iitfammengebr&rftf langgefp!%t/|weifd4>ea 

fig , elaßlf^ auffpringenb $ |ebtl %a0i tntWt itoii 

^«Mnbriilj^e , flache ^aamm, . 

\ SJaferlanb: bie 3tnbe§fettetii |)erur an gKfftn, .% 
aiÄ^jettt 2fuattft Äurt. Srbl^. ' .. 

7. RuelUa falgida Anarews. Jeuc^tenbe ^elKe» U. 

€ngl/ Bright ' flower'd Ruellia. . 

B!. foliis petiolätis ovato^acuminatis^ imduIätiV» 
pilofis.crenatis, fafciculis axillaribus elong^to -jp#t 
dunculali^^ corollae tubo fub^yUndrlco. Andrews 
JftepoCti 3^7. Hort. H^ewenL ed. a. v. IV. p, 68. 

J)er Stengel ifl jlraudjiarttg. ©ie SWdttei; (Inb ge* 
, fltelt, ei|^rtmbÄlanggefpii&t, n^eltenförmig, belg^aarti ge^ 
{erbt, j&ie Slumen gebufcf^elt, langgeltieU^winfeU 
* . f[4nbtg. iDie ftron^nriJjire (^ c^linbrtfc^. 

Catertanb: SBefiinbfen. ! % 2^m botamfd^en ®a¥^ 
tin ju Kew (lebt biefe Äuefli^ im Sretb^aufe; r »0 il&re 
^ iBIumen im Sst nnb Xuguft ^d) tntmS^in. 

S.: Ruüliä gerfdnifiora Humboldt* et fiohpl» f)aat« 
Wötl^fge SueDie. D. .• 

R. pubefoens/caule berbaceo prox;um|>ente9 ra*- . 
, . xnistetragqnis, foliis obloitgis acutis bafi angtüKa- 

iiS| flortbt^ axillaribus gemihisf ul^raflilibus. Hum^ 
€t Qoiapl. L c. 2. p. 1^5. 

, ©i^aBurael beMt onö langlleif^i^^ bie 

«ben. tn-rfinem 16uf<i^e( ftc^ Pereitiigen / me^ei &aeUIik 



K/ 









^62 Ruellia. / 

tubefofa. Yul berfelben Commt et« i^ifittr fieHtcif^ 
ttt Qun^tti beffett ^Kiftt K^ierccT ig ftnt ünb ioU bie 
iBIdrter tmanin gegenub^t (te^en. , Sbit Sl&ttttfitit 



Qonuanbig, ne|f5m{g geabert» o^eti mit feinen Ctticb^ 

borffen befegti unten film/ anberlb^lb bt$23oSlang^ 

8^9^int^n (>^^i^* "^^^ iblumen n>tnteli}<inbtg , ^u 

^dart I . fel;r tnii $ef}teU, i SoU (ang. Sitt Jtf (cb fun^ 

tbeütg, mit Itmehformi^en, botflig fttjtgen @tnfdl>mt^ 

fem iCie Jtrone bfa^molett/augwenbig fein f{(ifg, 

tn^tetf6rmig, mit f&nff|^a(tigem\ gUi<bemi abfleben« 

' bem Stanbe/ beffen Cinf^nitte gerunbn ftnb; 4 un^ 

gieic^, longe, etngerc{)(offene Stanbj^benr mit gCet4^^ 

. btettsldngff^enjweifdcberlaen^ttttbmngetrint«, 23ct 

iSfrn^tfnoten unb ®df[el fetnftliig. 2>er@tiffel einde^ 

^fi^lfy^tn^ mit m^a\^zt?ltaxbc. Siit it^fel Ut(lemt^ 

tntg, gefptgt, ft(|igr ^on bem bletbienben i(e(c(^e umgt« 

.ttUf 4-^5 Linien lang. 

Saterldnb: ^ü\>miti% befonbierftS^eu^Stan^bd^ 
Oll frocfentn iDrtem ^ Stfibi^U^ 3u(. bi« £)!tob* 
ÄUlt» A. atb^. , - ' 

' , ■ ' . ' f . ■• 

0. Ai/eif/ia g/gcent^a Ilaitib* et BonpL IKtefenfirmt^e 
^weUie. p. ' 

R. arborea, ramfd tetragonis,^ fpliis {ttbrotunclo* 
ovatis acfuninatis s^IabriSy nervis'hirti», -panicul^ 
t^rminali, lactniis obU>ngis obtußs» c^rQÜa externe 
albo - f üricea , liaminjbus extertis. Humb. et BonpU 
I; c, 2. p. ' 197* / 

^m SBaum r f aft f üinf Jt(aftern t^o^, mit bicbtftebetts 
ben^ejlen unb einem n)aUenf4tnben fSUmnutf-bni — ^ 
guf im^Curcbmeffev btcf ift; feine Sltnbe {(t tiflig^ 
hxmti, baS^oli loeig/ J)axu ^S)ie 2(e|le finb in bet 
Sugenb t>ieretftcr, markig ^ n^ie bie S31attiit (ntgegen^. 

fefeÄt, bk 3fe|tcbert mit tojiförbenem. gflge befleibet*^* 
)itWitta gefttelti tiuibUc^ 5 epfirmig ; langgcfpill^ 
0$ ber aaft« aerunbet> gonjranbiö^ fäft leberartig, 
ne$f6rmia geaoert, glatt r m ben iKttteiti^^en mt^ 
Dber minoer mit {ürjcn iBorftenbaareii biefegti oben 
.f<bn)arjfirfin, unten blaf, 6— 8S0U lÄng, 4— 5 Soff 
breit I>te S3(att(!ie(e faft i Soßlangr l^albrunb, gg« 
iuxdfU filiig« an^mnbig glatt« 



I 



Ruellia. ' 503^ 

»le »himert Wlbcit oeflielte, 9ll?ferfldnb.i8e V, Sott \ 
lang« 8iif))en« beren lit^t emanbcr gegen)(il)«r ue^tn^ 
t0riere<f 10 irnb toic bte e9f6nntgen S)e(f bl4tter fitliig finb. 
©et Äelc^ ijl funftl>eiUg, auSw^nbig frijig, t>iemal . .^ 

. tarier 4l6 bie Aronc, mit ldnglic^ert^ ^art ber &)>t^e ''a 

gerunbcten, glfi(t)en £mf0iiitten* £)te Jtrotie trt^^ ' 

terfirmtg, audipenbig iDeiß-fetbenattig, tnn>enbtg 

. gtfltt* ber 9ianb ffinffpaltig/ mit cij^förmf gen,' ffrnn- , » 
jpfeiir ausgebreiteten, fa{i gtficbcn 6tuf4)ntttett; t)ter 
nngfeid^ (ange, glatte, b^'^<>^f^dcn^^ ®t^tibfdben; mit 
I^ngliclien, bebaarten, iwetifd^erigen TTniberen ge» 
Ivint. 3>er, jrucbtfnoten e^firmig, ftrjig, ber ®rif* ^ , 
fei glatt , betüorragenb , bie 91'arbe gefpi^t. ® f e Äaps ^ 
feUdnglicbf tim bem bteibenben Äcldjc umgeben, ^\xU 
»ertbig ^jig, an^ber®pifee elafiifcb auffpringenb, in>ei«> 

' fi^ertg; lebeS S^^ entbd(t jwei tunbU^^e Q^aomen. 

jßatetlanb:' ©Äbamertfa, am SÄgWllehenfluffe unb ^ . 
Am^ti^^ ^'^ 2(nbe$fette in bet ®egenb oon iQuito* >• 
/^ SBlübjeit; Sti«* £>'tob, Äiüt A'. 2rb^, 

10. _Ruelßa si:ündiflora?GrL ®xoßlUmiQt dtu^Uif. t)f 

R. foliU ovatis mtegerrimis« floribus akillaribus - 
.. (blitariis Jionsitlimis » caule fruticofo. 

*g)i<rbet gebitt Rüellia longiflora Vahl. &, &e)ric. 

1 1. Ruellia humifufa Perf. ' giegenbe 0luettte. 0. 

R. gcniciriis radicalibua, foliis oppofitis ovatSa 
crenatis» floribua terminalibus* Perf. 1. c, p. 177. 
(Herb. Jaff.). 

2)er Stengel treibt ati bett@elenfen (@tiebem) ' 
f a&urjeth; er trdgt gegenitberjtebenbei epfJrmtge; ge« 
.. ferbte JBIdtter unb gipfelfidnbfge S(umem 

I / S3aterlanb: @ubameri(ä ? in äßdlbern ^ an fii^ätti^ 

gen äbr^en* . - . 

i 12. Rudlia hybrida PurOi. Saltatb'JRuelKe^^D^ , 

[ R, erecta ramofiffimaj pilis albis hirfuta« folii* / 

fubrefliirkus oblongis utrir^que fubacutis denle hir- 
fu|is,, bracteis catyce brevioribusy calycjs laciniis 
lineai'ibq$ tubo coi'oilae vix brtvioribn^*« Piirfh. 
tu Amci^. löptcnt. . . ' : 



% - 



/ . 



. " ' ' ' ' • 

SD« ©tenget tft aöfre*tr U^t «jtift nnb teJt i^fff « 
Aaaren bic^t tefleibet. 3Dt« "SSIdtter fftib fafl ünges 
pWt, Wnglicj^, an beiden ISnUh f«ji gcfpifeh fe^rrau^^ ^^ 
t l)aatia. ^»e, ©fccfbtimir turjer al5 bie Äelt^e. ©te 
1 €mf(bnUte te« <Re(c^e5 (tm«nfjmtgf (aum C&riet cil$ 
t>te Äronenrol^rt., . - . 

JBöterlafeb: SR^rbÄmetifÄ, »et Savanah (Ctabt m 
btr ytoDfnj iSJcorgunj» 2). 

15. Ruellia inß^ln. RichAtd. XufgebJafen« ShitHte* Dr ' 

R.* föliis abrupte petiolatis ovajb-oWongis aou- 
tlSy caL anguflo litieäri, cor» jnflat;^ Richard, in 
Act. Soc. Par. p, 1 10. 

. ©ie 8M4ttcv bcS ®t<nftri« ftnb ^runb <» Iftnati(|, jm 

< t!ptfet 2)uÄel(*ettifcbntttefd^matrlwenf6rmia. ©ie 

. ^rpne iß aiifgeblafen unb t^at i^cri^orragenb^ ®tattb^ 

^ \ '- • ' '''''• 

14. TRuetiia intm^ata Itamboldt. et Rt>nph Uebllt# 
f((;*enimt< »ueBü- D. \\ 

R, pilofo - vifcofo, caute hferbaceo pfocumbente^ 
rami^ lubteti^agonis» jEbliia ovati» aoatis bafi ro- 
tiindaUs integer rimbr' peduncuiis jixillaribus di-* 
chotomis. Humb» et; BpnpL L c% 2^ p. 19^ , 

}bix Stengel ijlf <Sf}igv gefircäft, mit Qt^tnibh^t* 

; benben, fajlDTecfcf igen, ^auSgebrcitcfcn^ beb^art^fle* " 
brigin /(efiett. ^te S5tattet ftnb entg^g^gefe^, ge^ 

, fliettr e^firmfg, dn bet 85Äfi5 gcrunbct, gefpiftt,, ganjÄ 
,tanWg, Jt<f|fdrtniö geÄbiei^t, oüf beib*n @Htcn be^aort* 

. fiebrig i:i% Soll lang, i 3btt breit unb lS)Äbtn «tneii 
bit^ctn ©tfc^marf*^ SDie IBlatrftitelc 2 Ünitn lang^ Jaa« 
tig^fUbtt^* £)te !6iitmenflif{e n)(n!tlß<inbig^'}iDeiit 
tW^i^f otermal (jnger 4^ bte SBIatter^ bebrütt ^Ke^ 
brig, nfft AuÄ^efpcrrUn 2Jeflen. JJte &3(um<it fe|l« - 
ft^enbi S^Q^infen lang. 35fc linienfftrmtgw $)edj* 
Wdttet unb bie'ÄelUl)e itie tf« öbrtgcn^Sb^ift bcr ^Pan« . 
it mit flebtigcn .giaaren btittihtU ©er Äilc^ fönf« 

1 tbeiUa^ fafl grctd^. 'ÄJie Äröne trf(btcrf6rm{g> rotb^ 
bie m()xe tuti, bcf S^dblitnb fe^t mf^cbiäftn, ttait 
fünffpaltigem^ ati^gebreitetm Stanbe unb runb(td)eti ' 



\ 



iaum cmgef4^lo|fene ©W.ubfiben, mit Idnglid^e«, jwei^ 
fächerigen Änt^erett geftint. Sie Ädpfel fafl feulenfJör^!. 
ttttör lAngdefpi^t, ftijl fo lan^ alS tiet fiWbetibe Äctt|>> 
*er fte «mgieM, jölait^ jwelfdc^erigj-Kbei gac^ ent* 

^aUxlant) i fBühmttita , am ^agbaUttien^uffe^ 
ttnb oit äberfc^emmten IDrtett bei Mompox* OQb.Ba» 
dillas. 2|. aWubieit: SRou Jtultv A. Zxbfi.. .. 

lg. Ruellkt longißora ftichard, gangblttmig)? JRlieDie*, 

R. glabriuscula» foHis lanceolato -linear ibns» pe-^ 
.clunculis axillaribas bifidis mult^ifloris fol. brevio-^ 
ribua. Aici)? in Act. Soc. t^arif. p. iio. 

SMe ^anit Vfianit ift ^lattli^. 2>ie töl&tttt Um* 
tettförmtg. £)ie S3Iumenfite(e tviifteljtinbig , Mti* 
fpaltig, i^iel {ärjer al$ bte JBIdtten £)u .^(ri'ijiesi (ang^ 

jBÄteriat^b: ßaietttta* i|.f 

ÜBit btefer 5Crt jbörf mn ß* töngiftoi»a Vahl. nidjit 
tettpec^feln. ®* Rudlia grandiflöra N. to. 

16. Ruettiä tnicrophylla CdVi ÄUinbfdhdgc.SlueDte. D* 

ß. ><täu]e proßrato, foKia ovätis minlitis, floH* 
büs a^tillaribus folitäriis ebt*acteatis* , Cav> 1. €* 
p. 65. t. 586» 

JOer) Stengel {|| dnf bet Stbe ^tngejireäFt ;itnb m\l 
fel^r f lernen ^ epfdrntigert Stditern befegt, bfe nur jtpeC 
£inten lang {{nb. Sie S3lUmen ^ei;en einzeln in Ißlattir 
ipfnieln , ebne 3)e(f bldtter« 

»aterlanb: S»ei?ico* 2(.! ■ 

17., Bueßm ofc%t/öt Perf; Äc^iefblittrfge StueÖi^ D* 

, R. foliis baß öbli^uis creiiat9 - dettUtis fcabris» 
petiol. Ärobilisqiie pubefcentibus. Perll 1.' c. p. 178^ 

U . ^ R. fcabra Jüfft Herb* 

aDie Srdttet |tnb fcbatf , dtt Ut ä5Aftö (d^ief , ä«> 
fetbt - ijejdtint* ©ieJiBlnmen bilben Äe^rert obet 3ä« 
^?fen, bie, tbie bie Siatflliele, filjig fnb*- 

: jßAt.erlanb : 2at>Ä, . 2j..| . . ^ 






* ■ V 



X 



3ö6 



Ry^lSk^ 



'i 



/ 



» ' • * • ' 

R. föWh integris oyati.4 riibpubefc^ntrbus» flori- 
biis folitariis axillaribus. Perl. I. C. p. 176. 

> » ■ * 

R. ovata» Thunb. prodr. p, 104. 

intgru99^t^^il^' ntit feinen «i^i^^en «paaren beF(eititet» 
^u S(umen eiiijebt , ioinfelfidnbig« 

^ SSaUilanb : ©aS Sap b* g* »^affm ? 

\g. Kuellia quitenfis. Humboldt et Bonpl. £lutto{f(^^ 

StueUie; R 

R^ ca^Ie rufTruticofb, ramis falbtetragoni^ pub^-* 
fcentibuSy foliis ohqwatp - oblongis öbtiifiuscuHs l>aS 
' Guneatis paberuUsy fforibus axillaribus foUUriis 
(ubi'e(R}ib'u&. H* et ßonpL 1. c. p; 195* ' • 

V ©er ©^engelijl dflig, flejlrecft, mit langem, fajl, 
t)iere(t.igen, ftiitgen Ztpn. X>xt ßläiUt ftnb gefiteli^ 
jentgegengefe^t , umgeüe^rt tpmnb ^ hni€ti]imii , et« 
»ya^gff^i^t» ^n bqJBap, uad) be.m S3(atttl4ele ju 
fcbmal, fibriöenS oanäranbig , ^ geaberti auf beibeji 
©eiten mit feinem Ijilje befleibet, 8—9 Linien lang, 

*2~3 ginlen breit. 25ie »lattjliele nur eine Knie lonj, ^ 
fE^ifiv ®{^ S5Iumen. ein jeln, »infeljtdnbig, febr furj ge- 
zielt, m % 3oU töng. J)ie (5inf(*nitte be$ fän^'b^Kt 

^ gen Äel^e^ Unien'iJLfnemenfDrmig, fafl gteicft, ungÄ« 
/ f4bt fi\ laÄg als bie Äronenr^bre. 2)ie Äione Diolett?^ 

-fein Tttjig, ^tritlS)ter(6rmig,.. mit fünffpattiaem, re^ 
gelmdgigcm,. puSgebreit jtem Sianbe, beffen einfdjmttc 

. gerunbet fiiib; ^4 uagUicb lange, glatte^, ein^gcfcbloffene 
©taubfdben,^mit langlicben, jweifdc^tigen Änt^^ereh 
gefrJttt, bie ^n ber )öafi§ brei ädbncben baben. 'Der 
©riffel i|i ffljig, eingefcbl^en. ©ieÄapfel fajl cplin^ 

' bri((&,;gr?tt,''a8imenlang. 

55iefe %ü «ntcrfcbcibet ftdtf bon ber R. proTtVatä 
Herb. Juff. bau>tf(JdS)li* tuxü) fcbmalere SSßttcr unb 
burcb bie Staubbeutel, bie an beibeh ©eiten^ber Sa? 
fijS mit 3 .3ibn4^«n»perfe()en #b. 

5B«tevTanb: ^eru, bei Öüito. ^ Slfil^äeit: Wtal 

, Äiilt. A. SErbb- , , ' 

20. Ruellia ruhicauUs Cavan.: ©, it%U, 85. 8* ©-306. 



* 



" I 



^ • 






Ruelüa- ' , 5of' 

Ä. caule i)al>ente eVecto, folijs >UohgQ-ovajti9 
prenulatis^ interniedio b^revioribus. CaV. f. c *' * 

S)ie 2>eil61jtter ftnb Itmefifirmtg, bte Sluinen fenffu . 
felgelb. Uibrigenö [• £ej:ic a. «♦ P* 

Hl. RucUia ßiigerus Per£ SBorjüge JRucHie* D. 

R. foliis integriä» ovatis glaj^ri«, floribns axillar?- 
hü» feifiHbüs, calycibas fetaceo - ariitatis« Perf. I. 
c p. 176. * 

Roätiat' ariftata Thunb. I. c. ' 

2)re' »Idtter be§ ©tenflet« jtnb ungctl^eirtr <9f»r 
«ig, glatt* ^2)ie S3l]4men tpinfeljl^nbig^ artjlftettb, 
bie Äelct^einrfc^^nUte borfiig ^ ^egt^nnt. 

SSaterlan^ : fco5 Jtap b. g, »^offn» 

aa. Ruellia fpinefcens Thunb. ©ornlge SHutUit. 

R. foliis faicicnlatis lanceolatis rpinefcentibus; 
floribus fparßs TelTilibus, caiile depreflb. Thjunb* 
1. c. p. 104. Perl. 1. c. p. 176. 

©er /Stengel ijl niebergcbrftrft; er tr^Jgt geMfcl^et^ 
tt, . lanjettformige , boi:mg merbenbe Slatter/ »nb 
ierjireute/ anftfeenbe SBtumen.* • 

Saterl^ib : baö Aap b, g» ^of n» 

23. UrieZZia /t/pcrfta Dietr. 6tolje SRueUie. Ün^tl 
Splendid Ruellia.« 

RaelHa (formofa) foliis petiolatis integerrimis 
.,ovatis utrinque pubefcentibuSp pedunculis axillari* 

biis a}ternis longiflimis piaucifloris, cörolli^ fubrin- 
> gentibu5. Curt. bot. magaz. 1400. Andrew« ^e- 

pofit. 610. Hort. Rew. ed. 2. v.-IV. p. 68- 

©te Sldtter beS Stengels .fmb geflieft^/epfirmfg, 
- öanjranbig, auf beiben Seiten filjig« ^le JBlumen^ 
trfele winwfWnbig , abwecbfelnb Idng^r; jeber trdgt 
eine ÖebUct^e , fafl radt^enfirmige SBlumei 

©iefe 2Crt ijt üon ber Ruellia formofa H. et Bon* 
pl. fe^r ^erfcl)ieben/ Sie finbef fi* gegenwartig m bem 
botanifc^en ©arten ju Rew, wa^rf^cinlidS) auify ift 
Deutf^ranb. • - 

»aterlanb: ©rofiKen; 4 SSlÄ^jeit : Sun, bi« 
©eptem&er. Äult* A.. Äi^b^ 



■^ 



\, 



508 . RiielÜa. 

.1 "^ • ' 

» ' •• ■-•-'■ . 

^^^4. Ruellia Thunhergiijyiett, 'Zf)unb0Xii^ö)t ßtxtUit* 

r Rucllia (ciliaris), foliis inteoris corda to - ovat is 
^ - ciliatis, iloribus terminalibus» caul^ ereoto* f^erf^ 
1. c. 2. p. 176. ^ , 

Ruellia cordatÄ. Thunb. pro^r. p. 104. 

S^eV (Stengel iji aufredet. 25ieS3ldttetjtnb JS^etj^e^fir^ 
tntS/ gani^tant)!^, gcfranit» £)ie^ium€a^i)yfeltl4nbtg* 

' ^ Diefc 2ürt imtcrfc^c'ibet fid) üon« ber RuelMa ciHata . 

, Horneoh. i^urd) l()€rj? epfdrmige Glittet f bie bei yt^ 

, «er einförmig, ^I?et langgejiicU jinb,. bur^ gipfeljldn« 

^ big« Silumeit «nbburc^ anbereSWerFmale; "dm bcr foU 

flenbeö butc^ bie ®e|?<ift berSldtte^, bte wentger fre« 

JS)aart fmb unb farjere Simperrt IS^aben al§ jene» 

SBaterlanb: ba§ Aap b, g. »öcfn, 2|. ? ' 

^ ä5/ Ruellia tomeniofa Dielr. ^{Ijfge JRuettlfl 

Rudlia ( cUiofa ) , erecta ramofa , foliis fiibfenili* 

kus bvato-oblohgis niargine venisgiiQ pilis albia 

lotige ciüatis, bracteU lanceolatis. brevibii$, calycid 

\ laciniis fuhulatis tubo coroHae quadruplo brcvioxi* 

bus, Purfh. Fl. Amen feptent. 

r S)er Stengel. ijl aufredet, , dfttg. a)le Sldtter finb ' 
ftjir fursgejilelt. fojl anfiftinb, eprunb Idngli^), am. 
Staubt unb cm ben Slfppin mit langen; »eipcn |)aareJt 
befleibet- 2Dte Sracteen (^edbWttet) lanjettförmig, 
furj. SDte einf^nitt^ beS ^eld&eS pfriemenfprmig, 
; Dievmal !ürjer,alö bie Äronenrol^re. 

JBaterlanb : Sloibamerif a (bei ®abannnl&a in ®eor« 
fiien). 7\- 

%6. Ruellia vifcofa Humboldt, et BönpL ^^^mietfge ' 
«uettie; D. 

B» pubefcenti-vifcofa, cäule herbac^o erecto,' 
ramis teträ»onis, foliis ellipiicO-'Oblongisacuti^.Ji^afi 
angußatjs integerrlmis» pedunculis axillaribus di- 
chotomis. Humb. et BonpU 1: c. l. p. 194. 

2)er ©tenc|€l ijl aufregt, ajligr f lebtig 5 fdS>mierig, 
mit gegcnüberftel^enben , DiererfigenÄejlen , bie xoie aüt ' 
, Sr^eite be^r^Panje mit £)ruffnj)aaten befeftt, alfo Wc« 
f^rig ftnb. £)ie f&litux fielen einafibjer g^^^näber, f n& 



j \ 



\ 



2 3^tt IttttS' I 3att breit .©«c aWumcnjluU wnfeU 

35ic »(umeif fcßpöenb; ftc ;]()a&en einen fuuft^cilifien; 
bcl^iaart :! Hebrigen Äetc^ un* .efne ijiolerte ^rone. 
-©toubfdben^, Stempel tinb Äiipfel wie bei bn rifpcn^ 
Mut^tgen Siuedie (ß. panicalata Le;cic.)> mit berftV 
junoc^jl üetwönbt ipt, äbeföfti meijten t)«rcl!)ibie(>aa^ 
tigsf rcbttge ©ubpanj ftcfy t>on. i^r «nterfd^eibett 

' »«tetlönjb: ©wbameriEa, an ^lüücn, ja SBilbern 
in ©ujana* , 2f. Srü()}eit ; Suninö* 



u l i u t: 

^e neuen 0lueHten, mel^e in voaxnttn Sdnbetn gu 
*^aufe geboren , »erlangen in unfern ©arten allerbingS 
^reib^a|iSn)drme , bo^ mktni^n einige minber idrtU^e 

- mit bencn,. bie auf bcm Aap ber guten Hoffnung m- 
^eimifct) ffnb, mit einer geringeren Temperatur t)or*^ 
lieb unb fftnnen ba^tn in berjn^eiten.'^Sbtbeilung eineS 
Sreibl^aufe^ ober im @Ia§baufe 'fiberwintert njerben» 
Zn bm (eitern Stanborte mu9 aber baS SSegießeti im 
SBinter mit SJorfidj^t gefdE^e()en. 9?* i2 un^ ^5 ftnb 
norbami,rilaaifc(^e9lue0ien, bie bijdleic^ti un,ter eineic 
Qutzn t>ede, unfere SBinter im JJreien auäl)alten. 3n^ 
beffen rat^e i(6> biefelben anfdnglidj^ in etnenv frojtfreien: 
' ^el^dlter Qtber im ®la$l[)aufe ju überwintern 9 bf§ man 
ffe t>eVmet^rt ^at unb l^erna^ biirc^ JQerfud^e fi^ beflo 

, ei)€t ^o^pniifict 3&auer im IJrei^n uberjeugen fann* Si« 
übrigen Äunjigriffei weldj^e bei; ber ^rjiel&ung biefit 
@m&(i^Uj in ^tnfid[)t Auf bie S!)ZifdS^ung ber <Erba9ten/ 
ber gortpflanjung unb Sermel&rung ju berucf ftdjtigeit . 
nid)iQ finb» Ij^abe ic() im Se]i^icon.S3..S« @^ 3^0 unb 311; 
o^geaeigt. 

® 9 ti n 9 m e n: 

Buellia" antipoda Linn. f« Gratiola. visronicJiefolift 
-A- artßata ^Thünb. f» RuiJlm fetigera 
-— . Bkchum Lexic. tfl Kechum Brpwnei Juff. 
— cHiaris P«rf. f; Riiellia Thunbergu 
^ ^^^ Linn. f. Ac^nthus edulls Lexic»! ' 



\ . r - 



V 



510 ,^ > Ruim. RÜlingia. 

Rueliia ciliofa Purpi. f- ^uellia tomentoU 
'— ConcavifoliaOrt. f* — , ocymoules Lexic 
^— cordata ThunK f. .— ' T^unbergii 
— . dorfiflora Retz. (♦ — imbricata Lexic. 
— ^ formofaAndrewSrf^— fuperba 

— IbnoiBora Vahl. f/-e gpancliflora 

— ovata Thunb. (♦ — pubefcens 

•^ perfica Bufcm. f. Acantlius edufis X^xtc 
— fcabra Juff. f. Rucllia oblifjua 
— - ßrepenfr Forfl^. f* r— palHda. - / 
Ruizia tavri. «eyic SB* 8» ®* S^i- 






<S 9 n o;n 9 tii e ne 

Ruizia laciniata G^v. (• Raizia variabilia, ,, 
'. — palinata Cav.' f* , — -^ '^ 

— fragrans Svft.Ve§. Fl peruviana, f, Pcumiis fra- 
/ grans 9iadi)itr. S. 7* @* 129. ' . 

J^ u 1 i n g i a Phrli. JBettt* '3* ' Hawor tÜ Syni Tuecul, 

Cor. 5pfetala. Calyx diphyllus. Capf, tenintetf 
. conica unitocularis demUm 6 valvis^ valvis de- 
ciduis. SiBmina alata» Hawerth. Syn* plantar, 
.fucculent* p. 156. . ■ 

Linn. Sylt. Dodecan^ria Mouegynia (SamiUe'btt |)ortQ(af# 

2>iefc ©öttufig^ tthterfdKtbtt fi<|> t^on Talinmn JulH 

nur-burdj^ feie ®ejiaU unb Sef^^affenl^eir :btr JEafsfiel 

unb burcp ai^flfigelte @aam<^ Ehrhart tDtbmete ^e 

' bem 5(nbcnfen beS ^etjrn 3o|>. 9)|)il» JUiling , ber ei» 

ffnbftt , geltefett ^at HaWorth |)at . fänf %xXtxi ajifs 
8efft{)rt:- 

I. muhigid Anacampferos. If«w. ; folrjs' bvatis^ diffor« 
^ mibus glabris viridibus^ pediinculis teretibua eloR* 
gatis fubpaniculatis. Hawbrth J. c. p. 136. 



r 

I 



iLiüingU. 



-SM 



> • 



<y 



/ 



^ficfftt %il^itf : ^prtiilaca AnBcampWos LinnJ 
Talinum Anacampf. Willd. (• ?i]ric. SB^.g. @* 6o5r 



1Ä. Rülingiä arachnoidfis Hawot»thJ ®)^1nttetiwe&(ll< 

* • Ätttje- Äitltngti. €ngl. Cobw^fe Rttlingia. . 

« < R^ fblüs ovafis 'di^iinninatis difformihus vii^di-. 
-*; bus hicidis arachnoideisy racemo fimplicl, fie<kiKi- 
culis teretibu* elongatis. H^vy. 1. c p. i J7* . 

Portulaca arachnbides Hjuw. mifc^ nhX, i48' 

Anacatnpferoft aracbnöidon. Sims in bot. IVIagaz« . 

-1568. . • 

' ^' , Talintim arachnofdes. Ho^t* Kewenf. ed. 2. v.S«. 

|)._ 149, V "■' '/ ^ - '.. • ' . • - . .• /v :• 

.vi|<til>^;u)te.mrt'@^mnen2emebf über jagem. . i^te %ftetif 

. . :Hdtter 'ffirjet aW b.ie . ©tenaelWdtter* , Dl« a5luiricn , 

btlben einfache Xrauben , bercn <Btie(e t)er{dn£;rtsunt> 

cpfm^rjfc^ finb. ©ic ßorotteabldtler finb lönk<ttf6r« 

^ inig. i)ie topfet ifl bfinn , föjl f cgelfdrmfg / efnfdcbe*. 

; rtg unb fpringtiit \ii)9 Klappen auf« £ie ®aamen' 

0aterionb: 'baä ^ap b* g. ^5offrt. % 3Btüt)i'eit: 
■ . Kug, unb ©eptemb* Äu(t A. ®l^. 

Z. Rülinefa ßlamentofa Haworth. ^dbige SMilfitgie* 
.,, ißngi* ^hready Eälingia.- • . * - 

R. foliis imbricatid expanfis atro-viridibus ärach- 
^ fioideis fuperne ragOiCs » filamentts axtUaidbas' fo- 
lio longioribus. Hnw« 1 ic.'pr 1^7. 

V; Portulaca filamentofa« Gurt l»o(:^ Magaz. 1867 

(Anacampferos Sir^s). ' /, * 

* ■ ■ • - . • • • . 

, 4 . Talininn filamentorum Hort« K>Ty>.cd. .»*.r« 5. 

^ pi» *49* " ' •'."''. 

, ... • ■ . , • . ^ 

'35U 85l<ittct beö ,|itd«Aättigcn ©tcttgelS finb epfor^ 

. mig.^ fhtmpf, auf bctben Vetren bi^^tig, fcbtpar^gtun^ 

t9if mit &finmnji/tt0tbc ubdfioget^ oben g^rmiii^U/ bac^? 






*iw 



ÜÜKngf«: 



/ 



5* K« foUis lanceolatis carnofiZi, (ubtus Qonvexis» 
capo fpliofo* Bc^Yi fubunifloro, Haw, K,c*. p/i58« 

Porlulaca lanceöiata. Haw* mifc, nat. p. iä^* : 
• Sic Stattet^ finb («miettfirmig , flieffrij^tg ; unten gc^ 

S3^cJ[anb: f&luffjßit unb JCiiUur >T)ie bei i^ott^ifde^ 
^ licnben IRtctt; aber biefe t(l nur 2|. ,mdS)t % < ^ 

R, foliii'-' Gratis äcurninatii cTifformibug* Ucidia 
^ atrorubentit)^^ arachnoklcis > apkibus • r^piiSieoti- 
* kus, räcemofltopHciii pöiluncuiia lorigiflimis, ^Ha- 
yyotih \: C p. i^-f: 

r . Portulaca rubeos*, Haw. mifc. nat, p^ i4a» .. "^ 

:• . 25er ©tenaelt jl. jlt^ndi^attig^ .2)ieiBWtter finb ep 
' fSrmtö, langgefpiH ungUic^jförmig, gldwj^n^ Wwötj 
- fJtbftti^r «>ie mit ©pinnengemebe überjoaen ^ jin bec 
(Spi^e mel^r ober n^entger gurfttf gebogen. £)t^ £5ltimett 
in einfache Strauben gefdmmelt/l^ie'felSir lang geffieU 
, : fi£nbv 

gJaterlanb : ba$ J^ap b« g. <^offn. ^ Slnl^i^ Xug» 
«nb ©eptemb* , 

jDie dZultngten bebanbeltiman tote anjbere %titp^V(ß 
jen, j. 85. ^or.tMface<ntiub.2alinumartett, mit beneii 
fte ju«d4)fl öerwanbt jinb. «Wan etgiefet fw au* ©aa^ 
wen, in SRffllfeeten , pPanjt jte bernacb in. Slumen^ 
t6i>fer inleic()te, fanbige Srbe xlxC^ öberwlntert jl< in 
cmem temt)mrten>a:retbbaufe (streite Vbtbtilung bed 

f, Sreibbaufe^); bocb nebmen fte audf^ mit £)urcbn>hite< 
tung im ©la.Sbaufe öerffeb^ ^c^tnXK fte «inen günfligeit 
©tanbtort, j. ». in 8er 9i<Jbe ber gfenffer eröalten unb 
Ijmftc^tltcb ber geu^tigfeitmft »Drftcbt unb ©adO'fertnt* 

^ wf bt^oiibiplt werben j btnn* bit'ijfierfaftlgerf 9>flanae!i 



5 
« 



/ 



leeSen iot Sinter tnea^cr att im kommet (c^tffen 

Rülingta patens Ehrh. f« TaUnüln patens Lexic..^ 

Bumea Poit. PÜem. da muC ^.,4. ^ittt nette ®üH 
inno^, ^i^V^^ ncifhxlidlfm S^milte ber ^tltaceeu ^el^fixt, 
itnb mit Oncoba For»L yinidS^fi.i^emanbt ift. Süt 
itntecf(!()eibet , ftdj^ a(ev loon iener iuxd) fünf bleibende 
©riffet ttnb ^urcl bieemfdclfertge Sperre, -He tm^ff^^P 

'' c^t @aomen e»t^d(t M^m; d. mul^' 1. 1. 4; Spreng« 
Anl. %. Ä. b^ ®. 2- 3tttfl* Sj^f, ^--p,' gl?. 

Jtih i^t iu^ti^ttm Tit'Un fn\^ mix w 

i^umex Lino. @..?e)fic,-.a5.8> ®* 315— 32g. Ampfer« 

CaU 5 pkyUus. Petala 3, connivmtia. Sem« u 
inquetrum« Spec. pU ed. Willd.' k, p. £49« 

Pcriantlimin 6partitum* dupti^i ferie, Statziina 
6. Styli 3. Stigmata multifida. Npx triquetra, pe- 
' tianthii laciniis interioribu$ aucti^" ValTiformibus 
- it^cta. Rob. Brown. Prodr. , ^ 

linsu Syß. Hexaacbria Ttfgynia. (^amifk %. MpiM^Wß 
Un, ?>ol900neeii ). . ^ 

/ S>it f^^flemaftfd^e Snorbnung ber ^(myferdrtett nail| 

Iben tiörffen ober brfifia ^ Hrnertgen Jtel4^bldtt4^eti tc^ 

* labe 14^ fc^^oii tm 8ertc* fe. 8» ©-313^ räsejetgt SMe 

* fofgenbe» netten TLtun finb « ti^fe jene m ^ertc« n<i(^ i^« 

ren faiteintfc^en @^ec{e<itamen at^|)abf ttf4^ georbaet«. 

3fmj>fer* 

^ R, floribus dioicis?» foIiU linaaribus ^ihvölutit» 
,' valvulift crepulatis s;ranula deßitutis« XtfiäJiiiu obL 
iot» in Floram Röflicam* 1814«- ' 

2)er 0ttngel tfl mit fe^r fcf^malett, eingeroStett 
i »(dttern* befe^t '^ie JteIdS^blätt4)en fttib fein gelerbt^ 
bie brei inneren mit ©rfifen (Äirnern) ftetfe^em : 

:> aSoterfanbi^Sluplanb: 2|.? : 

2., Rum€x> hidens. Bröv^n. Sweijdjniger Tfmpfer. 

R. floribus diclinibus , v^lvulis nudis . haßatiV 
foliis lineari « la^ceola^s bafi attenuati$. 



> ,■' 



. / 



" a 



1 



»• » A 



"S^VI 






SU 

r 



— t 



\ 



tu 



Riättex. 



; ^ -j 






fqrmifl, iweij^ig?.,- ,.,::,; . ;; . ^/ 

> ■ " ■ . ,, . . ,, . 

*i. iRmnex 'condylodes. ' Marsk-'cle Bt^bcrft. %^att* 

. '" blättriger Ämp^rr '"ÄÄojirriäc ©tm^^ / 

^ ß. valvis. intcgcrrimi$ lawceoUtis, . foliolis-por* 

dato - Uriceolatisi; • venis con.coJovibus. ßieberß« 
Cauc. Hornemann €!¥ita|. .hcrrt. hafm i. pk 54 S(. 

SDfe l^tCÄftrfWßUot ffcb Iie«4aniiettf4r|(9l9, witiein* 

farbigen 3iii><>en t>erfc&en^ bw Sjtumcn nnb^wttter uflb 

' ^aben^gaftjratibtge, lanjettlormtgc/ brnfigc Äctt^W'ott* 

d^en.' *^erii 9)iraf.^orncmann> bcr biefe ^flaaje in 

frimt bo^anif^b^n^tatteh ju ^oyietit^agi^iti:«!]! (ebttiben 3u^ 

, . •ftftnbc.8^fe^cr;i^at, J((Jtte, n>tc bifl[i3,,.cm,i öu^ffil?>rlte^ere 

! S8ef d^eibung iuferlt iinb fte vop anbcrn-Ärten, mit bf neu 

\ , /.fie iuwäctijl t>ctn>aobt ift; gcnaii; whtcrf(t^ib?n foUen. 

SSaterlatib: bet ifUfd^c^ 2:^eil'be^^aulafu$.r oniiu^ 

.j^. Rumex confertus WiM. Sbi^tct "Knipict. , 

;.R. florifeus hermaphroditis, .valvi^Iis (foliolh ca* 
•: iyi'ifuO fubrohihdo-cor<hitis. 1 ubi'ep and is , .unica 
. /i ^r;aniferaf .iöliiü c.orJati« obLongis 'margine undu- 
JfUls» "Will4 Enunv i. p. 39f7-^ 

; :- ' 2>t€f« Ärt^(eic|>t bem 2({}>efi-.;iji;mpfer (It alpines 

L(fexic.).' ©tcSBuriet ifi})crennirerTb, ber 'Stengel unge« 

fa^r 4gu| J)ocb/ '35ic SlatUr finb rd.nglf*.-()<raför- 

' üiig^ dm Wöftbe fein geweat/^ bie SBurjelbWtter am 

• 9fanbe tttOt}>(id(r,' W gejd^neltr in btt Siig,enb auf ber 

• UnterPd*e fcbftrfv trft mtlr, wie bre ©tehgelbidttet 

tlatt ^ie S^ittmen itnb Bmitte.r uitb Nben ritnblici^« 
erifftrmtge, faft auögeranbete Aeld^oUttdlKti., ipoi^oit 
eui« mltmfr 2)r&fe tperfej^ri ijl».- 

SDad 93aterlanb ift in Enum. H, Berol. ttld^t angft^ 
teigft, foitberti t|tir bemerft/ baß bie 9)f[<^ftVe jti bem 
/ botanif^en Stallten ju S3erlin im freien San^e yeren» 
nirt* 



» \ 



g« Rutnex ßnibriatm Polrot} @ef]:4llitet %ny^.i 



r. 



^ . * Rtraiex. t^m 

B. cal. hciifiiato^'fimbrfatjl fabphmtofis# foliis 
cqrdatis» rad^ tuberofa. Encyd. bot. 6.^p. 6|&. 
Perf. Syn. pJ.,t. p. 395. N. 2S 

, in gtpfelft4nbiae Stifpen gefammelt uq^ f^a^eti gf fc^Iittir 
Saurtenib :. iai Sfip i. g. «^offn* 

- ttnter bem 9tam«tt ßumex limbraltus oufgefii^tt änb 
fo biagnoff^t ^dt : .,floribu$ bermäphrocMtis^/ valfu; 
lis nudis vent^fis imcinato - fimbt^iatid , pedicellia 
friictifjprtö re&exis incraOatls'M \d^tint efnc anbete 

%xt iu fe9ri« ä^ \aht\xt nic^t acfeben unb fatm t>ä^cv 
.Aber bfe 85erf(b{eben(>eit iinb Cefbflflitibrgfeif bctfcl^ 
hm md)t eni^4>cibem 

- •• . • ' 

6. Rumix fiexuofus Spx'engel. Äebogenet 7fmj)fet: 

R. flöribus andfogynis, foliolis calycmis alter- 
nis involutU, foliis lanceoiatis bafi attemiatis'miEir« 
ginc fubcnfpis. Spreng. Mant. Priiti; Fl; haienf. 
,-»807. P- 38;. - N , 

£et @tjengel tjl cdigi ^{Itg / itpeitbeilig , Fnie<trtig 
. gebogen« > 2)te SSldtter ftitb lanicttfotnib, ein tpentg 
g€fri|f# geriüJVt, an ber SSafiö t)eri)wnJtr am Siönbe 
tveÜenf&rmig'gefciSufeU, unbe^att £)ie SSIumen fte< 
ben fafl (fuirlförmfg, jtnb^cjllelt; ncberrben Swittet« 
blumen finben ftc(^ aucb etn^edie männftc^e itnb weibliche 
83(ninen; Sie AtlcbbUte^en fmb Qbmä)\t.inh t\^t^ 
totti, abioecf^felnb aufrecht. 

Saterfanb? SleuiCtelanb. 4? » - 

7. Bi^mex £;iganferis AitOD» Äfffenfprmiget 5(m}>fer. 
8ngU Taii Dock. 

R. floribiis monoicis: vaWiiIis nudis /foliis ob- 
longo - pyatis. Hort. Kewcnf. ed. 2. v. 2. p. 323. 

' : iDie SliJtter be» ©tengeW fmb Idnglidi^ « lanjettfifJ': 
mig.. 2>fe^e((|^te<titer getrennt, bie Jrelt|fbt4ltd|>en 
natft. . . 



V 



» I 






/ _ . , , / 

nifd^en ©arten ju Kew i>lii()t triefe 2(r]t t>pim Sunt biS 
%Ufiuß itnt) n)irp im ©laSISrAufe ubcruoimUtt 

& iKurnex ÄÄ/i/oZii/i Bieberft. ©^pltfblattriaier 2fma 

R* yalvnlis inte^emnii«» foliis haßätis: lobo 
medJo cordafcOy caule ramofiflimo diffüfo. M. d. 
Bieberft. FI. caiic. Hoi^nem. catiil. \im^^ \. ipu 35i« 

. ßtdftet fin^ f^teßf^rmt^; ber mtttUre ^Ats^peg ift b^r^« 
> f jymig. Ü)te Slumet; ftnb äu>ttter unb l^aben ganirottif 
Wgt, bififigsIörntiJigc Äel(lbblatt^^^ 

. aj&Ul^Iartb : berlRauf afä«i In bertSegcnbi^öit aifliim % 

9^ Biim;^ Hyßro74ipathum Ait,j floribus hermaphro- 
ditis, valvuKs inte®ernniis graniferis» io]\h lan- 
ceolatis olabris acutis integerrimis bafi attenuätis« 
Ait, Kewenf. ed. i. p< 4^5^ L^ic. $5. 8* .@* qio, 

. benSpec pL ed. Willd.; aVp. 250 tihb im ieric. 8» 
8v .^t 316 gcjlrid^cn tpcrben mu^. 3n be.r Fl. brftani- 
ca b«t Smith beri9?amcn R. aquaticus biibcbfflt^n unb 
R. Hydralapatbum Hi^df. al§ @9nom)m crtir't JCtid^ 
in ber neuen Tfuflage b^eä Hort Kewohf. a|l'|l,;aquati-- 
CU9 atö 3Ctt unb R. Hydrolapälhum Willd« Spec. pK 

.. nur al6 ©ipnonijm arigehommen. - - ' ' 

15. Mumex titorcUisBnmh^ (ZtxanWitht\iUt Ämjifer. D, 

R. foliis lancftolato^oblongii, acutis, tnargine 
' ccrifpis} verticilTati» rexHOtis^ laciniis calycinii. in- 

tecioribus evato - oblongi^^ acutiusculis » integerri- 
■ misy demum graniferis« Humb. et Bonpi. Nova 

gen. et Spec. 2. p. i44- 

©etf^tengel tpaHfre4H> 9--3Su|i<*^*i Wfti 
»fe bjc 3n)cige rttnb , aefurtbt^-gkjlreift, al««, tor^, 
wögebreitet 3)ie Slotter finboejlielt^ linalid^ilm^ 
lettfitmiäi an b«iben (|nben fiefpifet, am JRanbe öes»' 
mufeW, aeabert/ $lalt,' 1% 3oIl löna, 6— 8 8mren 
l^reit 2>te iBlumin gcflielti >m t)telb(iimige Jtrdnje 
. (£tmvte) gefammelt, bte einen au^i anbertl^alb 3i>d[ 
1 tniftt t»pn cinanbir entfernt ftef^en* ' * ^ 



i 



/ # 



j^umex« 



S?? 



9«t aanitranbi^e (Sinf^^nitte, . (aoon tte brei auf erm 

{e^r mitif tU brei iuneren epriut^^Idnglicb unb brftftg 
[nb. ^er €aamt fyänQcni, epförtnigi gefpilt, breu 
fettig; glatt fglanj^tib, btaunfc^tcar)» 

2)iefe Xrt {(( mit bcm SSBalbom^fer (H. NemoIapV 
ibum) ^uni^jl i9€rmanbt* v 

Satn(aiibt eäbamtnfa. 2).. Sl&^t bafirlbfl im 

ti; Acim^x ioM§f/dZita Htimb« et BpnpL ^an^litttU 

R. foliif lariceolatis utrinque angußatid, margi- 
ne trndAlatücnfpt«; Tpicis a^illari'bus > verticillatis 9 
vcrticillis appk*oximatis; laciniis calycinis inte^fip« 
mbm oblon«is> obtuGs» iAtegeminü^ nudis. H. 
«t B. I; c 1. p. t44, 

^te SZntitl ift f))iiYbtlf5rni{g , b^r Stengel aufredet; 
^in^ad), 3—4 %u^ l^odS^, gefurcht, /glatt, totl^. £)tt 
IBldtter ftnb g«ß{e(t, (anjettf^rmig, an beiben @nbett 
id^malj am 9ianbe meafnformtgsgefrdufclt, ne(;f6rmig, 
geabertr bdiitig, glatt, 3)ie SSSutjelbldttet t^ngges' 
|tie(t. fall { %u^ lang unb s^oa breit; bit 6tengeU 
Hattet 6 Soft lang unb % 3eU breit* ©ie SBflumen ge^ 
lieUunb bilben t)ielb[umige, bi4)t^el^enbe fitttrU , • bie 
ru^tfitdcb^i^ i^erab^angenb.. $et ^eldi> i^ grän^ glatt^ 
fed^ltbeilig; bie breiaupec^n (^infc^nitte finb t)ertieftr 
feie inneren jlad^, aKe o]S)ne ^r&fen« j£>tt @aame lang« 
lid), tnnggefpigt, breifeitig, gUtt, braun, 9pn bem 
tlelbenben Äclc^t umgtbettv 

SJölerlanb : ©fibamerifa» 2}. SBIfi^jeit unb Äult. 
wie bei i>Qrbcrge^>enber 2trt^ ' 

12. Rumex ytemorofas Schtad. SBalbHebenber TTmjjfeir; 

R. floribus hermaphr-oditis; valvulis t^blongis 
obtiißs. ihtegerrimis ; ünica geanifera , foliis lan* 
ceolatis. Schrad. cataL bort. Gott. Willd. Bnum. 
H. Berol. 1. >p. 597. 

25ie. «Idtter be8 ^tenget«^ ftnb lanjettf6rm{g , bie 
SBIumcn Smitter., ©ie Äelcbbldttcben Idnglic^, Jrumpf, 
^naranbig^ ein j mit einei £)ru((r ut\t^m ^iefe ttt. 



< * 



• ■ A. 



5»t 



RTumex 



. i 



. (jl btm*^mfifes2(mpfer (R. Paticntia Lexic.) jue ' 
ttidfft ptxxoanit , umerf^eÄet ft(^) afeefimr^^ bie @<* 
^alt bet Sttl^bl&tt^tn uttb burc^ fci^mdllere ©tengd^ 
• Witter. 

^ JBaterlwb: 2)eutfc()lanbm5B5dlbcrnunb Rainen, if. 

13. Mumex pßlußris Smith; @utnpfiUhenitx Xmpttt} 
.;. geltet Ampfer. CugL "KeUow Marsh Dock. - ' ^ 

H. valvalis lanceplatis gx;^n]feris bafi dentatis, 
Ipliift lineari - laticeolatis» verticillis diitantibu% 
Smith. FL brit. 1. p. 394. Hörnern, cat. h^fn. i. 
. p. 350. / 

.VL maritunus Hudd 15g. ^. Curt Lond. falc 
3. t..23. 

^ ^ Lape^hum aureum Ditl. in Raii Syft.' 142. 

L. aquaticuui» Inteolae foliö Bote. MuC t. 104« 
Hydrolajiiathum minus. Lob. Icon. igß^-^ . 

' 3)te ffittrjel ifl iperenntrenb , tm^enbig rotl^ (nadf^^ 
' Curtis),: ber ©tcngel gefurcht, f4)arf, bunfelrotb* 
®ie ©iotter finb limen^ianjettfirmig, ^gefjnfet, mel^t 
ober teeniger golbgelb, bte ^urjelbldtter grofer q($ 
bie @tengelblätter. £)ie- Blumen bilben iCimrle', tte 
dflerrtbölben jerjheut jlcl^e». 2>ft Äelc|>bldtttl^en Pub 
ianmtf^rmtg , m beiben Letten *er Safi«^ mit brei 
bor$teRf6rmigen dd^nc^^ett )>erfe()(^n, ade bräftg'^för^ 
nertg. 

SBatirianb: ßngfanb, in ©umpfeir, ®rdben unb 
an ungebauteiti feucbtcn unb naffen prten. 4 S3ltt|)^ 
leit: 3wJ» wnb TCugwfi.' 

^4. Ä«mex purpureus Perf. $urj>urrot|)er'J(mpfen 

R. valvnlis dent^lid graniferis« foliis cordatis, 
petiolis venisque' purpurds. En«!. bot. 5. p. 63» 
r^rfon 1. c. 1. p^ 394. 

R. fanguineiis ß, latifolius Hort. Parif. - . 

Ztt ©tengel ijl oufra^t/ djii^* 2>te Sldtfer .finb 
^itjformiQ^ bie JRipj^en. wie bte SSlattfltele purput« 
rot^. £)u j(elc|b(dif<(pen m&^nt, bräftgv ' 



>■ .4 



IRumeic: 



3^df 



2(mpfe(^ (R.:,tÄn^uirijwi8 Lexjc.) imtfy. t)iel gxi^jere 
ßlätttt, t^orjUA^c^ bürcp geja()ritfe Jtei4)6ldU(^jen , btf 
frei jenem gan^ranbigf^ftnbJ ^ SGBfff>rf4?e;triic^ jft fie frt 
'@ui:o)}a einü^ej^nitfct^ , ober Viit«!» hie Kultur entlianbent 
(^ie t)in eine ^ueiinmnbe SBurjel un&b(&(i>tim ©Lome.- 
mcr. .' . ' 



»., . » 



15. Jl'in?^^ venöfus Purlh. (Seaberter 5Cmpfen D. ^ 

' . . ' ' ' ' ^ 

- I R. valvuHs'niaximis integerrimis reticulato-vc-^' 
riofis, foliis lanc^oldtis integerrimis reticulato-ve- 
- Äeils. PurfU. FI.' Amcp. teptent;. • 

' I)ie Sßuriel ip ^erennfrenb. ©fe SWtter.bel^teip 
gel§ finb lansettförmig, gaiijr'anbig; geabett £)ie' 
Blumen bilbcit ß.i»rie «nb ffrtb 3«itter? bie;Jtel(J|# 
blüttüytn pQ$ , ganjranbig^ ne^förmig^geabert» 

aSaterlanb: S^orbamerifa uttb ^brtugalt? ^ 

Ä 11 l t it r: 

' 9t. laiittb 1 1 ubertointett man im-SteiHaufe, oW 
trt ber^wjieitett 3fbtl^dtuttg beffelbem 9i; 3, 5 unb 6 

J, 9 tinb 15 iDoUen in nörblicben ©egenben^ in {alten 
Sintetu, bebecft fe^n, t>ocb t)angf ibre Jbtfuer t)om 
^anborl unb IBoben ab< iDie äbrigen gebeiben tm 
fireien gonb^. , 9Ran »erntebrf fte letcftt huxdf ^nt^tU 
Il^ng unb butc^^ bte 3Cu§faat be§ ^aamei^ö« 

,<5> tt n 9 m e n: 

Binnex 

: — . aquaticu6 Linn. f» Bomex Hydrolapathum 



s> 



— " conglotneratus Roth, f» 
— vglaucus y. }accj[. - \» 

'-*• laoeru» Balh. {{i 

<:— mariämusHudr. f» 
-^ palüdofiis Alt. • f* 

— '- perficapioides Forsk. [♦ 
-* fan&uineus ß, H. P. f» 



Nemolapathüm, 
fcutatus Lexic. ' 
rofeus — r 

paluRris - 
Nemolap^thum 
niy^vofus. ' 
p.arpureus -'< 



I . 






\ 



Huiriia HoffmV Ümbell J {ji CÄcfcipy» . V ,; 

^ microcarpa tlofiiti. \% Cacjirys mio^ocArpa 

Jm- rrfeloides^ -■**-.-(» >-*- Ciieloi^es 

■ ^ taurica -*«► Ift •— 'iJaurica Bicberlt* 

Rüzhpiiia tiliaefölia iLam. f ji Ruhljphia iämboinenßd' 
Lexic. S. 8» ©• 3^8* 

."paia: ' ;,.:.\;;.r -' :^ ^ ' . - - . v' .. ' 

R. Brpwn in Linh% Trans. X p. 190» Gelier^ pl» 
ed. Schreib. N» 144% Ro^^ala Rudg«» Roupala AubU 
Gru|aht 1. t. 3^» 

. Z>it Characftw gencHc. iji fo gefl^ttt. 

Rapala. Calyx (Corplla Willd*) tett^aphyllus tcgü» 
larid» föliotis a]pice i^ecüi^vii^ tlän^ina füpra mt*- 
(liiim föliorum inferta, iisque tecufvatis exferta; 
fqnamalae hypogynaba|.Uatiit)r, dißinclae v^l ton* ' 

Hatae; ov&riiim aifpermlimf ftvlus perfiftensj ßig* 
ma verticale (ubdav^atüm; folUcultis unilocularls» 
ligtieo-coriacdUa; femiha utrinque>lat^ marginata 

. nudeo . centralis firoyvn in L»inn. Transact^ K» 
p* igo. Syrtk v«*k edk Roem. et Schultl 5. p» i6» 
T«t^andriä Monogy^idi (f^amilte bet ®Ui)eiiftdi)ten> 
Protcafc.) 

mit t^t 3undclf)fl t>crn)^nbt fmbr l^aU)ptf(!l(|)ltc^ burdEl bie 

@aameit , wtidlu ttng^ium am äüanbt getTu^elt jiiib» 

' ' ' - • • ' 

. SJupalaj @tmfbiifi|>. * ; , .* 

Rhopala .(cochinchin.) folii^ alterhis ,<övato - d- 
liptids breviter acumii^ati$ plänis extra niediüm 
fubferratid, racemum Axillarem rübaequantibtts» 

Jedicellis cuni perianthiis ovariisque glabris, R^ 
»rowH« TraniSach X* p» 192» Syl!« \eg% ed» R* et 
Y ' Schult 3. p. 419* " ^ 

Helicia cachinchlntniSs Lourdro Cochin^h., x« 






Rupaia. 5^81 

_ ®te. mt Jnb cjjltftbn'f* «ab or«tt. J)te »rittet 

- «mriwjig , gan jtanDig , oter in ber muefaftfimdil 
ntg, 2 &t§ ly äoU ittng. ■ 25 je SSlumen bilbwSet 

«4n9e ^abtn,; b«*Blumeit(tier4ten jtnb aW ^ 

<t,etrt3 5 b.eSDeile oberSrdttcr ftnb jurficfgtroSt, tmV 

ttagenlanaltjt^ejnt^eren, bie ^roörraoen. ©erJfrucbt« 

• ^&^ ^'^' ^"'* 8*fWclf, bie 0lörbe feuUngrttii^ 

Baterianb : ßo^jindj)!«« in Sa^dtbem. ^ 

it. Rupaia complicata D. SnfiimwcngefaftefelÄuDare; 
Jottnfoufcp« « ' ^ . ^ 

Rhöpala (complicata) foliis ajternis ovatis acu- 
nunatis iptegemm^is compjicato • recurvatis rhictt^ 
lato- venofis olaitcefcentil^us glaberrimis, 'racemi» 
axilfanbus folitanis folio bfevioribus, pedunculis 
fcdicellisovariisquepubefcentibus. Humb. etBonpl! 
Npv. genaset Spec. pL 2. p. 122. > ' , , 

" ^ f 1 ^'*"" *^'Ätnbnf(^ew ; g^^^^^^ Jte^eti «nb. 
»etfliA» brauner SJinbe^ bte mit iaJamitybefiW i« 
S5k SStfttter flehen wcc^fa§»x»etfc auf ()albronbm, fai 
i3ott laiisen ©tielen,. ftnb e^fkmio, lanaoefciöt. 
flanjranbig , an ber fSaiis ein wenig am »lattftiere 

, «cwblaufeflb, übrigen* glatt, leberortfg, geabcrt ju« 
famtnengefaltet, b. t), beibe ©«titcn ftnb anfwortö ae« • 
tid^tct UBb liegen aneinanbcr, 4— 6 ätfH lang, boaen« 
firmtg ttb»ort« gcfrummt. 2)ie »lumen für» geßieft, ' 
»eiß, inreid>e, etnfüct)e, gtpfeljJdnbigeairauben (Äeb« 
ten) gefammett. Sie SSrutnenfrone (Äer<b -Öumb V 
ift oierbtdttrtg , gleid) , auäroenbig m^ig ; jebeS Äro» 
nenWatt tragt inwenbig über ber SÄitte einen Qtaübs 
beutet. . Am ©riinbc bea^rucfjtfnotenö fi§<n w'et runb» 
It(|e , glatte ©rfifen. 2>er gruAtfnoten i(J IdnaliA, ' 

' iwetfaanrig , braunsfilätgunb trägt einen , fenfrcdb* 

'^e|)etibett ®riffel, mit feulenformiger «^otbe/ ©{e 
. Äa;?feMi>lj«9r bolgarttg, ctnfdctjerig, jweifaamia, 

mit «ihet f^iefen , vmewenfirmigjn ©pige ,: f aum et« 



V 



/ - 



\ 



'x 






8 . 



i ^ 



^92 " •, . Rupala. \ 

ijcn 3ofl long/ jtifömmenäebtficft Jjet^aame änbcfc: 
t)«t©citen gefifigclt, gcrahberh 

aSaterfanb :' ©übämmfa, m bet 9?dl[|fc beS aRte^ 
- » _ ■ ' 

5* Rupdia cordiföüß D* •^erjblittttge 9l«<)ale; .^tinfi» 

Rhopalat (corJtfifolia)^ foliis atternis fubrotti^do- 
ovatis, apice rotundatis bafi Cordatis , planis groHe 

. dentatis re.ticulato- vcnofis, craflb - coriaceis g^aber- 
rimis, racemis axiliaribud folitariia folio longiori^ 
l^us, pedunculiSy pedicellis» ovariis Calycibüsque e^^ 

^ / terne ferriigineo * tomentofi^. Humb. et BonpL 1. c*. 

t. p. 121. t. ii8* 

N ©iefet Keine Saum wirb i— i Äfdfterit ^o^, ift 
\tf)t dfltg unb i;)at runbe , blatte 2(eße , mitxotiiixaus 
na, :pun!ttrtei ^tnbe. ^le SSÜtter tpedi^fe(n^ finb 
gejiielt, tunilid) i^ti^Hbxmi^, an Ut /^pi^e gerunbet^ 
faft aUögeranbet, an bet SSafi^ ^erjförmig , \taöf,^nt^ 
fernt8e5dt)rit,4.— 6 3oU lang, 3 — sSoUbtctt, glatt, 
birf , Wuj^iti^ r nefef6tnuö geabert. 2>ie Slumen fle-s 
|)en .jit iä?^i^h*betfammen unb bilb^n 7—10 3oll lange, 
reiche; roinfeljldnbige Sraubert. 2)ie Äronenbldtter 
fihb gleich lang, iinienförmig , jurftcfgefrümmt, anä^ 
tpenbia tojifaroig^ inwenbig »eig unb ipunftirt, «ber 
ber Witte , fafj an ber ©pi^e mit 2tntberen »erfeben. 
33cr grucbtfnoten iji rojifarbigsfiljig, bei: ©riffel fenfc 
redtet, bie Slarbe f eulenfit-mtg* 

gJatetlanb: ©öbamen!<i auf »öägeln* % SBlub* 
jeit; 2Cugu|l/ Äult. a; Srb^. 

\ • V ( 

4. Uupala dentäta D. ©ejdl^nle SJupale } @tinf bufd^ 

Ähöpaia (der^täta)^ foliis älternis övato-knceo 
latis cotnpTicatis dentatis utrmque atteniiatis <ra<*e 
, mo axillari panim brevioribus, acuminelineari, pe- 
rianfhns (coroll.)'ovanidque tomentofis.^R. Brown. 
1. c. X. p. 192. Syft. veg. ed,'Ri et Schult 3. p- 429. 

ÄieSSldtter jleben wed^felnb , finb ep^ länjettformfg, 
aefaltct, gexdbnt, an ieiben Snben t)erbunnt . lang 
gefriöt. ©ie «lumcn in winfelfidnbige Sraubcn je^ 



• .- 




t 

I 



1 ■■ 



luv. A. STrbi!)« ' 

k. Rupaiadiberfifoliä Ör «Jetfc^iebchbrattnäa ?Rü»)4le5 
®tmfbufc|>; 

Rhöpälä (^iv^rfifoliä)v iFöliU älte^ms tirilpiicitiui 
pihnatisque vehofiinmisv fübtüs püb^fcentibuSj ra» 
ceixio axiIldribreviöri])U9» folliciilis ^c\aAciiotm&\\!k 
tomentotis. R. ßrowfii 1. c. X. p* 195» / 

i^tetl^cr gc^jrt Embbthfiutti pinhatüm* 9lä(|^h^* 

Sin iBdum» t:ngiefd|r sö^üf ^oc^r mit jttnfeiibe)^ 
SliftbcHnb dbjte^enbeit rörrtig ' watitgen Äfflen» bie in 
ber ^w^tvfb mit rofifatbenem ^rtje beftdbet ftnb. ;S)id 
JördlUtJhb gezielt ^ litbcWrtidi !lt)eir§ dnföc^ ^ e^r* 
tttig^'obcr (ärtjettfirmig > f%r(lnbi0> lb«iK gEfü'ebjftn 
2>ii( SlUttietttr&ttbeti dnj^n» einfach > fdß al^teiifirmtgv 
3btea(Umen 8e})aart) fdfl gcfiieUv ©icÄrone ifl fUirt^ 
tötl^r bc^ grucbtfnotert fi^Jigi ^n ber »afiä mit oiet 
/ Ä5tfif^h betfc?)?|iv Äi4 iSBalflEäpfe] fuj^j ^ .föf! äeftietti 
jwdfÄami8v 

ißjthböthritim ipinÄati^m üöb bic f^bt UütjC 2)1«^* 

«b[t mii^ im Korf^lrÄflc »• 3^ ©.84- ,9tiW4)ett »etbeit» 

fiSatcrtiinb: ^crit^ dn tottgebaülert !Drtert^,.j, Sr 
iil 'SÄatnae auf Schutt iirtb i« jidnigcm SSoben. "^ 

6^ Äiipä?a-jfe^7*M^z^^^ Ö. atofifatblge. ätlH^dlt i, J?öjli 
fdrbenet ®tinfbdii«t» 

RHöPäU ( ferrüginea) fötiis altei^hU bbovato* 

' |>l)löiiois obtüfis integertimis reliciriatd- vehofis, jii« 

iiibrii^ü^ jpeiSiuhculiöi pedjcenjsbvärii.^true Jei'ragineö* 

toixiichtons^ racetüU axillaribtis gctninis folio p4ul(^ 

IbiP^ViöribuSTj tlttnibi ist ßonpl. I.e. 2. p. ii24' 

^\i\ti ÖÄitm |)dt turtbe > ibdVjige Äefle » bii^ f ft btl^ 

'^Ufi^nb.trtiUoßfatbettcmgilje beflcibtt» dbe^ im 2t(ltl^ 

gratt 'finb. 25ie »fatter (leben ib^c^fclnb ^ ftnb J0[e|tielt^ 

tittarfebtte#trmidMaiialiäS?^ ftum^jf^ drt ber ,S8af« 

' 2 ä , 



V ; 



m 



h^ y 




1^7 tn «It« gUtt, n«r auf b^r-tlnterfici^e, on bet 
Sau»t«we md' f«<l 3 SoH lang, 25t< S^lumcn gc* 
S &ft ; Tte t>itb«n mfftMt , faüm btei Sott 

®« «rottenWÄttw ftnb tihtc»f5rmig , , gl«« > «« *« 
©fitfee; iurürfgjroat, mit «^nbcn.Ttnttimn oetie^en. 
Set Sr«*t!nWn »ft Ungli*, roftwrbtg^flstg. mb 
mtM »et »afi« t)fet iuntmi, glÄtlt ©tu^ttJ. ©et 
^lff«Uenfte(|t, bi« Sii«!»« t«ltnT6rtnig. 

SJWettanb t @fib«m«if «. "^ SWü^jett t Äugajt; 



•' - 



j. Rupda mtäiä a mmxt JÄU^dfM wttlmr 

RhtSöäla (mepTia), folSs'allwmsintegerrfttiisöVa* 

tis plahis acttminattt in petidüm decurrerttibus tm- 

tti^fe veYi«lofis raeemo axillasfi bfevioribus, pedi* 

I celUs CUtÄ periattthiispubefcenttbus, ovarüs tomento- 

' fis.' R. Brov>m. ^i ^ X. p* i^K Syfi» veg. ed. R. et 

V t Schalt. 3. Tp.4^. / 

IT tliit S^^^ t)etfe^en. 2)le »lumen 

: tilben »itttetjiaribiöt SEröüben , We langet aföbie »lat^ 

,''Vgtu(fttlnottn finb pliigv' . 

*t«tfif{^er@tinfbuf<^. 

RWopala i rholtiCCSfna ) loUis aTtef ni^: hit«gerf imi» 

- eltipricis planis ^fCnulofis Cubreticulati« fpicalbnjiio- 

ribüs, 4)e&cetti8«1>eiiahthiis olabri«. R.ßtöwn.t-ft 

- X. JK i>i. Syft.- veg. ed. R. et Schttlt. 5* N. 429. ' 

t)te "s5lJftet fte^en »«fefeln'b /ftnb illtvfifd^ , gftttj* 

, wnlJiä , flflcb , mit fetneft , fa^ nelfefJritttgeti »bttn t»tr* 

fe^eftT »ie »ItttoeBdbren Ifiraer äW btt S»*Het, W* 

i IBtinn«nftt»t*ef{tinbÄrort«nflr«n ; 



.• y 



S. ■ 

I 



^. tiujMlla r^iia D. ®l4n}«iite 'fKtq|)iMet gtAttjcnb«? 

. Rhopala ^ niticla ) (oHU äHf rnb mtegerrimh eRip"! 
iicis hre^^Her acumina^ planis^ racem^un axillarem 
lubaequ^tibus , pe^^ceHis. cum petianthiis oväniist 
c^Vie ^labris. R^ jßi'own. 1, c. ^. p. 191. 

^ H^al? möda^. ߥd§ip pJt §»JV^ *• P* *6- *• 5^-: 
S)et ^tengel tjl ritnb, dßig unb.^t diK/'f^ärft 
0Unbe. mt aWami> jUifea ipc*fclnb> ß9b,#ptif*^ . 
f4f|.(4Q8gefm6tf flcidj^A .^tj^ ^itti^nttaul^en xoxvXti» 
fdhibig, ifaß ?b (aag alU i(e SBiattcr. ?5ier,itrpn<nir ^ 
t^tattiii ftUniißnbr tuyuiFq^rpIft , ah t>ec ®<f>i^' tonjett« • 
0.nm0 f^ «Qifbie S5liti(i<tißte(4[^ii imb S¥U(()tf noteti 0Utty 

Sat€((anb;: ^bametiljiij^ @u|ana^ t( . 

• RKopäW'^cibi&vata),* fölHs alternis (0bpvaj(is>^ 
utrinque acutiusculis» remote ferrati», reticulatto^. 

. veaofaßt ic«rriÄcei6, pi^^pi^^, glabri^»^^fcplOtibdsj^ 
Taoen^il ;/9xjlk|ribus [foliuni^ ljubaequaiitiba6;.:^*{>e*v; 
dancuUs ipediceHisqup pub^fcenHbas^. J^im^v'^^ ' 

- Soäpl. K. %W* «t $p,.2,, p. >2:^ t, lÄo,. . ' ( p - 

- ©tiftf !??imm Mjirb 3^-^ 4 Älaftnn ^o*/ifl W^tfJK^ 

»ttb ijjÄt töitbe , »arridt gtoubrauoe Itejle /^ie Tn be? - 

5fuÄetib#}l9 ffnb* T>\^. fMiXXtt |jfeben »c($feTnb , finfr 

lejnclt; ttm^fe^^ft cpfStm^^ eHii>tff(^/itilfernt gifdati^^ 

^lebcfortigv l[«4>i «^4f*tmf89eabert/ gtett, pbcngÄin, 

UttUiv btaiinu4> V» 8# tarf^ , bie SItitejIijri« faß tänbi' 

' Slatt» an ber S3ajiö üerbicft^ i3oB lang« SDte «tu« 

nwAT g«^u>9ttr :gePi^It^; ut'minti^lftiJnbtgi Statibm.gp 

V ^mmclt, Heuna^f4&r % SSuft ten^ ßnb. ,jDU'Äapfe| 

. ifü i'äqß iwa. etnf4*wö, it»etfa,amia , »ufarnrnjitge« 

trudft, rdngli4>, fd^ief, tnit be.m !Mc^i[>m6en fc^i^e»!^ 

^?ftijßn^enf$vmfaeu ©riffeji; gefrijnt, ati$m^bi|t wftfaw. 



'^^■•f t M 






» < 



I 



?|jiftß , Ropals^, 






tls ^anuginoiis fubtu« fepriigineis racj^pio .d?(iUarl 
.»/.hrösyioribus. . R; Brown. 1^ c, 5^. p, 191^. . . 

iT'.'^i : A^ierfeej? gi^^^ttEmhajUirium mpQofpert^ 

2)iefe 2(rt tpiit isS«^ föcfa, aud^ l^J^er iint> ^ät 
,iWel)eriW<6rnt^*^t|i?; *t? W t?« 3it$ehb Iftit SBott? 

,^,. ^, ^Mf'M^\'mftaxbid* 

bidnet jDeip, fpatctformig , jutücfgeroatr ^infaüig; 
fapfel ijl furj / ^im fc^cn jnoeiföamig*. 

C"u' Hebet 'We ^etbflftditbigSßtt ier tieufUi ^w» Ruiz, 
ainb FäVö« aufgejiltttfrt =2frten *er@att«ii9 Emfeirthri-. 
um^bdlifc ie^-mufe fc^ftn (mS^Ä^trage Sii'g. '@i'83i oui^ 
gefproc()en unfe *ttfelbe« nur m^xvtilm^ a'nterEmbo- 
A?{ t/iritnij-,anäe}eigt. 3<t iiac^ genaueren SSfybd^ungeii 
^y.^^t S^tut{)ew iinb grucb-ttb^He bie 6eibei};2^tteij^- n^mltc^' 
^ii Jb(e, t)prfte()ienbc Embo.thri«tm mQnofp^rinuriiL unb E. 



*0 




*^tj' ; K. h\yk pinVi^llis fubtrijugfa , fo^i^Us vatis , ra- 
-^ petiiis bre vffrurpe ^'ornentoßs fubtecmiiiaHlms. Lam^ 

;;Ä meth. VL,p.3i7. Ro- 

^"«(►ala ©tttl^ePlr Oajan. raf, U; p, ajr t.' 38. 

^1i^'< 6in »aura.obet@traucb, mit.runt>en, %iaenX^|b 

'^'Wn.- '*ÄeBfdtfÄ Men TOt?dS)feInb , Wfi[^f»eTt, 3 — 

4j)fliÄri3 gefreb^rt, bfc aSWttcfjm'errfgeginaefeftti ge- 

cbilf"äl§irafeb-, ^ 3 V.Boa langV Ät^%tumett bitben 



X 

« 



Rupala.' 



sar 



1 * 

Äcflidte/ aufwAte^ fafl gf^ifelflinbigc Tttf^ttn ob« 
itänhen, bte lur^et atö bie fßlittex unb füiig f7nb. 
2>ic Ätcneribldtter finb au^Sipenbig mit roflfarbenehi 
girje befleißet .^tx ©riffel iji cplinbrifcb, bicfti*, 
, glatt, fo lang aW bie 9l%l ber Äroiw^bldtt^r, bte 
Slarbejc^uf, au%|)6b(t 

ÄJatcrIanb: ,®uiana» ^^ . 

r 

13. Rupala polyßadhyaD. SBieWl^rlge Supöle« 

Rhopala (polyftachya) , foliis. fparlis oblongo- 
ellipticisy obtufis, in tegerrimis , coriaceis^ reticu-^ 
lato-venofis, planis, glabris; tacemis in apice ra«* 
.^ mOrum congeßis; pedunculis, pedicelHs« ovariis 
calycibusque externe fernigineo-tömentofis. Humb. 
et Bonpl. Nv gen. et. Sp. 2. p. ^22. t. 121. ' 

(gin fel&r djiiget, 3—4 «Älaftftn ^o^^r Saum mit 
Äbn)e(i{)fdnben^ rünbcn, fil jigen 2tejlen , bictnb^erSui 

fjenb , tt)ic bie Änpfpen , mit rojlfdrbencm gtlje bebeif t ' 
mb^ 2>ie fßl&ttex pelzen jerjlreut auf ftljigeu.i 3ott 
langen ©tielen, finb Idngficb - cDiptifc^ , an beibcn 6n» 
ben gerunbet, ganjranbig, ne^förmig gcabert, lebet« 
artig ; flacb/gfatt, 3— 4 Soll lang unb^bröber* ®ie 
S3lumen verbreiten einen angenetitnen @eruclS^; f!eb^n 
ju jweien beifammeh auf filjigen Stielen «nb bilbeit 
teic^e, gipfeljidnbipe, aufredS^te Srauben* ©ie Äro« 
'jienbldtter finb ImienfTÖrmig , ^uriufgcfrömmtr tnwem 
big wet^i au^wenbig tojlfarbigsfiljigr bie ©taubfd^ * 
ben an ber JBafif ber Äronenbldtter eingefugt unb mit 
IdngÜdben, beißen 3(nt|eren gefront; 4©rfifenönbet 
^ »aftöbeöIdngUdS^en/ftliigensrucbtfnoten^* SO^itXäp^ 
fei ijl jwcifdamig, , 

aSaterfanb ; ©ftbamerifa in SBdIbern. "^ S5Iu|i« 
jeit: S?ot>emb^ Äult* A/Zx\>i). 

14. Ä«pa7a/<?rmfaDietr. ©dgejd^nige Stttpale. 

Rhopala (ferrata^, foliis altemis lata ellipticir 
parum acuminatis ferratis nacemo axillari lon^joi:ji- 

:bus, bafi futattenuatis integerrima, paginis disco- v 
loribus , peditelKs cum perianthiis ovariisque to- 

^rngntofis. R. Brown l.'c.X, p. »93^. Syft. veg. ed. 
R, et Schult. 5^ p- 429. 



1 



5a8 . '^ - Ruppia. ' ; 

ein tDcnig lang ficf^^ii^t , fagemnbtg , an bcr Sati.§ ganj^j 
tahbig , fojl t)crt>unnt.^ jwcifaiMg^ 5)ie Slumert bilben- 
; wmfetftdnbige a;raübert, bie füri^cr al* btcS5latter finb* 
^^ SDie Ärbhcnbldtter unb grucbtfnotcn ftnb fi'tjfg. 



1 



4 



SSatertanb : bi# m(Jluc!ifc^cn Snfeln. . % &n\U- i 

. ■ . I / / 

\ sHupala mo^t^na V^ihl.^ unb Rnpula feffilifolia* 

WilUi. ©* JJeric* S5. 3* ®* 324. Bur le^tern ge][)»irt 
• 0I8 ©ipnonpm: . > 

Ropala hameliarfolia Rudge Gujan i. p* %%. t. 31. 

^ SDiefc v^ljarten cmpfebUtt fi(&^ »{ß bie @il&etfrd(>^ 

fiScfleibunö bet Sldtrer, tl)eit$ burdS) bie Iteblii^ien, m 

« . teid^cj£rauben-pber 2Cei^ren gefammelttn Slitmcm lJ)a 

fie in warmen Sahbern Jiu^aufe' gel^oren^ fo mujifeti 

' . foir fte im Sireibl&aufe ober in bec jwcitea JTbtbeilung - 

- beffelben iberwirttern* S3om Suniuäbiö 2Cwgufl f&n» 

^ j]cii einige^ üorjfigHcl() Sß.^i unb 5 an einem bef^ltc« 

. jprtc im ??reien jie^en unb banrr pebmcn fie uieflei<l^t 

' . Äucb mit Surcbwinterung im @la§bÄUfe »orlicb, Sie 

■ . «eben ein f raf tigea , locf erW (grbrei*. 9t^ 5^ wdc^ jl iä : 

fl^rer SSSttbniß auf @dl)utt unb in ftefnigem »oben, ba^ 
li^zx f ann man unter bie (grbe, in -bie fie gepflfanjt n>irbr 
«tebr @anb ober Äieß mffclS)en; aucb 9l» 5# bie in be^ 
SRdl^e be§ üReereS ft^ ffnbet, t)erlangt einen mebrUo^ 
if ern af6 fcbweren Soben; 9$an erjiebt fieau^Saa* 
ftten, ber ins 9Riji6eet ober in SBlumentipfcgefdet unb ' ^ 
mit biefcn' in ein tparmed 8o{)beet geflcHt wirb* Un«- 
feblbat fonnen fie aue|^ burc(> ©terfiinge oermel^rt unb 
N fortgei)fianjt werben* ^ 

r 

. Ruppia Lmn. ®. Sejrfc 58^ 8» ©• 330* 9iuii>j)ie» 

CaL ^etCor. nulla. Semiha quatiior, p^dicellati. 

Spec. pl. ed. Wnid. I. p. 717. Tctrandria Tetra- 
gy^ia. (Sigentlid^ Monbecia. (gamifit ber 9la* 
jdbenO ' ' 

Sm ?ericv a. a^ D. }}(ibt td^ f(|)on bemerft, 4>af biefe 
.^ €Hittung bem 2(nben{en bei ^errn Heijsr. Bernhard 



« ' 



Rüppia. 529 

Rupplgetvibmet ijt. Sttpp, bet gteer|lln®iefen, bahn 
in S^na jluHrte, ^at fic^ «nf bfc beutfd^e Sfota f«^r 
Detbtent ^^ma^ty bthn dt |)at r^^-dS^t allein bie ^agen^ 
Nn um (gießen, fonbc^n au6^ be ^^arj unb bef(xnbcr* 
S^&ringen mit (Stfer unb Spurfiaftbutd^fuc^t nnb bie 

. , ®tanb6rti;r bet^fianjcn genau auf^^jetd^net, fonbem 
aud^ jur SBermebrutig unb 'Serbreitung ber fieltetien 

'' @twä4^f(i beigetragen, ^tne 95emerhirigen ,unb alte 
IDlatenalien f bie er (ibet bie Senaeir Slora>^efamnte(t 
^atte, gab juerft 3» ^ ^d^nttt ijxg.^crau«, Sut 
3all)r 1726 lieferte Srölic^ eine neue t?ermeörte3tufigabe, 

^ mit brei Äm)fern. 3m Sa^r 1745. erfdS^fen bie bnite/ 
, 9on «^atler beforgte unb mit Tupfern tt€rfe^ne2(ut(agi: 
Henr. Bemh. Ruppii Flora lenenfu et€* 

ik» Ruppia antarctica LabilU i^en^^g^oQdnbifdE^e !SttfM 

R. foliis linearibus ^picebidentatis infraligulatis. ' 
IjabiUard. No\r. HoILa. p^ 1 16. t. 264* Poirot £iicy£. 
, meth, Suppl. IV. p. 730. , * 

2>ie äSlät^en unb grfic^te l^at 4^. fdxKcitim nicfet 
gtfelen, fonbern feint ^ffanje.nur natl[^ ben ^abttnSi 
wel4)er bet Rupp. raaritima ^cicftt, bef4)rieben unb 
öbgebilbeti» J5er ©tengel Ijl bunn, cvlinbrif4)i 6—8 
guß lang^ fafl f nötig, mit abw^c^felnben Tfejfen unt 
jimfaffenben, linienformigen , gerippten JBtdtternV bie 
an ber JBoTi^ fajl fct^eibenartig finb; ge finb jl % Soll 
lang, !3~ 3 Linien breit unb mit tmm abgf^u|ten 
^lattHvitii^n t)erfe?)eni fap' »ie bie Sölottet ^r 
©rdfer. , 

!Öater(anb : SBeu^ ^offanb j"^ r>an Seuminranb O ? . 

2. Ruppia maritima Linn. SS» fiejpic; 85* B. ©♦ 33a» 
Corallxna foenicuji foliö lonöiore. Tourncf. 

3n <ginfic()t auf mu^i unb 3(n{ianb gleicf^t biefeTCrt 
bem faj?enbldttrigen ©oamenfraute (Potampgeton pe- 
etinatum), aber bie S^ldtter ftnb faum {meireil^ig 1 an 
ber @pfi^ abgcftugt 2£u* ben SBinfeln ber 85(al'tf4)eif 
ben ergeben fidj^ fabenfdrmige Tie\)xtti aber ÄoJben , an 
beneii bie Jfnt^er^ äu 4—8 beifammen p^en» Mil<b 
tmb^rone (eitlen* S)ie weibüdE^en S9(&tM i^:t»}i(tflit' 



■4 



I ¥ 



\ - 



55f Ruirdifc 

iBpnpl. 1. c*:2.,p. 2^^^ ; . I 

' t^ttretfig/ gcjtt^tft^ glatt, arüiiv ^te JBlöttcr \inb e?« 
rwnbi Iddöit l^erjfarmiä , getpifet, fSrt^ää.i)iti3>gtterJi>t, 
gteaDert, glatt, nur ontenStip^ca etivaöitljig, 9—10 

; '«inunMang-, 8*-* 9 I4»i«ri bicit/ furj3e|ltc{t,/cntgc*- 
'gi^tig€ff()t^ b. ^. fit \ut)ta ctnantei: gegtirübct: £ie 
iDlutheii ^iitim laa^/.in ctn}eine, \vinf^({hinbtgff 

. fetift^enbe , tt)iefbiumi^e £)o(bentrduben gefammelt« 

£)ie ^lumenjiteii^en unten fi!}tg, mit ltnienf6rmt^en 

.^ctf Wittern tJcrie^^en. 4)er Äelc^ ift tief funf^j^fütj, 

^latt, iriit epförraigen, langgefpist-pfriemenfirmtgert, 

Sv&ucni glatten ^inr^nirieit, btc gleich) lang ftnb^ 
5|e Ärprie ifl \>Ut l?if fünfmal langer al§.ber ÄeJi^r 
Vfi^Hgi <>b^tV bauchig- erweiteret fi^Ärladj/rotj^Htglött, 
tnit f^uferrit jweilipjjigem JKanfee; bie Oberlippe auö* 

' Aeranbet'jmeUtpii^ig, mit gefUiibeten ^aj^jen» b(e ttn^ 
llrlip<>e' breit beilig ; ber ©cbdmb iji am ©runbje ber 
tUiterlif^pe bärtig« 2>ie ^taubfdben ftnb fabenförmtg, 
^l^ft, eingefcbloffen.* 5)#Sruct)tfaoten fegelf6rmia, 

^ f^iaii, ber ®riff^( fabenförmtg, eingefcfeloffen, mt^cU 
ner flumpfen Sfearbe gefrönt. Sie Äa^>fef faßt f ugel« 

Junb/wrbiitmt'»(*tiabelf armig, »pn bem Meibenben 
ttldi>e umgeben , (o'grof , wie ein ^fefferfaame* . 

' SOkftHxi i(i mtt ^erifolgenben ttnb mit bet RuHb« 
]. lia rotundifoUa Gay. . ft^ejrfe. f^&r- nai)^^ »erwanfau \ 

JBaterlanb t gBfrfcQi, . iwifd^en ben Sfljjfen Popa* 
fallo tirib Venia 4e Ti^rra CoJaracla, % ^If^W^tX 

: atprit Äult. A.. s^ SErb. pb^r m^ . ' - . 

9« Hujfdia muUiflora ^iina, SJielblumige gtuffflte» D, 

R, foliis ( oppoGtis ? ) o vat Js aGuminatis petiölatis, 
rae:emo termiaali verticillatOj p0dqnculis cymofis« 
gims in Curt. bpt, M'^gixz^ t. 152,5. 

Ser @tengei tflt mit entgegengefei^ten? gejlteften, 
.t9f6rmiften S5J[atte*n beffeibtt j> bie langgefpi4t ffnb^ 
"äDie Slumen'bilben gitofefltitribfge quir^örmige Stau- 
ien, beten ©fiele aftevoolbenarlig geteilt jino^ 

,. Saterloob : ^ipif^^ot JQm^ (Srnj^ un^ SPl^nco» 



/ 



Rüffeiia. fJ55 

4» RufJcWä lernif^ia Humk et Bonpl. a>rf ÄUttrige 

R. caule ramisque fexajnötilaribüs jiubefcenti- 
hirtis, fbliis ternis obovatis aut ovatU bafi^cuneati$ 

' fupra hirtis fubtii? hicto-pubefcentibüs, corymbU 
axillaribtts pc^Iunculis multifloris. ^ Humb. et BonpU 

^ 1* c. 2, p. 289^ 

. ©er @tett0^t \^ ft<mt&rHö, wiebie 5(cjle fetfeScifi^ 
linb mit grauen SBorflenl^^areii bef leibet. 5)ie Sldttet ^ 
fleHien iu.bteien quftlformtg umöteiigel unbÄefie, jinb 
' futjgeftielt , ümgef e^tt epförmfg , ^n ber ö^Jl^c gerun* 

.betr ober eiförmig, flttm})f, fagejdt)nig:j9eterbt» art 
berS5af[§ feitfirmfg, gÄnjrartbfg, geöbert, obcnfcbarfs 
bcrjlig r' enteil , t)otifiglic^ an ben Sl!([>})cn borstig ifü« 
jtg, 3pwtput)r6t^)Uc|> ? !2--r3 Sott tirng, .i^a bis ^^oll 
breit *Ä)ie SSlumen 4—5 Sinien lang ^ gejlielt , iti 
iDinTelflänbige S)oIbentrauben gefammelti (ux ben 
©pifeen ber Xe(ie in intferoiten Guirle«. . SDte Slu«, 
menjlitlc^en itnb bie KnienfÄrmigen ©ntcteen borffig« 
fliig. 2)er Äel* ifl tief fönft^eilig ^ filiig unb !)at 
epfjrmtge, (Änggef^igte , »fricmenförmtge, fajlglcid&t 
i^infc^nitie* 2)ie Ärone robrig, fönf bt§ fecbömal Idns 

;;et aW ber Äeld^ , jabep. bau^^lg 5 erweitnt , glatt , fibar» 
ad()rot^? . 4 Linien läng/mit t)iett^)eili9em9laÄbe:Unb 
tunben ßinfebnitten , batjon bie bbetn txn w^tiig brdtec 
<iie bre tintern unb außaetanbet finb; b?i: ®4)lunb ijl 
tnwcnbig ait bet Untcrlq)pe behaart- - Zk 6ta«bfdbeit 
föbenformlg , glatt, an bet Saft'S ein tpenig auögebrei« 
Ui f fa jl bogenförmig , eiTigefd!>lof[ien* SDer gru^tfno» 
Un lan$U^ unb glatt* 

SSaterlanb: ÜRerico^ bet femrf^fenbt fBjPtg S»« 
tullp* :2|. J93Ifi(^ieit; ^tpumb^t. 

5. Rüffelia vBfticitlata Humb« et Boiipl« £UiirIf8rmta^ 
8e Pufferte. D» 

R. ramis fubdecem aDgularibits glabris , foliU 
/corymbisqHe verticälatis« Hutz^ et BonpU 1. c- 2» 

p. 290. : ^ 

Sie Ifejle unb ^Utttt ftiften <|uirlfi5tmig um ben 
i^oUrgen, aufrechter? ^«itengelv, ^t> 2Cefie ffnb fajl 
lel^necfisv glatt, mii^f ^^t S3(atter neben bta aiii« 



X ««■ 



*■ ■ 



554 ÄutÄ. 

MmfniUtibr^^u\f^mi^ fhimpf, An bei? SSöp* 
fcHf6rmtg, ^^^i^t -^ ^tUxbt , fct)ai:fbor{li{J., SMe JBlu« 

tentraabcn. S)ieir Äeld^ ijt mit futjcn S^otfle«' beftfet 
lfttt);l^at fftttf, tiefe cpf^rmigei, ldngä^|>ifet = ^frietncn« 
ffttmige gittfcl^nitte * bie gtei^ U^'g Unb fo^ g^ftän^t 
ftnbi £)fe i^rohe ifi röbn^r oben bducbig i: erweitert» 
gt<^it> fdi^drlncbroib ^ ber $ahb ^^eili^pig; bie Sberi 
ilplpe gerünbet> au^^eranbet; bte tinteruböe breitl^H^ 
,ltg^ xAH fd(l freiSrüjiibfh eiATOhltten , ber ©cbllinb Un^ 
iet ber UnUtli^pe mit fBäaxtpaaxth MkxUU X>it 
Stäubfdbetl tüt^ bei \)<)rberge]|)ehber Ztt SDet ^tüä^U 
iniHtn fege(f$rmi0^ gfött, näd^ obiett ju berb&nnt, bei 
&nfferfa&ehf6tmtg^ glaUi fo läng M bte trotte. 

löaterldn»: mtito %} Sföbi^itj S»*u 

Ä u t t It ti 

$>ii ftettert, iti SJJerico mf)zxm\td)^n ttttn ÜMeft, 
fi^ä) meinem iba^üt^alUn . ätif btefelbe Tixt unb 3Beif^ 
belS^änbelt werben ^ wie icb im JeHcott S; 8v ®* 334V 
%iht)n ^be. e^ finb bdfelbfjf jwei JCrtert bef<^ri«beit> 
ttdmUdE): Riiffelia rbtündifolia Unb R* farmentoCak 

Äüta Urin. 6*. fiejcie* SS* 8* ^* 335v JRaüte» 

Cai. öpartitns; Petala* concavai Receptf^Ci ptlii- 
fctis mdliferis JecÄni cinctüiti. Capf;. lobata. 
Sp6t.pL ed. Willd. 2. p. 542^ t)ecartaria Moiio* 
gynia. ( gawitie ber SJuutenärWn ^ SJutaceem) 

t. Rula ängufiiföiia Pert ' &d)malit&tttiit fRauttu 

fti föUis ihciro-pinrtatifidis, laciniisf lini&äri- cü- 
h^atis^ flöribus €oi*ymbofd-patüfis, {letalis ciliatis. 
Älbrif. hift. 2» f. t. 35. f. 8. ? Pörf. Syh. i, p. 464- 

/S)ie. Statter ftnb e\^e^^mtUn'^WH^^^iM, bit 
f irtfcbnitte tinieit ^ teilffirmig. $iit Slüöten bÜben äü$i 

gebreitete S^olb^ntrauben Unb l&abeit A^haniti Äronenä 

J^Jef^Ärt glef (bt'bet b^gti^fe^nbw äStdute (A. mon- 
Una Lexic.) Iinterf4>elbw ftdj^ aber Dutd^^bie ©efiält b<« - 
mUm 4inb btitc^ g^fran jte ÄBön^ttb.ldtter* 

^ H^l^^^^^^ Srd»f|?ti(^i »9):tte|)m|i(^ SD)otti))ei(t«K 



» » 



j^y 






Äutäi f ' ^55 



e. Swffl /riifiV«Zq/a Billard. ; folüs fimplicibtis lih^iA 
fpathulatis pubefcentibuSi filamentiö kriatis» caüle 
ramöfö fruticofö* Willd* Speö jpl.Ä. p* 545» ©; 8wc* 

». 8- ©-336^ ; ^ 

Rutä villpfä Tabieaii de Id ööi* ^ccid. fetc. I^at 
' Perfi ht Syii. ps i. p.. 464. at* ^xX ähgejeigt tiiÄ R^ 
fruticulofa Labill. M ©t^non^rrt xxXxxi fv vmxii SSe* 
«tttföng bei % putefcens* 

%. tiutä pärbißora Desfon^ ÄUirtbiliinige Stallte* Ö» 

R. caül^ ramofo pubefcente- filamentis tapfu-^ 
lisqüi^ hirfutis mucrönätisi^ Desf» AhnaU d^Muf» 

XL -p. 13. 

■ > - 

fti bri^htalis iiri^ari^oiio Toüi^itef. cbi*> 19? 

2)^t©tengenfia(ltg^ firjtgi ©teSri^^^^ 
jettfirntig ^ ganjränbiai i)ie © taubf toen unb Ä«})feltt 
berjllg n)eid(^fla4)U8: IBbn beöor(>ergel^mbert3tW ^in^ 
reid^enb vetf^fieben ? 

4. Jtueä pUhefcens Willd * §itjjge Jftatite. . Ö- 

. R. foliis fimplicibiiö lahCeolatis pübe(c^ntil>u^^ 
filamehtis pilöÜnscülis, caüle herbAcfeo ipubefcente» * 
Willdi ßnuhii hori* JBerol. i» p» 446* 

2)er ©tenget tfi IraUUtU^ -, jttii^. 05^ Glättet 
jtnb einfad^ / lati^ettfdtmtg ^ fttsi^^ bie ^taubfdben nut ' 
ttemg betört* 

^ufe %xt unitt^^txUt pcf^ boö »et Pd<IS;§bIÄftndiit 
UtäWe (Ri iinifoHa Lexic.) bur(<> breimat lUxritxif 
filjifle^ 8«^^ufte»(dftet^ unb bur^ ben ftlifgerl ©ten 
fiel^ »ort Rv fruticulbfa btt^4^ bei! ftautdrtigen @ie« 
gel bür^ bie fanicltformfgcrt »tdttet^ Ünb butd^.w^ni« 
gct be^ttdtte ©taübfdben. SBibrf^einlicb fle|)drt H^^- ^ 

%it ßaU villofa I*ableaü de la cÖtÄ ocfeid* etc*, bfe 

|>erföpii älS eine ^Jcrennitenbe ^ftänje mit 2J4 lieieidj'f 
tiet unb Ra fruticttlöfa Labillard. cittrt |)at» 

/. aSatetlanb i @^)amert* 2(. ' 
te* D* 






* 

« 



53^ Rutidea. 

• - I ■ ' \ ■ ■ . . 

Ri foliis linearibus-fubtaspunclatid, caule r*- 
mofiltimo, Perf. 1/c. 1. p. 465- Herh. Jiiff. 

®w SBürjel Hjl pcrcnpir^nb, ft)ittbclf6rmi9^ ber 
Stengel fcbr djitg. £)i^ SSIdtter finb fc^mal, ÜvAta* 
, firmig, unten pitnftim 

SBaterfawb ; <S<janiett> 2}, . 

7v Ruia tuberciilala Forsk SBarjfgi RöUte* J3^ 

. R. foliJÄ lineari-lanceolatis fubtuscaulibus cap* 
. ' fulfeque tiibcrctilatls, Forsk. arab, p%^6. Pert L c 
. u p. 465^ Herb. Jiiff. 

©jt Stengel ijl ^aHdS^OTttg, fel^r igfg, mitlmifn 
lanjcttformig^n SSldttcrn befcif, bte auf b«r ttnter^ä 
<be, foic bie Ao^^feln mit SSar^en heftet ftöb. 

©<iterl4flib: eappte». :& ' • 

'. . Ä u J t it r: 

?fl. T» gct^eibt in unfewn ©arten im freien ganle, 
i^HHcid^t au4) 9l.4unb5, wenn fte gut^ ©tanbittet 
^r^atten unb in falten SBintctn beberft, wetbtn ; tu 
Vi6rblic^n unb {altern ®<genben ivetben {te, xoU 92« » 
unb 7 in^Meng^)ogeaunbfm@Ia&()aii(e&b<rttH^t€rt* 
ttebrigen« f; «earfc S5, 8^ ©♦ 338* 

S^ttötipme«: 

Rata hörlenfis MiII. f» Kuta grareol^ss Lexic; 

Ll. — ' foL varieg. ilß — vau 

**- l^gitlma Jacq* (• — möntana t* 

^ rylvertris MUl. f. — — . V 

— ^ t^iuifolia Desf« f, — * -^ *— 

-* villofa Pc^r^ , f. ^ — frutknlofa 6t pubelont» 

ElutideJt Roem. et Schult {Rytidea? Oecan^) 
• iftutibio* 

€^l. tttbo ovario adhaetente^ limbo § partit9^ 
parvo» Cor. infundibuliformis, tabo apice dfla- 
XaXi^, Hiwbo spattito, patente, ^tam, ad fau« 
' loem. 



••' -I 






• r / 



jflütldöa. Ryhchofpora,' 337 

, Cent/ Germen f^pice timbilicatum» Stigitialon- 

^itudinaliter fulco dupHci. Bafcca exfiicca, glo* 
b^fa, unilocülaris. Semen globöfum, bafi um* 
, InUcatum» eiitud- rugafum. Pßi*/rpermum ma* 
gmim» intus cartitagincutn. Corculum teres 
o}>Iiquum. Decand* AnnaL. IVTuf. PC. p. 219. 
Syß* Veg. ed; Rocm. et Schult. V. p: IX. Pen* 

tandria Mon'ogynia (gamUieNber Stöt^ehörtcrt/ 

Rubiateen)* 

a. Autidea parvißord (Rylidea?) PecaAd. 1. e. IX. 

P* ^19- \ ' ► 

3m Syß» veg« ed. ß. et Schult. V. p; 170 ffl t)ört 

, biefet |>fianic, Wc icft no4^ nict)t;9cfcl[)cn |abc» nur ber 

Stame imb baS SSatcrlanb Sierra. Leona anqcjcijgt. 

aDem üövjiel&cttben Charact. gener. ju Sofge^at 'bie 

JBIume einen t6()rigen, f finf tl&eiMgen Äelct^ ,. eine trfd;i 

terffirrnfgc JCvone, bereu dUfyct an ber ®pi§e au^ge* 

breitet, bit JRanb abjle^enb uitb fftnft{)eilt3 If}; fünf 

' ©taubfdben jlefien ^m ßingange ber^ Äronenro^re* 35ev 

~ %x\iÖ9tinoten tfl «n ber 6pi^e ^^nabtlt, bifc Slarbc cet 

gdnge nad() gefur4)t ®ie SSterc au^getrorfnet, einfai 

cberia» 2)et Saume fugelrunb, an tet ^aftS i^ar^tgi» 

genaWtt, air§wenbig geruiijelt. SerCmbr^oct^Hnbrifli" 

Wief. ■ - ^ 

Rynchofpofa Yahh (♦ Rhyftctlofpöra ®* 1(52 bü 

©tefe (Softung^bÄbe, fdf) jwat fcboit im Serie* 85. 8* 
®. 34p abgebanbelt unb bafelbji nacb Vahi i9^rteit 
attfgejtellt^ «ntcr benen aber manc^^e SJiagnofe cjnet 
IBericbtiaung unb SSerbefferuna beburf^e, beän)esen Xjia^ 
be icb 'fammflicbe tSrten in SJerbinbuug mit beti newen^ 
iibermats unter Rhynchorpora R. Brown, «nb Svftr 
' veg. ed. B. et Schult* atiffitföbtt tirtb We Äennjeid;en/ 
t»or4uf ti bei Unterfcbeibung anb S3er9(ei4)ön9 ber ju' 
näcbfi üertoanbten 2(rten b^uptfac^^lic^ ankommt ^ • er» 
Wwtert ttnb gtnau aitgegebem 















^5« 



' i 



SaVal. ' Sabbatid;. 



K - 



s. 



\ I 



\ 



vabal A4anf(>nii. Desfont horL parif. p* 1.9. Flor, 
herinaphroditiy fpa^tha ^artialis« Filam. Irbem 
Saß incraflata. Bacca (Drupa?) 1 *- 3 fperrna (per, 
|it)Qf tum). Semen offeum. Embryo lateral!^ Perf. 

, Syn. u p. 599» (, ^hapis ftebcUiformiau ^QiA^iX* 

* 

Sabbat ja Adanf. @a&{)attr 

^ . CaL 5-*^i2 partitus. Corolla tübo urceolat^» lim«- 
böS 5 — 12 partUus. Stigma bipärtitum, Uci-^ 
AUS fpfralibus. Antherae, denmm revolutae* 
\ Adanf. Sa^isbury paräd. Lönd. t. 32. Pürth* 
FJ.. Amer. fcptent. i. p. 123. Syft- yeg. cd. R. 
«t Seh. Fentandria Mono^ynia ( j^amtlie \tt 

enjiattftrtenr ©entianecn)* 
t. Sahbatia hrachiata Elliott JCrmförmfge ©aWatie. 

S. ramis brachiatis angulatis fubtrifloriSi^^ foIii$ 
lanceolatis, corolli» calyce diiplo jangioribus. EU 
liott. ddfc. plant, of 3öuth Carolina and Georgia*. 

T>k Xefie beS €$t(nseld fte^en arnrfSrmta , ftnk 
ctf tg , fa)! breiblumig , mit lan^ettf^rmi^en Slatterit 
bcfelt. Die SBIumen l^aberi einen 5 bt$ i2ti()ei{igeii 
Äelcbf eine fru^s ober napfförmiae 5— i2fpa1ti9€ 
Jtrone r bt)e bei bii^fer Zxt boppelt langer aB ber Aelc^ 
iH; fünf 6raubfdben, mit genpunbenen ^ntberen %ta 
fr6nt; ein getj^eitter ©riffel , bef[en «Warben fpitalfdr^ 
mig gertunben pnb. 2)ie Äapfet ifl einfdd^etig. 

9Sater(a^b: baS ffiblicbe Carolina itnb Georgien. 

2. Sahbatia cqrymbofa Elliott. ^olbentrctublae ©ab« 

'batie. 

S. caule rubangiilato, foliis ovatU acutis ielll- 
libus f floribiis corynabolid« Elliott h C. N. 283« 



^ 



/ 



V ^ Alt ©iiitgtr f jl mc^t dtet mttxset tjii^ , ftufrt^t t 
Ättt epformigcir^ ä^Wft^<;n> önfi^eitten jBrJJtterft 6<* 
f Uittr* ®ie iBlümcrt bÜtert ©olt^entwubcn. 

5. Sahbafia gentianöides Elliött (jnjldrtdrtigl @4fc* 

batfc. . ' . 

8. foln* liiicaribüsj flönbhs ÄxilWifetis fefRiibtti 
rupi*emu cönferti^i cbi^ölUs deqem pattitid> Elllött* 
1. Cfc N» 266» ^ ' 

25er ©tenftel tragt rtttieiifjmfge ^SE^tatlcfiJUttb lüttii« 
htfldftbige 1^ anfig^nte S3lumm , too^^ti l»ie oberft/n j^e« 

^SfKe btet @abba«eh finb im f&bll^en SirbriiiÄ irnÄ 
^eorgiett etn^Hmif(^4 3l^r^ S)aitet imb ^uHur {e»ne 

S'iäibibftä AübL Gttj. rt Syß. veg» e4* tt. et Scliulti 
V. p* 164» i|t Schwenkfeldk SwartÄ. Äfc Willd» . 

Sabiceä afpetlf Aubl; f» Schwenl&£etdia eSpttä 

V — .üihkeUata.Ruitz. [♦ **- umbeilatÄ 

, — villoCa Ä» et Schult* f* .«- . villofa 

Sacxihäi^üm Llttri» @* 8rt{c» SB» 8» ^* 349** 354* 

' CaL ji valvid latiügiiie lötigÄ lnvolttCi*atus» Cor* 
. . ftvalvis. Spec. pl. ed. iWjlld* u p* Ssw. Trian* 
, dria Oigyaia* (SdmUie bet ®t4fet)* . \ 

S* ^äfticttla^elöngata cottferta* tamU inferiön* 

- bu!j C0mpößti9> floÄCUlU gertiims altero feffili, al« 

te^ pedicfillato ^ j*acht yiUoia > culmo pübefcefite» 

■- ^, '.•-/■ 



N. - 



» #* 



/ V 



«40 Saccharum. ' ' 

jDcr^alm tjl filjiiB iinb trägt eine lan^tf ^iS^ti StU 

' fpe, beten imt^ve Äefte jufammengcfeßt fmb* SDie 

' SBlunjd^cn fittb gepoatt, »cd^feiSweife anfi^enb unp 

. »e^feW werfe gejltelt, wie bi^ ©pinbel ber äKifpemi^ 

langen, iveißen 0eibenl()aaren )ierlt4^ b'efleibet^ 

SSÄtetlanb: ßflpptem !{.? 
iz. Saccharum caudatum Meyer, ©efddiipdnjtef Buf«. 

^ferrol&r/ D. ' 

'-■■••/ ' • ' 

S. panicula contracta <^ylinc[racea attenuata ; flo* 
ribils getnjnis altero brevi^s pedicellato > piiis gla« 
Alis triplo longioribus. Mey^r Flor. EITequeboenfis» 
p. 68«' Gramen dactylon' alopeci;roide$ facie, pani* 
. cula longißima «tjs* Sloan« Hill. 1. p.^ 105. t Icon« 
iSloan/ !• c t» 7o,if.-i. ' - ' 

. ©ie *5t<^lme finb jleif, aufred&t, 4— 5 gu^ |io(^r fo 
bi(f wie etn |)&f)ner{ie^ fel^ir etnfacl^ , t^Unbrif^^, mti 
( entfernten, j8latten Änoten» 2)ie S5ldtter 1% %u^ 
lang, g Linien breit, Itnien^Ianjettfirmig, langge^ 
ft>ifet, llÄdi^, ««» JRanbe f4geä(IIS)nig-f4>arfr geffreiff^ 
^latt, nnr an ber ISSajtd .tiktt fleifen, metfen ^aorett 
befe^t* ^ie S3(attfdi»eiben fei^t lang unb |)aben ^in fe^r 
' Yur^ee S3{an()dut(l[^en. £)fe 0itfpe tfi i guf lang unb 
langer, fietf, Aufammenoeiogen , waljenrttnb, Der« 
tMnt, mit ^lan^enben @eibenMaten'bef leibet > btc 
@!|>tnbet b<^lbrunb , Pben ecEig^gefurdl^t, glatttidti; bie 
untern .Äefieber Siiipt ffnb i— 2 3oß lang, bte fibri^ 
gen nae^ bet @^iQe |u immer turnet, bte oberfieit faum 
4£imen lang unb einfadb, bte Slumenjite{(^en c^lin« 
brifc^, ein n>cn'ig i^erbtrft» SDie ?f eij)r(^en gejjaart, ünbea 
vot^tU 2)ec Äclcj^ tjl jn?eifla})pig,' fajf jweiblumig; 
bie äußere itlappe (Sal3)'lanäetff6rmig, langgef}}ifet^ 
einrip|>ig, bie innere ein wenig fürjer-alS bfe dufete, 
Knien ^ (an jettfirmig , 2 — 3 ri)>pig; beibe- ftn.b l^duttg, 
bui^<$fc()ein€nb , a^i ber j@piige mit etl?(ben «paaren oer« 
feben* 35ie Äronenf tappen (Speljen) ber 3wi|ters 
Uütl^m deiner al§ bie ber gefc()le^tiIofen fßlümä^en, 
fe^r jart, ^dutig, burcbfd^einenb. Sie ©taubfaben^ 
f ur j, mit linienformigen 5CntI)eren gefrönt/ JDie ®rif 
fet fo lang M bie j?elc^f(a!>)j>en,, an ber jBafiS Derbun- 
ben, bte Starben bunn, t^ur^urr^t^^«^ Sie Saomen 



•6 



I • 






^ • 



'. Sacdiarum; 54t 

faß ftlitg , glonjenb , blaPraun* 

Sßaterlanb: ®äbamenfa; bu Sant;rci()aft (Sutana,/ 
am gluffe ©JFcqweböfe. 2|.. Ätilt A. Srb^. . - ' 

g. Saccharüm contractum Poir. SufammeitgcjOgftteJf 

äuderro^n D. . ' . 

' R* ligula glabra, pamcula cohtracta, cylindra- 
cea, fpjculis monandris, ^biiriis calycifiis dorfo lonn ' 
gidlme pilofis« Humb. et Boripl. Nov. Gen. et Specw 
1. p. t47, Syft. veg. ed., R. et Schult 2;. , p. 2^6* 

Hüi beif fafcrigeti SBurjel cr|)eben ft(|^ aufrecl^tei 
i^— 6 5uß4)öb<# aefurct^tsgcfireifte, glatte, gUnjenbe 
«paline« £)te iBlattet {tnb an ber Saft^ ^ufammenaei* . 
brfiift^ninb,' rinnenf6rmig , gejlrcift^ fjlatt,. an ber 
©IJiige au^gelbrieitetijfladE^, gefurzt, am Stanbe ge- 
franjt, gejabneU/ ntit einer bieten Stiifpe t)ifrfef)em 
2)te S(att((^eiben gefurdj^t, alattlid) unb baben etn fel^r 
hitieö , abg'efrugted glattes SUlt^iut^en. S>ie Sttfpe 
ijl oben'jufamntengegogen,, i)^linM\d), <!!|Kg, d^ren* 
f 6rmtg r ^^d^f^t^i^ i su| lang |tnb l^at abgelürjte, an^ 
' gebruate. 2(eße. S)te 2(eii)r^en gepaart, abk9ed[)felnb v 
anftgenb, abn^^edEifelnb gejltrit; fte ent^^alten lauter 
Bvottterblutl^en* £)te Stcld^tlapptn ftnb Itnienffrmig, 
ouSge^o^lt, gef))iöti^faft «lei^, auSwenbig mit län^ 
mx weif er ®oCe unb obfre^^enben »paaren befteibet* 
sDte Jtronenfla}):pe (©V^li^)- ift ünienformig, langge« 
fpi^t, jatt, (^dutig, glatt, bopptlt tiixi4t als bie j(el(li>^ 
f läppen. 

J)iefe^ 2Crt untetfi^eibet fi<ä& t>Dtt ber üotl&ergefiettben, 

mit ber fte febr nialj)« üewänbt ijl, butd) ben gefurd&t- 

. flejheif ten *&alm, bur^^ lautev äwitterblütben unb 

. turcb anbere SRerfmale; bei fener ftnb bie ^alme runb, 

bie 9iifpen gefc^n)4njt unb. bie %ti)tö)en mit ^t^öfUäfUs 

lofen? SSlut^en Derfeben* 

SSatevIanb: ©itbamerifa; Gt. S)o.mtngo uttbQu^' 
' man in tt)armeh.6umpfett; am.^agbalenenflnffe. 2p 
Ättlt. Srrbf?. ' 



4. Saccharüm dubiutn H^fxab, et B^npL 3weifel|^«f 

ttf 3urfew|>rr D/ 






1. 1 



' Ui)it <tuf' wet*ie' ^tt mh SBeife *«J wit griung«» i#> 

Dön bJefet fe^t nu§b«reft I^PÄnj« JBfötl^tn i«. erhalten. 

\®eg«nwdrtiaf!c^t bie^^ffoujtm einem ert?b«ete , mU 

6)ti im.Stelbbaufe für 2;ri)ifen8ew4(^fe ongtlegt tft iinb 

• »rf ftceWnfaiir im htitmÜiM <Br4g«' «weicht öaf. 

iDte ÄaJwe o^et . «Stengel ( 6 bi« la) fini> 8 — la. !n»# 

,|>ot^, runb, ititetig, «ttgef^ i 3pft iw©«it*«peffe« 

; Wrf.unb mit a5Uittf(*cit>en Medt. 2)ie.»tottw fuib 

' ' 3 W§. 5 gu^ Tang, i~-» Sorbwit, uriJien bi« ubw t)it 

• aRitte riniien'fielfömig., »nit eitt«.«?ei|e)i» auf fceiUn« 

, ■iitU^e erl&abenca,! getönbcten ,-S»?itt.ilrti?j)e , t>ie ftc& 

■■} mH) ber ^pl^e iü oUmci|[)tig tjerttert' nnb tfwn i^iai 

; iBlatt oben fla^ ,. bur4)iftiJS Mnbt^otfTt.'oefireift; om 

JRttntefc^wf, fe^v fein g-ei«{)nelt?' tiir@ipt^e iff »eiWn* 

•öett unbnielji^oljer p>im^ eingefoSt.' 2>ie 58iattf(feeibe 

• öe jireif t , . öm Stanbe mit 8ottenbij»ren befeßt. _,; :^a9 

Slß'ttbäutd&en fei&r Ittrj, fap f«]&r<rit>. UebngeftU wie 



1 



^f 



io. Saccharum vioIäceumTattac. SiOletteS Swtf^rrol^r* 
S; ctiltjio' foinsque violajceo - colovfttis» panicul» 

fo longiirune pil^Iis. Tuflac. Pi..^ntiH. i, p,. liöo. 
t. a5- Humb. et Bonpl, U c, i., p, 146* 

S. offieinanii|i j5. violacum Perf, Syn, i; p. 162.- 

* •• , " . -^ ■ ' ' ' ^* , ■ . . 

' fanberäl bie Slattfcfreiben tot^? ptcr btaitnbioUt^* 3)ie 
SÖldttct ftnb , an b« fo cb€tt i^or iriiif iiej&wt^eii 9>P<Jnje 
3-^5, g«ß lang i *i0 }% Bott brc(t, mit einer lanoert. 
unb. Ratten ©pi^e lyerfe^cn, an ber SBaflö blS gegen^cie 
SRitte vertieft b*^*mrten?fielf6rm{g, loielett, üb« 
»er SKitte flacl) > Sejireift^ . f^mujig grfitt^üiolettik on 
Wr @pii|e me^r ober wenige^ eingero^h» S)te SSIatt^ 

' Treibet! otolett, glatt uhb^aben ^ih fe|)r furje«; faum 
bmerlbare* 25lattti^Mt(feen. ©ie «ifpe ijl ajiig; .öu5«? 
gebreitet^ flattrigv 2)ie 3feörc&en babe^. bretfabige 
SIfim4)ert, bie Salgfjjeljen finb t)icrÄa^htg'iinb anf bem 
9lfufen mit langeft paaren befe^t'/ *aii«, gefranjt* 






£){efe 3frt «nt|rf%ibet 1ici(>>.ort. ^>em ad(^tett äiitfer« 
xo^t (S> officinaruni) iußer bef bioletten ^atbt auä^ 



.. ^ Sacch^ruVn. ^ 54S 

'. - ' *^ 

Ii>fttat ber Xe($e, 

; SÖaterlanbt gjjl^ unbSBeflmbien, »o c« unter bew 
9?amen Canna dö Batavia brf annt ijl. ' 2f, 

3w f^te^gen bot Marien jif ()t bicfe 2(rt im Srctb- 

- J^aufe im (gtbbecte; neben bcm id^Un äudfetrobt. 2)ie 

itultur ber 3«cf erro^rarten babe i^ im ßcxic. »: g, ®. 

oci unb 354 angegeben , hitttdbtx a\xi^ jugleic^/ bic 

2rorf4)rift be« $. tiefer, bu ^SJwrjeW in »aühmoof^ 

. }u pflanjen, bafelbflt ©* 352 ju ftrei(|en* ®ie 3«(fer» 

robtatten laffcn ffc^ , »te bie meljien j)erennirenben 

©rdfet, febr Wd!)t* burc^ Sert^eilun^ unb @|)r6ßliÄ8e 

: t?erae<>ren unb fort:piI«njen. \ 

' • ■ * 

©^ n,p n 1? m e tti » 

'« ■ 

Säccharutn 

«^--^ ärgefitoum'BrouJSl t{[ Andropogon argenteii$ 

♦ v_ arondinaceum /5* Poir. ijl Saccfaarum bengalen^- 

fe var, 

-< ■ » 

r-* aareum Spr. tjf Ecianthus aureus Beauv. 
«^ biflorum.I*'orsk, tfi Saccharum fpontaneum Lex; 
' «^ brevibarbe Perf, tß Eriantbus brev)J»arbia Mi« 

•^ cyHndricum Lexic, ifl Imperata arunäinace« 

CyriU. 

; • .--^ giganteum PerL ijl Brian thu» Ravenna Beauv« 

'-* iaculatodum Lour. iil Imperata iaculatona 

" Wr. 

,— japo^Dicum Lexic. tft Erianthus japonicoa Beauv. 
' ^ „ „, {jl Ripidium japonic. Trinii 

-*— RoenioJi PerL \^ Imperata Koenigii Beauv, 
— offiCj 'ß. otahitenfe f/ fiacclü officinarum 
^ .^ ^. :viqljaceum f* -* violacewm 
V* r» paiicwm Lam, Ij^ pbgoAanthcrum , polyßa« 



\ 



s. 



546 Sacdbanun. Sagina« 

Sacchapum " / ' 

— pappiferum — i jt Pa^^pbphorum "alopectiroi? 

. dcfum . 

' •— Pcroti$ rarä Poir. fft Perotiü rara Brown. 

-^ polydactylon Thnnb^ jjl l^riailtlius japomcu« 

-^ Ravennaeli«xic. tfl — -^ Ravennafe Beauv« 

. -^ Rayenna^M. a,Bjeb^ ifilmperataariindinacea ."->* 

/ -^ >• Hoa? i^ Ripidium Trin, ' 

— repcns Le;xic. ijl Erianthirs r^ens ~ 
— ^ reptans; Lam^ ift Monaebne racemöfa ^^ 
T— ficca Cav, ijl Imparatä arundina<:ca'CyrjiB* 

— (fpicatum Thunb* tft «-^ .^ 

w .^ . ^ tft — ' Thunbergii ßcaar- 
•*- ftrictam Spr, ijl Andropogon ftrictus Waldll, 
-^ Thunbergü Lexte, tfl Imperata' Thunb, Beauv« 
: -— trip(acoides R, ^t Seh. f^ RotliiipelUa compreflii 
Saqbntbns^ Försk, Aegypt, 35. 
'-*- tligitatns: Forsli, ijl Ciflus dJgilata Poir, 
•^ ^landiilofus — « ift «-r- glandctlofa 
— ^ qüadriingoriiu-^' ijl . -^ qiiadrangularis liCx* 
- — rötundifoljiis -^ ijl -*- rotundifoUa -— 

— törnatt^H : /—ijl -^ 1»i:nata 
Saoedia Achaf, LichengF, f^ Slad^trag J?rpi)jogamic» 
Sagina Linn, ©..feric, ©. 8* ®* 354* «KatWr««.- 

CaU tetraphyllus, Petala quatuor« Capr,, quadri« 
locularis, quadrivalvis , polyfperixia. Spec. pl," 
ed, .Willd, i. p. 7>a. Sy-ft, vcjj* ed, Rbem.*ct 
Schult, 3. Pj 36, Teti^andria l'etrasynia (8«j . 

miix^ ber nelf enartfgen ® eioddS^fe , Caryo'phylleae ), 

1/ Sas^ina fafficutata poiret, @ef>ufd^eUel SÄttjh 
txmt D. ' • 

8* caulerepente tadicante ai^iciiTalOi ramisfub-« 
erectis» foliLs fafciculatis fabfecundis» ^duncuiit 
axilU^äbus umQorii, Poir, Enc, metbi YL p» $90^. 



^ 



• • 



Sagina, Sagitt^ffia, "5.4/ 

5—6 Sod lange Stengel, hk SS^afen KlbcW Sie SSfat« . 
ter (leiten büfc^elfJrmtg, faß einfeit^g, furj, Pfriemen« 
ffirnHigt, aiif Niben^eeitea glatte^ f<^ft bogenf6rmi8* 
S)te JDlumenjliele emblumtg , glatt; ii^infel^; unb gtpfeU 
-Itdnblg. S>er jtelct) ifl glatt' uttb ^t m>v e^föi^mig^ 
waU, flumpfe, faß ait$ge9o()lte, abftc^enbe^lnttcr« 
- Sie Äapfet ijl eyformtg, ein wenig langet. aWbe« 
Äefd^r ^^ . '^ . 

IBatertanb : ^ie S^atbaret , in bet ®egenb wn %U ' 
gier? 2f, . . ' ^ ,'t ' ', ' ' 

2, Saginä fiUfortnis pourret, S<^benf(rmige$ fWaftsi 
fraut. D. 

S. caulibua crectis rarhofiflimis g^aniculatis , fo- .' 
liotii lin^aribus glabris» perluncutts axHIaribus ter-* 
\nimälibusqu6 dichotomis, t^ Peyr, Abr, Ai Pyrem 
SüppI, p, 2^7« Poiirrct Chlor, Hifp. N, 595. 

©te ©tehgcl ftnb ouftec^ti ' f?JS)r dftig mit ®elenfe« .; 
terfeben* 2)ie Stittcr linienforntig, glatt. ^ SDülBlus 
tnenjiiele gabcldflig , »inW- unb gipfel|l4nb'ig, ®ie 
SSluwen weif, 

. »aterlanb ; bic ^prenden. : 0^ Äult C. Sri, 

^ 85eibe 2frfen erjieljt hm w^ ©ahnten, bergen 9?* • 
I," wenn fie in bet Sarbarci ju »^aufe gcWrt, in« " 
^ SJfijibeet; t?mi 9?, 2 an ber bejiinimtcn ©teße in* 
fianb gefdet wirb. 9?, i tjevme^rt |ic() no4)i dnf erbem 
b«rdE> bie wurjelnben ©tengeU SKan Aberwintert pe 
im ireib^aufe. ... 



10 tt n 9 m c n; 

• — . ■*• , . 

Sagina c^raltoicles I/Cxlc« ifl Ceraßium tetramlrum 
• ' , f. 9ia*tr. 

— ereeta ß. Lam, ift Sagina apetala var. 

SasittorTa Lbin, ©. itrxt. f&. fi^ ©♦ 356-r.36i* 
-' ^feilfraut . , 

Mas^Q^i; Cal. 5pIiyUus« Coiu.^patala, Filam, fe;re 24« 



^48 SagUtada» 

Feminei: Oal. ^Sjp^yljas. Cir* Spetaha. Plft. tnulta«^ 
Siem. multa nuda« /. 

Spec, pl. ed. Willd. Monoecia Polyaiidria. (Jäj 

Flory66 monoici, Cal. fexpartitus, laeiniis t^ibus 
ihterioribus pet^lojdeis. Fiores tnasculi : St«« 

- xnina numcrofa» Plores fetninei: Ovaria nu- 
nierofa reccptaculo globofo impolita. Stigmata . 

' totidem» Gapfulae mar^inatae cpTnprcJQaö, xno* 
nofpermae oon <|ehifcentes. Hümb. et BonpL 
Ndv, Gen. et Sp.ed; Kurith. 4. p. »99. 

1. Sagiitaria guyanenßs Hurph. et Bonpl. ©«paafo 
fc^cS^fcilftaut, D, ^ 

. ' - S/ jTplüs natantibus Xübrotundd - ovatis . obtufis 
profunde cordato - fagittatis:, lobis acuUs, dütanti« 

- Aus, oapfulis marginatis cartilagiiieo • dent^tis. 
Humb. et ^ Bonpl, 1. t, p. 199« ^ 

. (Sine frautartiÄeSBaJKrpflawjc, mit fafcrig« SÖur« 

tU £)ie m bu SSur^el fle^^nben ßlitUt \itit> langge^ 

,]iett, tmiblic^jc^firmig, ^umpf, tief ticvi^-ftfeWr^ 

mig, mit epfÄrmigen, gefpifetcn, entfernten 8a}>pen, 

ibrigehl neßfirmig ^ tjfelni^jjig, ganitanbig, itatt. 

ö3crß'Iang, 1% BoUhvtit, fd^wur.nieub , big SSlött:» 

jiiele 6— 8 3oU lang. JDie »lumw gcjüelt , quirlfow 

Witt georbnet; bie obern finb mdnnljd^e , bfe übrigea 

toetblt^ie iOiumen, mpioon ^ie untcrfien entfernt iie^en^ 

' JD'ie Slumenjiiele finb %3ofl lörtg/ gfatt, bie ©edf« • 

Wätterldn^licbigef^^i^t, vertieft, gart, H^tijii 8^^ 

ftreiftr btetbenb» Äelcb tinb 5trdne iticiö^ «^timb« ein 

. fWbßtbeiHger ÄerdSi), breibidftrig* 2)ie Äelcftblotter 

eprunbsldnglic^, gefpifit, vertieft, g?|f reift, bleibenb/ 

kieÄronenbldtterweif, epförötigi gefpifet, dn ber 

S3afi$ mit purpucrat^en ^le^tn gfjeict^net; bte mdnn^ 

liöft Slume l)at 9— 18 ©tÄüBfdben mit gelben Znt%t^ 

ten gefrJnt; bie weibUdS)e öiele Sfruc^tfnotfn auf einem 

liigelfftrmtgen JBoben^ ®ie Äapfeln finb e^firmig, 

Mf» gefpiftt, jnfammengebrfirft, emfadmig, . 

Saterlanb: ' ©ui^ana, in SBajfernt 2(. ßl^idti 
Suniu«. Siult A. Ztbf). 

Ä, Sagittaria grocW« Farfli. ^^neS f^feillraut ^ 



^' 






. ^'SL loliid Im^aribus ol^tunuscuHs StjwVibiis Vi*' 
\ «ittatis, Jobis, paterttibus lincaribus elongÄtid fen- 
lim tenuifTirne acummatis, fcapo fimpl?ci pauqi- 
. floro^ floribus dioicis^ bracteis brcvifciis fufiorbi!^- 
tulatis Purfh. Fl. Amer. feptent 

\>xmxvm, cwaö fliimpf, mit ahm^nUn, oeHdnae?* ' • 
tcn, fet)r feingefiJtircn U^pm. 23er ©Aöft tft cm;« 

i« 2)crfblltter faf Fret|tunb. ' ® *' 9«'?«)int,^ , 

Saterlanb:'3)enf^lt)anifn:iiirbS3t>8(^^^^^ 2^ \ / 

S SagiVi^m haßata Purfh/ . ®pfef fJmisef ?)f«r^ 

S. foliis ablongo-lanceolatis fcnfim «cutis fa- 
gittatjs, lobis patehtibns lancöolati» loh^iflime ^ 
acummAtis, fcapo fimplici, floribus diokis, bWteig ^ 
' calycibi^sque fubrotundis obtufis. ViirXh, fl. L c. 

»tcSlfWirfinb rangfid^^ranjettförmfa, «amdbKit 
f4mtge,n,fej)tjan98ef»)i6tett £a|>pen. . .,©f r ©cböff ift ' 
junb Äcldi)blixtterrunbad^iinb(iumpf,' -^ 

8c§ yfeiicrauu D. ■ 




/ 



««nfötintgen Sappen. 2)er @(|)aft tji «iÄ, »etifa*' 
Wuimg; «t tragt mannKc^e «nb faji anftfeenbe n?e«>K|e - 

iPrterlahbt 9>««f9t»«tt{«» »Ab JR«tt*Sttff9. 2f. - • ' 



.% 






r 



i> 



330 ^ ' ' Sagätaria? ' . 

g. Sa^Uaria rigida Parfh. ©tetfbtattttA)» ^M« 

<witt. D. * :- . l 

S. foliis an'guRo^lanceolatis infertte carinatis 
rigidis iitrlnque actitilßmiä» fcapo ratnoro^Üoribus 
monoicis. Purfh« 1. c. 

: 25ie Bldttet pntf fjd&nidl^Ianjettfötmig, tirtten tiefe 
fjrmfg, ffeifi an bÄben (Sabcn febi* gefpi^t. ^et djtii 
*ge ®^aft tti^s^ tnannnci;e unbiveibltt^e S3Iumem 

• ^ ' ' SSöterlaAb: Slortamenf a ^ befonberS 9lett ^ ?>drf * it 

6* Sa^tiariä fimplex Pur.fh* eittföd^e J ^feÄftatit*^ D* 

S^ foliid lin9ari*Ianceo|atis actins inferne ängu-» 

(latisy fcapo fimplici thultiflotcv, floribus dioicis, 

^ bracteis cälyciBiisquo rotundatis öbtuli»> Pnrfh. Uc. 

S^ie aSldttet pnb liniett 2 lönjettfimfg, aefpi^t,. tim 
tMi f4)mol . 2)er ©cbaft t jt einfach , ü jclWumfg» Die 
. @ef(()Uc^tet jinb ganj gtttcnnt , bk 2)e(f ^ ünb Jt^ttf^^ 
Witter rutiblld^ unb fiumpf* 

ajatetlönb: SReu^Serfe^. 2|. 

Stufet ben Dotfie^enben neiieti ^fei(trat:fdrtan |dt 

PuHTi eine Sd^fttaria acutifolia ^gejeigt, bie et bu 

^^l&ilabelp^)(a fcmb unb bie tnil bet tfinneif^en ?)jlanje 

biefe^ SRijmen« fijnonpm ju fe^n.fc^^int Sd| l^abe 

' webet' biefe mö) bi^fibrigeit öorbameritanffCl[>ert 2fttet| 

yf iuUii>irt imb fontt ba^et (l)te erjiej^ung unb iJflege* 

bie fte in unfeteit ©arten f^rbeVn, nfjd^t genau angeben» 

91. t »acbfl in ©upona in SBaffetn ünb muß bemnadb^ 

' wie anbete , in n)ftrmen gdnbern einbeimifä^e äBaffer^ 

^jflanjen bef)dnbelt »erben» So btefrt 3(bfi^t p^Mit 

man fie in ein^wafT^rbÄltenbeö ®efaf, j. §3: inline» 

ÄÄ&el ober in einen, ll)ter ®rjge fengemeffenen ganjett 

85funientoi)f , bet auf bem ©oben 3 — 5 3oÖ t)o^ tnie, 

&4>ic^mtn belegt unb bi$ oben an mit Slu|(ioAffet ae^' 

f&at ijt :&iefe$ @\iM n>irb on einen fct)id!lic^en t)tt 

M 2teibb(iu$ gejIeUt UQb jutt^etlen mit fttfti^em SBaffet 

bevfc^en. Die Jtultur bet äbrigen Ztitn l^be iäf im 

«exic» »♦ 8» ®» 361 angejeiät* 

69 tt n 9 m ^ ttt , ^ ,^ ' 

Sagittarla natan» Pall« f« iSaglüaria alpiha Laxic^ . 



V , ' > . _ ^ 

Salaxis* Salicomia. f^i 



I ' 



X. 



*■ •>» 



SagiUaria obttiGfolia Sp.'pL f» Sagittarla panicula* 

. ta Lexic. 

_ fagittifdlia Micli. f. ;- latifolia — : . 

Sagonea Aubl. gujah. t. iii ifl Reichelia Schreb. * 

» a 1 a X i s Salisb. ®a(üxi^. ' * > 

^alyx. 4 phyllus irreguUris. Gor. campanulata 
4fida. Stigma peltatuhfi dilafatum« *Gap(. dru- 
pacea 3'locular. 3 fperma. Salisb|iry irt Act. 
Soc. Liniif Lond« o. p* ^26. Willd. Enum« 
Hort, ßerol. 1. p. 4*6^ OctandrialMohogypia 

(Familie bet t^tiUnaxtlQtn &Ma^ie. Ericaa). 

il Sdlaxis ahietina SoXiih. SEanitenörttge ©tffanÖ. 

S. foliis lineäribus p&tentibus fubrenis, ramulo* 

^rnm ternrs, flpribus lateralibus fubterminalibiis, 

Salisbury 1. c. i 

£)te SBIdtter ^eben fa^ iyi[\%Un, an bett/lfeflc^ert 
nur ^u breien, ftnb nmenf6rmtg, abfle^etib« £)te SSlutnen 
feiienfidnbtg , fa^gipfdfidfibig. @u l^aben eineni^tcr^ 
bidttrigcn ungUidl^f tt itelc|^^ ein«) glocfenförmt^e^ t)ter« 
f^aUige Arone, acl^t'6.taubf({ben unb ettu ausgebreitete^ 
fd^ilbformige 9larbe« ^ieJtapfel i|l))reifddj^eTi^, bttw 
faamig. . ^:^ 

a3aterl<^ribi TCfrird, an SSergeit. % 

ji. Säla3$U arhorefcens Snlisb. JBaumattfge ©atariS^ 
S» foliis ternis adpreflis teretiusciilis , floribus la- 
teiralibils fiil)terminalibus» pedunculis pubelcentibus« 
Salisb. J. c. ' ' 

®er ©tanimiff batimarttg, (Jjlig, 8— ^5uf?)0c^^ 
mit angebrucfteo/ fa^ ct^lin^rtjcl^cn 85ldttern, bieju 
bteien um bte Tteße i}ei()en* 2)ie ä5lünienfiie(e finb ftl^. 
}ig , fetten $ unb fajl gipfelfJdnbig, . *. 

aSaterlanb:, bie ^fet iBourbon* ,% 

S« Salaücis niontana Salisb. Sergliebenbe ^aX^lxi* 

S. foliis terms adpreflis tetraooftia, floi^ibus :^)- 
teraltbus rnbterininaiibus^ pedunculis glabris. jSa- 
iisfe. L c. Willd^ Enum. H. ßerol. i. p. 416. 

©U Äldtter jiel^en gu breien um bfe ?feflf ^ finb CLn^ 
Ifbrficft, tjjerccftg, bte SSItimenftieie glatt, feiten «faß 
giüfelftdttbtg. . 

ajaterlanbr bte SnfelSSoutbom % ' ^ 



< 



\ y ^ 



igj^. '. ' '" Salicornia/ ' ^ ^ '. -' 

t^tMwW unb mUcn ba^cr, in unfern ©arten wie icne 
fec^anbilt fe^m ^ / . :,/ 

Cälyx ( Pcrianth.) turWnatüs integei? fuc^il^ntus. 

Stamcn ünicuni vel duo imO:pevianthio iriler- 

\ ta. Stylus -bifitlus. Utriculus piBrianthio aucto 

'carnpfo indufüs- Semen verticaliter compref* 

' Tum ' albaminofum integumento dupUci. Sylu 

vc< «i Röem. et ßcliult. i. p. 6. Monandrra 

Monogynia (gamilU bet melben^ itnb gdnfefularti^^ 
jen®ew4d^fef 6l)ettOj)obeeii). 

H. Salicornia ambigütt Mich&ux. Bn)eifel|)afte J ,®f(^^ 

*f#na(j. . / • ; ' 

S*' fruttcülota p^rociimbcm t. afliirgen« inordi- 
nante ramoffi. Mich. Fl. ht^L Amer. i. p. i. Purflu 
j JFl. Apier. feptent i. p. 5- .' 

2)t<fe Ätt Wt bÄ6 Seiltet jwift^e« Salicornia her- 
bacfea imb Ftüticora; t)at abtx eine blaßgrirtie gatbe. 
. JDerStengetill.boläis. , fajl prati^artig , #19, ge* 
^ ptät pber aufpeigc^ii)» 

SDÄterlanb : SRbvbamed^a, bcTonbii:§ SatoHrtö» 0* 
. U. 3n bem etioa\)nm Syfti veg. iji biefelbe ?)flanic 
unter ?»♦ 8 ÄbermiÄlg aufgi&fftj&rt, 

H, Saücornia arbuscuJa »Browne !&aum<trttge« ®laSi 

f4>malj. D. 

» S. floribus tfcmis monandris, articiilis davato-» 
.oblongis eniarginatis, caule früticofa erecto* R* 
%rown. PrOd. i.'p; 41 u , 

©er Stengel ijl 0raucb;?,obct fafl baumartta, auf* 
te^t/d|i(g, geglieb^t; bie ©lieber ffnb f eulcnfkinig^ 
Idnglieb , au§geranbet. Die SSiumen einfdbig .unb |!e« 
t)en jtt brefen beifammen- ' ^ v 

©aterlonb: 9leiis»^oÖanb* V 

3. Salicornia perennans Willd* t herbacea . ß- Pall. 









«bet ff< mac^t emc eigene fclojipaa^t^ Vvt.attf r f* *e)r. - 



A « « io 



' • • . • 



S, caul^ fruticofo p/ocumbente ramojb, ^j^^ticiilig , ^ 
Qylintlriiceis ifeniipBllifci^^^ mcraffätiJ trun- ' 

tatis glabrU't fpicis teretibus oppofitis. Humb. et , 
.- •?BiwqÄ:»c>t;?g«t;ilt^prie>¥^ cd: Euhth. iTTp;- 156- ' 

, , w:^fiyth^\. an t^i; ^IS^Mfe« »ertitf t^ ^iI^lM^/ 3>ie 

c.'lSlumen{bwett ttt«bt<i.j gwenuberPel^enbe, ftjl^lKnbe 

ittl^wiu kWtt Aier.gnWbiw 33oÄJia»8 firrb); ,jme{ 

r ft S5liib8«t- Of toben . 






f(H>m«lt; 1). , ... , 

^. ca^le ramofiflimo» divaripata trifaria^ pro«^ 
firato» arttcuUa'^pice fübflnuätis, ämentis crebm 
oppofitis terminalibu$que/ Syft. vdg'. ed/Koem» et 

Salicot]aift berbacea Fall. Olußr. plant, t. 3. it. f ^' 

ä»e*©tengel'{fr fe^t ifJla, gtliwÄt, m%0iÄt^U 
\iX%xti\\i\%, gcgltebett; bie ® lieber ftnb an ber^Spi^e 
fa^ budi)ti8, bie SBIt|t|ienfii64)tn entgegertgeregt itnl^ 
gi^feipdnblg. , _ ^. .^ . , 

a^öterlanb: : 8iu$tahb? wx fD^i|erttfer^|ib, in fftlaC» 
- Äen ©&m^)fen? :0: ^:. v i r 



,i 



,* «mentis cohtc^tis craftiflfhnil'gWinariqik fall. HIü- 
:Dcr Stengel tjl futj, rofetthönjfirntfg unb'll^at'lu* 

feUen über a äoU bocl[>. .; . , 

^* ..,.^:§.. caulelignofofpfli^^heii^c bafi r^aicaiBe, tc- 

.jrjjJs , fpicU oWoagis.,"^t^f)icHroEon<le:divifo, JUanaini- 
* .bus 4uQbu^* EffgUBot. IV: tK 169,1 -c;',$yft.vc^.e4»R. 
^, . i«t ^ch-M«. P\ 59* N Ha>yortlii%o. plknL fticcul.^Ii, 




Idnglic^. S)te SBIumeit l^aben meift {Yoei &ioiibfSbm. 

<^i(t|iet gel|)iren folgenbe SSartetdten : 
'- .rj SaKeo*iriA h«*6«&^8n3tl?ft; bi-lt »: p. i; 

S, europaea |5 Hujlf. p. i., J *v''" . . 

*• ; S. ere^tA foliis^ brevflbus cuprclfiformibu& DH- 

S. biennis Afzel. MC p. 2. fljvi^ftk» ©• 8**€5^ 

>, 366. fl. ,- . ' " '• ., I >: \ro/\ • * 

Baterlanb^: Cnglanb , in bet '3ta%z bfd 4Ref iv^ in 

_ 91. 3. ibewimert man |m J®ra«$aüfe»/ gl^s int 

• . Äw>$örff?^>beir m IJ«r'jwetteh;XbteeU^^^ beffelben^ 

UebrigenS bebanbelt man fie, m J^infrcbt be« Soben* 






/ 



. . Salix. , 555 

«ndi^ itt iinferen ($4rten i^nii^^e %i^XiWm \. %ti\%4 a. 
- 'er, £)• ^ ...■,■. 

Solieornia .acetariaPalU tif Salicornia herbäcea X^exic» 

• - ■ ^ i 

— ^nnua JEngl. Bot; iflt .-.('— — 

' ' » 

— biennis Afzel. f. — radicant — 
-^ ^europaea /5 Hudf. (•*—.— 

— foUata & Linn. S. f/ — folioCa 
— herbacea ^ Smith, f» — radicam 

— — i /^ PäII. f, — per^nam 

- . ■ ' • / ' 

»alix Linn. ©/ 8eric. »• 8- ©• 37i —4x5. SBftbe* 

IVIascuIi; Amentum ^ylindraceum. Gal, fquama 
Cor. o. gfendula bafeos ncGtarifera. 

Feihinei: Amentum cylindraceum. Cal. fquama. 
Cor, ö. Stylus afidus. Cepf- 1 locularis, 
2 valvis, Sem. pappofa. ^ 

8pc6. pL cd. Wüld, IV. p. 655. DioteciaDiandria. (gatnlr 
, Ue bcc ^^l^^nbäuitiC/ Amentaceae. ) 

Ate f9(lwatif*e eint^eilung «nb Änorbnungf ^ti 
ggciben na4> bcr ®ejlalt, unb »«f^affen^cit bcrSSIdWer, 
|)ol)e idS) f*on im gcyic- SB. 8- ®* W- iAflejeißt- 2)ie 
iteu^n Xrtcn folgen %m , fo wie im Scrft, itoc^ t?)ren 
lateinifdi^en @»)ecic§nomcn in atj)l^abetif*et ertnttn0^ 
mi m jSc^Iu^e eine @9nont)menli{le. , 

i. Salix adfeendens Engl. bot. qt«f|ieige>A« SS8ei^<. 
Cngl. AscendingBwari Willow. 

S. foliis clliprico -oblongis fubferratis apice re- 
cup^is, fubtus glaucis rericeis, eaple decumbente, 
ßipulis ovatU ferratis: Engl. bo|t. 1962/ Hort. Re- 
lyenC ^d. a. v. 5^ P- 361. 

£UU niebtige, fhaut^artige SBeJb« ijl Wg, nf«» 

fcetlitijenb, bann «ufflttfltnb. 2>ie »tottet f»nb eUij« 

^.m/linm. f«^ f48er«nW9, an bet@»^eabwÄrt* 

gebogen , mtin «tau» obe« «i««ipgt«n , mit fetnw ©ei* 



( 

I 



/ 






tßatirlanb: engldn^ ^ Sl&l^je^t: ^^rit iinb 

2« Salix Anäerfonimia ISngt* l>ot» ^Cribetfond Si^etb^ 
^ng[: G td^n Mountain ^allow» 

& Toliis elliptic^-ohlongis acutis ferfül^tis pu* 

.betcentuH$ fubtifs pallidioctbus, flipulis^ dünidiato*- 

, ovatis glabriusculjs y ramis pubefcentibus. gerrnini-^ 

^us peuicelkitis glabria, fiiginatib^is bifidis^ Engl. 

bot. '23« 43. Hort. Rew» 1. c. p. 399* , 

flef^)itt, fein fiJgerÄribig, fafl pljig, unten bloggrun. 

knoten sejitelt^ ^Xatt, bie Starben gefpalte^u 

SJatet(anb: @d^ottIa)ib^ ^an 3ßetjen> "^ Bt&l^s 
leitr «»M^n unb SRttiv ' 



S. $öZix anguMa iPurth. .©^tttole SÖelbe» 

Sy fbliis lahceoktis acutis lAngiflimis bali fignfiin 
^ttenuatis v(ei*rttlatJ9 glaberriims fübconcoloribus, 
ftipuR» femicordatis^ amentis praecocibus erectis 
slabrlusculis, gertilinibüs pedicellätis övatis glabris» 
^^ fiylo bifidö, fiigmatibus bik)£is. PurlK FL Ainer, 
feptcnt. i. ^ - 

©ie ®l<Jt^^ ftiib Ianjeftf5tntig7 ^^mh fe|t jfena 

?«f*>i6ti nacb be^r SBaftö ja oerbönnt, fagetanbia , ötif 
eiben eeften glatt, fäfl elnfartig,/ bir JTfterbtittet 
t^atb ber#tmlg: 2>ie , JC4i|(^n erfc^infn flauer cAS 
i)ie iStdtter^ {thb tmfred^t/'fllattHcb. 2)er fruAtlnOis 
4e!i ««ftWt, t^fitmig, ^UiX. 2)er ©tiffet tjt gcf^aU 
(en, bie Starte jweilöp^Ma» S)iefe 2frt barf mft Salix 
•ön?uftifoliÄ Willi Cf» «^rit»:) «ic^^t" t^erwe^^feU 
Iwrben* 

^ SSittetf atib ; SBorWtnetif d ; Sf^en ^ ^orl ittA ^^ 
llbameii. % ^ / 

4. ScMx aurüa Lina. ^ gflfic» »• gv Sr 377% €al^ 
t<p*Öeibe^ IX 



» f 



- Salix. \ seif 

* • \ . • * 

k 

8. foliis oboir%tis Ilnceolatis dbiofis jnüeronatis, 
mucrone adiinCOy fubferratis» fiipra viridibus,.pu-* 
befcentibus' fubtus cano - puboTcentibv^a j^ugolo - ve« 
^ Xiofia» ftipuljs Cca\icordatia rubintegerrimis » cap<« 
füll» ian^eolatis, Itigmatibus feiOfilibus^ Wnicl.JBni:!^iiu 
H.. Berol. 2,, p, 1007, 

Um etxandi, ber feiten iiber 9 -- 3^ f^iß 1^0$ n^irb^ 

' Geine ^tititx ftnk umgef eJi^rtepf&nnig , lamtti^ixmiq, 

^umpf, mit einem gefriimmtfn ^Ructone utie^^n, 

9f>€n grün , f{(sig , unttn .mit gtatten xotiifen «^aa^en: 

be(Utbet> gerungeU $ aeabert , faum t^oülaui^ fcmyBt 

tanbtg,, ober fa$ flefa^t« ^te Tffterl^Idttet b<^lb |^er}% 

^ förmig, fafiaannanbta. £fie Jtaf^felN tonjettfirmigi^ 

, gejiielti bi^giarben anji^enb^ 

9iUi4> btefer von ISiIIbenon> terbeffetfen ^agtfoOt 
mu| bi(^ in ben Spcc, pl. ed^ Willd. IV. ,p. 700. ».96^. '. 
unb (m izxk. 85, 8*.Ö. V7^^* 15* geßrtcJS^ctt wertj^n* 
® • meine S3eme^f iing betSalix uligiirioui N.; 30, 

§; SäJiT Bonplandi<ijia Hamb, SJont^fanbifclie SBeK 
be*. £h 

S. folii& lineari-lanceolätis» apice angußfttis» 
denticulatis , glabris , fubtus glaucefcentibus ; ameft- 
tis ferotinis; fipribus hex- , aut octandris ; ovariis 
ftipitatis» glabriuscutis. FÜtimb. et BpnpK Nov. geii« 
^t Spec. 2,. p. 20, t. 101. 102^ 

^ Sin ^obet SJanqi, mit tunben, gliolten, rot^eti 
- Äeßciren* ^ 2)ie fBütUi finb Itnteh- Ianjettf6rmig.i o«- 
(eiben (?n.ben t^erbännt^ am 9lanbe gej^bnelti ne^fftr^ . 
tnig geabert, unttn gröitgrfiii/ fa|l 4 ätott lang,t 6—7 , 
. gtnien breit, bie Stattftiete rinn^nfJrmfg, glatt/ rötb» 
fafi % 3oa tang; bie ÄfterWatter faHen früher ah #l& 
hit fßiütUx. S>ie Anorpen epmnb, glatt, braunrotb^ 
S)ie mdnnli(|en unb n>eib(id^en S(6tben(ä^^en fom^ 
me» iHi4> b>en Slattern if€x\>f>t\^ fte |te|)ien einjeln fti 
JBlattwinfeln, auf hirje« ©trelen, bie an ber »af{* 
mit braunen @(|^uppen bebe(f t ftnb. 2Dte mdnnlicbert 
Ädfec^eft watjenyunb, fall 2^oU long, bie ©c^^uppeir. 
tunb(i4>, »ertieft, Jdutifi, »eiddbaartg; 6— 7 au(^ 
8 fabenfiwige-i an ber 8aji§. be(>aarte @taubfdbej^ 
^ie Idnger aU bie ^äfnp^^ finb unb ritnjblictie g^lbe^^^ 



\ 



\ 



«60 Silik. " 

• _, t ^ 

. finnig ^^i^Yf , d&en ^lott ^ tmf en bhif , * «tt tin dttjp^ 
iy.en.tunt;am Stande, h^aart 2)ie Vftnblitter, j^üllft 

Xtefe iCrt unterfd^eibet ftd^ bDti ber b^r^bldttd^etT 
^*j^N':j^§/tPfir4^Jf* ä^^ biircb bch «lAtigeÄ 

tud!)§> burjl^ gan^tanbtge» Wten An ben 9li)^tn nnb 

dm Sianbe beH^rte S^I&ttrr, butib bie^CfterbÜttfrutifr 

burd[> anbete SBerfmalc» , . 

SJaterlanb : . SRotbamerifa ; In (8|lortltmb ober 
£fteu s SBritannun (Terra dl Iiabrador)« /^ 



4 .r. 



i^. iSa?z;r falcata Htunb. ^t Bonpi. ^i^^Ifirmtge 

S\^ £o)Ü3 : lanoeolatb'-^ lineatibtis ^ apke angußatis 
: fubfalcatis argiife r^Üreumte dentkulatis '^labHs» 
amentis ferotinis, fquamis maculisfubfotöndisöb- 
folete bidentatis villpfis ,. floribus fublieptandris» 
ovariis fiipitatift glabris«, Humb, et Boßpi. X c. 2« 

(Sin Saum, mit c${mbciT4Kn'/ braunen:», jglaften 

ateften , bie in ber Siiflenb ftljig fihb- »le SSiatter finb 

- geftiefty tanjete-Unienfirmig, an. beiben 6nbe« ' »et* 

. t>unntt fjftfl IfcbilfArmi^^ fcbavf fdgeartig gejatm bie 

6euaturen etipa^ «ntfemt, ;n4ifi6rmig geabert^ auf 

. b<iben Seiten g(attr &bei: k^6ü lang, 4 8ini<n breite 

Jbie SSlattjiiele rinnen^mtg. 2>te f&iütt^mtatsJ^en 

[ . f pmmen födter Jjl§ Joit ^ÜiUx, einjeln an>en ®pi^m 

" bet IC'eftcbin auf f urjen brieten. . S>U mdnnlicben Sii^^ 

* eben ftnb c1?fihb,nfj&, faflf ö3ea, bie Qö^wfptn runb^ 

.. |i^,i^t)ertieft; Jn;'ber.6i^ifee uitbeutli<b iwetjdbni^ / im 

^^>enbtg wef^-iüoiligj bie @taubfdbehTg«»>o!i^Uf|) 7) 

- (tnb in e(ne fdcberformige ffinf(a^](){ge ^tufe einaefitgt 

unb langer aW bte B^nppt: 2>a« »eiblicbe »mtben» 

Jdfecbeit.ifl i3oa lang, J)at eine »oHige @pinbel unb 

e^fftrmige,- 'gej^tl^te/wetcbbaarigeSd^uppen, bie brei^ 

mal fütjer af§ bie grud^tfnoten ftnb. 2)er ^rucbtfno^i 

ten i(l fuYigejiielCr (dnälicb^c^Unbrifcb, glatt, mit 

)«oei fe^fy^^ben, im^palii^m^athm grft^nt X)ie 

^ ßapUl jur Seit bitSHOfe i^^fixjni^^ d^tt# t>on *er 

' f ^tf^rr^^^^^it'P^^ff^*"^*"^ '*^*5 trdgt ben Weibehben 
' 0n|FeC\ ' . . . .\i.v 



. \ 



/^ 



«aKxv , S«t • 

- ikis^S^..%xit^:Vxitth j^at'm fefncV ?1. Amen ftp^ 

- tcnt. eine Salix falcata aüfaeffi(irt/ W« Der >orjle(^iii«; 

*en fei)r. na^e fpmmt, icbod» burd^ oertdl^itte ©etratu« 

\^ Ten bcr Sldtter, bie in ber Suflenb ffliifl pb, öje^fcftiV 

. ten p fepn fc(^£tnt. Sa t4^ fte no^ nidi)t gcfe()en l^abe 

iinb *^,Purfh bie2)ia«npfc fetjr Puri ongegebeniiati 

i f p mug i4ii bte tttiterfu^una' unb SBejttmntnng betfeltfm 

» einem anbern Sotonifer Äoertejfcn* \; 

♦5. Sali3[> Forfimiana Ait. Ke\v. S?!PJlWfd5)fe SBcifce» 
^ng(* Forftcr's SaJIow-^ v 

^ S. foUts ell]ptico*obov£^i5 acu};!^ ferratis pubef- 
centulis fubtus glaucis, ßipulU fornicatis V T^naia 
pubefcentulis, germinibuspediGellatifi feriteis, ftig« 
niatibiis indivifis» Engl. I^ot. 2344 Hort. Keweaf« 
I. c p* 359* . , 

25ic 3Cefie ftnb ftrjtj. »le »tdtter emptif* « nt^g^ci 

f^l&rtc9f4tmtg , gcfpi^t , fdgewnbig . fafl fiJAig ,, unttn 

drotta ober nteetatfin- ^ ©ie 2^terbtdtter gewiftt? 2){e 

, %xu^tlmUn gefftett, «iit 6eiben*öaren beK^ftet^jb» 

Warben unget^eilt ^ \ - • * * 

©aterlanb: •@4^otrt«ttb* % »fft^jeiti »prit «nb 
SRau - • - ' 

14. Salix HumboldtianayViM. ^nnAo&tffdfrelBNribe* 

S. foliis lanceolato-linearibus» apice vaWe an* 
gullatis argutedcnticulato-ferrulatis^labnSy amen* 
tis* ferotinis » fquamis masculis ovatis acuminat» 
tridentatis villöfo-pübefc^ntjbü^', floribus polyan* 
dris» ovariis ftipitatis glabris> Humboldt et.BonpL 
1. c 2, p. i^* t 99. ' • ' - v 

Qih «dnm 3— 6 Älafterhjw)*, niit tunbett; ab* 
fleldenben , in bet 3ugenb brannen , gefiifrd^t ^ geßfeif* 
4en Xejten unb Itfiiigen 2fejic^en/ 2>ie »Idrte^r pnb ge* 
^itU, lanjett 5 litncnffirmtg , art ber tgpii^e fel^r fe^^niöt, 
f4>Ätfi fdger^n;bJ8> ne^if&rmtg grtbert, glatt', ; 3— 5 
Soll lang, 3—4: Cinien breit -S)ie SSIattftiele rinnen^ 
; .fiwnig, ittweijbig fit^ig, 14^3 Öinmlongv 2>ifÄä» 



-r 



» 



• ' 



ig {ajl aSoU latm iinb b^t cpffirmioii.t lanagnJ^Jifeter 

' \txt ©rauCfib^n fint. £)tc @taubfdbeh"("6.— ^ au* 
^'iRe^^me in cin(;t §510%) fmb «nferi tpei^tiaiftng unb 

inif fajl fuaclrunben, gn).cifdc^cri9en , gelben 3fntt)€teii 

gefriftt K><^^ w,eibli4>e'Äd^c^en ipüur3ieit bc^gruc^t« 
pfeife f^tinbrif(t>, faum i y, ijott lang', bat eine filjjge 
'" ©yirtbel unbepUanjeftfJrmigt, Idhgg^fpiÖte ©cl^ups 
. yen. 35ie ÄajJfel iji gejlrdft ; epfdrmig , glrftt, 

(^tparjbrauft , t>on ber ©to^e^eined^änffaamend^ ein« 
'fieberig, jweiHapjHg/ ber ©aärnj mit wtifcr SkOi 

brtUibet* 

-^ ^' ä)ie'fuJfje ifeiagnofe im8eyicpn ». 8*. ©•39x» 91.5«. 
'• fänngellHc^eh'wetbfm 

, »atetlanb : ?)^ru* -ß Slu^jef t : 3tiiflu|l ; 

15. Salix ligußrina Micliaax. SiauSeraYtige MtÜbt. 
'»IWgl.tJhamplahia WiHow-.? 

&,foUis li^nceolato-linearibus acuminatia ferra- 
\^^9,*-flijp\i]>s. inaisquaiiter cordati^ , petiolis villofis«, 
* Mich, hiß« arb. p. 326. t, 5. f. 2. 

.. . ;S>i<fer JBaiim roifb ungtfif^x 25ffu§ l^od^* ®etfte 
Ätdtterfinb Idnjett^inienfirmig, long gefpi^t, fAgt^ 
ronbigr bielB(attjlte(emit Sottenl^aarenbefteibet JDte 

. . a(<!t«tb{Att^ . Iin^tetcb liHsr^^^^ Sliitlfien unb 

grud^tc jtitb mir- nid[>t befannt. JBieBeic^t ijl biefe 
SSJeibe nut tm Äbdnberung. üon einer anbern Idt^gjl- 

, befännten Xrtl ' 

— S|ater(anbi;: i)torbamertfa» ^ ^ 



..'•> 



/ 



16. Salix Meyeriana Hornemann. 5B?69erf4ie SBeibe» 

S. fq^U» öblonga^lan/ceolatis aciiminatis^ petiolis 
fuperne ^landulojis/ amentis (erptinis triandvi$t^ 
Aaminibua rellexis ^ geriiiinibus lanceolatis . glabris. 
Willd« Arb, Iforo^m^ cataU bort. hafn». 2» p. 021. 

^ S)il S»(dttet fünt! («Snaric^ ^ laniittihmis , ranäge« 
fplftt, äcfKfff, We &titlt mn mrt ©r&fen tiefe«, 
£4« WHüt\)tiai%i^iti ffitnmmipittx aU^ ^e^Siattfr; 



Salüc. 96^ 

\ 

• fnoUn fxHl) (anjettförmig unb glatt» 

SSaterlanb : ?>ommcrn»' "^ ' 

* - • ♦ . 

17. SoZior obat;atä Purfh. ; djffufa, foltid obov^atis db- 

.tufis inte£»erriniis Tupra glahriV/'fübtus iericGo-viU 

loGs, ftipuUs nulHs, amentis fubco^etanew feffilibu^ 

oblongis 2. andris ,' fquamiü obova^is apice nigris 

pilolis. PurHi 1. c. . ' 

©i?fe ©cibe ift ifttg, üti39«bTeitrt::tt>e{trdlm)ei% 
2)ic Sldtter finb umg^f cl^te9farmig , ^mjjf ganjtin* 
his\ oben glatt, unten feibenJ^aatig - jottig , tcfnc 3Cf* 
. tcrblattev ^»« »tötbenMed^en anji^enb, Idjigli^ : 
bie @c()iq)^en, umaef e^rteVf6rmtg , an bes @|)t6e fc^»ar| 
}tnb bebaart ; ' bie mdhnltcl^en ©c^uppen entt^alten anrt! 

^ C^tanbfdbcn. 

• ■ ' '1 

l&xiUtiniitf. % ■ - ^" 

t j5. Stfliir öxyphylTa Humb. et Bonpl. ^auerMdttrwe' 

1,^ S. foliis lanceolatis apice angußatis den^^culatis 
'"glab/is, amenti^ ftjrotinis^ iquamis masculisfub^o-, 
tundis acutis villofis, flpribiis polyandris, olradis 
fiipitatis glabris. H/et Bonpl, 1. c/^/p. 19. 

, «m i&oljer Saunt > mit tanbett/ braune», glatlett 

ießc^en, wobon.bit ifingein S5lfit(>en tra^ctt'^ fa^ ^ 

• ecf ig unb füjig ftnbu ©ieffildtterftnbgcfKtlt, lanj^tt^ 

förmig; gefptöt , an ber 85afi« jlum^jf , am 9l«nbc ge ^ ' ' 

jdl^ndt, neßfÄrmig aeabett, auf beiben &iiun gtett^ 

3—4 ^oU rang, % Boß breit, bte SJ(attjHe(ea— 3 2u 

Uten lang, rtnuenfirmig, in berSugenb ßljtät; an ber 

wetb(i4)en ^flanje figen am @runbe bed iSIttttf^teB 

, jwd Heine, epi* lanjcttförmige, fifjige Äfterblatter , bie^ 

. fidi^ä <ibfaaen.a($ bie SBIdttet* S)te fdUit1iitnU^(^en 

entwicfeln fid) f^^dter a/3 bli S5Idtter; fte fiel&en einjeln 

An beaSpifeen ber 2(e|lcben , ftnb c^Iinbrifd^ unb ^aben 

einewDÜifle^pinbel^ 2)a5mdnnlicf>eÄd^c^enbafrMnMii 

t^Ki »eJßUc^-»eicl^(^aarige, t>^erttefte®d!)wppen/biefa^m 

-ctee^albe fiime long finb; jjebe ^lüt^t (^^tifft) fyat 



I , 



I ' 
/ 



i 



5Ö4t Salix. 

T^S äimP mi^mt ©töubfibeii i Ke «m Ar titifte bc^ 
9aavt unfr byeimol tätiget ai^S t^ie ®(^u:|>pi finb« 2)4$ 
toeiblic^e J(dgct)eti ijl bunn, fafi anbert^alb BoH, sut^ 
ZtitUt gru^treife sSatt lang, bte ®d^upptn Idnp« 
lieb, fiumpf, toeic^^ang, bUibenb. 2>ie $a))fel t^ 
ge^tflt; e^ritnb ^ iaiig ^ birauti^ glatt,. ton Ux ®r5|e 
"mti fteinen SBkiien.faonren$« . 

2)iefe3£rttpt berSkL Humboldt • unbS- falcata fel^r 

:naht t)frn>anbt> mttetfdS^etbet fid) über bur^} bte ©ejl^tt 

4tnb @r66e bet Sldtter unb ber.J(d^c^ett, audf bttr<^ 

fete @r6ff beür @<bup9en, beir 6aamenfA]^fe(n unb 

biudb einige anbeve fDIetfmatr«. 

' »atettanbi SReyico* 2|. »Ifi^jeit 5 Ä»)rir* 

i - 

19. Salix päUida Humb. S3Iap Sßeibe. D. 

S. foliis lineari-lanceolatis» apice valde -angjußa- 
tisy ohfolete denticulatis , fupra glabris« fubtuapu- 
befcentibus ^ glaucis. Humb« et Bonpl. No\, gen« 
ti Spec. 2i p. 2Q..< 

2)iefer Saum wirb ungefiSl!)r 4 Jtlaftem %^, ift 

fet)r dfiig unb IS^at mte, pnbe init metd(^m,Stl)e be^ 

feilte unfruchtbare 2iefi^en. ^ie SSIdtter {utb geflielf^ 

linien ' laniettf6rmig , an ber JBaftd flümpf, na0 ber 

' ' Cpi^e ju f e|)r f4^mal 1 . ne|f6rnif g geaberf, anfStanbe 

• ttnbeutlicg ge)d|)nelti^ oben ffliin, ilatt, nur an ben 

9li))|)en ftljigi .tönten btaggrau ober meergrftn^ 5 — 6 

^oU'iang/ 7^ -r^ 8 Linien birett, bte SBlattftteU ttnnen« 

f6rmt^, filiiit an bet S3aft$ mit jwef gegenSberfle^ x 

ienben , fd^ief en , 1(fterbl4ttem mfe^en. 2)iefe finb 

*alb^rjformig ^ geftflfet, ganjranbig, fttjig, juricf« 

. gefdi)(agen» bteimal lärjer aiS ber SBtaftfliel. £teS(fi^ 

tl^en ynb S>^u4)rfl^ei(e l^aben bie ^. «|^. ^umbolbt unb 

.SSon^lanb nietet beobadj^tet, alfo ou^^ ntcfft befc^rieben. 

•"»aterfanb: SRemo? % 
Äp.. SaKo; päradoxa Humb. Gonberbore SBetbe* 

S, foliis oblongo • lanceolatis , acutis, bafi rotun- 

datis, integemrhis , fupra glabris, fubtus tenuiili- 

Äiepubefcentibus, glaucis; amentis ferotiois, dioi- 

. eis et androgyrii»; floribus diandris; ovariis ßipi- 



S«E£. 



^ 



tatM. roftralm, pQl>efc«intijto|. HumB^ «t'Bomi, 
Nov. gen. et Sp. a. p. 20. ^^ 

mmi m ecfig, t^ttU m'mpmumth, in 

Ux ^UQtai mi grauem gitj« b«K<ttxt. x>\t »littet 

ge jii«tt , IdngUc^ - Iott}tttf6m%, . .0an»«t^ta , : g^fet, 

< an ber »0^8 ttcrvntiet, obth grfi», ^fatt. «nt« Traua 

©ie 85ltfttj|<le rtniiwfärmig , mjifi , ' 3^4 «inwn Ä 

»ligen, fdbitfen, iprifgen tUfM&titxh Wrfehett, We 
4—5 mal fuTjetöK t>et »lattgfel fiMb. 

2)U a5Ifit&ettfa$(](>eB efeaeln, »mferftdnWa, m. 
^iett; bie «)ef(^ft4>t«t ftnfe t^etKwtrtnttt, tÄS«* 

«n* »ribn(i^e S5Iut^<n. ©» tnatmltt^en »Ifitden fcas 

, Utirnm fknfUü^piit e^u^t «nfc jwet @tai*«ben. " 

]N( unten, »<i(^>^«o^ifl jiftt> unb fe«Ie«f4rmt«< Zntbtttn ■ 

tttigen. »ie @4>«*>P<» b«t n>«iWt*eh SBlötbea, wu 
b«ii b«n, m<lnnli<(><n. Die Äapfel »ft ^#^i«tt, ««mrib« 
' Idnglt*/ möbeltötoiid »«Wngert, btann, Rhia 

3„-lf ^^.ü'f? f*"85 ^" ®"<"»< Etttlenfitnjij, <wl^ 
»api mit Iflttaet SBoK^ (imfleben. , 

,»«t«ri«ijb: SR<jtico. ^ ötölieit: aBai» > 

41. Sa^ parvifolia Kit. Kew. ^cinbMttrfeie SSBelbf 
(grtgl. SttwU leaved Dwarf WiUow, ^^ ' 

-S. foliis eilipticis fubintegrU apke recurvia; FuB. 
tus glauds.fericeis , caule döcüiAbente, fiipulis ov^* 
tis integrii* EngL bot. 1961* Hort. Kew* eA «. v. §• 
P- 561. 

3)iefet €5twuc|> !fl «flig; nfefrcrtlegcnb. a>rVS5l«f* 
tef ftnb «ai^)iif*, fiji ganjraitbig, m ba epi^e ins 
rttfaelmntmt^ uwte« grou^-obet tn«rgrfi«y W< After« 
bWtter tmmii, »ii«ttl[)cift, »oiat* ft(^ bteft Art, 

. ntb9^ ^n tU\pt^^n®t<tnmblitkxn ook ber iutffMgetu 
fccn Sßcibe (§. adfcendens) iinterWttbet: I^et «it«: 

. ftnb bi« iBl4tUr ettiptif*. lÄiifllic^, bie Zft^xHiüix f4* 
je ranbig* . 



« 1 



K 



*■ ■»: 



' \ 



« I I 



f(^6 



.7. 



dalb£. 



» 1 



. S. erectiusciila divaricata,' rämulis laevigatii» 

:^*: fdHiifi öbl6n^^o«teinCeela%i8 utrinque acutis medio Ter« 

'Itülatrs ^lä&erriMis* pätentibus planis discolortbus» 

\ibtefe Sßdbe Ifi ettoaS aufreclif, /ausgebreitet unh 
' ' l^at dfatte Xeft(|)en« £)te SSlittcr finb (4ng(i(b - lati^ett^ 
* "fJUttig, an fcdben enbenüefjjiftt, in bet gRitte fdgc* 
' ranbig , an ber SSafiS unb 6))i|^ A^n^ranbia; übriaen^ 
'" glatt, abfle^enb ; Patb , i«eifatbig. 25te ^fterWattet 
, feblem . ' \ , 

- Ißaferränb: ' Slorbametifa, e|iottlanb. % 



/ 



ä3. Salix prinoidis Parfb. SSintetbeerattige SBeib«* D. 

./ < 8; föliis avali-oblongis acutis remote undulato* 
r 'ferrätis gläbl^is fubtus glauci», ßipulis iemicordatU 
*y^ incUb-dentatis^ amentis praecöGibusvillofis, germi- 
^ «..nibas 'pedic^Uatis ovatis aciiminatis fericeis, ftylo 
,f lotigo» fligmatibus bifidis. Purfh L c, , 

r*: ,::.jj{^ gl^j^^^. j^^^^ ot>aUld;igHcb, gef}>ifet, entfernt, 
toeaenfjrmtg.'fdgeranbtg, g(att, unten gtaugr&n« £)te 
^fterbliltter b^^tbberjfdrmig , eingefcbnitt-e^i - gejabnt» 
^te M^ib^n erfcbeinen fräb^i^ <^^^ bie ^(dtter unb ftnb 
;nnt 3ottenbaaren beJteibet. 2>*ie Srud^tf noten gejlielti 
epfirmi^i (anggefptiE^t , feibenbaarig. 2)ie®tiffe((ang, 
. mit )n>etfpaltigen Starben gefront. 

. . : SSaterlanb : ^{otbamerifa ; ^enfpli^anien unb Str< 
r .^ «inien.: %, ; -;. 

^4.t.*5flaw? popiiZifoZia Schleiche |ya»>|?eIW4ttrigeSBeibe« 

r . :3f foHid fubratiirtdo - ovatis acutis undulato - cre» 

i tlttis fnbtus glauci^ .Cericeo - villofis , petiolis ramu- 

, Cd^ae Junioribüs f^ilofis, ftiplälis cren^tis cordatis» 

/ y"* ßnientis praeco^brüs , ger minibus glabris , pedicellif 

- Imearibusv ftylhelöngatis. Spr. Lc. 

' ' ' v?)ie Äejlcbeft finb in ber Sugertb'pljfg, ©ie Sldt« 
tet ruttbKcb - epfJrmig , gefpiifet, amSianbegetoentjae^ 
fefbt, unten graugrün" feibenjlaarig^jottigr bie aSralt« 
fUfit in b«r suginb bel^aart* 3)ie %fterb(dttei: IE>er)« 



SzSbt. hM 

' <»U bic S5t(Jtter, £)te g«f4)tfnoteit glatt, gejlwlf; ^Wt 
-:• ''' »aterlahb: ' bie e4»tveu.?; 1'.' •' ' ' '^ :" "'? 

itB. SahütrPurßiiuna Dietn' f)üef?^lfn8 ffieflb * -i-^t 

SaL (ftifcata), foliis obov^to-Iahceolatfo Wntift 
^'' glabris fobferratis fubtiiswglaücts fu^ioi^üv^uber-; 
^'; tentibus» Hipulis exigüiSy •am«nds{>rAetCK!ibf|«r4iu» 
'*^ tanttbus, fquamis qbtufis intiis' vix pitofid» geittii- 
''^ nibuft breVi-*pccHc^Ilati^ o\^atis fei'fcaisy ßigmatibus 
feffilibus bilobis. Purfh 1. c. • • *^ . * 

0.ef!pti^t, unbe{)aart, faft fageranbtg, unten '^grdttjidtn, 

m ber Sugenb fifji^ , bte 2(ftetbldtt€t f (ein , ober fel^^, 

' kn ? XUe etfit^enf ai^dM ^nftoKfeln {t((^ fd»9»r qtf 

Ue SBliittet, finb uber|dnftenb> bte e#B1^^ '^ttViK/ 

tnwenbtg faum be()aart £)teStud^tfnotenjD(r)^e(Itelfv 

' epfirmig, feibentiaärt^VmU anfti^enben/ }n)eüd)>p(gett 

* Starben oefrönt . \ . ;.. 

SSaterlanb : Slortamertfa i! Jtew^^orl, iin^ ^fen« 
- fploanten. / ^ 



1 . '♦, 



z6. Salix recurvata Purlh. (SSelrummte S&eibe: ' 'Ü 

S. foliia ovato-lanceelatis acutis. integonriniis 

^ ^margine &IanduIofi& glabri$(ubt.us.glau^^ juniori« 

, biis iericeis» Hfpulis nülUiac, aaiJBxiti« praecocibüs re« 

. curvatis, fquami^. apice; m^ris pilis lons^itiulirie gei% 

mims , germinibus qy^tis br^va.r p^^icellatis (phceu, 

fiyio brevißipaoy rtigmaitibus ^if^cÜs« Puirpii» I. c. 

^ JDfe l^ldttif: ffnb'ei^«:r(Mte«ff(riti^ 

tanbigi om Sianbe brAftgi itnbebdartv.mtteitjgfatu 
. arun , in: be« S«iS«^b vsA^ f^jnen »@i^ii)cnbaöreit befleiß 

bet, fein^ÄfUrbßtterVr J^ieSWib«^^ effcbeinen 

on ber.®l?iiie f4)wiv4f:brtaart, fö. Ung al5 bie e^f 4?* 
* ?pide»,<,fwi9Jß»4tcw S^*tfnoten, 6^ n**^,:®>il)en* 
;: baareti bjtl^ibetfiftb,; .p^^ f WU »U^ 

. ^ Starben jv#p,al% . ;.,,^: *'i..f.,- ., , ; .-....,:,.,. .r . 



f 



' ** 



, i 



«v ^«^^ mpßßris AH. Kew* §eIfriiHcjt^f tBcibf «.D. 

que fericeis, ftipnli» pUofis^ x^amis pybefcentibus» 
serminibns pedicellatts fubülätis föricei^« lligmati« 

^. «iitf if^^^t'^ISr^H)/ a«f beiben 6eirea mtt feuiett 
i^t; 3C»!»u 






ari|. 6aHäp SmüKmtf Wiüd; ®mttHf^» IS«tbf ; fel^ 

2 , • S/,folus leäccolatis acuminalis fubinlegerriuiis, 
^ fupta giabris , fubtüs Tericeo ^ molliSimis^ itipulis 

Vnatis minutiflimis. Willd, Enum. H. Berol« a. 

'' |il ^0(^8/" ricrta iiaU finoÄifliflia) foliis la^ficeolatis 

. <aciiminaiti5 rubcrenatis, fiibtus fericeo-inoanis^ Hi^ 

pulis^lunMis iiiinimi&» SuiitG. Fl. brit. 5. p. 1070. 

floTtl Kew. 1 c* J?. ^66, Ehrh. AI*. 79. Ht)ffm. 

* ' &!e^effc'tinb.attftt*tit«i|enf6TOl8/ f«|i'^^^ t^i 

Unttif<(>^ Statu. 2>ie a3Wttcr gefttctt, tp^Iaftjettfir» 

wtöf* tötlgflefpffetf faffficfetbt, o*ctt'8fr&n, «lott, iiit* 

' tert;m{tgt^ttnr6db?ntfü^rt teb^ilt, b;e Sti^j?>«n Tot^* 

^fe ÄftertUtrerfttrtr Aftern /monbfdt^^ 'ftww^ft *S«» 

- ■ '^ : Sa |)frt Sn^ili'Ke BUftl^fi^d^Wi ttf^t befc^ti« 

; Brti tknb np^ iibtxtijit^ Vhffin. getm. 5^5- dtitt ^ot; 

; fö !# brrft S: SThittiiäTfe Wina. nw «B tine SBarwtÄ 

1)011 b|rn)eie^<itnig^ I^J^ibe* <S. moaRlRma Spec fL 

; «a. \raido i« ihtöcfetWy -ober tlefptbe Winkuf 

^^Miaemw, fei fk%'Bn4m. tiebert«* «tiöniKma 'im^ 



^ 




T " 






Salix« ^ « i^9 

Vitt %xt attSmad^t^ von itttm- Qtnan, nntttfd)tiben 

29. Salix taxifolia Hütnb. et BonpU 2!a)CU$6tdftrtg( ^ 

-' $. foliis approximatisy patentibus* aut reflexis^ . 
\'iulKliß]chis lanceolatö-linearibus, acutis,' obfolet«' 
. den^iculatiSy utrinqtie tenuiffime pirbcrcenti - feri- 

ceis; ameiftis fi^rotiniSy jnascuiis, ovato - fubglo- 
. bofis; floribus iliandris. Humb* ^t' ßonpU Nov« 

ficnf, 2; p. lg. ' . 

. @m J)Of)iX Saunt, befeit untere 2Cefle an bev @pi^t ' 
1fetabt)an^n. 2)ie 2Ce|t4jen jinb runt), xunMä), inUf 
Sitgenb mit tDeifcm Silje' befietbet. X>it ,hlatttt febr' 
turigefltelt, gebduft, abfiet)enb ober }tträtf^efcblagen, 
jYomeiiiig, (n>ie bei Taxus), , (oniett-Hmenfdrmigi 
gefpi^t, itnbeutlic^ ge^bnelt, mit feinem ®eiben((it;i - 
>^en befleibetr inberSirflenb Olberforbig/ 9 — KxiU 
nienlang, i8inie breite 

2>ie SI&tbenFä|4)en Wmmen nad^ im fBlittein^ 
bie nuSnnlicISjen, (leben ju 3^^ an ben @j)iften berÄcfl« 
4)en, finb cprunb « löngtic^^ ^ vwnbet ®r6ße einer Srb^ 

/fe^ furjgeflielt^ mbblrted^ertb , bie ©cbup^en umge» 
febi.t e^runb * feÖfirmig , gefpiftt, urtget^eilt; lebe 
JBlüt^e bÄt jwei tingleiq) lange ,/nntenbei)flarte ©taub« 

, ffiben, We boppett Idnger ol§ btc ©cl;u})p<n finb* 2)ic 
n^eiblidt^en 83(ittlS)en finb nodS^ unb^fannt« 

- Baterlanb : Winito. %. Bie wirb bafelbjl in be« 
®4rten fnrtimr^ uttb bl&bt im Jfugujl, . 

:io. Salix tiUaefolid SchUith. Stnbenblattrtge'SBetbe^ 

S. foliis fubcOrdato-övatis obtufiusCulis crena* 
to-ferratis, ftipta g^labm^ fubtu^ «lauco pirbefcen- 
tihuSf petioHs ramulisque incanis, ftipulis perfi- 
Itentibus dentatis, amentis cqaetaneis, germinibua , 
glabris lanceolatq-linearibus. Spr. L c. 

' j5iefeÄrtt(iberSaLphYHdfolia,jiuni*jli>erwanbtt. 

' 35ie Äeff^en finb ilatu JDie äBIdtterfatH^erj^^e^fÄr^" 

mig, etwoöllnmpf, geferbt^gefagty obenglott, nn* 

ten (irflugrön^ffliig, bie «lottflt^le grou^pljig, »le 

fcieJfe^en. 5Die*atf{eirbUtter bteibenb^^ejd^nt, S>\t 



,/' 



« t. 



V 



/ I 



Q70 



Salix-'f 



3iit 2)ie Srutljtfnoten fint) glatt, laniett^lmtenfirmig*^ 
31. SaUx uTiginofä Willd. ' 6unH)fIiebenbe SBeibr. , 

fe; fplii$ obovatis recurrato - acutis apiQe undu- 

' lato-fcrratiä, fuprä viridibus pubefcentibus 9 FuB- 

tus cano - villofis , rugofo - vcnofis , ßipulis ^fexni- 

- cordatis deätatis, caplulis lapceolatis pedicellätis, 

. fiigmatibiiA lubledilibus» Willd« £num«. H. Berok 

25tc Slitter jmb umgefc^rt ^tpfötmtg, geFtfimmii 
gef^^iigt, (mber®)>i$en)eUenfDrmig'gefagrr oben gr&n, 
ftl}ig, unttn mit Qtautn SotUnt^aaxen beHeibet, ^e 
i4tnjelt?geabe);t* 2)ie 7C\tnhlax^€t ^arbbetif6tmi0 
. aejäl^nt. S){e Aapfeln lanjettfimittg , gcftielt^ bte 
Siarben fajl anfifeenb^ ; 

3Dtefe Art ^)<it man mit ber ^albe^^SSdbe (Sal. 
^ Äiirita L.) i)itn>e4)felt ober fiu| eine SJamtdt gehalten, 
aber^fleunterfcl^eibetttc^l^on jener burcb einen me(^6« 
|)eren 4Bnci^$, bt^rcb größere, n)eUenförtiitg£gefagte 
83Idtter unb burd^ me^rgeid^hte 3Cfterb(dtter^ bte Bei 
jener fafl gantranbig jinb. Zu^ btefem (Brunbe ^abe 
tdj> Sal. aurita (f. yl.,4.) »o^al^ aiifftefö^rt unb' 
bie jBiagnofe tijerbeffert» 

2)u fumi^ffiebenbe SBeibe xoi^^ in Qutopa im 
ÜTloorbbben nnb an Ufern ber Sl^ffe nnb S3dc^e* ,% 

S^. Salix Uva ür/ipurrh. ©anbbeerbldttrige SBeibe. D. 

S. deprefla, fblii&QpathuIato -obovatis obtulis 
iritegerrimis, infeme inargine fparfe glaridulofi» 
glabris» fupra nitidis» ftipuüs nuUis» amentis feto* 
tinis laxis» fqua^is oUon^is ciliatis» geraiinibus 
ovatisy pedicellatjs ^labris , Ilylo bipartitö ,. ßigma- 
tibur bilobjs. Piirfli I, c. 

(^in ntebergebrfitfter ®traud(), mit ^UtUn Tfejien* 
, 5)ie .JBtdtter ffnb fiKitefsiimgefefertepförmig, flumvf, 
ganj^ranbig, gtatt, oben gldiuenb, an ber Saß? am 
Manbe mit jerßre«t<lebettben »rufen befel^» Jtefne 
»(terbldttcr. Sie S3Iutbenfdfe!*ett mtwidtüt fi* fpda 
teralS bie ffildtter, finb fdS^laff, bie 6c{^iiy})elildöa* 



» % 



Sali«.' 



> I 



571 



?ßflrtertonb: 9iorbatncnfa} ßjlotüanb» % 

35, Salhip vaccinifoUa Kk.-^ JbtibtXb^ttbl^ttxi^e SBeibe» 
(gn^L Bilberry-leav^d Willow: ' ^ ^ 

,S. foliis oy^tis ferratis , ^up^a glabris, fubtuf^ 
glaiicis fericeis, capfalis ovatis lericeis,- caulibus 
^ deciimbcririlius. 'Engl. -bot. 2341'. Hort* Kew. 1. c» 

'p. 357. . - '' ' . 

2)tefer nicberliegenbe ©traiüc^ i)at tldne e^fprmtäe/' 
fÄg^wnbige SÖldUer, bic auf ber Cbetflidcl^e.ölÄtt, uit* 
Un mit ©cibcn^aarcn b^fleibct finbv 25ic ffi(ut*rtt« 
Idi^c^cn* etfc^emctt mit b^n Jöldttern/ bic Äapfeln finb 
cpformfg, fetben|)aarig* 

»aterfanb: B^oMani. \ mh^ltitt April «n& 
Wtau - \ • 

34. Salix veflita Purlh, ' J8e!reibcte SBcibe* * 

S.repenSy foliis fuborbicnlatis integeurimis fu- 
pri glabris reticulato -venofis , fubtu.s yiilis fericeis 
longiflfimis adpreffie teetis, Jtipulis nnllis, aniQntis 
ferotinis peduiiculatis liaearibu« fericeis, germi- 
nibus ovatis ieflSlibus vi)lofis, flylo profunde W- 
partita^ fligmatibas* bifidisi Purfh- 1. c. ' 

•2)ie ®tcngel unb 2(ejie fm)) auf bcr ©rbc auSgrbrcu 
tti unb friccbenb, 2>ie Sfdtter taji fm§runb, ganj^ 
rant)!^; obtn glatt/ ne|f6tmiöf geabert, unten mit fel(ir 
Jart8ettrjw>«i^^"r angebtücftcn ®cfbcn^aarcn ßefleibet^ 
$)i€ ?Cfterbldtter fcbUn. 2)ie SSlfitljenfdi^cl&ien fömme« 
fj)dt€r aU bic SSidtter , ftnb gcfliclt, linicnfärmig; fet? 
ben^örtg* ^^^ grudS^tfnotcn c^fömig , anfifecii^/ mit 
3ottcn(^aarcn bebcrft* 2)er ©tiffcl ift tief jweit^iligi 
^ Sie 5ßdrbc jwcifpaltig. 

SSaterlanti: Slötbamcnfa} Sjlotilanb. ^ 



u l t u t: ' 

/Sie niMen JEBeibenatten , meldjie bie ^txxm^um 
6olbjt;«nt) S5önplarit in ©fibamerifa unb SRerico ents 
bccft ^a6eh, woUen in unferen ©drten in ®ewdcl&aödu^ 
fefn fit« Winter J fepn. Er ®» 9i* i» unb i4, bic in 

■ 2(a a 



^ 



s 

I 

's- 



^ ; ' I;aM$ (jweite 2(btt)cilung eincS SEreib^aufeS) 9?- 5, 19, 
. / ä9i 20 ixn\2Q ftitb in wrico ; cm^eimiffft «nb nehmen 
,. n>a^rf4)dnli($ mit Äurc^winuiung im ©lal^aitfc oor^ 

; ' . iicb, 9i. 12 n>dt^|l th ^eru dm fanbigen SiJleerufcr unU^ 
■^ • . t^eclangt baber leidsten .Boben unb eine ©teile imSfetb^ 

: / l^ötife* Sie fibriaen,*welc|)e ^rijeb, Pürrir in Siorbj 
• ' amerifa beü*ac^tef «nb in bet Fl. fymtv. reptent.be* 

' , fd^ttebcn b<^t, ttnb bte am. jtaufafu^ n;itbn>acl[^fent>en 

3(rten gebeiben unfeblbar m^ in unfewn ©egenben im 

- ^ freien ganbe, jumal xomxi ffe in gußgebufdt^« ober 0Xi 

V loIAe ©teilen , bie i^ren natiiriic|)en ©tanbJrterij angeis 

meffen jtnb, gepflanjt werben* Uebrigcn^ lefe wan 

' tneinci Anleitung über bie Kultur iinb bie Semerfungeti 
, .in {Betreff ber SSejlimmting ber ia^Iretcf^en SBSeibenat^ 

Un 4m 8eyic; ©♦S* ©♦41». 

> - ' 

® 9 h u 9 m e n: 

Salix Älpcßris Wulf. f. Salix formöfai 

- • .— androgyna Hopp. , f^ ^ — Hoppeana Lexie.^ 

^ ^ ^ — j5.Roth.f, — fragflis ^ — - 

»- angußifoliaWulf.'f. — incabäcea -—^ > 

— arbruscilta Jacq. (♦ — eoruscans — 
•— arbrusc. /5. Linn. f. — foliolofa 

— arienaria Light f. f — argcntea — - 
^ — *WiUd. f. -^fufca — 

* / *— appendictiiataYill..f. — ,phylicifolia — 

— aurita Hoffm. [♦ — aqualica — . 

— außfafa'sSddeicher.ifl— Wulfeniaifia var. 

— bicolör Smith, f, — laurina Lexic^ 
— • bigen:kim& HoiTm. fr ^r^ pra^ecox' -^ 

— cacfia t^ilL f. — myrtilloides— ' 

— caprca HiiJC f» -1- aquatica — . 

^ ^— - — Ä. 7^ ijl — r- aurita ' -^ l 

— caroHniapalMich. f, — nigra ' — 
/ ~ cafpica PalJ. ^ f. _ acutifolia — 



I 



» 






'. ; ^ '-Salix; ■ : -■ ■ ■ . '■' ■ ,575^-,/ 

Salix cinerea Rejh. f* Salix aquatiöi Lexic; * - 

— cordata Mich. f^ -«^ lugida — '' ^^ 
— cordifoUa Purfh. f* — deprelEN. io —1 

. — daphrioide$ Vill. f* >-^ cinei?ea — " t 

— decipieris Hoffm.jjl— fragHis ~ \ 

-i— depreffa Hoffm. f. — repens " — 

' ■ .. ■ ^ . ./ . . . . 

— cKscoIor Scbrad. f. — Schraderiana — . 

— dubia Suter. f. -^ arbatifolia — . 

« ' • • '^ • ■ , • 

— * fifla Smith. f» — Forbyana .<— ,, 

— — WilW. f. —rubra . —' ' : ,' 
— ^ foetida Schleich, i jl — fomiofa ? — 

— fragiUs Hofl^ t Jl — praecox .^ . ^ ' 
. — : fi^fca lacq. f*. — 'Jacquiniana — ' 
- — — With. i|l — argentea' • -- 

— fufcäta Piirfli. (♦ -— Furßilaha ^ --* 
~ glaaca ;Willd/ f» — formofa — - 
— * haftata H^ppl« f* — »• Araanniana ^— 
T- — tl. dan, f* — rerrii}ata •— 

• -^ helvetica Yill. L -^ arenaria — 

-^ ih^ana Mich, f, — Miihlcilbergiana— 
~ • — SchranI«. f# — riparia . ' — 
-^ lanata Roth* f» — ^rgentea — 

— Liglitf. f. — fphacelala — 
— lappol^ica Ijightf. tfl -r arenaria — , 

■ — lavandulaefolia Lapalyr.i tjl — riparia — 

— Jongiroßris Mich, f* — cönifcra — * 
-— molliffima Sniith^ f» -r Smithiapa N. 27» 

. •— monandra Ardnin f. — purpurea Lexic, 
-r- — V HofFm. f. ~ Helix ' — 

— Myrfinites — . Jl — Amanniaiia — ^ 
--. ^ Lightt f ♦ — prunifoüa 



.-^ N, 



N 



.S74 Salix, S^dmäfia;* 

/Sa]i3t Myriuiites Kitaib. tf , Salix WaldßeiniähaLexie^ 

— myctilloidetSmitH.f« --r I)ictfoniä' v '■^ 

— nitiaa ^Grhel.. f, '— ^ ^egypjtiaca _ . — ^ 

— oleaefolia VilL f^ — Flüggeanä ' ^— 

— penlandra Walt, f* — "^8^* "^ 

— phylicaefolia f» — Wulfeniana — ^ 
*- "^ ß' Linn. f» j-;; nigricans ,•— 
'^— Pontederae VilL [♦ ' — Pontederiana — ^ 

^— repens ^, Hudf* ^ f* — ärgert tca. - — ^ 

- >-^ tseti^fa Dickf. ifl — myrfinitis — 

V-» rosmar^'nifolia Hoft^f» — riparia . — . 

• •— Saffaf boelledi Forsk. f» ^-^ fubferrata -— 

-— fericca Miihl. f* < -^ grifea — 

•— ferotina PalU f» ^- aegyptiiica --— 

. — * triandra ViH. f. -r- Villarfiae ^^ — 

••— trißi* Mühlenb^ f» — Mühlenbergiana — _ 

• — üliginofa Stark ]; f « — Starfciana — 

— venutofa Smith, f, - — fortnofa — 

— viminalia Vül. , f ♦ - — riparia — 

— virefcens — r f» * — riibra^' \ , .^ 

, S3cri>ejTcru!igeji nnb JBendi^tiöungert im ?cjc{c S* 8* 
€ette 374 Seile 15 ilmd)t au§ : S. triandra . 

— 403 T- 13 Eintet rhammfotia fefee Pall. 
; ~ 409 — I jlatt L, iui Smith. 

S^lmafja Schreb. ©♦ imt.f8.^. ©v4i3 ©almajit. 

CaL quinque partitus (pcrliftens). Cor. quinquepe- 
tala. Styl. o. Capfula slociilaris, 3 valvispolyfpef- 
m9. Spec.pl. ed. Willd. Pcntandjria Trigynia (go^ 

inilie bet SSiclenarten ober Sonibien). 
I. Salmaßä fpinofa Spf. ©otniae @«Iinafie* v 

S. ramis fpinofis gläbris, folii« oWongis puncta- 
tis, floribus paniculätis. Spreng. Spdc. pl. minus 

cognit., in neuen ^tbetfungeit 3/p. 166. 

©iefc> ®atmafte ^at bornigfi unbei()aAtfe Hefte, 
/ÜttglKtc Slatter , bie piinf firt pno , unb trdflf tifpen^ . 
v#4nbtge ^turnen, ^un|i biefe «^ttnjetd^en tp fte )>an 



«r * . \ 



Salmalia. Salznia* 



'55S 



ber Sätm. racemoHi ju «iiterfdE)elbet; Bef teher fffib 
bie 2f€flc t>\^nt Sornen , ober beii)aatt , We Slafter »idjt 

SBatetlanlM bic Snfel Porto- Rico .<S. Juan de Porto* 
, Rico) unb Antigua* 1& Äiiltut f Serie. 85. 8* 0-4^ 

'5almafia gujanenfis Gmel. tft Salmafia raccmofii 
^ Willd. f. imt. a. a. O. 

Salmcä D^cänd. catal. hört, xnonsp. p. i4o gel&ctt 
jur ©attüng Spilacthcs. / ' ' 

Salmiai Willd. ©almie* ' ''' '•' ? 

Spatlia. tri-tetraphyllay foliis altcrttis laticeolatis» > 
Spadix cylindricus iiiullque tcctus, floribus^ hej- 
maphtoditis interftiixtis ficrilibiis. — Her- 
tniaplirodiris: Cal. margo tenuis iritegerrimu» 
fuperus. .Cor. nulla. Stam. cfiiatuor longiffitna.' 
SIyI. niillus. Stigmata quatuor fulcata crutiatim^. 
leAilia. Bacca tetragona carnofa quädril^cukiris, 
localis polyfpcrmis. Setn.^ numerofa oblonga. — • 
Neutrins : Gal. ut in Hermöphrod. Stamirjuni 
lo€o. corpuacula quatuor hemirphaerica geririini 
^ impofita denticulis apice capitatis. Stigisuata 
nulla.' Willd. IVTag. amic. nat. cur. berot^ V. 
i8i I. p. 400. Syß* veg. ed. R. et Schult. 3. P- '^Sö* 
Tetrandria Tetragynia (g(imilic bet 2ftonattenf 
Äroibcen). '- . ' 

25refe ®<itfung unterfjd[)*eibct ftib biird() tm 3 — 4 
bluttrrge (Scbcibc, axit ber vCinJBIutben!btben fiqf er» 
f^tht 35tcfer ijl überall mft Stpitterblutben tttib audj^- 
iinfrudE^fbaren SBlümd^eti bebest* Sie 3witt?¥bi&tb«« 
J^aben einen ©berri , aanjcanbiöen Äel4> , feine Ärpne; 
^^ianh^&im, bie febt lang jinb; mjer f rewjförmige/ 
enftfecnbe 9?arbem 25ie SSeere {@titnfru(fet?) ijl t)ier^ 
iantigr ffeifdj^ig, m'erfddE^etig , öielfaamig; bet ©aame 
Idnglidb. ' " ' ^ 

*J>ictbet gebort bie ©attimj Carludovica Rüiz. et 

. Pav^ junb Humh. etBonpl., bie i4> «öcb Pcrfoon. Syn. 

\pl. unter Ludovia abajbanbelt b^be. ©. 1)laä[>tr.'85* 

A. '1S. 483. SÄan f altn- fte bdfelbjl ptetc^en unb bte 

aMagttofen ber fönf üufgefleCten 3trten (>ier ei<tf4)alten* 

' 3)ie fot genbe« Wirten (!nb Qeit - ■ . - 



\i 



"S 



»•NJ 



/ ' 



J s . -- 

' ■ " ' •' ^ • ■ ^ . 

ig^B * SaliTUÄ« J Salpiaötlöö* ; 

S. fbliis ultra medium bilobis , lacinüs ol^longi*, 
-ij Wcutis. pctiolift teiretitu^. Willd. Mag* L c. V* 
*| .1811 ,p. 401. . 

Arum hccieraceum faliis Lifectis rijidU et M- 
' catis. Flqib. p. 43» t. .59- 

- , Sie SWitter ftnb aeptcU, bi6 int Sftftte s»f Hawtfl, 
] iteeiitfcl^mttelangH*. gefp^H We ©tiele tunb. 2)ii^ 
t< ^^^ ^öl>«t ^(^ in Dcsfontaineä |)ei:barium. 

r ■ I 

SJatetUnb: ©t. Somingo* 
*• ÄdJmm teh-agonaH. itSch. Sfercdfifle* ©almte. 

S. foliis profunde bißdis, laciniis linealribus lann 
cfeolati$ aeuminatis , petiölis tetragonis folio tri- 

Jlo brevioribus. Cärludovia fetragonä Humb. et 
ionpl. Nov. Gen. et Sp. pl. i. p-'79- 

JDiefe 3frt ifl bet . Salmia -anguftifolia febt iiÄJe 
' »ermanbt , au^ fafl xoit Pothi gcftoltet. ^er ©tenget 
iP frjc*cnb, aplinbnfdj^i fb Wtf wie ein ©anfefiel. - 
«)ie aSlatter pnb geffielt, glatt, tief gegolten, bie 
€in Wnittr linien * lönjcttfirmiö, langgcfpifet , i % 3oB 
Idng, I 3oa breit. 2)ie Slattpiele glött , on ber »ai» 
; f d bteifeitig, na^ ber ©pi|e ju Dictetfig. 

»Atetlonb: ©fibamerilli, ön Sergen, in tempertt« 
iten ©egenben. 2|.. iCuIt* Sibl^. 

^ierl^er bie folgenben , unter Lndovia bef^^riebe^ 
»en ffinf Xrten , ndmii* Ludovia (Salmia) acnmina* 
ta, Äuguftifolia, latifolia, palmat« ainb trigona. 

Salpianthu« Hnmb. et BonpL ©alpiant^nS. 

Caf. (Gorolla) tubulolus, limbo plicato qnadri- 

. dentato. Stamina tria aut quatuor unilatefa- 

lia ciferta. Stioma s acutum. Akenium calyce 

Krfiftente inclufnm. Humb. et BonpL Nor. 
^n. et^Sp. ed. Runth. 2. p. 176. 

Siefe ®attnng ^t Cavanflles tinter bem 9tcmta 
Bddoft Attfgej^^rtt 9* Cav. diiH 5. 1. 158* 



i > 



1 ^ 



' Salpiantjbus* ' 577 

* ' • • ' ■ ' ■' ' 

ge, t^arttge «Krone, mit gefalteten / t>te^jäl!^mgeiT 
unbbretr ^aitoeilen au4^. oter ® taubfdben , bte unter 
beni grM^tf noren fiepen. 2>ie ^arbe ift itfpii^U ä)ct 
®aame t^on bem bleibenben Seltne u^nfdS^lo jfen* - 

Linn« Syft. Triandria Monogynia (gximtlle b. ^Ipfd^inffn.)' 
I. SalpiaJithus arenanus Huknb; et Bönpl. Sanblie^ 

feenber ©alpiant^HJ* 

S. fr^uticofüfi vifcofüs , foliis ollqngis cano-pji- 

befcentibns^ floribus coryrpboGs triandris. Humb« 

ctBonpl. 1. c. 2. p. 176. Pbnt* aequih: 1. p. 155 t, 

• 44. Boldoa lanceölata . Lagalb. Kqv. Gon. «t Sp« 

diagn. p. lo. * 



' 1 



ein tanfenber, dfiiger, fiebriger, ^axfticcfycnbtt 

Siroudfe, bejifett 3(ejle, m^ bie a5Id,tter alterniren/ 2>ie 

Xefie itnb runb, pur!J)U|rotb, wie ber ©.tertgelglattr 

I t>ie Z^^tn filiia- 2)te fßiatUx finb geflielf , iinQlxdf, 

. ober ep^Iönicttformtg, on beiben ßnben "ovCtihnntf -ge« 
fpifet, fionjtanbig, flrau-filjig, t>orjfiaIfc(> in ber 3u^ 
'genb, r— 2 ^oDllang; gansranbig* SDie ©tiele tin* 

' nenförmig s gefurcht, rot^r borjlig 5 filjig* 2)te Sfn« 
mtxi gefUelt^ Die Slumen bi(ben n>tnteC^ unb^i)>feU 
• ^dnbige , fajl sweit^eiliae 35ölben obne Sratteen. 2>er 
fronenortige Äetcb iji ro^rig.) ouSwenbig fiebrig ? bor« 
ffigf totb unb \j<ki einen meridbiitgen Äönb, beffen 
^äiu^ne l^njettförmig , öufre*t unb gefpi^t ftnb. 3 
-weiter fabenförmige, glatte ©tnubfdben , mit aufre(j(^ 

' ten / runblictien ^tberen gef rint* ©er ©riffet ijl fa« 
*enf8rmtg> bie 9iarbe gefpi^f. ©ie gfrucj^t r«hbli^> 
in bem bleibenben Äeic?^ gefc^lojfen.. 

föaterlanb: SBeyico, am fanbigen fWeerufer, om 
• ^afcri Acapulcis, % »(«(^seit; 3Cj)ril. ÄuU. A.S£rb. 
ober ®l^» ' 

2. Salpiantfms ovatus J). (g9f6rmiger ©alptiantf^u*^ 

Boldoa (ovatifolia), frnticofa fuhßCcem^ folii* 
oysitis tripUn^rvibus jntegcrrimiö , floribus trian« 



I < 



r \ 



( 



\ 



I 



\ ' ^ 






L» 



I' 



57^ ' Salpiantnu«. ^ Salpigloffis^ 



i: 3&et ©(enger tfl jhöifd&Ättid r film f «it e^fÄmfa 

^ K gen f bretfd;(boett))))ten Sldtterit befe|t j bie ganjranWg 

' , ; mV.. S)ie »lumen .IJiabeö brei ©taubfdben* " * - 



\ 



5. Salpianthus purpureus D. ?)iir})urrotl^er ©alpittn« 

ßoldoa (purpurafcens) , herbacea glabra, flori-i 
I)U8 glomeratis, 3-^4andris. Ca van, Hort. IWk- 
drit. t. 7. Lagafc. 1. c. p, lö. N. 128. 

25fr f rautartfgc ©tetrgel ttS^t gefnaalte })in^>urrotf 
:. ibe^ »lumen^ bie .mit 3—4 <5fa«bfdben »erfef^eii 
finb*^ 

- Ä tt 1 1 a rj / ^ 

\ '^ Da bie jwei erffen Arten in 9lea ;; ®»)an{en (Wlcxko) 
ju igjÄufe geboren, fo flellt man fie t)ott S«niu§ bis 2tM? 
gup an einem, bef^feten Drte in§ Sreie ünb fibemin* 
tert fie nadS)bcr im, femj)erirtenai^ei&l)oufe oberim®(aS< 
böufe. 5R- I Hebt ein Teicbteö, bocb «rdftige§ (grbreid|^, 

'[ 4>tnn fie wdcbllMn i^rem IBaterlartbc im ©anbboben. 
SRan crjiebt fie owS ©aömen^ im SRifJbeete tinb »er* 

. ;^ me^rt fie. noä/ aiißerbem inxdf Ableger ynb ©tecf linge* 

Saipigloffis Ruiz^et Pav/Ff. Peruv. 7 

Cal. quinqueangulariS , quinquefidus. Cor. iti' 
fundibuliformis. Rudiment, filam. quinti inter 
Ramiiia longiora. Stylus lingulatus, utrfnquo 
dehticulo nota^us. Stigm. truncatum« CapL 
hilocuIaris,^2 valvi». Perf. Syn. pl. 2..'p. 169. Di- 

dynamia Angiofpcrmia. (gamilie berlBignonien)» 

1. SälpigloßiS finüqta R. et P.; fbliis lanccolatia fi» 
• nüato - dentatis. Syft^ vag. Fl. peruv. p.i63* 

eine frautartige, a guß l&obe.9)fIahje; taxtlanittU 
firmigen 1 bucbtig - geginnten SSldttern imb Mutrotbe» 
SJiumen. i)iefe baben etnen fiinferfigen, fönff})alfii 
gen jtel<b Vin\> eine trid^terf&rmige Jtrone; fünf ^uinis 
fdben, wot)on einer unfrucbtbar'ijl; ein gtingenfirmi» " 
ger ©riffele ^er at^ beit^en ©eiteti geja^nelt ijftiltb ftnt 



I 
t 



V 



{ 



^Itpü. 



- *^'7& 



', 



»atetlanb:4^nfftttf#8etn. 3}-? 

saicoiWLM. ' e, Wnc-ai ©. 414-423, ®«U* ^ 

V ' (plerumqiie) mntatiM. Cor. ndla. »tam. %. 

Stylus «nicus mgniaHbus 2. f. ^"^ ^W^^ - 
Sem.umcum;ekaft>u«,nofom.fuperurn. hon- 

^örrtale nuaum. calyce Wcte obv^Hatum. Em 

• Sm aebaftten SvR; reg. ftnb We ^fer»tt/9<^^^^^^ : 
3Crtcn in folgenbe ^äbt^eUungcti gewebt. 

L Caivdb,is exterins poft florercentiam in appen- - 

diculos 5 fi^Hofos excrefcentibus. ■ ., . 

iL :Calycibas; poft flDrefcenti*m «cutis, cetorum 

.- immutatis. 

• ' llL-DÜbiae. ' • 
" iv. Süaedae ForsU. 

, Sa?/oZ<^ annuZarfs Poiret. ©erinjelteS' €5«(iltattt. 
S foliis fparfis carnofis linear ibus utrinque con- 

Soaeda . feuticofa Forsk. Aegypt. Arab. p. 70 



^ 



)- 



V 



fc , 






\ t 



58a , jSalfol^. '; 

tig/bet 6mbr90 geiDunten, Jj^onjontatuegenb. 
JBaUrlanb: eg9^)tem 3& • 

«. Salfola^auflrdlis R. Brown, ©jublid;e« Saljfrauh D. 

{S. herbacea glabra ramoC/Gmay foliis fiibiilatis 
Tpinofis divaricatis,' bractci^ longioribus, perianthio 
folitarip: fnictife^l . all* membraiiäctiis venofis. 
Hob. Brown. Prodr. Nov. HölL 

• ©ine f rautartige , glatte, feftr^pfgc ^flänjc^ mit 

)pfriemenf6rmtgen , körnigen^ ouSgebrettetcn S3Idttern, 

'SJtacteen, bie langer atö bie ÄelQc ftnb , ^ unb eingel« 

< nen SBIumen^ 2>te ^tudfytUlö}^ fmb.^duttg unb gea« 

. bcrt- 

- • Oatttfanbt gieus^oBanb. -21.?- 
3. Salfola häccata Poir. SBeertragenbeSsSaljFtauf. 

S. foljis teretibus riitidis punctatis» fructu Lac«- 
CÄto Poir. 1. c. VII. p. 198* 

Süa«da baccata Forsk. aegypt. arab. p. 69. 

33er Stengel ijl ftrauc^artig , d|Jig, ausgebreitet 
tiubH^dt grüne , feiten fajttojlfArbigc Äefte.. £)teS)lnt«^ 
ter pnb evförmig , jlum^f, balb cp^mbrife^, gldnjenb> 
^>unftirt, öeifc^igr bie untern juweilen pfriemeafor« 
Vnig. S)it ä^lumen n^rnf elfIdnbijS , gefnault , anft^enb. 
JDer Stld^ ifl ffeifcfetg , fönftbetlig. Jleine Ärone; fünf 
€taubfdben unb ein ©riffef. ber aber breitt^eiltg tfl nnb 
i>friemenf6rmtge 9?arben tragt. Sie beer'artige , fünf«' 
Yla})pige, DtelfaaTnige Sru^t ifi von bem bleibenbeti 
Jfteldte bef(etbet . 

SSaterUnb: 6g9)»tett,« auf Selbem Iki Zhxan^ 
bm. % 

4* Siäfola baccifara Scfatad.; aimaa erecta (procam* 
bensve) alterne ramofa» foHis teretibus» calrcibns 
slomeratis fucciilentis cotiVexo-penfagoi^s colora« 

. ratis. Schrad. 

Saaeda bacdfera. PalL HL pL imp. cogn. t. 41. . 
S>t€ 93ittie( ift long , e tnft^ » ber 6tengel fcaatttr« 



SalToW 581 

-aCefte, feie dhtxaU mit c^rfntttfdben Siatteri? tiftb.4ii# 
fl^nben, flc^uftcit Sälumen befe|t finb. £^{e Scld^c 
ttnb gcfwauU, faftig, funferfig, jur 3cit bct grut^t* 
t^ife ^n(\^iä)XDOÜtü , gletc^fam beerotttg, ))U]:|>urrut^« 
licp, bie ©aamen iihftnförmig , anfanfllj<^ totb/ban» 
fdt^toar^ 2)er Smbrpo t{iff)ira(f6rmig getüunben, nie 
}>ti bea übrigen ® alifroutarten ; Hegt ]|;ort)ontaI un^ 
\fat fernen (l^weif f6ri)er» . ^ 

ßaterlanb: 0{uf(anb? 6n fa(}tgen £)rtett, an 
®umi)fen? O ^ ^ / . . 

^. Salfola brachiata P^ll. ;Zr.mf5rmigc8 ^aljftaut- 

S. herbacea hifpida, i^amis. oppofitis» foliis ob- 
Jongis acutittsculis carnofis, calycum appenc^ici- 
l>u$ cxplanati» coloratis. M. d. fiieb, ACL inosq. 
1. p. ij8« Pall. III. II, p. 50 t, 22. , 

:^iefe i^brfge 9f(an}e n>trb 6 btS^igBefl f>^6f, ift 
^axi, fratttartig unb mit fcbarfen Zotften befe^t ®er 
Stengel tjl etmaS ^eif , fajl gegliebert.unb bat entge« 
fleng^feftt- armfirmtge , abjle(^enb - anfrecbtc 3tepe- Sie 
»Idtter pnb f dnglidS^ , etmaö gcfpifet, Pcif^^ig, entge^ 
gengefe^t, bebaatt. £)te S3lumen ipinf erfldnbig ; fft 
$aben einen funftbeih'gen ^elcb 1 beffen £a})pen anfange 
lieb tofentotl^, xta^ ber Siuj^jett bunfelpurpurrotbr 

telbr ober grau ^ braun ftnb; ffinf ©taubfdben. piit 
(äffen 'antreten unb eine Srud^tSnoten mit gefpaltenem 
®tifftU 

93aterlanb : Sluplanb , an bem Sßolga ' S(u jfe m\> 
«mcaSipifd^enüRcer» O^ 

4. Salfoia caroliniana IVIichaux. (SaroIinifd[)e$ Sal)«^ 
fraiit^ D. 

^ S. herbacea decumbens glabra » foliis breviiis« 
xulis dilatato^-^fubulatis rpinefcentibus laevibus fio* 
.rlbus digyni&> gemmis fnictificantibiis valde tur- 

gidis» calycibus fructiferls latius e^Lplanatb - alatis, 
• Mich. FL bor^ Amcr. i. p. i74* Purfh. Fl, Amen 

feptent.n. p. 107. 

' JDerv Stengel tjl frautarttg/ glatt, "nieberfiegenb, 

; ®ie SSWtter pnb etwaö furj, au^ebreitet? jjfciemens 

f &rmfg / borntg, glatte S>U SSlumert ^abii^n einen jn^ei- 



> ». 



, / 



582 Salfola* 

t^tpi^en ®tifel,. fünf @taubfäten ttnb einen fhnftf^tU 
ligen Std^, bejT«i ia^pen jur 3cit ber gruc^treife auS^ 
ge|)reitct*tlu9df6tmig ftnt. - , 

aSaterlanb: SlorbamcriPa , befonber^ 6ayoUna am 
. SReerufer. 2|.? 

7, SaifcHa* collina Pallas. «^Agel.« @atif ratit. /D. 

S.- anmia erecto-partula, foliis alternis mucro- 
* natis' carinati% firiatisqu^, calycibu^ fracligeris 
fubmarglnatis. Fall. Ili. plant, imp. cogti. t. 26. 

SJicfe TCrtwitb 1% ^u^ ^odj^, auc^ ^^6^er tinb |>öt 
. einen aufrecht 'auSgcbreiietcTi Stengel, ber g'"«« wn^ 
' »eipgeftreift ifi; ferne Äefic ftnb rsOtbcnförmig vint> au6; 
V gebreitet. .3Die Sfattcr aUemlrcn, firib tielförmtg,' 

Jeftretft unb xdit einem SKucrone t»erfe^en; bie Jtfter- 
t&ttet !Iem. SDie Srud;tfelct^c tpiniEeljlanbig ^ oben 
ÄbB^jlwetf föfl geiuJhbert* ^ \ - 

IBctterlanb: tRußfanb, onf^ugelm -Q 
' ^ Salfota craffa m. a Bieb^ 2)i(feö 6aljftQUt D. 

S. herbacea Xublanata, ramis alterrüs elongatis» 
foliis femiteretibus . obtußs ' inermibus , calycibus 
folitaviis^ appendicibos explanatis coloratis. M. a. 
Bieberlt. Act. mosq. i. p. 137» JBuxb« Cent. i. p, 
9; t. 14 f.. 2* 
' , S. rofacea Marfh. casp. p. 13t. 

®er ©tengelift bicf I frautiittig, iixbt^li(b, fejr 
afTtg/ fofl »odtg uhb i)at lange, abmecbfeinbe 2(efie. 
15ie SSIdtter jici^en jir breien um ©tengel unb TCejIe,' 
ftnb f}dlbt'^lint>j[\id) , ^um)^U obne 97{uci»)ne; badoupe- 
re Slatt iji grfiger al§ bie bettle« inneren» 2Me Slu« 

* men einjetn,. n)infe(fl4nbia ; fte ()öbcn einen funftbcifi^. 

V öen Äelcf^/ fünf ©taubfdben unb .5n>ei ©riffeL SDte . 

- wp»in beS Sru4)tfelc|)e;3 finb rofent.otl;. . ^- 

SBaterlanb: Slw|l[anb/ in; ber ©egehb be^ÄmtfäfuI 
itnb be§ c'tt§pif4)ett ^ecrSan faljigen Orten. O 

9. Saljola depreffa Pürni. Sliebetgebr&Äe« ©alj* 
^ fraut.. ' - \ 

S* herbacea, hiimifufa, ramöfiOlma, iramuKf 
dUtichisi foliia (uceuleotis lindaribas acutis^ gla« 



r^-^Tv ^ 



s 



Sidfola. . . 385. 

briSf flofibus axillaribus feflSlibuSf ftdmirHbiiS'iex- 
Certis. Purfh.- Fl. Amer. Ijeptent. 1. "p. 197, 

Suaed^ proßrata PalL Ilhiltr.' 55. t. 47. - 

' 2>.iefe fraiitartige §)pan^e tl«t ctnen fe^r djiige», Itip 
genten, auf bte (Srt)€ gcbruttten ©fenjel, beffen 2fejlr 
j\Det JRfi^en btlb^m 3)iie S3Wlfer fmb faftig, linien* 
förmig, gef^ifet, gTott 2)te SBIumen »inWjidnbig, 
'^nfTg^n^ unb ^abtn ^err^orrogenbe @taubfdber<» 

iy<i{erianb : Slorbamerif a / am SK i jfourt ^ gfuffe. O 

iv. Salfola ericoides M. a. Bieb, ^^eibenÄrtig^eö Salj» . 

fraut D. 

'^ - • ^ ■ 
, S. fruticoTa, rampfiffima, foHis filiformibus ob- 

tufis, floralibus brevilRmjs carnofo-gibbis, calyci- 

büs folitar iis, appeiidicibus explanatis. M( a* Bia* 

'•berß. I« c. p. 41. ' ; ^ ,^ 

S. cricifolia- Adams. Holfm. Hort, mosq. 18o8«j 

S. dejndroides Pall. Illufir. 2. p, 22. t. 14. 

S5er @tengri ijl fttand^axtiy, U^x dpig unb l^at (aftt* 
gie ©proffen. SDie Sldtter ftnb fabenf ör«;t ig , fliimj^f, 
tdt obcrtt, nebeJi bcn IBlumen fel)t fwrj/ IfeifdS^tg^^öfj 
fetig. 2>te SBlumm flciti, cinjeln, winf elfidnbig , an« 
ft^enb. £)te Sof ))en t>n^xviä)iUUIft \ixami^ux)fnts 

Ißatcrianb: Slußlanb, am ca8j>ifaEiftt 2Keere an faU 



/ 



» / 



li/Salfota-genißoides Jult (SitifletartigeS ©aljlrauf*, 

S. caule fruticofo fubaphyllo, ramis numeröfiflt* 
mis ( Cab ) fal^iculatis er.ectis , foliis alternis fqiaa* 
inifortnibus , c^lyce campaniilato. PoireU Encyc^ 
meth. VII. p* 294. 

Kali fraticofum hifpanic^genißae fromle. Toür- 
' ncf. Infi/ R. H. 247. - 

dütfej&t dfliger I 3^3 gu^ |><>]()er ©trairi^, ber 

in Tfnfe^ung fetn^§ 2Bticbf€§ einigen ©iiriferartcn gleist J 

ff ine »efit ftnb fafl . bfif^jelförmig geflettt unb mit ab^ 

,«>e4)fejnbenr fwtjen, fet^iij^etiförmtaen, gefpifet^n 

^ JBldttern befe^t* ' iJDie Siimic» »inf elfiohfjig; anfiftenb ;' 



% ^ 



- \\ 



\ 



\- 



\ - 



«8^4, V Salföla. ^ V 

» ' ■ 

ft« ^«be» . gl^^ctifJmige Ä^Ic^e .unb fünf €51öubfdfeeit 
, mit I4itgli0cn 2tntl)cre;i» 2)iefe Art ijl im Syß. veg. 
v^ ed. R. et SqH. unttr b?n jtt>eifel|^afren Saljhdutetit 
, <iuf8e(ül)rt, 

SJ4ter(anb: ©panienV % ^. 

1,2. Scdfoia globuUfoUa l^oir. ggpiptifdE^eS ©4! jf raut. D. 

S. foliis carnofis ovati« fub^Iobolis farinofis 
puncto tisy ßigmatibus fubulatisi Poif. 1. X. , v 

Suaeda, vermiculata JForsk. Aegypt. Arab. 70. 

£Vet ©tcngel ifi ffrau^attigf 4ßtg, ausgebreitet 

tinb mit flcifc^igen , eiförmigen, föjl lugeltgen? SSIdt- 

tern befleitet, bie mit einem feinen blaulicben SRc^jle 

; bcjjlveutunb weiß Dunftirt ffnb; bie untern finb I4n^ec 

/; öij ^le obnii* 25ie 9?avben pfriemenformf^. 

^ätcrtanb: 6g9j}tcn, bei Weraubria, am SRecp 
r «{er* "^ 

\%, Sßlfola Helenae Boryr; foliis lincaribus bafi at- 
tenaatid reflexo - patdntibus , glomerulis pauciflo- 
ris axillaribus, caül^ fruticofo. Bbry dp St. Yinc 

- wma. Mir. 

. ^ SDicJBldtter M ßraud^arttgen ®tengeW finbfinfen^ 
^ formig, ön ber25afl§ tjerbünnt, jurürfge^cblögen ^ ab- 
fie^enb, bi« S3(umen in wenigblumige , n)inte{|ldnbige 
Änaule gefammelt. . / 

SJaterlanb: bie-Snfel ©t. ^e(ena. % 

;i4.' 'SalfolaJioßii Trattinnick. ^OJlifdS^e« ©afjfraut 

S* ffuticofe, foliia femiteretjbas laxis^fiibcon* 
^ fertis n^iiticiSj'caule ramofiffimo bafi acaleatOi flo- 

• ribus cofiglomeralis axillaribiis coroHaceis, oaXyce 

♦ adnato. Trattinn. Archiv t. 112 Obf. bot. 3. Lief. 
1 P- 94. 

©er ©tengerifi boljig, ßraucbartig i — 2gugbPcl&/ 
fet)C öjlig, om ©runbe i^iit runben, fajl pfriemenfJr? 
' tnigen ©tadj^eln befei^tj bie Äefre finb honuntmna^^ 
Dben immer fleincr* 35ie SSIatter fielen fafl gekauft, 
fajl quirIfJrmig , finb b^lb cptinbrifd), Waff, unbe< . 
»ebrt. 2)te SSrumen geFnault , winfelfianbig, an* ' 
^feenb; bie Äronc i(l an b.en Äe(c^ ßeteadSifem ®er 
Qmhx^c fpiralfurmig gewunben» 

■ ^'»iefe . 



/ 



&Un^üf in am ®vMnbf in bm Sti^tn btx iRinbz mit 
g^ahtu ^tad;itin ^tMm iß» b^x4) ben aufrcc^ttn, 
f<»t)i: 2fii|)en , fafi :p9ränu&enf6rm{flen Wn^i mt> iut^^ 
Hütten, ^ Wlitffc fSlatm. 

iJS;. Satfptd imbri4ata Forsli« jOncf^iiegetförmiged @at)» 

S* fruticofa diffura itiertnU» tamis villolUf i'd« 
mulis imbricatis^ bracteis obtufis nadis Forsk. A'e-* 
gypt* p. 57» t 8* C* . * . V 

i>«t.fktfe:3(^^ei:^tew»rÄeMen.b(i^^^^ über* ' 

eiruuibet liegen tiitb mit tfum))&n, ndSteti 99r(\cte€tt 

9f «{e^eti ftnt) r «09bürd^ ftd^>te|e X;:t, aüfer.anbem 

r^txtmUnxion ^et fplßenbin 3«ntwf4)eib^t,. terenJBw« 

. ften mefrlig ^ j^ttffl finb»,, ' .^ ; ■ 

t6. 6alfola inermU Pörsfe. , Ünbe»ef)ttrt ^4^K^\^i^P^ • 

S. fi'Uticöra aphylta^ ramli» ihermibuaf^l^cy^teia 
f arinofö * villofis* For^k L c. p. &j, t. 8* B. - . . 






* , ©jet jßtettd^l ;|t ^oIjw> öeftterft nnt ^nf abweftfijrrtt 
be>bfctitp>^€nBe/\jbeltTc9n)dfiöe imDen)eb«te.2fejle, bt> 
X mit BotttnWxtri be/efit ftnb, übet feihclSldtfer ttnb 
f e/n« £IIatl<inf4ij«; föiiberii n(tt SSmcteifü (S>etf bfäifter)» 
JDiefefinb txtl§xmUy^ni;ia,Wilii ; 4u^^\)im , ' fdU 
föftigi gtfin, ttiebltg^iotflg^ «im ^anbe brutto urib 
Map. tie S3(umen jabtr^icb, 3«oittec« ttpb toetbll<ba 



-»• .■'•«•<* •»■» 



%t^tlanbr €a#tertv bei'TCleXünbrla; ^ 

S. frutkötd eröcta'^iaferk ^^feücd,- ^ölJH fußuli* 
tk^fpinofia ^ivaHcaU*j,^afi trujueilvpai bracteitj di- . 
variciatis« perjatitMi'frUotif«ri.alU membratjiaceW 
Rob* Brown* Prodi„. j . m ' 



\s 



386 



iSblfeia^ 



/ 



'ober mcftSTunr .©feSSTfitÖM* finb Ipfrifmenfirmf^-Wr^ 

nig, auSgeftrcttet r an bet JSaf« bteifeiti«, bie SÄ6 

ieen ausfgebreit^n 2>ie S«P(?en *€r ^nul^rtef^^^ l&Ätft^» 

SJatertdnb:. SReij^^ßottanb. "^ 



r > 



s g. Scäfola micrqphylUi, Gay an. Äf ?{n6tdttr|g^§ fSaljs 
fraut '- ' 

' ' S. caulc fruticofo, foHis fafciculatis mihitmä' 
teretibus , floribus folitariis in fyicäm deinfann ajK 
proj^irttatis. Cav. lion; ij^; p^ 43« *• 2S7,-. - 

Jpkxi)ct gel&Jrt böS ©pnonvm bei Salfölä rcirnWcn- 
'lata L(B.xic. 85* 8* ©* 422, 31/2$^. et Spec^ pb eö. 

• Willd. 1. p* I3i6* .' r . 

©er Stengel tfl lioljta, - jiräud5Wr<% ^ tirrg^f(X|f 3 
Sup bocbunb batruub^; Derlah^rte; mebergebi^jj^Wp, 
jerbrecbli*e Ttefle- 2>«e ©Idtter fte^en 1*f(t^etf*rf«tt, 
|Enb lUJrt, d?tittbrtfd&, fabenfStmig; jotttg; $)ie 83Mi- 
ttien finb in ,bicbte 2Cebtcn gefammrti ' ®ie Äelc^ fftn^:: 
tbeilig, brei^al l4nger al^, inJ^x^^un^, bje ©faub^ 
f^ben langer al$ bte £e((||e; ber (Briffel tfl einfach unb 

• ItÄjjt^'bm r6t^Iid[>fe Slorben*- ^ ^. ^ -; / ^: . ., 

ei-;>5jg«terfttttt: 0»)amenv O t . ! 

19. SfAfolß Pallaßana Vcft. ' ^affafif^eS ©aljfrant 

S.- herbacea*crectä' pilb^»: riwife ötop^ ad- 

, fcendentibüs, . foiiis lineari-iijbuiatis mi^i-Driatis 

in^rncvdio breyio'ribiis, calvcibiis f^ötnecätis tcr- 

mfiiaiibüs et 'axiiräribus| fijtfCtiferis apjieiicKculis 

, cSoratis. De Veit.. in;lMf.' 8w. veg. ed. R.et Seh* 

,vi. p. 240. • . :■'■'"/'■: ::' .,'v * ... • 

. @tne (rantartigei ftnf^edi^ie« ,bebaariU-,9|[<Mlt^/ tnti 
entgegengefe^icn , aufifeigenben Äejien, 2)ie . äSIdttef 
finb Unien-^ffiemenfirmig/^ jledjentJ, fürjer'iftlS bie 
, JÄrt^tjprt. : ®u a5liiw<njge^nA«tt, nninW^: ttitb^H)fe{9 . 
ftanbig, t?i^ ?a»pcn ber grucbtfelc|)e gef4rbt^,. .; - 

ÄO. Salß)lä'^ph}';f6pk0rd Seiirad»; ^frute/cem rank>ra 
virgat«> föliiÄ fiiccttleriti8»^»ite#^i«depreflfi&.# calyci- « 
bus frtictif^rls ^baccatis. Suaeܫ pbyfophora PaiL 



■; 






_ ai. Salfola kgida PalJ. euiUi ©arifwut. 

. -^Salfc^a orientalis S. G. Gm«i: ly. p. 74. t.. 5. 
S. vebmictdafa Pall. It. 1, p. 43^, , ■«'' V 

;^2. -So^bZa' Ä herbacea ramofi/G«. 

pubeicens, loli^ obbnsis obtufi« carnnlr a '?* 

explanatis. Marfch. a Bieljerß 1 *.' *PP'°^«=»^9» 

_S. v^rniiculatae varietas pumlla annua Rf a R 
cafp. 4'(5, N. 18 (fub not«); "«««/«. a B. 

etc. Pä«. Hl. -2. p. 23. ^. ,5. (^^^, fyn; Gmel ) 

^ $<h<bj Her IJhicötfelc^ tofenrot^: «^"^««t'^amu* 
ßattxlmit mußfanb, am cafrifc^ett Wittt. ' Q 

43. ««Z/btrt Äüacda pbiret; folüs oblonsi, infe„?„m 
Imeanbu». vix, pollicariblT.. Poir. I. "r Vi *p IZ 

t" • '- - ■ ■ . ' ^ • • ■ ■ T - ; 



-> 'l^ 









^J^. 



$aIIol&. 



, \ 



Die aSlittet tri CtengcW.ffttfe WiiftK#, liöWifw 
limenfirmig , faum i Bo^U Iö«g* ©iefe Ätt ift np^^ 
titd^t genau be|ttmmt , Alfe^ nod^ iVi)(ifel]^iaf|. 

SJatetlanb : Arabien ? , 



-- ■ ; 



34* SalfolCL tamarijalnd M, ä Bieb^ ZamatitTenat« 

tlge« ©Äljfraut D- ^ ; : 

.^* Sc «h^rbacea glabra^ ramis paniculatld ettcXii^ 
foliii rubu1ati$ mucronatis; calrcOnis g6n\Uii^ ap^^ 
pehdicibua. bracteis brevioribus. M. a Bieb. j. c 

©{efe frdutattige ^flanje wirb ungefd^r 2 gttg ^od^^ 

. ift gvattgt&n r fieif, aber nicbt jerbrecbltcl^f^bet @tense( 

' jvnbebaart, tiffienatda getbeilt, Jiat aufrec^^te' %efte 

Trnbjttte bröuhc bet Sdnge, nad^tift>igi8ejiteifter fift 

;fdS)ttrfe aiinbe* - 35ie Slitter fittb:pfttemenf6rmia, jie^ 

d^f nb , an . bet SBaftd bdutfg ^ audgebteitet. S)te S3hi^ 

tnen mnleljldnbjg , ' etitjeln ober get)aart ,- bie $el4)la))« 

yen färbet a|$ bie S3racteen, bie @taubf<^be;i^ !a^m l^ers 

' Dprragenb/ mitfel()r Keinen gelben ^ill^'eren gefront; 

/ Satetlanb: SSaurten tinb an bet S&alga ) an ZiU 
' 4^fn unb foljigen Drten» <5 . ; . ' 

25. Scä/olu tetrandrq töT$k. SJierfabige« ©äTjI taut. D. 

S. frutieofa decumbens inertnis.» floribus b'ra- 
chiatim oppofitis teirandris. Fpi^fc. Aegypt. Arab. 
p. 58* Delisk Defcr. de rjEgjrpt. Bot. N- 507. 

£)er flpaucbartige ^ geßtedte ©renget t{i unbewel^rt 

itnb l^at fJljige jle^e, bie/ ^ie bie Sldtter einanber gi- 

genfiber jlebem ä3ie Sracteen fint) faftig , timfajfen*^ 

-bie SSltimen mit Dier ©taubfdben ^txj^tn. 2)iefe^Ätt 

Dariit^ mit auf recftt^n €5teiigelm * . < 

»hterlanb ; egV}>ten , bei Äleyanbrla. % 

26. Salfola Vera R. et Seh. JBaj^reS 6aljf raut 

^ S. foyis femiteretibus farinoßs nqn, punctatis, 
'fiigmate pcltato; Sylt. ve^. 1. c. p. 242, 

Suaeda vera Forsk.- Fafc. Aeg>;pt. Ara|)« p* 69. 

Salfola farinofa Poirel« L c» p. 298» ' 






r. » 



— I 



Salfola. 589 



fd&ig, . fiumjf , faff oefriimmt, meWfg, aber ni^t pun^ 
tirt. 2)te SSfumen Uelzen mel^reiitbefl« ekijcln/ juwci^ v 
len-ge^auft; fic|)aben einen ffinft^eftwen Ädd^, feine. ' 
jtrone ,' cf nen Sry c^tfnotiü unb iti)ei. Sttffel mit f^ilto^ 
firmigen Slarben^ 

S5aterl«nb: €0»|Jten, b({ Wejfönbrf«* O? 

' ' ' . X ' . 

\ 

e?»^ Shlfölä vermiculatä M. a Biebcrft, ©umfärm^^ 
gW^aljjfwut. D, - 

. 8. fiiffruticofa pub^cen^, ramis paniculatis, 
foliia filiformibus» fafciculo axillaris fioralibos^, 
]>revinimis; calycibus (olitarlis, appendicibus cxpla- . 
natis. M. a Biebarft. 1. c 1. p. 146. Fl. Taur. cau- 
caf. p. 186. (ex'cl. fyn. 8. orientalis). 

S. vermiculatä Spec. pl, cd. Willd. it,p. i3i5« 
(excl. Syn. Buxb, «t Gay.) ©♦.^epc* S5» 8- ©♦ 4^^ 

S. prodrata Fall. It. p. 49Qrt; 9, 

8. laricina» fruticofa erecta. Fall.". Illußr. t. i3- 

eittet^oljije, frrau^ttfge^ Immer grönenbe ?)ffaK« 
je^ bic I— 2 gug ()oc^ wirb* Uebrigen« f.ibte SSe^: 
fcbreibwng im Serie a. a* D.» ©ie unterfd^eibet fi4^ 
Don ber Salfola microphylla 6av. auf er anbern 9Berf« 
maten bduptfdcbU'd!^ babur^), baf i(^re obern, nebetr 
bin »turnen (lebenben JBldtter febt Mein, fleifdj^ig, an 
ber CpiSe fajl.fdl>uipi>enf6rmig unb »iel firjer aWfeie 
, «nternjtnb, 

SJaterlanb: ©paniem % 

«8* SaUfdla verrucofa M. a Bieb.' SBarjfge* ©alj^s 
. Irautt 

,S. fuffriiticefa ramofiflima, foliis carnofis bre- 
viOimis obtufis ca^ucis » floralibus fquamiformr'» 
bU9» calycibus rolitariis ^^erilibus früctiferisque, 
horum appendicibus explanatis amplii« M/a Bia* 
heifR. 1. c, , 

S. vermicuiata. Marfcb« Gafp* p. 145. app^ 



■ s 
r , 



\f 



/ \ 



99»; , ^allola; ^ 

S. gerpm^fcens > fruticulora erecta etic. Fall. IlIuRi'. 
\i. p. 24 t. iß» GumI. fib^ 3. p« 99» N. 77. var. ii 

- t. 2fl. f. 2. " '" 

@in tletQer<iufrec^ter 8trau4i| ungef^t eine S^an^ 

:tie il^d^r niit t)otitgeRf abwed^felnben Atfle» unbge^ 

|buf4)etten SSldmrm, 2>tefe (inb fleifc^ifi , f^iS)t furj, 

ct>f6rmi^, fium))T# i^iftf4&idr bte o&errt neben beti S3Iu< 

«len f(^)Uö^>cnf6rmig/ i)ie Slumen ftelien einjeln jtr« 

.^reut uftb lioben fi^nftbeUige £eU^e/ bie ^r %iii bcr 

' '«rüd&neife blagrofertrot^^ jtnb> ^ 

fBaterlanb: Slupfanbi am caf|>if(&«tt S^^wn lg», 

«9. 5a^oZa .vi7Zo/a Delisle.' Söttige« 6öljfraut 

S. fruticofay foliis.?, floribus Tolitariis biilid ter- 
Aisv^, calycibus florÄntibus, . centrisgue fructifla- 
rum albo-tomentofis.. Delisle DefcripU de TEgypU 
N. 309. 

2)er ©tenflel tji jlraud&atHö ^ fel^t dflic» unb t^at aB# 

,»e*felnbe, bidj^te^ au^öebreifcte, filstge ?(ejle. a>ie 

SSIumen f}e{)en t^etld emje(h, tl^etlS ju jiDetett ober 

. ireien' beifömmen in ben SBinfetn ber JCefie unb 2Cefl^ 

. c|)en. ©ie ÄctdSjefinb flein; gw.r 3eit ber grud^treife 

bretmal gr6§cr a(S fr; bei: Sl&f^jeit unb mit n^eipen Bot^ 

' teni&oaren beWcibef» ' 

SSaterlanb: ^^'^^j^Xw^ Bei ^leranbria* 

^ einige @alfbleen tabeij bie ^»^* Roem. et SchWt. 

ImSyfi. v^g/tl(^eH§ fe^r fürjbwgnojir(y tt^eifö-nur bte 

\ JRame« berfelben ahgejetgt 2)iefe liabe {((> um bje§s 

/ »ißen »eggeföffcn, weil' fte nodfe nidj^t ^tnreic(>enb be« 

flimmtfmb unb man ballet nid^t weiß, ob fie biefejr ober 

I' . einer anbern junat^^j^ t)en*anbten ©attung anae|)6ren. 

6ö finb fofgenbe: Salfola alopecurokles Delisle; S. 
kqxifolia H. Paris.; S. ceMifolia H. BeroL fuppl. S. 
I Coquimbana Mollin.; S. didyma« Lour.^ S. glo- 
\ merciilata Delisle unb S. pinnatifida. ' 

©le ÄuJtur ber ««rjf rdüter , IS^inp^ttt^ ber ®f anb« 

iVter ber gorf^flanjung unb SPermel^rung ^abe ic^ im 

ieric. S. g. ®. 423 angegeben ^ unb glaube/ bag au4^ 

/ Ve Jf)ier befcK^riebenen neuen Arten auf biefelbe Jtrtünb 

SBeife Betiänbelt »erben (tonem GS berfle(;t fi4^ ulri^ 



\ 



• N - 



SaKvli«. 



~,i 



t I 



;5öi 



fcnS t)on fribH, H^ bie ^aamtn wn itmmln »anneri 
infecr«, .eiti^mtf^en ?Crte|i in SKtjitjctett k. 4u8ae^ 

faei *Pf?bcn muffen. 

... •. .. • • * '.' 

@9 n ji 9 m e n:. 

Sälfbla — ^ 
'^— - alriffitiaa Lexic. ijl Chenopoäiftm altiffimi Bicb, 
■' ~ altiflima jCav* f. Salföla^trigyna L«ic. . \ 

— aphylla Lexic; i^ Anabafis^ cretacea Pall. ^ ^ 

— arenaria WaWt. f. Kochia areiraria . 
— * — M.aBieb.tfJt — dafyantha Schr.|. 

'- arti€ulata jE^cirÄfe. ifl Anafcafis aphyllÄ M. a,B. 

-— atriplicifoliaßpr.ifl Ch«nopodiuinradiatumSc^r.* 

— Atripliei^ Schult ijl -^ -^: ~ 

— baccifera Fall, f, Anabafis foliofa Lexic. 
.^ camphorosftioides Lexic, ijl — fpinofif|lmÄ. 

— canefcens Pert ifl Kochia fericea Sehr. 

— chenopodioides.H. ift 6heiiopodiumradiatum-- 
~ cinerea Fall, ifl Kochia fedoides Schrad. \ 

— clavifoUa M. B.e'lPaU. f Anabalis foliofa Lex. 
^— dafyacantha y. M. aB, ijl Kochia arenaria Rxjth. 
*— deciimbens Lam. ijl Salfola Kali Lekic. 

— dendroides Fall. f. . — ericoidea 

— diffufa^ ThmK ift Kochia fericea Sehr. ; , 
-^ divcrgen» Poir. ijl Chenopodittm hortenfeForsk^ 

— Echinu« Bili. f, Anabafis fpinofiffima Lexic. 
*^ -erici^foiia Adams f, Salfola ericoides 

— ^ eriophora Hort ijl Kochia erfophdra 

— ^ farinoßi Poir. f, SßHelä vera' 

-r- ferox Lipp. ijl Cornulaca mc^tiacantha' Deli:^!. 

— flavefcen^ Lexic, ifl Ohßnopodiüm flavefcens R. 
, ^ ^ ' ., et Seh.. 



y 



\ 



fr- 






k - 






89«» 



% r 



-r- Ajetjda pelisl. !|l Chcnopodiuin Baryostncrtr, ^ 
i M-— foliola M. a B. f* Ajiabafis foliofa htxiQ. 

-— fraUcoU*Oav/f» $alfoh oppofitifolj^ -rr^ 
^^ '.^ ;, .r« Sinith.' tjl Ciienopodium frmicorum 

~ .5-^ M^ aB. ift \ -rs . parviloHuim 

I ^to-" gemmafc^QS, Fall; f« dalfol^^ yerruCoCa M/a B* ! 
,/ \rr hirfuta Lcatic. tp Chwop. liirfutupi Li^n, . 

«e- hyflbpifolia'Lex« ifl Kpchia hynbpifolia 
^^ r-^ lanala PalL I, Salfola läniflQrA Lexic, 
' ?-- löngifoIU Forst, ip Salfota opppfitiloUa liexio, ' 
. ^^ -*r* Lam. ifl *-* Soda ^ 

i-rrTmarithna M. a. B. ift Ch^nqpodiuni marlt^imum 
^^ T^ monol^ractea FQrsfe.. ijj fiochia puricata 

<-r- mucrcnata ^^. ft AnabaAs fpinofi(fima Lei^ . 
< — murkala M, a 6^ ift )(oc|)i^ fedoideaSchr« 

•r-i nitrarra Fall, f^ §alfola fpilTa 

*— oppößtiflora Fall, ift AnabaOi c^ppQtiflpca 

--^ oimntaliSv 6rmel. f» SaJfpla rigida " 

V *— pilofa Pgll, ijl P©l}'<^n^mum malacophyllmn 

M. a B. 
\ *— platyphyUa WillcJ, rft Chenopodiuw radiatum 

' 5cbr^ 

*— proßata Fall, f* fealfola vfirmiculatä ... 
r^' — T* Ortcg. Ift Rocbia dafyaiitha Scbr% 
>— radiata Dcgf, iß Chen^pad^ radlatiwi ^ * j 
^^ falfa Gav. iß SalGpla ipac^ta Lex^c« 

•- fajtiva Fall, ijl ^b^nopodiuin m^ritiimw 



4 
\ 



j 






;^ Scoparia Vi/Ji, a B* i{| Koofija Scajiaria 8dir« 

r :. »i^ redoides Le:Öc; 1(1 -rr. (ed^ides -^ 

'"*' vir %Jcea^, A|t. Ijlcw', {(l ^ ftrioea ^ • 

.— fetifern Lagafc, ijl Chenopod, Xetigerum pac, 
'^ fibirca Koel, t(l AnabaHs cret,ac#a Lexic, 
<-r- Si verfi PalK i jl Chenop. Scoparia Lihn, {(ocKla S<hi\; 
' «Pi^ SoiigaricaSier. Iß •«» «^ |jaxici, ^^ «i^ 

; — fpic^t^ PalU ijl Salfola glaaca -»r^ v 

.^ .^ . .J^exio^ ijl Cl^jenopod, fpic, E. at 8^Ih ' 

'^^ fpinifex Pi^H^ i|t Anabafis fpi<)ofi(fima 

T-^"^ •*^: . ]P9Jr, ijt Rochia (pinifex? . ,^ 

^^ fpinoik: Lam^. t{l Sa^ola Tragus Lexic. - 

«-hr fteUata Desf. ijl Ghenopod. radiatuni Schiy 

*-r f^rphiljfer^ Hortul. iß -^ fpicatum ^ 

^- tamarifcifoUa l^a^afc. ijl ^Anabafis tamarircif^ 

^ -rr- tcpuifoUa B. taur. iß Koohia dafyantha Sehr« 

tctrandra ForsK?,iß -* ' fcdoidw — 

•s-^ vermiculata Fall. [♦ Salfola rigida 
^ >-■■—■ \ . 

9airoIa Xiexic. 9. 8> @* 4X? Seiten flintft hir{\iu fe^ 
man: .Oed, dan. @* 420 3* 7 tj.unt^n^ J)int?tla* 

^ tiva ; Loefl. ^^ 423 4» X5 Pt mUttt ifinUv v woii^ 

c^lata M. fit. - 

fialv^adora. Linn, @. ?eric, 8* g. ®»434v ©afüabom 

~ Cal, 'quadripartilus (f. 4fidu3) parvus, ladnifs 
ovat>s pbtuIivi&cuUs. Cor. quadripartita, laci* 
filk revoiulia. , Styl ws'brje vis, ßigmate Amplici 
obtufo umbiiicato. Baqca 'globora tuiilocula)ri&9 
femine TphaericQ tunica ^Uofa involuto. Latn. 
llluftp. t. Si% f- Ä* Syfu vcg. ed* Roem. et Schult, 
5V iv 4- Tetrfiindria Monogynia« (^ami(if Ut 



i i 






^ 



?9^ 



« ¥' j 



®itad<wa.'^! :^ 



« I 



<' 



& foliii Idnc^olato-ovatis/ ftrobiIi$ ^«iniliil. 

' Min f §4iß Jb'o^cr-fBatim 0t>ierJ6ttilui3|>.^v mit 't>i«leti' 

if!ifxt\)ttn f ^ iibfc^enbcn 3ffj|€n. .f25ie SBlatfc.r jinb ep«. 

' lürtjcttfirmig ,'^ fajl fogcranbij, fä^arf uftb dlterniren» 

l^cn,i>enri jwi:5><lfÄrntti«n. auf fangen StuUn* \3>er 

. ,ÄjeId^ ifl mmMli^, fUin, bleibenb,. bje Äronc^dt 

'^ »icr ©nf9)nlttc/ 'tic meJS)r ober weniger juru(fä[ewat 

' ;.9iarben> ^je SSe^re ijl jweitdppifl, jur Seit *er Slcife 
gelb, Üem, tunblidf^, jweifdcberig ; in jcbcm Sad^^e ein 
f5a<tmV? ber gegönnt tjl > ol^nc^ UmfdS^iag* /- 

. SaterTaHb: €o4m<|)ffna in Sdibe^hv 'h : 

2. Salvador a capitutatä Loür. Äoj)fförmtgc @a{t>a* 
' boti. J>. .. .. : ■ 

S. foliia ovatis acuminatisi capitulls axiUaribus, 
our. 1. c. p» ii4t. ^ 

SDicfcr 85aum ^ttid^t We mittlere ^r^ßfe tinb^ifl febr 
ijtig. ©eine Stdtter altemiren, finb fa# gefficlt, eps 
.(irmig-; langgef^jigt, ungleich fdgeranbig, fcbr fc^rf. , 
g5ie SBlumeÄ in faft rt<btblii«iige Äöpfcben gefömmeft; 
bie gemeinfcbaftli<be«Si«<nen|lieIe finblang, bfe befon^ 
bprn fcbr futj,' 3Der Äclc^ ifl 4— ^^^eiHg , unie« blei« ' 
.)>entfy üier pfnemenförmige , juturfgefcblagene ©tqubs • 
fdb^n, bic bo^)P€U Idnger <M ber ^ef^ jtnb. ©er @rff- 
'. fc( trdgt eine gef^Äkcnc g?arbe* 35teSeete ifl rtinblkb^ 
f lein, gelb, an bet ©pigc jweifnfipfig, einfdci^erig, e^n« 
faaihig ; ber ©ööttte gegvonnt» ^ 

SBdteriartb : <5ü^infbi»Ä in SB^Jlbetn^^ % 

,Z, Salvadora perfica Linn. f. gejcic S* g» ©• 4?4» 
, Giflus arborca Forslw defcript* p, 32» 

Riviria/paniculata unb Etnbelia f* Serie* 1. c. 

2)ie 2(e|ie be$ flraii^artigen StengeB fJubrupb; att 
ber ®pii|c fafl i^ierecfig, wie bie 85ldtter entgegenge^ 
fejöt, unbebaart*, 3Die öldtter Jjeftielt, Idngli*^ ober 
cHipti^cb, flanjtanbig; bicf. , 3Die ©(umen biltren »in« 
fcltUiibigc a;rauben7 beren SS;tdub4>en botijontal fldb 
' ausbrüten itri^ tt44^ ohm ju tmmec tUin^ ftab^ 2)n 



■(' 






Salvad^rr.. ' Salvia. '^m 

Kg; bie (£mfclE)iiütc finb e^firmij,, gefiji^, jurürfge^ 
f4^(agem JDte SSeere gleic^tan ©rope ^iner €t^fe,, if{ 
Äiifi^enb,; jur 3eit ber Sleifc gefb ober fctwarj, an bct 
S3ap t>on bem bletbenben ^el($e »mgebem 

j( u I t u t: 

ÄBe ,b«i.5frten »otten in «nfercn Strcib« x>beriS((r^i 
^iufern ixbtrxöinuxt fepiu' ®te lieben locfere , kräftige 
6rbe^ unb Idffen ficbi <^u|[eir ber ^tudfaat beö®aainen^, 
ottcb burcb @tecfltnge Dermel^ren unb f9ttpflanj(cn. S)eT 
.6<iame n)irb in einem 9){i^beete,ober in S3tument6p.fe 
au5(\«f«<t; bie lefeteren werben cm einen warmen £)rt, 
4. 3B. in ein Sol^beet gefleHt unb in ber er^en $^riobe 
be§ feimenben @aamini befd^attet unb geb^rig feud[)t 

Sal via Linn. [• geric^ SB* 8» ®* 424—489* ^albe?. ^ 

<3al. fttbcampanulatus bilahiattis» labio fiiperiore* 
2-r-3.dentato fubiTide integre, inferiore kißrlo. 
Cor. ringens. Filamenta tpansverfe pedicellp 
affixa. Lam. Illnftix t., io. Sylt. veg. cd. Roem. 
et Schult. 1. p. 58* Öiandria^ Monogynia (Ja« 

tnilie ber giiJpenblumen. Labutae). 

Cak bilabiatus, labio fuperiore integroauttriden- 
tato; inferiore bifido, Corolia ringens. Stapii- 
na duo, fertilia. Antherae loculi connexive lon- 
^ilTimö transverfo incumbente fep^rati ; altef 
fertilis; alter Itcrilis glanduliforrhis. J^iiniboldt 
et Bonpl. Nov. gen. et Spec. pL ed. Kunthi s* 

Sn biefem^racbtwerFe «nb m SyR. veg. ed. R. et 
g( buk. ftnb bie jabtreidjen Arten biefer Gattung m^ 
ttt ©ejialt beö JfeI*cS unb ber ©tengelbldtter fppema« 
tif(^ georbnet unb einge.tljievlt* 

"^ 3m {rw«bnten Syß. veg. jTnb bie ÄBtlieiltttigm fo 
gefteßt: 

I. Calyce trilobo arnpliato. Der Äetcj^ «8 fltpf , bt«« 
laj)pig* > 



1 



/" 



t r 






^99 \, SaiVta: 

^ ij bi iföKf$ iiviRs et compöSti«. SbUJBWttet ftnb 
. n^-Calyce triderttato rubcylindrico,^ 3per jteld^ iff 

9. a. foüis lublanceolati«. 2>ie SBldtter ffnb fa^ 

2. h, folüs oblonsib aut'ovatis. £U 0{dt^t ^ftttb 

langlicb tber cpfirrnfg» 

a. c^ folits cordatü aat hafiatis, j^ie JBIdttCt fin^ 

l^erjfimig o^et fijieffirniig. 

. ^llli Calyce/quinqucdentato et plurimiim. 

3. IT. f Ollis mtegris ladivifi^, aDtrSäiJttet (Ittb itn« 

_ ^ 

5. /). bafi cordatis. Sie Slatter fmb un§et(ei{t| ati 

a. Bracteis calyce minoribug^aut maritis« 
' ib. Bracteia calyco majorihus perfißentibms^ 

5. f. foHis finuatis divifis pinnatifidis, S)ie ^llU 

ux finb buc^)%, getl^etlt ua!? lS)albgefübert. 

}V. Incertae fedis .vel dubiae, tninus cognitae. 

«f)umbotbt uttb Son^^Ianb (iftben folgcnbe ^bt^cUun« 
gchaufgefl^Dit: 

1. Follis iiite«ris\ baß acutjs aut cimeatis^ 2)ie 

^ {Blattet bcS ®tetiael$ finb ungetl^etlt^ an bet S3afi9 
gcfijJfet ober feUfJfrmig- 

iL Foliis integriSii .bafi rcytundatia ant cord^atis«' 

<Die Sldtter f!nb ungetJ^ettt; an ber S3afi$ getun« 
bet, ober itetifitmig, : , 

ilL Faliisr integris , bafi fagittatis. TAt SUtter gnb ; 

tingett>eitt>, an ber SBafiS yfeilf6rmig. 

2>ie @(titl^et(ung bet @alt>teh nac^ ber @efialt bei 
.Sel<bt^ iß aiterblngi itoecfmißta nnb btent sur Sefttm» 
mung unb Unterfcdeibung ber arten; aber bir t>ieten 
Knterabtl)^i(ungen / loeld^e 9bn ben 93Iattfbrmen ^erse<'' 
leitet (tnb, fdt^emen ttnffcber, ^[oentafienS mcbtiin>erj ^ 
. Idffig jM fe^n* ?)eln>egen l^abe icb reine wn ben oofai 
flf penben Sintf^eil^ngcn angenammen i fonbern bie Xc« 



• . 



*. » 



. tett, nrnntUi ^Unt ^mi^, in aXp^<il^tÜf^^pt\mni 

aufgeführt* - . • ; , '. . 

83efc^retbun0 ber Xrtett.m älpHhttx^^tt pxinms 
«a(9-i^rcri «fteinifcJ)cn"6j)ecu§nomen: ' * 

I, Salvia dbyfßmca lai^q, Äbvfftrjifc^^e SaÄej^ . . 

S. folHs f nferioribus Ivratis , fumt^ft-'cordatis. , 
. floribtt^. verUdllatis» calycii>us tnucronatis ciliaiis, 
VVIlkl. Spec pl. 142. Jacq. ctE>lLi.^. 132. ic.r^. i«<r«tf, . 

©<t ©fcngel ijl M b<t»Äfi^ jjöljig, dUfwc|t,''^fHg^ 
i-^d %\x^ ^o(t^» oben frautattig« ^ £)ie unfern SSiimr 
ffnb ie^erfirmig , bie oberfien unb bie Vfibtittet >ti^^ 
förmig* 2)ie Stumen bUben fed^Mlumige jEluitler bte 
' mit beritfÖTmigen {anggefpt^ten,' f)ur^urtot6en Sroc« 
teen {t^tds ober SIebenMdtterh) Derfeben ftnb. S54e 
Jtek^t raucb^dartgr braun ^iputjDurrbtb/ bie 3^At 
y f rtemettformig ^ ^cif» S)ie Jttone ijl buttfelt>Urfat» 
votft is oioleh } bo^t^^lt I4iiger arg bet ^el^^V'^er/^eUtt 
<^bertt>9e) (angltcb, febrfhimpf, ein menjg. aufrecbt, . 
^te Unterliippe bretlat)Vt0, n)j)9on ber mtUIere &i))j)(it 
«u^geranbet unb gerunbet ijt/ 

^ SRft biefer ^anje \)em>e4>fefte man oft bfe Salvk 
«hy^mica Linn. 'Suppl. p. g8> wel^e aW @*niD»t 
«i^m |ür S. nUotica Murr. geb6rt? unb bie audl^ Vahl 
tirib aStUbenow bafelbji cttirt baben. JUnfere S. abyfli- 
Tiica Jacq* unlerfcbeiben bie ^^. Roem. fet Schult.* 
in Syft. vt%% i. pr^268 bon ber S. nilotica burcb' un« 
tere le^erfotmige S3latter, bur(b f^erjfirmia ^ur)>urros 
tl^e JBrattecn, burcb bie Jteld^'jabne , burcb bunW}JUy^ 
pur-motktte Atonen ut^b burc? önbere SRerfmajLe^ 

»atetlonb: Xfrifa(Äb»ffimen)* 2|./' $ttlt A- ®lft^ 

sQ,* ^Ralviandäütis Rottler.; foWj radicalitmd obövatb 
oblon^iö petiolat:s, Fcapo pilöfo. VahK £num; l. 

3« ^o^vict» acetßhutofa Linn. Mant. TahU Enum. p. 
.aa7v-f 2«>»C» 85. »• a. a: £)* 91. 2* 

4. Scdvia acuminata Rui2* et f aWf» ^ejfiCv 8» 8* 0« 

5. Sa^vm aouHfotia Rub^et Pav. f. Cetic. U c* 91* 4. 

6. Sfdvia äegypHaca Linn« f« ftejftc* 1* c. 9i* 5^ 



0gft SMt 

g. Salvia africana Linn. [• gcrfc. 1. d ®* 428 9t. 7. ' 

9; S/iZi;mx agglutinans; foUis corckiti^ ctvatQ,'-^iicep- 

latis acutis rerratis^fubtiis candicantibus^ corollis 

pubefoMcilfiris calyce inflato quadruple Idhgioribus» 

j\;Caifl5e' hkta vifcofp^ , Lagafca gen. tt Spec.. Nar. 

^dtdgri. p* *. N. 15^-. Syft, veg. ed. R. et Seh, 1. 'p. 

\.68^t .All Salv. aoiethYftinj^ Saiith? •. ' 

,^ • :S5«r ©ten^el ifl Äinf^ta:^ Heurig; ' 35« aM4tte¥^^erj5 

• iitittes mit vvfifien S^Uent^aar^n beHeibct« mt SHu^ 
^mnqvdtUJo^^H^mv^tiMe, toSSracteen fJJecfWdmr) 
v,t^fhmidy.'l^n^mktr wßsei)6t}lt, ffirjet aW fcje 

*. fÄv iiitniint, 1>vd hi^ Dtemal langer att t)ec aufge^ 
JM^fim^ ^<(ti^ ^€>^ @rifel o1^en.}ufa0iineirgebT&(ft| 

* havtij^t Me.lÄatbe ^lorttr fo, I«ög' a(8 ber |)«tm; 

^ 2M<f< ©albe^ fdS>etrrt' ooii ber Salv. amethyftina ali 
*7kt iaiiitt 'Wtfc^rebetr jii fe^^it. — 

. , SJatetfanb : SRwco, 2J.? / 

10; Sttlviä alserknfis 'Desfont. . f, JeHc* 9l. g* P* Sda- 
'rea afpxcana praecox alba jHerb. VaiH. 

il! SaZwa amanjjima Orteg.^ . ®<l^t btt4ete ^alheJ)^ 
8. axnara Jäccf. Hort. Schocnb. 3. t. 255. 

^ *^ * t>it fdlitUt beö @t^n4elB baben cuterx fel&r bitUxen 
^efc^ttlhrf. DfeÄlumenfV^iüß ifl blau, bie Uutetlfppe 

. v\t mit eiriem beißen ober gclbÜdS^en S£ecfen wfejeti 
-Änb b«t btel 8»ippen/ woj^d« ber nritrtere' g^A'ftr al« 
.bie e^ttenlappejtr tfl. •!Uebris«n0 wtie im £exi^; S». 8* 

12. Salvia amethy^fiifia Smith, f. t?ejrfc. 95. 8* ®? 4?? 
SR. .10.' 6^ 430 '3eUc 6 i^v man binjU: bie Ätone tff 
lebboft t)io(ett, bit Dbetlippe Qmilht, ungietbeitr, aui« 

toenbig init'83«rrf^ai*?9 bictit bejtfttr bir Untttiippe 
, breiiappig. 

13. Salvia amplexicanlis ; foHis cordato - lanceolatts 

. femiampIexiGAalibus ^.in^quiiUter crenatia ,- ' bjrac- > 



.teis cordatis irCil^tiuitfs calyt:e' Jb'«vhw%^%i TfloH- 

'■' '©iefe'ÖälbfJj;" hwöbii «tt'bb ^Bomeii Mia $ii, ■ 
' aijouiii nuä äPorfif tr^alteiff^ii. -fftibet fi* p»£iehw(?rä 

tig im Iji>tqn*il:^cn Sumn jii gifftiacj). 34» bttu foi . 
'■^rt bie fufje, nac^ tamardi trnb Tufil jefertigrräfe: 
' f^reitung im' ?erii. S. 8-. ©• 43o^i« flrerttjen unljfrfu 

gtnBe öuSfit^r[itf?.<■bafÄrotlJ«^e^e^; - ■ ' -/-'■*: 

-r, jDtV i^t»%(t ijt, auftnifet.fflp vmi, i 

- jDbtn fef)t: iSflig, 2— agug boi. 3)ie"a(fie 

eiilaegengefft^t; 6ie obern Äefle finb ouft« 

. V«rpcn Tiic!rc*iieä"ii&.. tonn airfftei^enb/ -'» 

'jinb , -tieTi i,tarij«Hf6?mig , obtz Unitit- lH! 

■'iing(ei4> ßtlerbt^ boftuimfaffent», jinten b 

■ iiiitti:n4— sSoU lottg, i — 2 ^oKbrcil, 

.,'g<:^, bie i^b«^ bo)>!p(It FleineialS bientttctn,- utiaiin 

tdi)t aSi^Q'lQKg, taum einet» äfillbreif, iotaontai^v 
enb, «m üRdnbe meöt ober weniger" irtüttiförmia^' 
ttogen. £te 99Iumen biLben fedjS&Iumige, e'tlt^Vnrc 
Gutr^i , «ie mit fjeirs * njffirmiften , [ailagefirt^ten- »tac» 

■ t«n («SeWnblättfrn) «erfeben fmb ; bte ^tta^t^t 
•fitn ftnb Idnget, bie i>bern fütjet alg bt< Äih^e.'-Jjjd: 

Äel^ iP'belKid»irP»<ilil'l>'3. bie iDbettitJpe 1iut»pf, 
•iutj. DF^ÄfDnenein, M«u,- We StÄtne ffirjir'al« 
fcetJCdd), bft >^elmgufammengebtüdt. auStvrabiig titi 
I^^att, fD lang (t(9> bie brcfla)}ipije,,it)t4cts«((^tasene 
; Un(f iilitH»«., > .; ,. , ;,,:, 

aSadrf^rinlt* ift bwfe SCrt intöttente ein&iltirtif*. 
€tc iilä^t im @ommei tinb Doriirt mit nitifen SIu: 
men. 3m biefigcn ©arten peVennirt fte im freien'Äflfis 
it, »elcla^rgt «Der in falten ä&ititern, jümaE menft- m}47t 
^oieHSiftnee liegt, eine Seife von fBaumlaubt tt, V^i 

14, Sdfoi« angaftifoUä Cav. f. geji«. 85-8- ©1430 
91. 12. ©ijnon^m t(l S. reptans Jacq. H. Söhiwiil). ' 

-S. t. 519^ Unb S. virgat. OrL .<:■■■- 

15. Sätvia applanota Willd. ; fplits fubcor^ato^oItlpiQ- 
gis obtufia repando-dentatis, caule pilofo-glutinA- 
(o, bracteis oardatia integerririii» c^ly^ce fpitiofu 
«bqttanttbus. . Will«]. EiiHin. pl. Su}^l, p. 3. Sylt, 
yegetal».' i. pi 254- 






\' 



.,-r^- .,,. «, . „ VC .5 We 

^ Xm i We SDberliMe , ijf Jei^t fi w.6l6t / auSgeranbet, 
tie VLnUxlippt ixtimÜiQ f tier mittlfte Sa^^ptn um^« 

' 'lieben, aMfrei^teit®eifenf<i»ö«m . 

SJattrianbt '6ubeutoj?a?^ tf*. '^ botanlfcbi» 

!/®arUtt.ju Berlin.' wirb bicfe ;3);flÄnie fm ©faSl^auf« 

i fibcTWittter t / tbetif g^en« iji jTe (ft g? bÄcfetn - En »m; 

Supph^ ed. ScWcchtend» p* 3* mit c^ ttrit F. bejeidtiniU 

iji:' Sö??;fa aff^%tm Humk et BonpL' Xtif jhtAenbe 
* 6atbc\)*"D[ ' 

.< , ^k . caule . herbateo fubramo^o adlx^eivdiente pii* 
. iefcente>/ Soliis j&vaio^ellipticis uti^inque acutis 
. ci^nato iierratis ^iabritiecuUsy verticillis mviltifi^* 
.Tis,:inferioriba9 diftantibue « .cafycibus fericeo - hir«- 
^.futis. .Haz|:ib«, et .Bonpl^ Not. gern et Sp. pl» 2* , 

• ^\xit fwütfttligi^i 40 r^ lö 3ött ^0^ iPflönje^ mit ^ 
btetecf igen , faft oftigenjL aufftetgtnben 9tenge(n» bie 
\inft sattem %\\\i beHeibet fmb. S)te Blatter futb ep 
Itttn^^elltp^tfcl^r an beiben Snbeh 8efpt>t, geferbi^gf 



4 



^it, entgegertgefefet,. fmg«flie(t> ^UttUcf^, aufbjt 
teirflidl^e, an ben «pait)»m{>)?eh ^Xm^ %, 3oa lang« 
£if S^(^men fo j^ro^» VDie bie. bes jabrigen Biefi» (Sta^ 
GQvs dndua)i tn \).ietblumtge Slutrie g^fammelt,, bte 
lönggejlieltei g;<«>fetfidnbigtr 3 aottlaitgf Wibtejit, 
bi{beflL;:bte untern £lucrle fiebcn entfernt ^ bie obemges 
ttd^ert« .S>et Jte(^i(iglo(f€nf6rmia, |t»ei{iii^fi{gr mit 
toeifen «paaren befleibet, bie SDberltp^e epformi^, 

glimyf, mit einem fe(|t Innen ^SKucrone 9erfe(itnt bte« 
ntertfvye jtbeifpalttg* Z)ie Jtrone fleifd^rotb («a(^ 
SScm^lonb); bfe Stifte oben tand^igr ^tifanmtenge« 
tYfidFt, fapfo lang aUber Aeidi^, bW£)betti)^e^f(m^ 

f6rmig^au^ge$i)^Uf ftiiig/ bretmal (iM^iet: ^(f bi« brtt« 

la^. 



\ - /- 



^ f • * ■ \ 



, i^:'Sdiviä ünritäThntibv f^" iejctc. 85. 8* @> 430 91.^1 4^ 
äp'^ppim^ ftfkßriapa Lamarcfe. f, miufB^ 8* @4^ 432* 

iu.Simf^'jßamcenßs Hümt). et Böüpl. 5f^de«(<ltt(i 

.Jlf^W^h ^- ■■'''.■.'■ ■ r '■ * ■ ■ 

J(fiMiC«i^lQi fruticofp ferecto ramisqiie flavö - hirfuti«* 
-* fölijs ovatis aciiti$ CQrdatis fubtus pilofis, ;^ertidllis 
laßoctöfions tlifläiitibüs/'cälycibus elo^^^ pÜQfo* 

•f^aSAloGis. HiM&i. 4t lioiipli l Cr 2; p: 24^1 , 

£>iefe'r @trauci) »Ptrb iinäcfdl[)t 6 giif l^od^V ift ouf^ 
-:;8fcl^r öfH9iinfe;iiirf ^Ikr^aatiQ^ Vi^t: , SyumättU * 
ftnt) eiförmig, ^ipx^t^ 1>,eraf6rrmg , i^nregermagia gei 

|ctH, jnfe.tt Maart, 2--.3 3ott lang, ent^e9enaetei&^ 
; fi^ftttl'f^' *ie ©tlele'4«mett-lan8> wie 6ie 3fepe mif 

SclBen 85or(ien()aarfn bdki^et 5)ie Stmnen in 6 -^'8 ^ 
lumigt'iauuIfgefÄmmeU, bicgitx^tjldnbig^ -on-fii^rn:» 
jMfee/ÄSu^ laHge^/iÄetircit. >irt)en,..t»eK». untere Äuirr« ^ 
^ 'fcniffrÄt 6«feffT4 feie ©pioi^el l)er 2t«^re imb bi^SIumen* 

föfU Jnb fctarfbo^a, ,,,35>er Äef*/ ifl' 8— 9 «mfeit '^ 
:v|flnflf tPl^Ki^r i«>«(ltj5P[37 SffJretft, mit ß)töfmf)aaun . 

'• *^s9W^^^ i^?W^M/ '"^^ l<^rtö0*«f?iÖt:-»)fnemen^ "^ 
•fÄfmMfj e?nfc^nilrt^^^ Ärorte pur}Jurtot^> (nödb 

83ateriani)i $erü^ feefonber^ Ayävacam «m SlulffÜ 

äi.^.*Sa^tP7«' Ä^iÄ^örvi^Ä^ Ä;8i ©^435; 5Ät \^ 

-' lfiiäetlMJ,.patt acuminatiifRm^ lieS a^Giimioata .Veutt ^ 

•• |)eri''Salvia claU'.'P6jr. Ehpyt. 'h^^öth; öi p; 623 «i0. 
*^ 8.««ifexicaiha Walt; H. t^röl. p^'ösi' ) -^ .«r..^ / 



V ^' 






40» Salviai 

«3. Salvia' biarhc^ta Lamatck. Wattige S^ffi: Q{ 
S. foliis ovatis riibihiiegerphnis ra§ofis tofhtn- 




EnCy 

' (Sin {IttnetStmu4^ mit lorerecf %eni ftigfden/ grditiftt 
JJeJien* ^tc SSldtter finb e^fftrmig,. faft 8anjt.imb% 



fl^enb > mit 2otUn\)aaxtn iidfi UU^U Der $^ldf ifl 
ilocfenfi^rmig , öa^gebriitct , ticfeformig« ^leÄberf unb 
|ot acrunbet«, |iumj>f< r 8<J<5^nerte gippcm StrÄto«^ 
ne rot)rrgrf bo)))>elt langet aK ber ^td^t 0(^tni)><if^ ; 

eine »aHetdttrdgtKeinere, gefpifete »Idttrt^^ 

'JBaterlanb: ba< Stap ^^ a« ^p|fn> '^.Z A^lt/^vA. 



.,''.• ' »' 



44. SaZt;ia BarreUeri Ettlingif* 8tj:iw S* 8» ^^ 433» 

VC* 1q* ' • --" ■'[. V, ."•' 

16. $älvia hetonicaefoUä fittlingi [♦ £e]f:id i&j3^ &. 

433-^- 19- ' '^^ /. 

S, foliis cordato^lanceolatis ifiäe^aHtei^ creila- 
' tis» fine bafi daufo, caiilinU fubfenilibus». caiilc 
' tetragono» racernq compafito terminUi fubnädo 

cernuo. 9yß. Veg. ed. Roem. et/Scliult. i.p.246^ 

©er Stengel tjl t)ierfanHö, unten mUl^eri^Im||at* 
' fJrmiaen, ungleich 9eferbt-*8aj4Shtert Sldttuh 
>3>ie ^lümen bilben jufommenaejfegte, 9h>fetft$nbiäe, 
fajlnarfte, ubergeboacheSTrauben, mit gef^rbWii; ge* 
franjten »racteen. ©ie Äeld^e finb, filjiflt. ' * "^ * 

»aterlanb: Siußtanbt:;:^ ;.:: ... ' . V 

aß, SäZi;m bj^JoZor Ltfnv ;.: felKis ^padicalikuB cordatis 
palmatifr integrisvetpatiolatis), cauUnis^ fagittato« 
lanceolatis inaeqiialiter doiütatis , bract^i» rHleatis 

, calyce nutahte, brevioribus, pilis^calyris s^^andulife- 
risu Willd. Enum. H. Berol.,!. p^ 56. Desfont. FI; 
atlant. u p^ia^^t. «• Jacq- Hort* Schocnb. u pt 4. 



.. '■ .■••• .. ' 



^ t.7. Mirblöl ann. d/wiüt XV> t.^xg. f. t. Sftlislm- 

gh üutem S5ot>en i)ariirt bicfc^flaij^emttememl^Ä* 
' litten €ten^tt üntf ^t^ftj-eh S&litUvn. U^i$im fie|te . 
im Socic, S, 8» ^»4^4* 5»* 20; Seilt i>fthft'kg*''*wi 
ttnltitfrnin.Qejiric^en warten* ';^ 

' IBatctltriib: ^gtet unb 3Küroffö» 2f* ^ »tt|^* 
Salvia bifUra ftui«- ^t Pav» JB* Sfjcic^ ^. ^. ©• 

434* ^. 2K " • , * 

1^7, S^Züiii Bonplanäiana Dictr. : JBpttlJrjÄnbifd&e (SälBei^/ 

•S. -(cTisctylor), caulefrutkproere€to:cano-t0t|iMKn<- 
' 'tofo*-rami'§ junioribüö J^luönofis, foliis ovator.J^n- 
xeiylatts acutiufculis^ - bafi jOttinda[ti& .integei'rimb 
fupra §|abri^s , (ubtud niveo - tohientofis.r vetticQlU 
ruböctofloris diitantibuii, bractei$ cadücis,' calj^cl* 
büs al})0 - tomentolis» Humb»i^Bbn{rU j* c. 2. i).'i^37» 

; . ^c^ ©tengrf tfl f}rÄüd&öt%> 4uftedS)t| gtöu^ fflifät 
ttjlig, ürib bat öierccfige ^efie, biejn ber Sugciib a*§*^ 
unb brufi'ö fiitb^ Mz Sbeüe bcrfcfixn buften einen fe|t 
«ngenebmen , gewörjboften ®erucb» 35u SBlattet jinb 
lepiett, fntgegengefegr/ e^^IanjettfÄrmtfl, tanbci^S^* 
\i geruhbet/gahjtönbig, fafi iebeijattigr oben glatt, ^ 
iinten fdS^neeweif « fitjig , 3 Soll lan^^ bie aiatttüele 
: % 3oa lang^ weil^mitg. .25ie 2Cebr?n gipfeljlinbig, 
Hutrlf6rmig^ S'-9 Soölön^, bießutric.faji ^(fetblu* 
tni^, entfernt 35cr Sitlä) 4jl glorfenförmig, gi^rcift, 
wetßs.filjig, jioeilipplg; bie £jberitp})e epfitmtg, gtfa 
fpiy r bic Üritetlti^^e jweifjjialttg. ©ie Ärone bo^»)elt 
langet al§ ber ^elri^,, gldnjenb 5 tjtolett j bie £)bhl.ip^>e ' 
gerabeV ffumVf y turjer älS bie bteitbeilfge UntetCtj)}^. 

^ 35« biefe Ätt ©cbönl^ett mW SaBol)lgeifutJ^ .t)etbinb«t; 
fo )>etbient fi« in }eb^t ©atnmlutig au8lanb$fc|S>ie«3w* 
i:^n4en mifgenommen j^u wetzen» 

' iBawrtönb : ^eru, bie 2tnbea!<tte. ^ SMÄftSelt: 
: !Ä«aup, Äitlt. Ä. Zx^. ober a Stbb» ' ^ t \ 



/ I 



t 



"*■ ' - ■ . - - - ^ . *., 



28« SaZt>ia bra^foi^a RuflcL lÖeblltti^rtelSSdlbi^^fM, 






--«^1^-*- 



-^^^*^ I ' Sf. f^V^^^ pi^natis Wrtis ^ , cilycis laclhü^ /ubüläjtisi 
t'racteis foliaceis cilyp'e lohgioribus , verticillis mul- 

; tifloris. AI. Ru/Ti 85cf4>reib- wn 2(lc^})0i " 
«»< ; ;]^.t¥^i'*^^ arabicum alatis töliiis ^ (lope i*ui)dh 

2)iefl ?>Pana^ fa[)eint öi« feUjlftdnbige Art wfc^ 

• ' gflfeif #«ft *:ä» f^9n*' ©,ie tragt, geffeberie , ^ fe^turfljor- 
ilige »laticri vtelMuwige^sSlmriie.iirrb S^ractecn> \s\t 

'^g: Salvici/ caduca Vähl; foliis radicalibii? oblopgi^ 
^ i)äli art^uftatis däplic'ätd-fcföiiatis,' cätilinis cördaüft 

• i"'^f^ilatir,>^itmiÄ elöngatil', terti9l1^s tliltantibwS ca- 
• ' ducis. VahK Mfpt. . JHawiena. Hört: H^fn. i-. pi 6ö« 

.iDic2Öüti«bmt^t'Tfitbr^Hc^, dfnbgtSSAftSfdi^mör^ 
^'ftpÖpcftitjelcrbt; bi^ SIdtt^r>c§' ^tengrel^ b^fifj^^mig^ 
öef frbt ; mt Äefle tje^dng W tnit eBtf^^^^ 
' |«'it SÖumimquirlttt tretfebert; - - ' ' * 

®.ftf Sßätcrtdnb t>on biefer^Älbep tfl nöd) tifibefonni^^/ 
; -'iÖ- 4'^tncmnn '^St «ft^e , In er«>dbntetri tt «afo.nirt 2{. 
•>be;cicbni2?f uüb Öitijwfi^gt* i> forte nön diverfe ä *8al- 

-5^. ^0^ W caej^a;riüni1b. et Bbnpt SBfdilbCaue StrlB^^^^t). 

S. fbüis^övätfe acümiriatis ferratis fiibtas cano- 

* p'ül)efceritibue^> fpids tötminalib«4 , vefticilKs irrfe- 

' fiorlbus diftahtibui, bradteis cadticia^ cölycö caifef- 

cente brevloribuö» Wjlld. Hörti Berol. |)i '4a. Ni:5ov 

^nrÄbi et' Bonpl. 1. c* a. i). .^8* - '. * . 

-r'; ".2bcr;6^ci}gelij[t l!taüd;aftt;3^ mit l9f6m{3ett'rafrö* 

.fiefpi^ten, fdgc?ant^||ett astdttern befe^t, btc-'auf J»er 

mt^4^^^ gräu^filjig finV. ©ic SBtotjiirte finft an 

l UVrJßdp mit '^Sttifcn i>ci?feben. 33tc ^iixm^n in r>kU 

' ^ ^himi^t tii^itü ' is^'famutt^r 'if^^^ gijJfetftdnblÄ» 2 — 5 

:Bt>flPicin^e Äebrtn'4>iIlWn^ :bi'c j^ÄJei unterjj ?Guirte|Tei 

' )S)en entfefnty bf« «rtkltt'^bv g^ft*dbm.- :Sie. aän^ugtecrt 

::(9tibcjt!W^tcv) falten bttti> <ib. , i)cr ^el*. ijl robriff, 

- fürj', grau 5 bo^rflia. . Sie Ärbne bta^b/ou, au§n?€nbig 

Wjig, blc SDberlip})^ellumVf/ b«VU»t^'rlf^^ bt^tfo^^ig 



«1 



• . 



sj 



■* — .-^1. 



(S^ren gleitltt biefe ©atfceip.bet Salvia hirpayrtcajSt.' 
,' ^tt ä^7oH'ßa<^!n»-ifl^tlla.untjJU tUtteUf^itlen. ' 

■■;;0afftTüiiti: .^ubamerfEä.'' ;^ ■Äutt/A--2^Srb^. , 
51. Sn!i)ia cfilaminthaefoUa 'Vahi. @. % Scpft? JR g« 

32. S«?uia ca/ycina SibtKörp'."®t'0^efc()ig^iSrffeep. D, 

^ncaiiis, calycibus trüobis dilatatis retufis mucro- 
'nfltis. Sibtli. FI. graect i6. SmiÜi. pr'otlr. EL ' 

'.-:^y'^.*^-./-: .-^ ■:./."■ ■v.-^^.or^i.v^ -.-■ ■ 

S. oriental. frutefcens foUis circinatis, eUp'.Tour- 
, ,iicf. cor. '^. 10. - , 

: S. pere'orinaRWwolfii.Gcsber. ex eä,ächmid«li. 

t. 12. t 105.,, ■ ■ *-■■'■' 

'' '.^'t>iv i^tcngel ilf'jtt'iiiji 
["'■itx fiiit, epfittTiij," gfierol,. , ..., ^ 

ytife mit', avautm ßU^t ^itltitit. * 

toie bei'ter' Salviipoin.ifeJ'a, in 4 

gffamm^ctt : ffe tjabtn fiiiftt 'gWpi 
•■ ■ tfuj^eitcrmen , «m SftortSe gcfÄbht _ 
■ "tcten Stf^J^)^^ ; uBb <tiie »loltüe pber rcf«nt'o^< Ärtne. 

. j?atiEt|apb: i^iU^fnif^b , Afi ßergeit. '^, 

Z^.;Sa7vla campefiris M. a Bi«berftein.' Jelblieittibt 

Öflttei).'' h. "' ■■, ■' ■ " ', ' -'^ ' ;■ 

% foltiscordati« oblongis cluplicatp- cr*natis Cub- 

;; i;eii^ndis hiifutis, Vacemis virgatis,, iH-a^te^SiCalyco 

Liieyiocibiii , pedkelljs tomentofis. M; ^a B, Fl, 

t;(ur. cauc. p. 21. Willd, tnum. H. Berol. I. p. 35- 

Sfe ffiwpätibUftcr ffn); grog, getunselt, oft mft " 

*'■, feTirtrof^en gicrfetf oerf^t)en,'tJie »I4f{et beS ©(engelS 

ffeinfr üI3 bie Sffi'rittdblntEer," ^trjf^nmV, lönglit^, 

topipfft aefetbl,' fafi'öuSaecanbet, fdjörfForflig, ent= . 

• ■ fcrnl. ä>ie t»lütt'fi'"'agenwn Äefle ni*lj«nförmig , »er^ 

Ifitiaert, faft o^ne Stattet, bagegwi mit entfernt K«^ 

bEnDÜh; re^äMumiaenßuirteii gejiert^ Sie Sracteen 

- ftnb l&tj<r alg bie ^el^, '■ Sie i&Iii»icn|}U(c^«n ftt^ig^ 



^.' 



t' 



'1 



y^ 



S#iaj 



.1 



» • 



M^^itt-^aU ^^^^^ Mt. Mt9im hhu mh 



if<«r »• 



■\ • 



»'I . .'?■ 



»4 



2)fefraf#f^WditHe? Salvia nemorofa, mit Nt fie, 
^ta^tiUn t)tr»edSffrtt «wtb, SalvJa caduca gel^irt meU' 
U'ii^t' ät* ©pnonijm obet al8 83Ämtdt ^lerl^er; ©^ 

Saterlanb ^ ZautUn tu . ffiblic^e« ©egmben an 
^4. ßMviik'cittiarietißiUti^. ®, ?ey{(, IB. 8. ®. 436. 

* * t • .y" *1 ! t- '■ . » ", _ '. . • • . 1 ■■ . , 

35. S^viacandidi/JtmayeJil 0, 8ejr(c. 85/8, ^•437* 



" .» •\ 



»'.. 



S6« ^«Sa?i4/a ^ardpiaUs Humb« et Bonpl, Gatbtnalj« 

S, ,caule, her^aceo cr^cto fatxipro hirta, foliis o va* 
ti$ ifcw^irtatii/cajrdati« . Terr^tl^ füpra pilofiusculia 
fuLtiii^'jBubjferantibus vert1ci!1is qdaclri-aut fexflo- 
WÄ'^difVanitil/us, cajycibus pilöfiusci;Us » eprollis elon«' 
^X\i, V^^^^ l/c-Ä, p,i42'Jt: 15?*' ";' " * " * '' 

• ^Äiäf'®tertgel tft frautartig, ^aiifrcdOf r iRiäf »ier« 

. «egengefefet, eiförmig, k^ggefpilt, auc^ j^erjförmta, 
fdgeriinbtff'/ oben mel)r otet mihbet behaart; ntiten mit 
».cijiem, weitem gUäeJiefWte^ i^-r 3 3ott (aiijjr 18 
~2o?imen breit, bie Joiattpiele i bi§,iy, 3<>'' i<»«df 
Icl^C^art* 55ie S5lum.en 1^ 3o|l lan^i I in 4— 6blumi3e 
JCltrtrC^5>faitt«leIt, wel^egi^felflinbtge, faft<i)freiti8^, 
tnebri^ber/rteniger übergebotene 2(ei()ren bilbem 35er 

' Äetc(> t(t glocfenfJrmig , jroei ti>pi9 , geftreif t , - ein' wca 
jw'g bebäartj'-bie 5Dbetti»^)e eiförmig , gef»)ij^,bieUn* 
(erlip^j^ '3«>eift)altig , mit gefjHgten f infdSnttten. 2)le 

. Itrone febrf(iS^{n fc^orla^^rotb , augerl)alb, näd{> oben . 
)ti tauc|)^b<<ati^,* bje fKoi^t^ bau4)ttg, boppelt Idnget .<iI8 
b'er Jtei^; bie J?^erltj|>j>e gerabe, jlum^fi auögeron?' 
beti fo [an9«I*b(ebre(feaitig^, ab^eJ^enbe UnUrUpj)e, 
beren.ßinf^nitte gevurjbetßnb; ber mittlere goppcn ijl 
gröfer al« bie ^urfidPgeWagenfn ©ritewla^pen ,^ fa|l 

/ m^itWU .®taubf4b^ti,iittb @rijftl fmg^d|jloffcn 



I-, 



I ...... 

Äflvia., J^,of 

fig« Slarbc r«gt l&eti>or* 

fd!)arIad()tot^en Slumcn unfireitig ju »etoer »).er f^tnftm 
.bicffr®attungft(|> ergebt! 

SSatcrtanb : SKerico, \n nitiU^tn ©cgenben, «d 
JBcröen , . jwifebe» Toluca e.t Tianguillo. 2|. Slüb* 
jcit: 0l^j>tmber. Ä'ult A. ®lb. ober 2 2rb^ 

47. Sälvta Cornea Hiimb. et Bonpl. .Bl«p« obirfleift^- 
jrotbeSalbept D. 

S. caule fruticofo erec^o ramofo gIabro> tpliis 
fubrotühdo - övatis acuti« cordatis crenato * ferratis 
hirtis p verticilHs multifloris , inferioribus parum 
r^motis, calycibus hirtis. H. et B* I. c. 2. p. ^42. 
t. i5t. ■ 

. JOiet Stengel ifi firattcbtttttg, onfreilt, dfltg, toi^ 
. bie "Zfefie oUrecfig, on ben v^npten bebaatt, ubrigeni« 
^latt. £)teS3ldtter{tnbge|ite(ff entaegengefelt, tunb« 
li(b ' epW^rmi^ , gefi)ifety. aucb berjformig, geferbtfge^ 
fdgt, a«f betten Seiten fcbQtfborjttg , 2—3 äoU long, 
3 % 3oB breit, bie ©lattfriele i — 2 Sott lang, xxmtx^ 
fSrmta, tnwenbig bebaart 55te 2Cebren gi^jfefpdnbig, 
qmriformig , 3 3oU lang / bte £luir(e oft fed^öblumtg, 
^ bie nntern ttc^a^ entfernt, bit obern gendbett. ©ie 
S31nmen nngefdbr fo groß , mie iii Slumen ber ® crrten^ ' 
^ ober gitronenmeltfre ( Meliffa officinalis ). 2)ie S5r<|* 
cteen (35erf- ober SlebenWdtter) Idnalicb, lan^gefpiftt, 
f Ärjer aW ber iteleb, abfaüienb« 2)er Jtelcb thl^tia,, jwei* 
Hwtgf gejiretft, borftig, att ber ©ptfte gefdÄt; bie. 
SDbtrEippe ei^firmig, lanagef)>i$t , bte Unterlij^^je jwei^- 
fpalUg. ®ie Äronc fleifO}f«rbig (auf bet Äupfertafel 
im gibacbten9)racbttt)erfe mi:i^t f^arlacb aW ffeif^rotb)^ 
bie St6bre oben ettoaS bi^uc()ig, fo langotS ber JCeldS^; 
bie Oberlippe t)ertieft (bobO^ ftumpf, n>ei<bbo«tid' 
filjtg y bie Unterlippe ein wenig Idnger .aW We Ober» 
Itppe, bretfpaltt^; ber mittlere Cinfcbnitt i|l au6ges 
tanbet^j»eilappi5» 

aSaterlanb: Sleu ^ ©ranaba i bie 2fnbe«fette in 
tlnito» % SBlfibKit : . gul; Äntt. A. 2rbb. obet 
2 arb. . 



.... ^ . - r 



'vgt. 26. I ■■ ' ■•-,.- ,,,...;- 



V .'-• •. ■• u. .. . »/ 



^o. Salvia chamgedryoi^es Cav. ©.^ ??)c{c» S«. 8* ®t 
• reb. .ti 416. itnb S.'ejiamWdyys Wiird.Hoj** BeVol. x. 

t. 29."" '^ ■"'■• '■' " '■ '' ' ^" ••■"•' ^ •;>. « 
'42.' SatVfa cJmöpjidfdlfuriilli^ et Bonpl.* aßhb^tbotfteit« 

■ artißc Salbe^/'-'D. •'..'-' , ' "■ '^'••'*/ 

folifs ovatis obliifiuscuHs baJi rotundatw crpnfitn 
fiibtu^ pul^cfcentibiis, vertlcjUia naultifloris dißanti-: 

; })W8, bracteis magrtis fiibrptando-corclatis^pc^^ 
fibus, calycis afto - pirti Täbio inferiore |irevior^ re-s 

' fleW. it. et B.. 1, c. 2: p'. 237,- t;'*4ö.- ..'*'"* 

Sin Stengel iji fraütaif^jg/ öufvccl()tv VteredPiäi Ibc;? 

. ^wfg^fi^ngefc^t, epformig, firr n^enrg Äum^jf/ M bet 
^ JSijfiS sfrunfcet, ober j)erjf6.rmig, ^iUtot^,mUn füjigv 

,. ?5ie.S3lumenqiiirte t>i>lblumi0, fugelrünb.t entfernt/ 

i t>ic äßractcen (Stebertbla.ttcr) rni^bli^'/epfÄrmigr, '^"Ö^ 

licl;^ Hö^^rt^ i cf Linien lang j UrifteK A^ bie äcIc^c, 

^ ^leibenb» 3)er Äclc^? ift röl^itg^glo^cnforrotg, jwcU 

lippfg^ mit weipcn. ©ot^cnbötiren befc|t? 'bic Öbcr^ 

|i^)pe ^vfävm^'g, ^^»gg^tefet, bop^^ejt fftrjer al$ bie 

. ÄtDdf^Uijje UntertipVi' beten einf^nitte ftUruj^aes.; 

•' Wfa^en fmb. iDie Äi^^^n^b^agblau, bte Sf^.lne -obea 
>trtDcitert^ etxoa^ langer ^B bn Ä^idSii, glittt; bie 
Pbera>p^'^clmf6rmig, (lunn>f,. ff^tg,. bretmal Ifirjcr 
alf» bic breifValtigc^ goivolbtf bun£<lblaue ltnterli>^e, 
berm8!)littcHai)»cn ausgebreitet,* ^rOeKa^jpig unbgr&^er 
tfl-aI8 bic ©eitöilappen, bie ^taubfaben l&äben mtt 

' ber ßberli^>pe gleicb'e £dnge» * 

aSateclanb 1 SZeti^ ©panien (üRenco) r bei Paz- 
., rnnrq unb AgHafi^Vco. ä- aSÜi^ieit: - SDEtob* -Ätirt. 

A. ®U> '-'-.* 



% 



\ 




i^^* 



/ 



i?4? 



:i?r dPt .Mi.- 












ri- «f «f*r •' 






obtufiuSGulis baii acutis cren^tis» fpica, longc pechli^- 
^r?cula|:ai!r^vö;ticilli5 «mifeiflori& ^aproximiitia,' calyci- 
iie yntetn oft niete^:(U9cA, $){e äWatUv fifbfn öniitt? 
bie? acÄfOj&ber auf furjcn ^^tijelen, finb idngKcßi l^njetfe 



*cn 9'^fHfWnt)t!Äcr'ai^t€nfßrmt3c'Sftaitfceni ' bit üh^cni. 
^ Stiiiirlt (l<(>crt «ö't^rpiV ^fc «ton öjeuöi^; V Dft a5r<^is* 

\^ ©1)^1*51^ tx)\bxmx^f «tt^üSKitt,. gcfrifet), bte. Unter;: 
46. S^tä. coloratia lÄnm Syft. veg p. 7a» ♦©; *?«iric* 

' < - • . \. « w- 4 • ••• . - • . 

'47- ^<*^^ ui'CQxnpTtJfa, V^hf, Eoum. t. p* tt^ig^ -iVcnte- 
, Daj;« .hört, c^i; 1, 59u> ©• Sejcic S, g/®» 441.81*33, 

'48. SfäviacorrngtLtnVM^^^ 

Ä9% ß!^^ji^ ^j:^Ißf<^Pß ß.ßsfont. 25i<|Wattriä^©albr9» D; " 

8i faule lanioero, folrifi corrlatia* crQnulatis fab- ' 
tttsincaniSy vorticillis fuperis confertisfelTilibus, co- 
• rDll£^ labio lup^riore; abl^cvlato« . J|>es£. ad»!:, et ar-' \ 

""" biJar/T/i. p. 154,' 






J 



♦ . 



^ t, 






» •■ .i 



" t» 



S)^r Stengel tjl mit '8Bpt[e Mleibel? JK^eHßttrfet 
finb/ii)er5f6rmt8, feingefcrtt, vnteu grou* iDfe €Äu« 
mm ibilbeii £luuIc ; )v^\)on.bie ofvern ^e^d^]pt u^b un^ 
; j^etie« finb, ' SJte öBeVe Äroneniip^>e jjl ÖWelfirjt. 

.,,.^^fiUK bitfeti 5ßan|jeu'Salviax:rffinföUa eat ftw4> Ca^- 

" van. iri Hfort, R. maclrftV elnel>fl(\n je -^hgeicigt , bte 

»on ber oorjle^enben©e§fontaifcl()en loetfcl^iebW ju fe^n 

■ f^tht« 3m SyR. veg. ca.« R. et Sc>iiiltj r. p. 263. 'i|l 

- :fie'tiftter ben^«?ifi7el^«fefrt>©öMfn^^^^^ - 

■50, SÄZt>m cretica LImi. ©* ferit* Ä* j. ®.;4422».5l^ 
35» S, tmuifiiU^ Riviii, rt^onöp. t* U8^ ' ' 









« J ■ U^'J 



^%\ SaMii cüpfieaef&Jta HmnR et Bonpl."''6tJ|fl^ea« 







'S. caüle herbacec^ J^ifariam pil6(o, foUia oyäto- 
'^ . elliptrcjs : obtuIiuscuH^^ ^?fi , «cutis., cf en'atis gla'^ris 
"' mar^ii*^ Rirtis,, veJrticUUi bifloris ,viil<le..reniötiv 



./ 



I ■ .' 1 1 . » « « J 



^u&S 



a ci 



\k H.;etB» 1,€*ö;. p.^3äi.^ 

. 7. ®«r®t?n8el (ft «»Ihr« f>oliiiroUnfxwttittVi4^iftxSf 
\ iU 2 Suf bo^ r mit ^aawn befteibet , bfe jwei-f nt^ 
«de$engefei|te Steiben bllben* SiU ^l&iux» ftinb e^run^^ 
fH||)tif(^ ^. etwas f!unn>f , «n terSSÄJiö Qt^phh ^eUtht, 

?Iattf om Stanbe mit btrjen^ fd^arfen SBorflen Ditfe« 
en / 6TT^9«i»W 'taägv'^ ^effielt, ftitöegengefifetr 
bie @t{e(e glattf 4— '6Smt en(ana. S>re Sfumett^ 

, qutrle^Yioetblumig« febr entfernt tinb iilUn ^B^ü laitQt, 
gtpf cljtdnbtae Äebten 5 ' bie aiiimenfliele finb wt aifte^ 
lenbeh 25rufenba«ren befegt. Sie Sracteen e^^lun« 
jettf,6mi9 , lanaaefvlifet^, glatt, am Äanbe gefrauit^ 
|mföHig,:mU beniÄflcbe.fajlgreicb (ang. ©er Jtett^ 
ift töbrigi geftircbt?geflr^tft, glatt, imilim$> bie 

' Öbet^w^e9f4*'"ig' «tigetbeiltr fleft)i$t, gefranjt,bie 
tlnterl{»>p? jwifpattig,. unb bat gefpi^te. gefranste 

* (ginfdS^nitte* 25ie ®e|taft^ qnb ^xbt ber jpiumenf tone 
ifl in bem fd^dnen SBcTfe Nqv. gen etc.nicbterwabnt* 

SSaterranbt ?)eru/ in SBdlbern* 2^ Äu^t A. 
Srbb^ober aJErK 

S2. Sälvta cufindata Vkvaz. et Pdv. 6. Serie» S» 6^ 
©. 443» 9l/36t 



« . 



' ^^^^SaTviadianthera Roth, ^,;^^ l}, 

. v:gÄ( folüs |anceci]aftQ"QvatiS cret^alis rqs^fis fubtu^ 

toni^entolii„i v.erticiliiß xt^ultiflcTris danßlSmistomen-^ 

|q^&. aequalibus, , bra<;t'ei» ovali-^lanceoiiitte, fiU^ 

. . -xneatisi.rapra medium exfertis^ apice ;liifidiii dian-« 

tfaeri^^ ! Salvia indiceaUeyii««. Koth nö? rflaät. fpec, 

"' Siit fStittn US ©tenael« ftnb lönjeft^ <!^»f6rmig, 
Iftiflnbti ^ertinirtt, uhUn fl[(jfa» 25ie aJlQrnen bilben, 

\in\> an Uv ©yiee gcfpaltcn nnb mit jwci Änt^ercn ge» 

jjxbnti vftftiutit) fidji biefe ^ÄtofflstDar Doa atibfta un« 

. tet'fc^eü^t . aber beSipejgen faum als befpnbejrc ©pecie^ 

ioüfg'ejfelit iu werben üerbienf , ba^et ^äbeit ftc itudb We 

' Ferren Roem. et Schult. imSyft. veg. i, p. 2.56. untct 

• >ien gmeifel^aften ^rten artgejeigt 

jM^> SaZvIa Ä^^^a^ Liroi, &, it%U, 85. 8^ ®* 444- 

6^. SctZüia dominica Linn« ®^ S^jcic, Lc & N> 39. 

57. Salviä elegans Ydhh "©♦ ?eyic. 1. c^.N,4ö, §. 'mi- 
croculiä, . Poir« Enc. m^th. 6, p. 414. 

•' ' ' « ' i " ' 

* ' • * * I ■ * 

56. Salvia eJongata Humb,' «t Bonpl, $ang{ilel(ät 

* S. caufc herbaceo fimplici pano - p^ib^fcente; fo- 
Ins oblohgis acutiusculis bafi angußatis crenato^fer- 
ratis concolpribus fupefn^ fcabriustulis -, tlpjca ob- 
longa longiniima pedunculata ', vertklHis approxima- 
•^ tis multiAQris^'Wycibus piloQs^ Huaib, et 3^ L d 
Ä. p. 233. 

V . g>n Stengel tp frautartig, faß einföfi, t>f€recftg, 

teflveift it|tb mit jurädPgefd^lagetien ^aareit bedeibet* 
),w SSIatter ftiib f utjgejiielt , entgegengefefet , Idngll^r 
ct»pa6 gef^^iJät; W ber JiBaliö f4>mal, geferbtpgefdgtf 
cbixi fc^arf ) unten an ben 9iipptn ^ jr % ^oJtl lang nnb 



^t 



i 



VtaiU.« 



V 



^Hg'j in tttelblumig?, öeh%m JEluftfc^ äefSSnnktt« 

. i3)ti: • ÄeldS^i t&^rig y* gepreifl r 6^aätt , ixoHlippi^Y 1) te 

' fftältig, :*iiii '^ef^ii^tcn ginf^aitten - twid^cw^^^^ie. 

formig f a^^geranbetr AuSmcnbig ft(xia^ .^reimäfiattt:? 

'. / S.' hirfuta, y ifcaia , . foliis CQrdatis,pV;a0s olxtulis 
lerrÄtis ru^^olis fiipra, ^Ipe^^s^ racemis ijucatis nu- 

f^ tähtibxi&, • floribu^ , ppj)Ql^ti$ bm^ y^|:,tkiUat^que» 
Hör. pevuv. \. t. 5$. fcs.'.*" " ,*' ' * ' *'' 

^ • iDcr^Stiaiger n)kb'Ä guß \93} ; tjJ xttffr^dbtV «nfcft ' 

4^i$'f unte'MtUdi) oierciTig* 55ie SBldttec finb^ge^iettr 

; lerj^e^fÄtmia, ,fiu|^|^Jdacraubig/.Wttnielt, oben. 

' . 3Die 5ßlum«n c»täcg^ng«^^t,j i{r fcirt^^njje^ftber^diw 

J' leitbei' trautciiattige -JCff^reft gefammeUr ?jflc^« mit 
anjcttffirmigenV t)ihfdüi|eri j^cfarbtcn Sracieei^ tVfefet 
^. ifitib, . ^er Äd^dv I)at i2..@iwfen unb.gefpiJSte 3<Sl;iie* 
iSDie Ärone'^iff (^aita^xoü) , an^}x>enbi$^ xaj0^MtjQ, 
tretmal tdngei? o(^ Nv *fjf^ / wt bwmageufee» 

' gJatqloittis .?>€rii, an 85^«gfm 3^ 



^ ■ 1. 1 



ßo.: S<tZi)Ba fimbriatt^ Hutiiboldb et Bonpl. ^frotljte 
©albev* P, 

' S;;caule herbacQo "erncto ramafo tenuiffime pu- 
beCcente» foliis fubpotnndo-öv.atis aoiitis cord^is 
crenato-feKratis ciUatisL v^rticillfa mi4tifloris di- 
ßantibus , ij^^tycibiijBi. ttirto-pubefcentibus. Humb- 
et B. I. c s.. !>. 2»4i, t, «49« , • / .* . 



f\ 



k _ 



'> J ...Varfet; ^. ß>liirulWrt(|uie glabrfeisciilisr. 

TaWet. <i. fo^is d^briusculis; fabtus ihr vehii 

. töcjaeflicWen SSfßtterm JDitfe.pnt^njnbKc^^i^cpffiTrotg, 

.;fiHWa fange lSnb4l>*ei?t htit;f)^t freintn, 'g(*f?i6fenv' t^ 
faöenben 55räctcem ;25.et Äcld) ifl^nft, J^<iiWö|tfli 
, Äeßrcift, boTJtig'pljiä; b« Sberli>»>e ranQ0?fj)i6t5 

Wa|Ha«i>b«r'»{<«0ffn- •' - '' ' / . 

• ' ^rträl5lJt^V^)flöH^c rife^t ju empfehlen, ©fe^at eimgi 

gl. ^aium JFormofd V]Sckt/ ^, fejcfc* jß. 8. @. 44§i 
«i. 41:' €; 446'. 8«i«2o. ff<}c tiwm (Knxut fttthrnpi» 

fe.. 'Salviä ForJMlei JAnn. ©^ 2crÄv JÖ. g. ©v 446^ 

63. Salvia fuhefisCa^.. ^^ Sem, i."cVNr:4ä'. ^fcr» 

^4. ^aihid-galeatä fttiiz. Bt PavL ' 6;i?encJl. öi! Nr, 44* 
Silvia; . 







Iftöinbi el B. 1. fc. 2. W. 24 h • 



^ 



/ i 



I ~. 



« «1 



^-^ ' 



■' . \ " \: \ 

• m, gefpifet, l)eiiPj«rmig, fubtil gcfdät, öiif büUn Otiten ^ 
ölatt, xjitbertl^alb 34)B tang- ®i^ SStettjiicIe fafit fo t^ng al« 
bifeäldttet^gratt/^leTOengijjf^ 6 Sott long, 

otiirlfJrmig , bie Slnixle 4—8^ blumig 5 bic, uhtfcrit 

' Cluirk peben ehtfetnti buobcmgrtrÄngtr'' mit lang« 

, . lid^cri; ttbfattenben SlebenbWtf etn^ bU eui wenige tfin^ 

g<r d» bie S3tumen|}te(e jtftb. S)et Sttid^ tfl rostig/ 

i»caip^)to, gejircift, glattHc^V b^^btrUppfe l^tif^t^ 

V ft)ifeti|>Mcmciif6rmtg-, bic UrtterH^^i^e jrtf,cif^)attig.'.-»te 

. {Ktont t>ioUttp brtimal (jngit dK ba Sttid), MiBt^ns 
big bel^aart ( nod;^ SSenylanb ) ^ :b{e @tatfbfdbeff elnge^ 

. fd^loffen , ober bie 9latbc tögt f^ert^öt. 

SSötetlanb : 88eu j: 3tnbal«fien , ^n IBergw* 'S Öl J^ 
^ jelt: @ej)ten^b. Äult A. JErb^^ ixber a $n - .,.. . 

66. Salvia glanduiifera Cav. ^i;fee)fic* SB» g. ©♦447. 

\ . ■ - 

67» Satvia glechomnefolia HumioKlt. et BonpL . @itit« 
belrebenbidtJrlgeSalbe^^ D* . -. ^ 

'S» caulibus berbacels limplicjbus fiipeme piloO- 
tiscblis» fbliife o vato - triangularibus obtiifis , bafi Cub- 
cuneatis cre;patis ^labriiisctiHs juniodbus piloßuscu* 
lis/yeriiCiUis rubquinqueflorisriimatis, calycis'hirtl 
labio fuperioro^ tricufpidato. Humb. et £•>!« g;2» 
p. ä34» t. 141.. I ' 

©ie Stengel , mlM öirt' ber ftttltecltett , ^etetmi* 

tenben, i>ie(iCft)^gfn Sßur^i t)€tuorf))toffen, finb fa|t 

' einfach i%biS öSofl lang, geüredt obet aufsei- 

genb, fa(l weterfig, unten glatt, oben ^ttoai be-, 

;l!^aart; :iDie mätUt gefli^Ct, tntcjegengtfe^t) ev>ruttiM 

breierf ig ^ (lumpf , an ber Sa ji§ etwa J f eitf6rmig"r fie? 

f et&t j aebtHt, ; gl(itt , obet mit fel^f {leinen , Mgc btmt 

teil ©ardi>en befefel-^ 6—9 Sinien lang, bie JBlattfiiele, 

an\ Sianbe -gefranit« ^ie Stumett Ja# |[|f nb, incnt« 

^ fernte, fajf funfpüimige Äaittle'gefammeUr bic ^int 

'' 5—4 3on langt tibn hilUtu ®ie SSra.cteen C^l^M- 

lldtter) e^föVmifl, langgefpigt,. geftanjt, fo lang iW 

*ie SBlttmen, J^infÄllig* £ltrÄCti|;glo*enf6rmfg, ge^ 

preiftryMilipvIg, bcl^ftatt^^ Hr'0h(lt))pe cpfKt^a, 



r 



/ / 



1 



SjüM*. \ • ♦iji 



tfn ^nfc^nitterit 2>ie ^tone l^immelbiau » unb ^t 
|{nritit}e>' bdudbige, ^jufammeiiQebräcftt fRi^ttt tit . 
Hn wenig ffitjer iß aK ber Aeid^;. t)te£)betK^)>t ^elm« 
fii'itifg/» au*^<t<thbet, f%i8> brcimal ffitj^t aW JbU 
irtUfsppijt Vinktttt^t ,-' treten ^eiunläppm tuti ut(b 
jütäÜgefcbl^gto f!hb^ Mt mittlere £d)>))tn ifi gtepi '^ 



«- I' 






\ ' 



68^ SähAä gUitnacea Rümb^Idt et BonpL JBafgattige 

' ' S. Caülift tuffiruticoro eteciö irämlsque pubefce«* , 
tibu&y (öliis ovatis obtiißs Cordatit fübintegerrimi« 
comceis'glabriudculisr; vörti^illikbiflorisclißantibiis» , 
bracteis oblöngjs aciUis Giliatis glumaccis calycem 
fubaequantibus^ C^ycibus glabriusculü. Humb^et 

' 2)er^nget tfl MUtö)t, i^ht ixnim ht^lm auh 

%auttnbf i^btti ftantatti^, \»k bie 3(e{!e ftuitvpf mer^ 

. üti^ ixtib Umtn 9i(je befCtibet S)ie 93l4tt(t fielen 

• itnattbiir gtf gtnibet auf pljigen > 3 — ^ 6 giiiten langen 
, Stielen, finb ^^f örmig ^ ftumpl ^erjfotmig, Mg<tti}« 

tänbig) tebetattigf auf/btibfn (Seiten glattliidbi' f^m 
SZanbe gef):anit j itngef4^r i Soll tong. 2)ie 3lel^feit 
DetiÄngert; cjuirlfSrmtQ , bVe Siüirle jweibliimig ^ ent^ 

. >rijt ..25.if.SQtact«en WngM4/ 8«fpi^^^^ ^ 

dtfranjt, balgartig, fajl fo lang aW betÄeld^^* , 3Diefet ; 
tjl tWjrig.^ itt)eilij^^)f9 > g^ftteift^ glattticb; bte £5beri 
Sxppt lartggefpiit, n>i< bte jweifpaltige ttntWi^)})e bK 
l^aarts^efranjt 2)ie Slumenftone ^at i^. lSon))(anb^ 
m'd(>t befc^riebettv , , 

e^. Sätviä glulinofä Lin'ii* 5* gejctt. Jß* 8* €♦ 448» 
91.46. .' ' • . 

-;• ■ ■ • ■• * . ... ^ .;,;.. ' 

70, *Sal«;iÄ gröndi/fomEtling, @i Serie* S, 8v ^-449* 
91* 47,. ©pnoii^m, S. tömentolk MäL dict. ,N».ä* ; s 

li'.rSülviä grata VahL @./15eriC^ L.c«N...48v jiatt , 

• • eä^6rif4te4'€b0(e ober 4)a4«bl4tf^e^@4lJbi^ 









41« _ , mm 

'■■-■- ■-:■,■ , . ■■■•■iiviu'''j' M 

73; Sfiltia H(i(>Kot.^k(|. Wilidi ; foliis pm^j^ttf.jnftegßr^ 

.j bus (picr»mc(ue): geit^frt|f^ Willd. in SÖliI*:*«!*. 
-lourib (-399. aiiä ©tüd p-, 289- t, 3. Jftc^i'eclpgi, 
. faic. ;l^ p. 9. ti5- Bot; I\liis«=^; t. Kifi» -.:■ ;, -. 
S. fcaHofaefoHalW. aBieberfV.-rr=; - - 

• 35« StViig'el Äiti i tiS i'% ^ug.'66^j,,tjt an tet 

föofie oft aftig, nnlcbbadrig tinb aufrettit'. 'S)« lÖIät= 

" " ■ 5!«^) gefiebert, ?n.{^qeng(fe^tv3efl»H> bift 

I flnftlift = lanjettfütniig> gefyi^f , upt«« gi»u= 

oberften eih roenia breif" fllä. bie untetit, 

R öeV«''wf- ^le'SSiuin'En in 3— "Ä bftitajs> 

'«rtimeltj-'fcf« 'eine giipfcill^nVisf ,''«VfVf*te, 

'Unde Tie^rt bitbtn. ■ 25ie '3tätt«n vtit^ts " 

■.. tmiliii); Aaä^eefiljtt; rängöefioljit, ttn> atlt 

■^flaase filjig. 3t'ev:Ä('l(l)'fiiilo((eiil6rm(3, , 

! »eilippig 5 fcte Bbertippe fe^fftirj:', -tSreiJil^fl 

■Urrtetlipp«' jWehbiiltfl iinb- ^"iepffiSmiof» 

fe eiiif^itrt ^-ic ilost .gr^ ,, Tfl*tnff tJ 

latfühbet/ bie Uitttrlj)}))e fcceita^ig unb^bat-ige^unbfft 
e»lfi?tn, bet mittlere l'^öpptn iji «ragetelitl ^etjfiwiifl; 

■giröpttaW bieSeiteiilajppea-.. . . , ■-. -, 

.;■ SBatetiaHb : ' 2:ailticn,,;'iiii Sctgm. ; if.; ' , , ' 

*^^. Saiviahäcmätöd^-Juiniu ^i'-itfit äB.^.-^^<J» 

■gi/go» ,■■■;'■ ■ ■.■■_■ ■ ■ , ■■- '' ■■' 

^^Sahnahaßtüa Etjin*; Ö. Seift, if.'t. N(! 51.,, 
^6. äaZfi« hilf Uta. iiKifL Steatä)^iiiinsBBaiit'fi. D.i 
S. tota hirfuta , foliis *oblong'^-ovatis crenatis» 
iiörib^S fpjoflto'- yertitillatis» hractcis rubrotitrtdi» 
^cuti^. lacq. hört! Sclioerib. 3- p- *■ *■ 25a. 

5. foliis lanceolätis ovatif retrtote ferratis hirtft . 
■■!^fcliolatSit*'rpicis1eii«iintiliba3verUfc'illisfHpeHortbu4 
• conEerti* «tc. ■ Willdi^ : JSqum. H. B^rol. l . p. 3t. 

■''■'l SaWr'l)Factfeata;,Poü. Ehcvt. meth. YI. jr. 58»;. 
f. 2B<H 



p, zB^. iMc. SJ;^. 6.479; 91. I, 7^,' WelIntSyß. yeg. 
eA R. et Sc hHlt., 1. p. >ü i. ail^esci^t, fttxt tJOirfWilid. 

j iii Enum: nUi)t t'xtixt ifl, -ferner : - ^ 

' • ' ''■■•, 

$• phlomöicies *Cäv. Icon. IV. t 520. ^ 
Silvia cryptantlips 5chult% Obt N» aä. . 

©te ganje ^flÄttje (fl mit förtgen, 'gtoMCfi ^^«örett 
Ij'elletbet, ber ©t^n^el f rautartig , afiigv ftuVnipf ,. t>icr« 
fantia, etncn^ in gutem »oben i Va b« 2 guf l^bc^,. 
2>ieSI(Jtter.ftnb gettielt; i 3oU fang tinb bruber , Mng« 
Itd) « epfirmig , auc^ lanjett =^cvf6rmtg ^ entfernt ^^rtgt; 
^ef^)tfet» '2>i'e.li8I«men in 'fed^öbiumige ^linrteTgcfofm» 
«lelt^ btc r — 3 3oa lönge, gipfeilidnmge X/I^ren bil* 
t>en; bie untern Sluirle p^^^n entfernt,, bte obern ge« 
ndt^^rt ©ieffiracteen nritbli4)^ eiförmig, langgef^ifet, 
gerijJjJt, tfut^ani gtön/mit tüeigen vpöörett jbebecfj, 
Dorjuglid^ . am JRonbe/ ©er Äelc^ ijf jtt>eth>pig;"bie 
Dberlip^pe, .epformig', gefm^t/ .i>ie Unterüpi^e jmcttbeü 
Iig* 5>le Ärorte blou; bie £)bWi>pe ftwmpf, a^^x^t^ 
bie Xjinttxüippt bretlö:p^ig , xoex^ gefletft* 

Salvia Sideritis fann im 8e;ric» a. ä. D» gejlrid^ett 
iperbem . * . . •,.,..>,. 

SSöterlönb: ©fibeuro^a? O Sm l)iej«gen bot 
©arten wrb ber ©aame im . Srfi^jöt^r «uf bem Um* 
fdiflage eineS 9)!ijlbeetö, Dber an ber biflimpxUn <BUÜt 
in^ 2anb gcfSet* S)ie iBIumen en^n^itfeln ftc^ . im 
©ommet» 

77; SöZi;zd Äfrtrt Hüinl). et Bonpl- SSotfltge ^atBe?» D» 

S. Cäüle fr^ticofo erecto bJfariam pilofo, foHia 
ovatö - oblöfigis «ciitninatid crenqto - ferratis fubtud 
ihcatto-piibclcentlbus, fpicis punictilatis , vetticillis 
/ remotis paucifloris, l)racteis ovatis actiminatis hir* 
futis calyce btevioribus ^ decidiiis, calycibils füb- 
glariduloro - pilofis» Hümb. et B. l. g. 2. ^). 439» 

* (Sin öuf rec|)ter , djKget ©kawlS), mit bierfantigert 

^ Äeflen, bie ön jwei entgegengefefeten ^dUn mit Sor» 

fteri^öaren be(e|t, fibrigenS gfatt ftnb*^ bie^Aörebit^ 

fcen jtt)ei 8lett)cn» Sii^ Säldner fihb gcjüelt, entgegen« 

gefeilt, ei^runb*l(Jn$Ii^, lönggefpigt, geterbt; gefügt, 

. obengrön, f<in fttiig ^ «»ten grau ^ ftljig# aSoUlang, 



j 



•\ 



^ >- / 



/ 



418 . ' . . .Salvia/ 

beftojtrt. S>»e.SfuweB Wlbtte.wenffiblttmwe, entfertit*, 

Metibe Öuirle, bie.nfi»«at|i3 o«**«'" ^"^J. - ?i* 
»rorteen ruaWi*- e^Aitg . .tan» »nb ,gtn gefpi^t, 

flloä«nf^»9 r Jweilto^Jig , g^iltetft, me^b« Sfumen* 
Swe mit fuVn 25t5fett twgenben »otpen Mt(cf)«tt} 
bi«. £)b?rUi>ve anget^cirf, lönggefpiftt , bte Unferin)»)* 

«W b*t lel* , \oben touc^^aartg- (na4> »oiHJlatiÖ ). 
©ie ,©;tattbfdb«n lang , ^etwrJfagenb. . 

• ■^\t\i%xX ijl b« Salvia glaqdülifera CaV. JOttÄC^ft 

•vei,wanbt. • , ' ; ^ 

' ajaVetlanb: bie 7(nbc«!<tte in^ent, b?i A.yavaca 

«t Villa Lucawi«. aiü^ieit; ; 3Cu9UJi, Äult. A. 
' ätbi^.obM,3^2tb. 

• ■ - , • » . r" 

.. • .. i * 

7Ä ^cOfüia Jdrtella .Vahl, :©♦ JJe^ic SS. 8.,©* 4$i* 

'j^ySdlvia hifpahicaUnn. @. Sejric* 1. c N. 55- _ 
^ 'S. ttole herbaceo retrarfam pubefcente , fblii*- 

ovatis ferratis^ acuminatis bäli atutis pubefcentibusj 
' vcrticillis fiibbctofioris-apprp^imatit, cälycibus al- 

bidö - pubefcftntibu». Humb. et B. l, C. 2; p. .«o. 

S. tetragona Mönch raetih* p. ^75. 

T>UU tifSpantelt einl)eimifd()e^tinb in »nfetn XS<f »=^ 

ten allft^mein befanntc ^flanje fönten bie ,^. p. Äum« 

' bolt)tunb"a3onplanb au* lit Dem, befonberS im Svcic^^e. 

auito, b<l a^itto;, wo fiejm mrj 59löt^e« tragt. . 

Äo.V Salviä titfpanarum ; albido-töinentofa , foliis 
ianceolatis crcnul^tis rugofiffimis , . calycibus «^lin- 
draceis acntis, Lagafca gen.. ^t fpec. nov. dia«n. 
p. u n. 7. Syft. veg^ cd. feoem.' et Schult. 1. p-^gS«» 

S; cretica angüRiföUa Cluf. Hift. 1. p» 343* 

6tenflef tinb Statter. ftnt> weiß 5 filiia. ®ie S5f«f 
/ ter Ianjettf6rnri9 , «rterbt; febr acr^nicft fXe Äel^e 



"■.-•■■ :■ ■ •■■■■•'. 

o Salvia. - 41^ 

gl. Sdhml^mdnum Linn. j6. turfc» S. «. ©. Ate». 
9^.54. ', . . ° ^^^ 

S.v foHis Janccolat6.- pLlofigis fubcrenatis tomert- 
tofb fiibfeflfilibiis ,^ verticiHis multifloris appröxima*. , 
fis , , bracteis* ovatis acuminatis tomentofis apice cö-' 
'. ioratis cadücis,»caüle fruticbforarriofo. 

Siilvia (pulcheHa), fruficofa, tamh glabris, )'(i- 
nioribus c^no-pubefcentibus^ foliis la'oceolato - ob- 
longis apicem verfiis obfölete crenatis fiipra pubef- 
centibus fubtus albo- tomentofis, vertidllis miiltir ' 
' flöris approximatis , calycis albo-towenlofis labio- 
fuperiorfe trid«nt'ato. Humboldt et Bonpl. 1. c, 2. 
p,. 235^. t. 140. 

feine ^fejle finb glafr,. iniev Sugenb mit flfauem fftlje . 

-^ UtltiUt S>ic asidtter ffnb' fe|)r fufagejiiclt, faf! aii^ - 
'fi^cnb/ WngHcl^-taitactiffirtmg, 9'efplit,! ganjranbig, . 
naä) berS^lfee jaunbrutHct) gefcrbt, ('an fcerJfbMfbung 
fftji f%Jö]^n^9)f ungefähr i äoU lang, tatif4)er Untere' 
Jlfidbe »etfrä (1(519. '2)ie.3fc^ren ettijein, gtpfeljldnbig, 
dcfticft, quirtformjg, feiejQiiärre i)ic{blumt9 , gen%rt. 
Sie ^nicteen .epformig , tanggefpigt, n^eip^feljig, a« 
bet ®^)i6« gefdrbt, abfaUenb;* 2)ie S(iHncn 4 l^miett 

"'lang. 25cr Äelc^ iji grocfcnförrmg, gefJreift, it>eii5 - 
fitjigi sweittpptg; bte Sber(i>>e jlum}yf,^tet^, bte 
Unterlippe jwetjd^mg ; bie 3a^)ne fiif» öfle gefpigt; 
SDie Äione ijl ^immeiWaü unb tfatmitUm belebe glet* 
^c Hnge.- ©ie©betltppe ^elmförmfg^ gewölbt, <ju«* 
^ oettinbetrltfäig; i^t^ Unterlippe bbppelt langer al§*tt 
pberlippe, bretfpaltig, mit geifunbetcn Sappen,- wö^' 
wn ber mittfere^u^geronbet, b^^ppett langer u»b brei* 
ter i^ als bie ©eitenlappem > 

/ ^.§3itetlanbr SKejcicOv "^ Äutt» Ä.; ©11^* ^. 



i 



85ii SaZuia/Apönica. Thunb. ©;8ejr<c. S. 8. ®. 453. 
84. Salvia inamoefia Schousb. Vahl. ©♦ ittiic, |, c 



/ 



* l 



86v SÄ7üia incaimata JEtlirig; ®> Sirtc» Sfe* 8» ©^ 454^ 

86. SaZvm indica tAnn. ^. &ejftc 1. c, N. 69- ®* 455 
Seile 14. fefee mön ^rnjUl 6ie njötiftt düc^ mft35ur^> 
iD,{rtterutt8 im ©loskaufe (Drangetit^auS) »ptlicb; 

87. *SdZi;iö irdegrifoUa Ruiz. et Pav. ©♦ 2wi» S. 8^ ' 

86- Salvia interrupia SchoüsK &* itxxL t a N. 6i» 
8^. $alvia iüvolucrutä Caw ^v 2ert€> SB> g» ^. 456» 

S. folü^ pinriattfidis rügofis^ laciniis lin^ariJbos 
ina«qttalibus pbtufiüsCuTis> verticillis^ inültiAoris> in* 
fcrioribus diftantibusi^ Üracteis fubrotundis corda- 
tis acutis. WiUd. Enum. HorU Berol SuppL pw'2» 
Schuth Öbf. bot p. tu 

^ ©ie SßldtUr iiß ®t«ngelö jinb ^albge(iebcrt> t^t^ 
^tm^ttt f iit ^in\d)nitu un^Ui^ f ( runiUc^ ^ geferbt 
iia^ Schult.) etwa« #umj)^ 3>ie SBfumen Wlten mel* 

' l^lumigi GutrU^ töpöph ble MnUm ehtfernt tMeit» 
■^ie Sröttcen ft^ib rünbUd[) , t!itx0tmii , gefpifet ®er 
Äilcb ijt jtt^eilip^ig ; Ibrufita? behaart , ,. tne Dberli^^pe 
"breijdl&nigv t)i^ Unterlippe' jn>eifpÄltig* JDi« Ätone 
tretmäl gtJfrer aW ber Äeldj); bie Oberlippe gen^olbt^ 
, ila^lait, bie Öntetti|ppe bveitbeilfg; bk 6eite»l«ps 
pfen fkl) bld^blau> {anglid^^^ attfreq)tr {(einer dl« bet 
aRftteilappen , b^r gerunbct, aüiQtxMiUtMiA toti$ i^^ 

' $1^ SaWia ^bigofa Humb^^t Ittfnjßl^ ^lattl{(|pe ^al^ 
. bep» .Di 

8. caulc fruticoib fci*6cto olabriüscülö. ^oHisdva- 
li8 acuminatis crenato-fertatts, verticfllis ftib^Jfua* 
driflnri^ confertis v bcacteis övatfs acutid calyte 
•iongioribus caducis, calyeis piloGuscuHs. HUmb. 

2>er,0f enget tfl firaüd&artig, aufred&t, \icrerftg, 
ftlattlidl^. 3)ie 'JBtatter finb longgefiielt, «ntgegeng«« 
f^Wf ipfSrmijy tanflgefpi^tn flrferbt/ fdgeartig a^^ 



H.' 



J Salvia. /4»i 

ö —4 BoH lang, i -r-3 Sott tre«. £>ie JSIdttffiele fajl ' 

fo Uni ^^^ t>\ttSl&ttet. $)ie S3tomf li lurjgf fltelt , in ae» 
itd^erte; faflt DierblumigcÄniirlc aefammelt, iie^lpfeU T ^ 
fidnbtgec t)tc()te2('e^tiöbtU)em £teS3rr.cleeQ eUipttf^^x 
e^ffirbiia, Ä^fpifeti t)iplett, tdnger at? Ux &tm, an ' 
Jet e^ifec ^eriKeij^rf fafl fdS^oi^ffomtig übet cinanbet lies 
öenb, abfaKcnb, 2)fr Äefc^ ti^^njr« Jtt>eiKp))ia., gc^ 
v^^ifti fall bebö^rt, violett; bt$ SberU»)})e epformfg^ ^ 
l^^nggifyii^t, auffleisenb , bie Unterli^^pe bopp^It f&tie«; 
<il§ bie Oberlippe, jweif^oltfg, mit langgefpilteit . ju» 

; tfitfgefc^tagenen (^infcl^nitten ocrfet^en** S^ie Ärone 
hitl linqtt aU itt ä;el<^., : rf^rtg, itoeifippiar gCattp 

. Itn^ef4bt iSoQUng, putpur^6tli)(t4^ pbet.b(ami(|^^oi0i 
Utt, Vi^'fRb^x^ baud^ig, aufrec^t^ bi^ ^bevUppe ge- 
iaptt fliiity)f/ Pbm fein bclfroart, etoaä IdngeraWbfe 

t t^reiiappige , ^rü(fgef(l()(agene UnterPippe, beten tnitU . 
(erer iappengirunbet unb gj;66er t)l ats bie@eittnfap« 

f jpen. 2)if ©toubfdben jtgb frjl eiüö^fd&lojjen , Aber ^i> . 
SRarbe tagt lietüor^ * ^' 

Sie großen piofettcp SSrummv fo njie btefelben ijuf 
^r im gebocI^teM SBerfe beigefügten Aupfertdfel bAtge« 
fieflt finb, gewd&ren ein *lieblid()e^ Jfnfe^^n uab bajper 
»erbient feief^ 3trt «18 äi^tpflanje mp\ol)Un ju werben^ ; 

^^ »aferlartbt ^entct, in ber ffldl^e ber\f>o«ptilfllbt<^ 
% miiHtiV^ Sulf, pb JKugufr* JCiilf. A, ®IK 

92. SaZi;fa ImniifoUß Ja^q. SBieneufÄUgbWtoige. 6al«. 

S. frtiticora glabra, feliis oyäto^-acuTninatis ae« 
qualiter crenato - fcrrati#i racemis fimpKcibus , pe* 
tioHs bair bicaliofis» vertjlcillis fex^octp floris« }accif 
Hört. Schoenbr. 3. t, S'B- 

2)ie SXdtter bcS fiwucfyartigjn , glatten Stengel? 
ffh^ epförmtg'langgefpjfet, uiialeidE)^ gef erbt - gefagt,. 
I>ie 18Jui;pei| bilben 6— 8b,ta^^'Äf jCluirle. 

25iefe 2(rt bat Willdenow in Enüm. H. Berl. u 
p. 40» jur Silvia polyßachya Oi't.i et Vahl. gejOgen^ . 
aber fte Mnterfd!)eibet ffd^ »öh jener *urdb einen fraudS)* ^ 
attigen ^tepgel , bjir^f IdngKdS) 5 laniettförmige Sr«^ 

~ ■ ■ ' * ' ' ' • 

> « • . 



/• 



fctteit/ uttb butd^ bie Äranctti bie bo^^f^rtt lÜTtg^«;.. ^f * 

bu Äelc^efinb* V 

93. ^alvia Tdnceolata Brouff. ganjcttbldttrtge @alb*1j^ 

S. foliis lanceolatis ohtnfis remote ferratis fabtu» 
piiLefcentibus petiolati^ , fpioa racemola aläriVver- 
ticillis bifloris , bract^is lapceolatis pedimculum 
fubdpqnanlibus. • WiUd. Ennrri. H. Berol. i. p. 37- 
Br'oufTonet. c. monfp, Jac<f. fil. £dog. Fafc, 2. p. 22tm 
't. 12. ' -,. ■■ , , . • ' ^' 

. S. reflexa Öornem. En. pl, Rort. hafn» 1 . p» 34* 

^ewSteitgel wirb i'guß boc^ uqb b^^^er, iff auf^ 
tetiS?t, aftig, Vurerfiaunb ftfjtg. 2)te SSlattet jtnb gf« 
.frielt, (önjettformift, f'i)mal^linienf6rmw/ tluntpf, an 
ber-ä8aft§ na* bem JBratrfttele.ju- fdi)maler alS oben/ 
entfernt r; flum^jf flefdgt, oben glött/ unten ffläffl, 
I 3oU long iinb langer* ©ie Aß(umen gejliett, entgc^ 

flengcfe^t tiniE> bilben. quitlförmige , 4 — 5 Soll lange 
' Jftcbren, bje in. 3;()cUung5»inf ein «nb an oen ©giften 
ber^2fefie ii<^ cntwicfelm 25te SSracteen finbfcbmal, 
limcn ^ lansettformtg , fo lang aW bie aSlumenpiele» 
SDer Äjlc^ iji gIo(f enfdrmiö , j»üeili>>pig ; bie ßberiippe 
iepfprmi^, gefpifet, bie Unterlippe gweifpaltig» ^ie 
Ärone ^)tmmctblau, bie pbctlippc auSgeranbet, 

Sn ©drteri wirb tiefe 2trt btSwetUn mit ietvaudf^ 

l^aarigen ©albep (S. hirta) antif mit S. an^uftifol/ 

/ Mich. t)em)e4>felt* S^r aSaterlonb ifi noii) iiiibefannt*' 

©iejjl einjährig ünb n)irb im l^ieji9en®arten,_binScbt^ 

. liä) ber 2(udfaat bell @aamen8 xoit S. hirruta b'eWbelt« 

94.^ Sälvid lätifolia Vahl. ©• Se^ic* S» 8* ®* 47» 
95/ Sälvia IdvandulaefoUa Tonvn^t Vahl. @. ?e]CtcV 

1. c. @. 467» 3e:Ie 14* t>on:iintcn fege maii l&iater hif- 

pamca: lavandulaefolia. 3^rfe 13* P» unten/^att 
. 5— 8He6 3— 6» 

96. Sedviia lavanäuloidcs Humb.. et Bonpl, iwtn* 

fcetattige S^lbep* D. . > 



.% 



/ 



f - ' ' • . / - \ 

* I 

S^canl« foliiftqui^ cano-pubefcentibas fubtns aljbidii 
lancißoUtU' acutis crenatis , verticillis multifloriSi^ 
calycibus pubefccntibu». Hunib. et B, 1. c. z. p* 231. 

2)«^Sten9eI i|l haütaxtiQ, djlig, iJierccfm, m'^ 
bfe Tte^e gwu ? ßfijtg , mit jut^df^ Wlagenen paaren 
befifet' 2)te iölatter finb ftitjgefiieU^ entgegengcfeSt; 
(an)ettf6niitg, gefeirbt, an >er SSo^^ ganiranbig ; auf^ 
beiben ,@etfen ftfjto, wten pci|li4>, anbertlSjalbttg 
2 3oÜ lang» ©te Sfumett jptnb «tiacfo^^r fo öroß\ii)ie . 
bic Sfumcn be* Äcfert^pmian« (Thymus Jicinos)^ 
in genat^erte lo-r-isMumige £luir(e gefammelt , bte 

^ $t)>felflanbtge e 3. Soll lange Tiehtcn bitben« £)er £eld^ 
i(i ri^dg, atotfcnfJmig, jwcilipi^ig , -g^P^^^f^ fii^?«* ^ 
füi^dt himid)i t>it S>bnlipp^ un^tt^nlt, gefpi^t, 
mit einem (üt^en 3Rucrone t)erfel()en , bte Untetlip)>a 
2n>eif))alHg ^ mit gefpi^ten @tnfdS)nttten. S>k Stxont 
. bla|b(au, bte ffib^te Uum fp lang atö ber £e{(^; bte 
S>bniifpt, tut j , gentnbtt , tingebtuiif t, bte VinUtlippt 

-' breifpattig ^ gen^ilbt, .5Ui:utfgefq)(agenr breimal gtifiet 
AB bte Dberu)>)>e; betr rntttlere ?ap})en ifi anSgeran« 

bet/ groferaW bitS^il^ttät^PV^«; 

SJbn ber t)Dr]^etgef)enben, lat^enbelbWttrigen ©al« 

, bei? (8. lavandiilaefolia) «ntetfc{)etbct ftd^ biefe 2frf 

l^auptf jcl[)lic() burc^ einen- frautattt^en 'Stengel, burc^ 

r b|e ®ej}alt unb Sdletbung bet SSldtter nnb- but^) mel^r- 

, blumige £luir(e; bei ienet ijl bet ^itXk^tX ftvaucf^attia, 

nur 3—6 3oll l^ocb/ f^Uen i^d^er, aufred^^t, tunbltcp^ 

eben dfitg , bie SSldtter {tnb lo)xox x Soll lang , . bie 

ßttlrle 4— sblutttig* 

IBattrranb: 9?eu ? SReieico , bei 9)agcuaro an Ufern 
berSeicfte, 2j. »lu^ieit: 6ej)temb* Äult* A.' 2 SErb* 
bber@l{>. 

^97.'SöZt)ja leucantha Cav. ©♦ £e)tic> S* 8» ®» 457* 

98- Salvia leucoctphala Humb. etBonpl.- SSet|(p)»ftge 
.©albe9* D. 

S. Caule tvxxtitoio crecto ramisque cano • toroery 

• tofis , foliis ovatis obtiiliusculis coMatis crenato- 

feri'atis fubtus incAno«tomentofis , fpicis ovatist 






4*4 



Sälviti, 



JerticHHs HiuUlfloria arcte conf^rlis, calyclbuS can- 
klis lano-tomentofis.- H, et B, U c,' 2, p. 243. 

^xxk «ufre4)tcr, «jlfaer 3 Sufl l>ol)cr, gciiic^iloret 
ßietftraucfa^ mit üicteofigen ^ graii ^ ftljigen . 3fejlcn* 
S5tc »Idttcr fint) gefticU, etttgegcngefefet, cpfirmtg. 
An bir Spige fdf^mal , cttpa§ jlunit>f , aaber^afi« j^cri^» 
fötmig, geferbt-gefiigt, bidli^), ncl^formjg, gc^bett« 
ierippt, oben grün, fifjig, unten mi; n)e(§em gttje 
feiert bebc(ft; 2 3oU lang unb Wnger. £)ie SSUtt.ftiele 

, 3-r-5 \5mien tting. ®ie Ächten gipf el ftdnbig ^ e^fow 
ini9,/2-- 3.3^0 fang unb Idngcr, •qulrlförmig , bte 

' £mirU ' öietbiumig , fel^r gpd^crt« 3Dte Soraceeen . ep^i 
fJtmig, gefpt^t, lujrjer aiö bieÄeld^e, röieWeSeammA 
unb ^tjJbtdtter filatg* 2>«r Äe{cb ifl rö^rig , peili»>|)igi - 
wei^' filzig, föfl iDollig; bie Dbertipjje epforoiig, ge^ 
flpi|t, bie Unterlippe jweifpaltig unb %qX gefpi<jtc (Siw, 
fd^nitte, • 25U Ärone blau^tüoletf, bte 9^6^ cttpaS: 
Idngcr A(a b^er £e(cl[) ober mitbtefem gU1(j^ lang; bie 
Oberlippe gleicbbreit^ Idnglic^, gerabe, bie Unterlippe 
breifappig, abfiebenb, flacl[), mit gerunbeten&'nf4)ntt^ 
itxi\ woüott ber mittlere groglev al^ bie fciten|idnbij3eii 

,' jinb ganjranbtg ift, 2>ie ^tawbfd^en unb ber ®tijfe( 
Tagen beroör* . 

pfiffe fc^fine 0peete8 empftelE^It Jdi) l[)auptfddi>Udi^ 
; tur4 bie 'Sefletbung bet SStdtter unb burc^ bie. Y9ei|i' 

loottigen !8(umend^ren mit lirblict^^n (^laü-plioljett^n 
itronen, 

SJaterlanb: ?)erU| befonberS Cluito» % JUlfijia 
jeit: 3uniw$. ' Äult* A. jj'STrb. ober ^% > 

59, Sälvia Uneatifolia] foliis cordato-ovatls acumi- 
iiatis IJoeatis fe^ratts Iul>tii^ tpmentofiö, fpicia n^- 
- nierofis axllla^ibus terminalibusqwe denfiffimis, ta- 
galca gon. et fpec* nov. diagn. p, 2. n, 10. 

* • ' • , - 

^fe Sldtter be§ jfraudjartigen Stengeln ftnb j^erj« 
e\>f§rm{g> , langgefpifet , gejlteift^ fdgeraubig , unten 
tnit weld;^ weitem gifje bcftcibet. 2)ie Slumendb* 
tenfurj, ppramibenfSrmig, abgefiu^t, jablrcic^^i n>in^ 
ff^U unb gipfe{jidnbf$. ,^ie £rone ifi bla^ßblau^ flei^ 



Her ci» AetSaMa üolyftachya, llrft>it Wefe^rt/iur 

' ■ • ^ ' , . •• 

)oo. Salpia lon^ifi^a Ruix^ et iP*v, ©. Sej^fCDIt !8* 8«' 
©.458. 9i*6ä. ... 

lai. Salvi^ lußtanica Poirtt. ^JOTtttgwflf^)^ ©dtte^^ ^ 

S« ( bullata ) foliis cordato * oblongis b^llatia , cv&% 
l&ato - dentit}s erofis fubmaciüatis , "Caule pilofö fab^, 
nphylio, bvacteis «ordatis acumina.tis , Itatninibua 
corolla brevioribust VahK Enum* l^ p- äISöl, poir, 
£ncya mfcth, VI. p. 606. 

Jpxcthtt Qt^ott S^al via' bullata Lexfc. ©»a» ©•435^ 

Sl* 22; ()54>fl xoa^x\(^e\nlid) dud() S. elongata Spreng»' 
I' pug. 1, N, 4,, bfe Roem, et Schult, in Syfi. veg/i. 

p. 241. bei S, lulitanica citwt aber auc^, @* 245. ift^ 
' Xjo* a(ä Specie« öuf^efiilijrt «tib mit ^^mfelbcn Spiw)« 

Itpm: Hormintvn minus b.^tooicaefolip,etc^ Bari^el, 

lc..ie%'r>erMen t)abcn, -^ 

Söie |>6^e be* ©teftgeW l^dngt t>o,n bem ©tanborte ' 
imb Sob^Ä ab; ^er wirb % bi$ ftegen sSiifi bocb^ift 
( mebr ober ip^niger dfli^ Mnb ^tn>aä f4)arf« tUbrigen$ 
€, geiic a, a; £>• 

S*n nwdbnten Syft. yog. cd. R. et Schult, ifi a\f^ 
\ 8. polvmorpha /5. pajTN^ifloi'a f^cuQdum Fictr, lufit. ^\ 
.! N. 134. ongefülS^rt ' / 

102. Salvia lutea Humboldts et Boiip}. ®elbf 9a& 
^ btis(. D, . , ' _ 

S« cnuld fruticofo erecto ramis^ue pilofis, foliis 
öblongis fubacuti^ cord^tis crenatis fupra glabrk 
fubtus alho-tomentofis, verticillis multiflom infe- 
ridribus dillantibus ^ bracteis evatis acutis calyce 
brevioribus caducis, calycis glanduIofa^pjjQßs labio 
fuperjioire tridenl;atö» coroUid elongatis^ Humboldt 
ttB. l,.c. p# ii4o. t, 148, 

S^er ©t^ngcl rjl firau(^arti$ , aufrecf^t, d^ig/mtt 
Mttidx^zxi , bebrtarf en , Reifen %t^m iinb gegenüber^ 
fiebenben, ge|iiclten SSidtterit* piefe finb Wnglicb/ 
S€f))igt ober flUutpf ^ l&erjfirmig t gelerbt, oUn runj* 



r 



" < 

* \ 



l 



\ ' 



\ , 



- * ' 



Ä^ / • Salvia; ' , 

ncn btS ant^ntl)atb Sott lang, bte SWattflieU V^ äoU 
Iting, weiß i jot% 2)u 2te^ren gtj)fel|ldnbig, ^juiri^v 
förmig 'Vaguf langi t)rc £liirlc mefblumig (auf bcr 

. V iRepfert^r^l 5 — öblumig ) , bi« oinlern eatfernt* S5ec 
Äet4 fÄ.fr "gtocf enformig , jroein^jpig , gcflreift , bclfjaar^ 
*>]P«fi3; bic-Obcrli^j^.^ brej- *tcUiittrHp})e jwetjd^mg, 
ttt'it langgcfpifet s pfHemeitföriniflen Sd^netu . .JJieÄ'rone 
f*6n iitrormigelb , auf b<r flJficf feite bebcrart SDte 

'Stftbre bait^igr brdfnarWngeraW berJU(^;i>ieDber5 
Ifp^e Ungitcb, b^tmfdrmjg^auSgebol^lt, faum ettoaS 
länger a(& bte (tb|i[el^enbe| bte ÜA))f»tg? Unterliy^)}e; be^^ 
ren ^awen gemn^bet finb unb »oüon ber mitriefe brefc 
ter ift aBfeie@eitenIa:ppeii* " 35ie ©töubfdben finb eiR^ 
gcfc^lojfen rabci; ber bartige. ©ttfel ^ 

Xudi^iefe 2(rt tfterbicnt, wegen i^rer lieblt<|e» SEyitis 
men/ein^ ©teile neben bcn 3ierpflanj^. 

SJaterlanb$ ©öbamerifa, befonber« bei gora un> 
«üf bem aSerge ©aragu^ru* ^ SSlfil^ieit: Sul* ÄulU 
. A. SrbK'ober 2.a;rb, ' 

103. Salvia tyrata Linn. Syß. vcg. Vahl. Enum. !• 
Pv257* Lcxic. S5» 8* ©-458- ^*6f. 

SJaferK^nb: SJirginiem ^ I8l%eit: Sutii bil 
' ÄttgujK Äuit grL 

104« Sa?i>ia macro/?ac/iya Humboldt. etBonpU ®tO^^ 
i^xigt ©aibet). D, 

S, caule fruticofo cr^cto hirfuto, foliis fubrotun- 

do-ovatis acutis profunde cordatis crenatis pubef- 

centibtaiV ipiciä denits Craflis« ycrticillis muItifloFis 

- appro.\ifXiatis ,' calycibus pilolo - hirtis. Humb.' et B» 

X C. 2. /p. ^4^ ; I , 

- Ser©terjgel tjl firau^attig ^ ajlig , a^fred&t^ tlnt 
Älaftcr ]S)oc^ iinb "^il^n, mit meterfigen , Yaucb^aarige« 

' 3feften ; bte an ben Änoten .t>t&lett finb* ©ie SSlitUt - 
finb gefHelt, entgegcn^efei^t, runbUd[> ^ eiförmig , tief 
lerjformtg, mit Minblid^en ?aj)j>en , gcfpißt; unreget 
miffg gefetbt , auf beiben ©eittn filjig, 2— 3 Sott lang» 

, 2)ie »lattjliele 93oa Iang> mit »eigen »^c^aren btUtl^ 
tet. »r'e«e^iirrgi»>fel#dnbig, 6—8äo\llan^f i--a 



; • 






- / 



toK ' inr £(ütjdtkm€|T<^t breit, biöft, <iuMfi.tmig, Mc ^ 
MttU Dielbliimig fej^r gcnflj^ett Sie SDctfbldttere^i 
f jrratg , ^ ^^fl^ffet ,\ füjtg unj> ^aben mit bcn Äelc^^eii . 
gleit^e gange* . 2)^r'Ä:el^ t6l)ri^, jweili»>i>ig, gejiireift^ ^ 
; rau^^l^aatig ; . bie Dberlt^^e Ißn^t^piktf bie Un* 
terliwe iweifpalti^ , mit Iaji93efj>i^'pftiemenf6rmii 

ten (Siufd^nitten* 25ie Arone blau (itacb SSonplanb); 
ie Sfecrlippe gen>6{bt, pii#fleranbet/beb<tart, bieUn^ ' • 
teWippe bteitl^eifig^ 'bn mittlere Siufcbnitt aulgiranbet.. 

SJatcrlanb: ?)eru , bie 3Cnbe$f ette jwifd^en atiitoV 
Leactaciinga etCiiencai 1^ 85IÜ1& jeit: SDJtti» M\AU ■ 
. A. 2;r* cbe>®l^» '^ ' * ^ . * 

»• ^ ■ ' 'i 

ißh. Sdbüiamarruhioides Hort. Pg^rif. ; foUi$ cordato* . ^ - 

Ovatis rugbfis, flocjbus axillaribus folitariis. Vahl. 

Enum. I, p. 223. ©♦ Seyic 85. 8-, ©• 459^ S?. ög^ 

ip6. Salvia meliffodora ;io\\\s cordatis ovatis obtufi» 
rugofiflimis fubtus villofia, fpids terminalibus , yer- 
ticUIis iruiltiflorts tomehtofo - vifcidfs fubfecundis* 
JLagaTGa gen. et f pec. diagn. p. 2. N. ii. ^ 

©ie aSldtter be§ ©tengeB pnb j^erjfirmig ^ Dbet 
^ eis^runb, {ium^f, fel^r gefunjelt, nnUn mit 3ottenbaa^« 
ten befleibet. ^ie 2(cl^ren igtpfelRdnbig , qmrlförmig, * 
t^ie £liurle Dielblumig ^ ftljig ^ (lebrig , f«jl eihfeitig. 

©iefe ?>Panje I)at einen flarf^n, ber ©tronens9Re^, 
' Hjfe gleicbenben @eru(!(^. iixt finbet'jtc^ in bem bot» . 
©arten ju ÜRabrib. 

107. Sälvia mexicaiia L^nn» 6* teicic« S?« 8* ©♦ 459» 

91*69. . ■ ^ 

' ' . ■ ' > "i 

io8* Salvia micrantka \ ahh @»Se)cic* 3ß. 8* @^46ö» 

109. ÄaZi>m'micr0p/iyZZa*Humb. et BonpL Äleinbldt* 
trige ©albep. D. 

S. cauie-fuffruticofo crccto, raihis foliisque fub- 
tus pubefcenfibus oratio obtufis bafi rotündato- 
truncatis crcnatis, verticillis Lifloris dißantibus^ 
calvcibus hirtis. H. et B.l. C.-2. p. 238» - 

ein dftiger »^arblltauc^ , rgufi l^od^ unb })if^etr ^ 
. mit oierecf igen , ftljigen 3(ej}em £)ie S3liltter {tnb ge^ 






4»« 



Salvia^ 



•/ 



-.1 



* »*. 



\i ' 



«n ber aSaftjö gerunfeet , abgefliiW/ gefetbt, \xxiUxi 

fcbarfborfiig'filjig, 4r-^9 gi«ktt lanj* 2)ie JSIam 

, ftielc-i— 3?imeu lartg. 25if 3(.el^ren.^uirlföirmig, fuirj* 

fiejliMt; jebc 3fcbte beflcbt öuö 4— g imeibfumtgen 

ßttiirUn, bte tntfernt jle^en. 2)ie Slumen 8—9 ßi< 

ideii (oitg. S^et ile^cb ifi töbna ^ jn>ei(i|)}>id r > gejireift, 

(i^arfborjiia; bit pbcflip^e eiförmig, baudS^ig, $cjs 

'^i^t/ bie Unterlippe jtpeifij^aUig unb ^at ^efpil^te Sth«; 

fcbMtte^ £lie JDrone purpuriit()litfo , ettvag bebaftrt« 

^ ir^imal fanger al$ ber Jtelc^\ bi^ 9(%e (in «o^^ bcHi» 

Siaterknb ; ^tvk^^'pwCxw (tfRpM'co) bei Sani« 
Rofa, Moran et fachuca^, "6^ SSlö^jeU; ©^J>temb* 

liOj, Salvia TzufetlaJHnmix. et Bonpl, (Jlenbe @albe9.^ 

S. caule herbäcea pilofo , ifoliis Ihbroiundo- 
rhomboideis acutis bafi lubcuneatis crenatis glabrJs» 
verticillis fubfexfloris rsmotis , calycibus pilofo« 
^ndulofis, H, et $. ,L c, i^, .p, ^54. 

^er ©teng^l tft f rautartig, a;-— r^ ffuß boc|>^ ^Iffitfr 
lt)eitfcbmeifig, mit auf llemenben , mxtdi^tn Xeften, 
tiemit febr ftetneitf iurMgefct^lagen^abjlebeiiben^aa? 
?en. befe^t ftnb, S)te Ißldtter finb fe^)r furj a?jneU, 
mimHi^^tf tMttbiyn^^raMtenförmia, gtfjjiftt, ge^ 
ferbt, itatif an ber SBoßö fafi ftilfjtmig, ?— 481*» 
)tten tattg. $te }(ebren fabenfdrmig, mtt faf( fecb^blu^f 
fnjgen j£lmrien', bie entfernt fieben, bi> Sälumenfltef« 
eben fcbarfborftig* • 2)ie S»acteen rünblicb 5 epf6rmifi, 
Kan^gefpifet . fcbötfborfli^ ^ abfal(^nb. J5)ef lÄelöj? i^ 
jlocfenfirmtg r iwcili^pt^, mie 25rfifenbaaren befler« 
bet; bieSberUp^jegefiJtit, m^etUHtt bie Unterlippe 
)weifpaltig, mit (anggefpiigten, pfriemenformtgen^n^ 
föftiitt^tU ^ie ^rone (nadS^ Sonplanb) molett, bop^ 
;^elt Idnger a($ ber *? leb ? 

S:)tefe 3(rt ift ber Salvia t^mella Swartz, )undc^{i 
l^ertoanbt* 

aSaterlanb : ~ 9leu ^ Spanien (SReyieo) jwif^m 
AcapulcQ et La venta del Exido, 2f. SSlöfyjeit: 

2Cpri(t 

7 



r 



/ 



lia* Sälvia mollU} foHi» «oi^dato-bvaHs Ätüth rugo* 
'fis daplicdto-crenatis fupra glabrJs fubtus pubefcen* 
tibus, ramis Faitigialiä. Donti. Cat. Cailtab* ifio4^ 
J^cq* fil. Belog- Fäic. if, jj, 56. t. 37. 

jDer^ ^tengtl ^at greitlil&o*« Ät^e; 2)fe I8ld«et 

ifben glatt, unten wetdS^cpitg.eint filbftp4nb^e2(rtl 
»atcrlanb i Sibirien 2J. ? 

ti3. Salvia fnOJtchnta'Aomhoiät et Botit)!. iBifÄmbttf* 

tige ©albe?.* D.' ' > 

S. caute fruticofö ferfeclo glabro, folils ovatis^tn» 
tis^ii cütieatis ferratis glabtis, verticillis quinque* 
aüt lexfloris diTtantibus, talvcibus glabris aut pilo* 
Gs, cotötlis elongatis» gaka \angufti^ recta. Humb» 
tt Bonplv 1. tD» y> p. 236. t. 142» 

2)ieter bifambuft^nbe ©Irauc^ felrb itttgefitit line 
Älaffer \)0(!i), iff dflig ttnb I)Ät t^ierecfige ficife, glatte 
3fe|l^* 2)ieS5l(ltterftöb geflielt, etttgegengefijfet-'epfot* 
^it» g^fpi^t, an bet Säft$«fetlf6mtg, am Süaü^itlt 
)&er«Wüßfenb > fubtUgefagt, ^im, ttuf ön ben'8iM|p^jeti, 
I ber Unter^dcl^e bebaan. o2)ie Slnmen i5~i6 8mi€rt 
i Iang> in ß— öblumlge, tntf^mtjlel&eöbt SluitU gesi 
fammeltr bie gcjiiefte, ^ngefd^r 3 3ott lang« €nbd^refi 
gilben. ®ev Äelc|> ip t6&Jig> g^Rreift, in>eili^>^)i0> . 
ttitbt Dber »tnigir mit braunen »paaren beflet.t)Ct5 bie 
©betlijj^Jt e^rtrwig , tewgö^flpc^t , hk UnUtXip^t jtDei« 
tl&dlig , mit langgeH)i6ten ßinf^nitten t>erfel^tn» SXie 
i£rone'|>urpttrrot^, breimal Idagfr ^I^ berv^elc^; anif 
wenbia rau^b^wg^ t>iz Sio^re oben errt^eitert, boip« 
pilt langer M bcV Äelc^; bie pb^tti^p^e t>erldngertj 
gerabe, linienirimtcnfirmig» äliögeranbet; b« Un» 
terli^pe 2 bi^ 3 mal fürjer al§ bie Öberl{))pe , breila^^^ 

ing/ mit gerlinbeten ?app^n, baöon ber mittlere 4bge» 
^Kjt unb jiumii>f ifl^ 2)er Oriffel Idnger alS bit Ober« 
lip^« , oben an ben Seiten bel)a<irt* 

Satetlanb: 0^eil^®ral^aba« 4' 9l&tiieit: 2(iigiiii; 
Äiilt. A. Ärb^ 



/ > 



I 



r ', : ■ . . ■ > / 



^rw 



V 



\ 



l 



450 , ' Salvia. 

i i4v Salvia mtßticuiäis Desfant. YahL -©/ Seirlt. ^äBi g» 

ti5. SA7t>ia muZ/i^da Sibthorp. SSicIß^altige (Sülbepv 

. S. foliis cor/lato-haftatis pinnatificlis glabris ru- 

göfis , laci«i7s finu'ato - dentatis , caule fimplici fo- 

f, ; liofo , verticillis villofis. Spr. pugi 1. p. 5/ ri. 1. 

Sibth. Fl. graect. 23, Smith. pfödr.Flgraec, i. p.'iö-. 

y , ^ S, praecox Viviani^ 

', '^ \ 2)iefe 3frt gleist ber Salvia clandeßiiia. 2)tc 

^ . SBurjel ijl'l^olgig/ bcr ©tcn^cl fcl()t; einfach, ottrfantf. 
, tx^f faum eine ©})antie lang, blättrig, ttebrig-bor« 
^ig» £)te iÖfdttcr .finb' IS)erj 5 fpi eiförmig , ^atb^efte^ 
bert,: unbcj^öart, runjltd^., bic ©tnfdS^nittc buc^tig 5 t>tefe 
fpaltig,: (lumpfgejid^nt, bic SBUrjelbldttetiöng-geft^ 
'2Hr SSTuw^rt btlben geHdl()crte, fafi fec^^öblumigc £luit^ 
le, bi|^ mit 3oiten|aaten beffefet ftnb. 2)ie Smteeit 
?9-l&erjf6rmig^ gefranst* 2)cr S:elcl(> tjlgro^, ausge- 
breitet^ jottig, tief fiiuftbtilig, fa^ gjcfdrbt onb ^Oit 
.Iarjjettf6rralge,''geaberte 3dbne, bte xaxi einem STOu« 
crpnc t>erfel^e« ffnb» 2)iie Ärone fd;6n blair, laitgcr.aW 
ber Äel^iv 

äBatecUnb: ^6beuroj)ft, j* S. 5Wea^>el, audj^ in 
©de^ertlaob, in ber 2:firfei, bei Sonfiantinoijel^ 2|. 

116. Salvia nana JHumboldt* et Bonrpl. '^wcrg ^ ©ttfc 

^ S. horbacea, äcaiilis,' foHis ovatis obtufis bafi 

' angußatis cranatis fuprahifpidiilisfubtus tomerrtofo- • 
' hirti«, fpicis öv€ttis pedunculatis , verticillis fiibqiia- 
driflpris, calycis glandulofo - hirti labio fuperiörc ^ 
' tridentato. Humb. et B. 1. ۥ 2. p.-233. 

- \ eine jtengellofe ^flanje^. mit birfer^ fenfrcd^tef, 
<)erennirenber SBurjeL Sie an berfelben jlefjenbeii 
SSidttec finb föjl uiigeflieft, eiförmig, lhimj)f / an: ber 
BrtftS fcbmaf, fajl leilformig, geferbl, tun jlicb 5 geo? 
; bert, oben mit fcbarfen, angebrödPtcn paaren befe^t, 
unten ftlsig-fcbötfbbrflig, 1 äott.lang unb Idnger/ SDie 
fBlumendl^ren ?omnten unmittelbar auö bcr SBurje^ 
. finb ^ftreü>r eiförmig ^ % äo^ß lang ^ bit Stiele »ter^ 
fcTig, 3—43011 lang, mit abfiel^enben £räfc;nf)aeren 






I * 



-^ - 5alyia<' ^43^ 

tebetffei ®(^ auirle gjfttal&rtt ©«rÄerdS) al^tfenffir. 
tnig, ftefiteift, behaart- tr&ftg., ö>»einü^5jg3 btepj^er^ 
Kw>«. eiförmig , &rci}dli)m9 ^ mit pfn^ienfkraiacn ' 
•S^nen .ücrf^fen, bie UiitcTli^pc jmcifyaUfg. Ate 

Ärancbku (nad) Sön^l^nt))* : ' 

< • » . . , , • ' ...... 

^^ .- » • " ' '.'.'■'■ 

1^7/ SoZ^fa Tiapzy^Hä JBü^^ Sa\V. Ait Ecw* Jacq. 
Hort, vind* ®v fce):cc/ »• 8* ®. 461. 0i» 73, 



\ 






i. pu 36I aiiSffiamtdt jur Sal via fylv^ftrfÄgcjoäem 
11^. Salvia nepetoides Humk et BonpL ^o^ieiunJin^AtP^ 

■ tiÄe <^albe9* D. 

,■' - ' " . ■ ^ . ■'- ■ ■ ■ . 

. Sv caule herbaceo erectp ramofö hirto , faliis 

Ovätis acuminatis fubcordatis crcnalo-ferratisfiipra 
- . pilis coniperfis lubtus pubelcentibus, veriicillis 6 r— 8- 

floris diftantibus, caJycibuspilofo.^glandulöfisw H. ^t, 
,/Bi 1. c. 2. p, 41. t i,5o.' . 

■ -tin&tm^tl ifif rautartig, ajiig unb wtrb'fibcv «u 
JtcnSug ^oel^; ferne 3fejic fwb t)ierf antig unb »feb^t 
. ©ten^cl mit fc^arfen S&orfiw.befei^t- ©ff IBiattcr finb 
. ftirgcjiielt, cntgegengefeJfet, e9farmtg , ; lartgöefpifet, - 
föfl t^^rjförmig, aeferbt ' gefügt, Pben mit ffdbotfetr, 
ong^brfiaten «otjlett beb'cat , unten fitjtg , aiif bcit 
' SHippen beböatf* .©i«.X<l>teit gipfW(}atTbfg/^^t«i?lf6r«.: . 
, mtgi bie ßuirle 6^3bluwi0, ctwaö entfernt* S5ie 
•■ IBracteeti' e^rutibslanoßdl^', :lmictgefpi<jt>pfwemenf6r«"^ 
mifli fd&arf borftig , furjer afö bie Äel%, abfaßenb» 
SDer ^I<^ ijt «6örig^giocfe»0rmig,. jweilijjpig, ge^ 
Itrilft, betKtart^brfiftg ; bie SDberHppe lartggefp'ijt, ^ 
. bie Unterlippe jweifpöltig , mit ranggefpi^teir ginf4)mts 
tcm 3>ie Ärone bIauli<l/-^>tolctt, bie 9{Df)te ein n?«^ 
" «ig Idnger al^ tet Ä^fc|) ; bie ©berlippe gfeii^breit^ 
. Idngli4, jlumpf, t)iotett, bie Unterlippe l?oppcIt Idn;? 
ger al6 bie JDberlijppe; bl<tu, breifpaltig, ätjlei&enb:^ 
' |ut»c!g{f^Iageii , unk |^at flumMe (Sinf^fnitte, too^ 



\ 



ii 



" it^nUt rntttleve breit, atgtftulti aäSfietw^et im* 

■ iBtptmhtu $>e>i ©aam^n fdet man in§ JKiftbtct, 
, ober in mUb«a Ultimaten «Rbcrbejiimmteii ©teue in« 

140. SatvinMiloticu Mum f. 8we* Öv8.v 6* 46^ 

12 r. Salvia nivea Tliunh. f» fcork* 1. c. 91* 76. »^ier» 
lU je^^rt .als ©vne^ipm S> lanccolau Lam. Illufir« 
N. Sää. Pojret 1. c. p. 69U 

%iiA. ßaimn'kutms hihn. Syft. veg.^^- f* Ä^jttC'aig* 
. ©.464- 91.79. ' [ . ^ " 

li^B.' Shhlä ^htonoalu Vahl. f, äj<);ia 1. c* Nj go. Sal- 
via illyrfca Schult, öbfv ., . 

/' \ 

126^ Äiiirfö. xofcmjditd Ker.j foliij bbbvatis «leintatia 
pubefcentiLuSj yerticiüis fexflaris. Ker The b^ta« 
mca], regiRer cf coloured fig> of exotk plant. 1» 

. p. ^3v,, ; ' , . ■ 

'£>tift ©atbtij' f^n^ I. Lyon in ]® eotgtd. t>«t Stena 
jfl tt4gt umaefel)rt «pfirmige, ^tiä^nU, füfige SSüU 

^27. Sa?i>i^ obtufata 'l'hunJv t <;. ]S>6i> ^ 

» ' • * I 

tag. SaZvia occidenidUs Swartz. Jf, Sejci<;» L c. "^ .4!^ 

129. 6atvia ßäorala ^^ovt. !Partt SBo%lrit4)«)l|re ©at^ 

S. loliis ii<rinq[tie lönafentofis^ ^rapando - eroiis 
inaequaliter d^n4atis> inferiarfb^s cordatis« fape- 
Horibu» ovatis, floribus pamcalatis fummis fleri« 
libus» ftylo gaka^ üuplo longiore. WiUd. Enunu 
H, BeroL p. 43* Xacq. £clo^ f afc, 2, p, 20 t* 16. 

S. fo» 



f : S; f&Uis Qvdjto^öblpngUl rabcötoatk atamirialis 

. Iinofis rugoliilimis fiibtus mved^tomiittofis« C£(uie' 

. fupjerne paniculxitoi Lagafcft genv' «t JTpv noV. 

Itn^n i^ng€nel)mcn, @eruc^ verbreitet. S>Vt iölatttt 
fini im^t^Uit, ^mnt'4iiidli^f föff l^erjformia, 
lÄnggefpiöt, B^J^')nt'9«f'^*N fe^t getuiljf U > öaf Wt 
tlitterfläcl^e \(i)Mmcxpfiliii, S)ie SBlumen ' flebetl 
(9|{ulf6rmig; auf fUnen ßtHHn unP bilitn ^ipfitUnhi*, 
ge Stif<)ett^ mit epför^figen^ feingefpiftten Sracteen be^^ . 
fe|t( ti< länger al& bie S3(uhten{tiele fint, SPjr Sttltü^ 
ift fftnft'a^Ttig; bU Ärortfe taä^enfitmigi ml^y b1« 
C)ber{i)»pt.ge«^&lbt, an ber @ptige tdbgeflugt ^ Jttieiidl^« 

. Hig , . bie Ünterlijjpe breifl;citjgy btr mtUilU iA^piA' 
ÄuSgeb^bl^r geJbiitbf ön ber Sap fajl berjffirmig, mfl 
tiDiemn fünften öetfe^^ti^ bte ©ettehla^jien jinb lin« 

, jettförrttjg, erngeroBt Unb aufret»)t^ ' r . 

aJttfeHäitbt 5fftett^ beiS5dgbab. V Alitt A. Sl^» . 

i3b. S«?t;ii3l tojficinälis Lid^jl. f* teric. .SB. g* ^v 465 

, S^ ca4il4 ruffruticofö ((r^Gto ramisqn^ pilölts» fö* 

liiV cordato - fagittatis apice rotuiidatis crenatia 

, ütHtiqü«! hiPtis, Tnbttii cahrfc^nHbus/ I^iciä panicu- 

lati«, verticillis bifloris cbnfertis^ talycibus j^ildlb» 

. glandütbfisi Hiimbi et B; l< c. a. p* 244* t. 157^ 

3Det etendelifi ««f*e*t^ jHrött4>aHig , 4|liä> wi» 

tÜhaitt^ttigen^Cefht^ietetfig, v\ttfw(^x%i U^e^attf 

faxt g^gehfiberfleb^Aben; gejlieltinSIattetn bife^K ,2>iei 

fe ftnb tief \itxi * pfcilfirrtig , an ber ©ptfie gerunbet^ 

.gefttbt»^ itefefotmig ge«bert> b*«tig^ fcbarflrotjligr 

i^ben gr&n 1 txxiXtn graü^i 2 3otI lang ti'nb bt{|bet^ tuii» 

$efd^r 20 Linien breit. Zit IBIattdiele U\)mii 1% 

Soli lang. 35i^ Äeb^n tifptndrlig t^ertbeMt, <|tiiifli 

f&rmigr bie iSBiumen geb^Suft, fo .gtoß ,)»ie bf» 

JBfumen be^ Thymus SerpyUi. . 2)ef Äelc^ gtorfett* \ 

fojrmig i jtpeilii^pig , gefirejff ,. bel;a<lrt ^ brwfigi bift 

. Sberltppe ^nfac(), bie Untertip^e )tv^lf)>attig^ mit 

©Ut«i ö«t«i.irc e?»f <^i. »K ,ßi 



V I 



454 



Salvitf« 



'i^' 



\ 



/ 



'l\)ppe litiQÜi) , llümpf , l^elmfirmtä,;' oben filjig> tops 

y fuctt {urjer atS bi^ bret(a)>ptge# fla(()e Untera^t^ei bes* 

tea Sa!^)^en gerunbet ftnb ut^b ba))on ber mittlere gti« 

^ .fer.unb auSäetanbet - ^weilöpptg ijl^ ©töutfdben unb 

A®rtf)pt ipAgcn ^ewr* 

w SJaterianb: ©ä6amer.tFa; bie 2Cnbe$f ette oen 9leu« 

■ . * • , ^ ■ • .. 

132. Salvia paniculnta Civ/ f. SejfiC JB» 8* ©♦ 466 

iSJi ÄaZuia papüionacea Cav., [♦ 8e]P(C* L ^* % 80* 
134^ Äatüirt parvißora VahL f, £exk* 1» c. ©♦ 467 

3eile life^e ttiÄn "^mttt^wti^t ^ohet putpütxH^, 
ftebri^ ; bie 0taubf4ben fmb (autn langer ob bie Jtro^ 

* tienriiSjre* La Billard, plant rar. Syr. Dcc.lV.t#7*2(.? 

135. Salvia patens Gay» f. Seyic l c.,N/88- •^icritt 
get}6rt: Salvia grändiilora Nec^ 

''136. Salvia patula Deit f. 8erk» l c. N. 89.. ^ietlftet 
gel^itt S. attantica Perf« Syn. 29» sS* A.ethiopi» Br6- 
tei% Tl. Juf. I. p*^ 18 unb S. lufitamca Mill* . 

V • • ; * * • 

ty). Salvia paucißora tltxmh» et BonpL SBeni^^Itt^ 

Si taiile fiiffrtttitofo eVecto ramiique hirtis» fo« 

liis ovatis pbtußs cordatis crenatis fubtus temiifii*» 

me albido -tomentofis, verticillis l^ifloris ^dißanti* 

hii$f calycibus pubefcentibus« , Humb/ et B, Lc. 

üf p. Ji44* ^ 

:&fefer ^«lbf!rati(f) to'trb un^ef% d $^i| ImxI^i i(l 
«tifte^t tinb l)at t)ieteffi9«i bietfutd^iae Äefle, trie, 
»te be« 6tengel mt fdi^arfctt JBorjlen befei^t finb. i)te 
Sldttet finb geflielt; entgegehgefefet,. epriinb, flUmpf^ 
|)erjf6.rwtg , geterbt, unten mit fefer feinem tbeigem ♦ 
^ilie trebedt/ 1 3ea lonj unb (dngeti bie S8tottf}ie(e 

• :i 3pff lang , n)ei^ 5 filjiii* 35ie Slumen (leiten in jtpet« 
l^lümigeh, entfernten JCluirlen, ^ie^, <uifredl)[te^ s^oS 



. -• 1 



I ... 



.;] 



'- _ ■ ■ M?^ /^ 

, i,Lm« fakäiwil Httin. , S^i S8>JilMn,riln«Iili, ttti» 
MVtSttm, obfaHtilt. bttJttltdiij.rJljtiS, l»"» 
IiW>iä. J<t"lft, fli's; txi OfcnU|>«5(f|jl|re,-He 
UnnrEf)>|)e itveiflidU^'Unb ^ta URggtfvi«telSinf(^nitt(. 

"fyiil^ t^tlftmi). ■■ ■ ■'■'■ . > ■ 

"V'aJalerlönfc': 9ieiis®i>Äniln (in »Jirinphr ®««tWn> 
%*ult. Ä..lä;'rt|l._Ä<n»'at6. .:."• 

i38,Ja/öia pflfidH^ö Vahl.,;.;FolIis corctalo'lanceolati» 
. . ,'cren'uUti) > r«Ge(no ^liitltinte. ' Q, gcirlt. S. 6r@< AdR 

■ Öalbdp. D. ■ . 'H. ■■•.'(*:■ - :._ : _, ;:■ 

' .bcrcente.» folii« longiilrrne p&tiolatis de)toid^S'«br< 
> clato^hüItaHs ftbtuHuSculis irregutafiter' crenatd- 
, Cerrätis lürUs« y^rÜfiilUs biflorU dilUntibus, caly* 
.-ciLuä piloCö- glantiulöl's» Ubio Tiiperiore tridentdto. 

■ ;,;'tt;'et;ß.-M;c; 4.^p. 24b:':V :v.; •'■ ■ ■■■■■".■ . . 

.'r,i,-- .eii!^tfrti»4irti3r,;*ißf8»,, 'mtt'iitM^!tiiM[tn 

!jfi6M*g«Iimi*'31ifK>irwffi^ unb mit femw'^U« MW« . 

tetfmUf iöit SSKÖtf r, -ßdi» gejiijStj (iitgtaeHgil^, 

bettftffitraig, freTJ».ftie^f6mt8( ftunUsf, jrDbail'HbU 

gifdat, auf Mt?mi&(iIOiii>n|t Niii/^iiy^f'^Iic^en» anf 

lifl, 3Si)üiong,,(Ht&«'iBiifv*fafi«&«p) 

■ ■ «totl}lMlrtinn(nf6tmia/ fteaiftMßW 4r 

jalfa f«J boptjelt iitffgrt,«!^ .feie »l^tet. 
-".lÖnMfipUU, öipfelftfltibijf .oft firjita^', 

jwnblumig, tntftmtf:mit Lönglit^en^ j 
, ,t(M Mrfe^en. iDft, Äeirt) glutlenfßrttitg 

feilrefft , ' 'bt(>aart -■ biitfig ; Cite Öberli))t 
ie"Unt'«IiipiJ( jrefifjjoifig iitib W lang 
' fdjititte. ©ie Ärone (noctj Sonjjtan») bfaij unb ftljig. . 
- Öatftiflnb: ©fibamtrtfä) ntft aRaäbalmuijSljiffe, 
k Mßeit ®«fl<nt««' 2|. leifiDieit; SBai. iSn*t>, A. 

■ ^'*''-. . ■- V ' '. - 
140. Salvia phhmoiäes^ Affoi foHia lancColatis lubift- 

N. gi.' ' ■ „ '■ ^ ■ 

0(3. 



' iiC Sal^laJ^nicM iätOfili. et Bonpl. 'ß^tltiti' 

SrÄ, verticilli. maltifloris «««nMb.H. «IkIu. 
• einaufrtttn, «8!', i 4 WtPfc *'*«»*: 

'"' S™". imütnkulbitKll«. ,»it«t^«" 9il'f'> 
. fe Sri. »iemims; «"• ttä'tadH n"f''"'vS 

««"*'■- •l'mlttiutiScn ®lieb..l,a««n,8*o««lj 

iJ bit«««m SIuintn|«elc»'tn.^»rt «tl* 

r. »liiiTOi«, ä«|ltiift,''«)»<*»"fiW'*''f«i 

,t 6t. einfUnit«. :»■ «'»"< i»"l>(>«'8. 

i r«!«'«?*'«, Si(*«tl) (.«tb,, tu. 

StiuSflb« lan8'beroo««8™'-' •«""=" 
ti'brtiKitig, glatt, ■*"«"-- '",■■■ ' 

""■,;B.t«l«iib; ?)..it, b'f»'n»ft9 '»« ?'!*i?Ä,'','! 

aSt6, ■ ,'f ,. - : ' 

.i, SÄi« pH»;« DonJ^y. V.M. f. 8«k.B.8. «• 

-•■4«8a.9- ' ■; . - ■,' 

.43. ä«Wa piOTtf« Li"»- f- «•"■• '• ■=• ®- **' '*■ "• 

' ariltllbiltHtorienlslisf'S"'""': Iftlt»"^ •>"* 

fÄrSa-pinWta, tt.« « cllytapurpu- 

re© inodpco. 






v; 1 I 

f ■ ' ' 

144. S^via plehälfi JR. B. ; £o\nP laitceölatis ^ cr^näti I 
teniiiflim«^ p^befcentlbus omn^bu^ p^tiolätia, ^(jpitU 
ftl,bpaniculat;isy ;verticiHi$ dißinctis., Wactei^'p^r- 

,; vis, calycis iabü faperiorii (aQinia^mccnA xhinvia. 

;..R., Bfowtit trbdri i. p, 501. .' . 

!Rut biefe %xt WR. Brown in feinem fcbd^i^aKen 

Prodromus aufgefu^^rt, bie ahtv . .nod)^ tintt i&^tm 

^ föeobadt^tunj. tino SSeftimmung «ntemoiffen jDf fci>it 

• ' f4)ttnt S)ie »Idtter bei ©tehaeW fünb I^njettfÄrrnfgi 

gef ctbt , mit fel^r frinem fjilje be!leibet j aH^ gejlteU^ 

' JDfe 3Ce^ttn f«|l rifpeftartig, bie.Xlvtrl^^ntftrnt, bie 

IBwcteen «cCn; SDie jDberlim beä,Ä:C{i|ri<i ij bigti* 

/paltig ? ^ iber mittlere einfdjimtt felir Keilt» tv . y].:. 

4 45. iSatü Ja IpZump/a Ruiz, et P«v. f. ?f fit, 8» 8« S» 4Ä9^ 

1 4& ito/i^ia poJymorpÄa Hoffmannsegg; ,* 

S. foliis inferioribus petiplätis iRpu^Ojpuniati* 

jfixlis^ll^ugoßs, glabriusculis^ funtmis icffilibus, coräa- 

\ ih itici&s acuminatUy 'bracteia cordati^ acuihiii«-^ 

' *ti$ florö breviöribas. Hoffm» dl Link. Flw* Portu- 

gaife. I. 149« t. 19. *" \ 

,' S; vcrbcnacöidca Brat, lo Lufit. i. p.v»7.>Hori 
miniim fyiveßre, incifö fpliO;cae&o.florey italiciun 
Barrel ic^ 220. 

3tuf bet, 2afet; i»el^e mir bet »^err ®i^ Wti ^df» 
'..monö^SÖiUgefcbirftbat, il^bfeganje ?)Jlanke «bgebiU; 
bet unb etwa i Si«f , boc^» 2)te Surj^I fpinb^eiptmigi^ 
bräun, mit-fleinett ©eiteniflen üerfel^en. ; ^er'Sten^s^ 
; $tl ttufrecbt , t^ierfantig , gifntcbt, ' iiittin'mit biet tm^ 
aen%ef}en, obeii^ etnfad^ , unten{t{|tg/ oben mit dbfte» 
. benben ftititn^ßaaren befeftt / bie an Ux ^m^t S>th 
fen ttagem 2)ie SBurjelblattit fmb geflieit, 2—4 
- Boß lang, rV^doO breit, Jbu(|Hg?(^l^efJeben, bte' 
• ^iitUt be« ©fengelö anfi^mb^ entgegeng^efe^f,b<rJ^' 
. fjrmii^, gefpi|tr itngetlieilt, de}4(^nt/ mt bi^Muv- 
aelbldtter runjltg^ unten grau >^Ijig. t>itXt1)xt mi/fi- 
. fJrmtg,.' attfrecbt; \bie untern Gufrlc fiel^enerttfernt^ 
bie bbern g^ndliert. SD{e Sraf teen * ^)eif j « et;)förmig, 
. Un49cf|}i|tV gMi^tdnt){^« 2)f€ IDbevlippe be$ Jteld^^ 



• ( 



« < 



/ \ 



- / 



Jjl *«U|nf8 1 We ÜtttetHi«e tief «^ irteiVI« 

• ti^, 2)ie Ä)f^ne böpyeU langet ai$ Hr X^itJ^rW^i^ 

Jlaiij bie SDbirlippe l^etnifjrmig /\fete ^nterlip^?» bwi« 

Ja})^)'fg, wcifH(ö;,btT' mittlre ?aj)^>en ifl gröfet «18 Me 

:;'*;* |)j'fefc.«rt l^i^t fimge gJwctatem • ^ 

. /«. s. acut». tt> iirUern Statut i?n^ l^altgepebert, 

Yf ^- parviflord, mit HQtntg bfumtgeti £luif(en unb 
IKtnien Blumen I' bmn Är^nc» nut njentg fib«t fcU ^^fc 

l|e J^CTPOtfÄgen. $* buHaU Vahl varJet.? 

y, S. rfatiop, SDu-uW^rn Sldttet (tnfc gtoß / Bud&* 
tigi fcie.Ätww langet aJSbie^Relc^c, feie Antretet? 
gefpi^t^ Sc fclareojdes Brotero laßt, i, p» 17^ 

IBatettanb ; 5>ottiigäI% 3n 2tbftcl()t ber 2>awet j&obeti 

.tu ^^* Hoem et SchtiUc <Syft, V^gO ^>e«Kt^t^ 

^ Schoenb, 3* t, 3181 

t^i'ßffl'&iärpemffera LJnn. Syft, veg, 69* Hort* cliff, 
^'i5?ufii8^l^;i,.^, e,470 g^.96; t$atcrlanbt Stet«, 
^<Ä(d|iina unb ©^via, wo bet Snfefteri'fttct^ an ©ten« 
ae.lt?itt|frt»Mttem ®aßiJ>)feJ,]^j;tt?orbr(pgt 



• » 



•♦*,'» 



i4p., JS^^VÜfa praecbx; folii^ oVäto-pilohgls fiibrepsin- 
a}sj^rip^vibii8».. fuhpilofis, ]b^actäs xordatis Vendfis 
acurmnatialQ^gitadine caiy<?is, V^hl, f;?exk;ä8. 8* 



töo; 5a?i?« pr^tmfi's Linn, f, ?exic» l c, Jf* 98» 

ijji. Stävia prUi^natic0 Hort, maddtj folns ovato^ 
acutis ferratis, Ijpicis nnitio prismaticis;» inleme 
nudi^ terminalibiis, €au)e ^recto, Cayan« .claicript, 
p, 14, Perf. ][yn,,pl. i,. p. 37* N, 62,. 










^ Salvia. " 4^ 

!\a% 51— aoblumifl.r.fc^)r fteni^rti fie WIbet^4;T*53otf 
ang^ JCelbrcni bie t)pt freir Sluöjeit wirerfiÄ, iÄntt 
j)i:i!gmatifd^ ? finb* $ic JCronc iji in^Perf. fyn. f^jm«' 
wclblaii angegeben, ab^r4mSyft. veg. e^t. R/et Seh. 

'1. p,^64 ^ciftcö: „Corolla aürca magnitudin^ S. 

tilia^foliae" ölfd flolSgeB^ unb fo gtoß, wü bU Äront 
bet Salvia tiIiaefoUa> --'? . 

gJaterlÄnbrSKerfco» O ^ 

l52t Salvia procumhms Riiiz, et P«v» f; 8e)ric» 1. c. @. 
- 4^2 5R* 04. ^icrbet gebort al^^vtionpm Salvia ra* 

, dicans Ppirct Encyc meth. VI. p« 621« 

' % ■ ^ . ' \ ^V ^ 

igj. Sälvia pruneltaides Humb. et Bonpl« lÖtUHeDem 

artige Salbei. D. 

S. cai^ljbus herbaeeis fimplicÜbiis pnofis» ibiüs 
•vato- oblongis öbtofis baG acutis crenatis fubtüs' 
gl^bris, pilis raris obtufis^ verticilH» fubquadcifloris • < 
inferioribus remotia^ calycis hirti labio fuperiore 
tridentato. Hiimb. et B. L c: 2. p. 235- 

Sn ^infidjt ouf SBircbS «nb ^njlanbgleitbt tiefe. 
\ Art ber geitieiwen SBruneUe (PruneUa vulgatrs). Der 
©tengel t# einfödS^/ awffl.etgenb, bterecfio, bebaort; 
a 3oIl lang unb (dngert 3bi4 ^latttt ftnb jixti S^ß^^^^ 
entgegengefefet; tpf örmig * Wnglicb r IPtumpf^ m bet 
!^P B^ft^'fetf geferbtr oben mebr ober »emger mit 
mi^lntn, ongebrficf ten ^ircben oerfeben, unten gfott, 
nur onben|>au^tri})pen|tUtg, fafl einen doQ long. 2)ie 
|&I<rtt jiiele gtartljcbf « --3 cinien l«igr .^ie Slumen^ 
quirle |f(k{l t>UrbIumtgr bie umcrn entfernt« bieobem 
^enibert; fte btlben etne^ipfelßiinbige, i ^dU lange 
Äebre, bj?ren ©Hei oiererfig / glatt unb 3 Soll lan^; 
ijl. .3>erÄel(bifi9lorfenf5t9t{gr geflreift, iwtUippi^i 
hit £3bertippe f)^t brfi f^friemetlfirmige 3a^ne. 1£>it 
Sttom bloüst^fplett. 

• , SBatirlanb: SRerko^ - ; 

1^4* Salvia pfetidococclnea Jacq. (♦ 8er* B^ 8* €?♦' 

155. Salvia pülcheila Decandolle. Si^tli^e Salbe9* 
S. :' folii» cordatis aciitU gla^riu^ciilis crenatis, 
fiimmU bffilibuiy YcrticiUi^tiV ^^9^^ 



\ ' 



\ . 



l* 



'* 



r 

falea hiftsi Integra gf n{taUum lohsltudliie« Pec«. 
loft monsp. t. 34- GatäK V8i3- f^»,^A^* 

|lattUc^, gfferU;« feie pberfttÄ anp^enb.^ $?tt hin* 
wen bil^n 4-^IQM^mta^ «Quirle* 3&u Ärow ift 
' f4)arIaci)rot(^,bet|)elmi{tu>i8et(}eUt^ IHU f^rjci^ $ov:« 
ften l?ef«6t I (p lang 4» ftie ä^UQungöorgarie^ ' 

£)^fe @.albe9 tnug man n^ott einigen anb^rn Tttten < 

<nit f$ar(ac^rof()en JBUtmj^n r ^ie f^t }ü|}id|ift i>ern)alibt 

finb, ge^^irig unterf^eibenv i) bon S. Reglaburd^ö^ — 

loblumi^e £l»tr(e unb bttr<t> bie )>&UJg üngetl^itte 

ipbcrlippe ^r ÄTpn« (|)<{m); bei .teilet finb t>\t löivs 

liiinflrele nur iYpiib(umtg nnb be^ «^etoi i(l t)crldngert, 

M Ux ®pi|e afiSaeröribet» 2) «on bcr b'rennenbro» 

' i^tn ©albfi? (^.fulsreiis) burc^' bte Slafter, bieauf bei« 

' ten Reifen grjtn fttib nnb burcb bie {{uj^re ^tumettf vone^ 

• " bcrcn mihUref So^f^en ber UnUtliißpt ixotitUi^ii ifti 

Ui ^encr fmb hU fdlitUx auf ber Unterfiiacf^e atatiUdi^:» - 

iit JCrone ijl ^^r^f er unb l^at eine brdfpalttgt Unterltp^ 

if't, mit eiÄgeroDte^j ,® ettenlo^jpf p unt> ein^m breiferbU 

^en Witt en^^jjen* 3)' ijpu bci^ f4)orla4rot?^cn ^albe^ 

XS, cocoBea> burdS> bü ®Iatte, tMt4> b{e arfiue ff<>rfre 

^et: S3(atter, );i?ob^n bte obcrn anfi|en ^nb mxd^ tji.tie^ 

te, ütcl)t (^crtiortööettbe ätugunj^or^^ne, <HiMi* 4) 

,t)ön b'er oor^evgepetibeu S. pfeiulococcmea , ber ftf 

• cbcufaU* gletctti bür* fcetjfJrmige a5r4ttcr ^rib byrc^ 

<iufre4}te# ni^t abße^enbe Slumea; bei iener ffn^ bte 

'«Wtter ö? ber S5afi§ [ftim^U f<?ft lanögefgifet^ Wel©!«^ 

. vxen (utS^ebreitet, 

^ »atedanbt STeneriffa? if.^ SiulU A, 2rH^ '' 

156. Salvia punctata Bufz et Pay.; villof© ^ vifcefa, . 

folik ablongis ^3^rrorf"in ferralis» calycibiis ^adu'» 
. lofö-punctatis« labio iiiperiore tricufpidatQ^ FL 

peruY.^ I.. t. 39. f. 6. f. Jeric* 85. g, ^. 47a, , ' 

.i57< ! $äh^a! purpurn Cav. f. ?e«ICt Iv C ^* 474 Sl* lOll^ > 
158. iSö?t;ia pyrgmidqHs pctasna, |>Waniibcnf5nnifit 

S/foHis cordatöracumfn^is pHcath, erofis cre^ 
Iiati9, (ubtu9 v3Ip^# albkantilms > bract^s colojra^ 






1 ' ^ 



ti« corüaÜB acuti$ dalyce Ibn^oräos , -^pioa oMic^ 
temkinßli* Pentag^ infiit. bot* ^i/p« 54» Tenor«» 
prodr. FL Nei*p. p. 7, 

äDie eun^tl (5 W8 10 an« einet SBiirjel) ftnfe aiif« 
#e4)t# vieRfSifli 4-r^5 8ttfJii0(^.unbJ)&öer, bie ßtfen 
pitnu>fi>mtl 3(^tteti()aateii bctUibft $)U SäUtt^t s^r« 

4 äott bxtit, i Sttf (Mig U9t> i&mtt UnßmiS' (ang^ 

er Ü^cftd ftumjpfi gerippt, (unftirtf auf ter Unter« 

£4^r mit langen« ti^tifli^n «^aren befe^i. £tt 
kntnen bilden eine fegelf^rmtge @nb4l^y^i, mitentge« 
gengefe^ten^ gefdtWe»/^tjf6ririigen# gefpifeten Ötac^ 
leen,' fl>er Jte(cb ijt geftfetft ntib bat i»ter i^^fiM^^ou 

' «ige 3<Sbite ; ixoi^^nn ben jtpei oberen fifet ein fünfter 
unbeutlt4)er 3alS)n. ^te Xrone gr4^| ( ber ^elm «uö^ 

r ^f ranbeti iUfa^nutengebtMti bie Unterltype bi}et(a)))>tg} 
^er mttttere ia)ppm %^ grif er M tit Sfipi^tets (S^f t<en4 
Uj^ptUt i^ergformig., gerunbet, gaojranbig. SXe 

. ©taubfdb^n ftnb fuwr al# ber ^elm, aber Ut i&iiffi 
ragt ^eropr unb trdgt.eine violette 9{arbe« 

, S^aterlanb; ^äbeuvi^a 1 befonber* -9ie4)?e^ 2f. 

159«. Silvia pyrenaicaLinipi. Syft.veg.71* VaW^ Enum; 

I, p. 2^3. f. ?enc. St 8. $5, 474 ?J. 103, 

960. ^t;2a Tücemofa Ruis et Pav-$ liirfuta vircobii 

foliir cor^Iatts fublanceolatis, i-acem^ teraiinalibut 

. coppjpoßliÄ , bractei« Qvatil atteiiuatist Fl, peruVt 

(• ^erjic- K ^ 1^, 104^ 

SSaterlanb) ^nt (Huanuchi) «anSßegeniinbitn« 
geballten' S?rt<n , j. HS. auf ©glitte ae, % 

\^i. Soii)ia i{eg?a Cav.; foUis <leItoicKbu6 crenatis« 

Eedonculis tevifninalibus f;eminit tmifloriSy calyci# 
US tubulofls coloratis. Gai?, ,f, ?e>:ic^ 8^ g. ®. 475^ 

9?* 105. 3eUe 17 |)inter I4nger fe$e man: alf bte @et^ 
tetila^p^^en. JpUx\\x^^xt Salvja doltoideii Pwfi Syiu 

162. Satvia revoluta Hulz, et Par. f* itpU* h c; K,;io6« 

163. Sahsiß rkomhifoHa liixlz. etPav.; hirfuta/ foliif 
ferratu»* i^ferioribuf nhonibMrovalia petjMaüi^ 



/. 



I I 



tiaJibu* teriii».^ JW^i peruv. f. Jif yic» 1. c, K, 107. 



/ , - - ' ■ -i 



» »j 



^6^. Silvia fingern ^ihth, Slacl&eriforniig$ ©albepi D, 

^ S. foliis int^tnipte l^hnatis cr^natii- fiibrevolu* 

;..; tis,' cor.olla dc^'Hhata rocurva, iSi:bthorp« ' Flor» 

gfdec't. rß, Smkh, pi»odr, i. FK gr, i. p. 14, N^so. 

SDet ©tensel n>trt> ungffdbr i #fifi l^o^^i <jl mer^ 
. ' . €(f lg , an bit ^pi^s rifip^ns} traul^enforniig.. SDie J{Jf^t- 
tcr ft»t> jiiterbiocben gefiebert, gelert^t| fajl jurucfaef 
roUt, tuni(ig, unten mitSBpHe bitMUU SDic S3iu«. 
m^n bUbeu 4— 6blumtgc £luir^^^-bTe etwo^ ifntfernt 
flehen. 3)ieÄrc^iie ijlgtpl, rac^c0rmi.9, ü(^rgf(^^« 

•* * 83aterlonb: @rK(^«ilÄn^r on Sergen «nb jieirrvri» 
^en ömm 2|. ' / ' 

^65, Salvia riparia Humboldt, et Bonpl, Ufe(iie(t||^ 
^ te ©alWp; Dt -^ 

S. caAle ?ierbaeeo ' i*ccto ramoro puheTcente» Ib- 
|iis oY^to - pblongia acutU (:ordatis ferr^ti« utrin« 
que pilofo - pubefcentfbus, vcrticill^s mtUtifloris pa- 
rtim femötis, calycis pifofo^ glandulofi labio fupe«'. 
riore IricufpidatO; H* et Bi U'c, 2^ p. i4jt.- 

eine gtaugrfijtei fetir wofilmdbenbe, f rautartige 

-•^flarijf, mit nf})enartig ' dftigem ©teriaet, btr, mt 

bte 'tiefte üieredig tinb fiijig tjl. 35ie Sßitet fin^ l«rj« 

gejlieu, fntg^cngefelt; e^iT«nb?lttngii*.,^8efpi^t, 
Jföll Nrifotrriig, .gefdgt, JbeMtt*fifjig, i Sottlang. 
SDie 3(,e|jten gtipfelftanbig» 3— 4 3oU long, cjuirlfdr^ ^ 
tntg., iii SLüitlt vite(t»(umtg , eiii tti'enig entfernt; )&i> 
!BracteenTMnbIic^<e9f6ntiig, gefpi^t, f otiiit I4ngct alS 
'bie MaartenJB(Umenjiielc()en^ 2)er JleldE)~fd{l glpcf ett« 
förmig, jtueilap»>ig , . geflreif 1 1 b^^aart-btuffg; bie 
ChetU)^)>e \)at brei feine @))i|en, bi^ Unterlippe )wei 
tanggefpi^t ^ pfrieiiienfJrmige 6infdS)ntttet Die Ärone, 
na^ Sonplanb ^im\fni,Ww , <tn ipenig (dnger ^ti itt 
ÄriA* ■'-*'' \ . . / - ^ 

-Satertanb; :?)erit, ftt temperttten t^eg^bttir dW 



\ 



Um 



* 
V 



N. 



\ 






x66s Salviä rbfäefolift Smith, f. ittit. ft; «• 6. 4?6 
5R. 108- 



« * 



A67i Salpia rofe^ folii» ov« Us gUl^m p|>tuGft hrratis» 
v€Fticillis racemo&, coroUarum galoa labio infei* 



f.jj<>a lanaünb mttÜemen, Ifnfenformtgen , atfaUen» 
en Sractccn tjwfej^e^i fint; We Sstetlippe brr Äion« 

gen &f rt?tHr; 
1Dufe Art fönb. Dr. .^ottkr in £)(KriWat/ ^ 

t68« 5a7t;ia rühefcens, Humboldt et BonpU tfiot^t 
®d(bc9* D, 

S. canlefrutieofo erActö caneFcente glabro, fo« 
lii« oy^tia angu(io«acUtis ßordatu crenatil fubtuf 

-; tenuifTime. cano*toTnentofis«\ Xpicis' paniciilatiSt 
verticillis 4-r-6flori8i diftantibus, calycibus denlilH* 

. m^ pflofo'^Jaiiclulofisu H,NPt B*.2. p, «45, t, i54# 

Atett; mit t)tetec!igcti2(e(lehun%gcf}i€lten, gegenüber« 
tie^tibeB ©idttcrnu ©ief« finb epf6rmifli crfig^öe« 

i fVi^t, l^efjförmig aeferbt, oben mit fe^t feine«! gilje 
fcctlcibet, vnten ffljiA'fltau, 480(1 lang «nbbrüber, 
a-^3 3<?H bwt, »ie «Jlattftiele 2—3 3oa lang, 
Ql9^tU £)ie Srum?n bilben gf)>felf}4nbige SiHpm , bie 
tnitj)iün>urTptl)en, «bftetienbcn 2>röfenbaaren heftet 
flnb. JDi^ Äuirt« 4— 6blumtgi entfernt ©^t Äcl4> 
fj! tö^rfg, iweillp^i^ , <>urj)itrrDt() bil^aait'briiifig^ 

'• in^eitappig; 6ie £)berlip^)c «pfön^tig^ gcfri^tr We Um 
terli^^^ae Bweffpa(Hg ^ mit *langgef)>i^tf n <8inf^nif ten* 

- ^ie Ärone f(|^6n mtrpurrotl^ 1 itoti bi6 britmal (dngee 
aWbe'r ÄeliJ^; bie iDbcrIi»)^f pumpf, ffitjev äI^ bie 
btcifi)aUige ttntirtii?ipe^, beten ia}ßfm jlum^^f unbgc* 
tiinbrt finb» 

■ ; ten ©egenbfn, ^♦^ Jtult, A. ZthJ}, ober 2 sr?^ 

%69. SalviarufiiU^ Htimb. el Boiipl, ®el(¥<«|« @A(k 

. ■btyv .'0.\ ': '■*/'•. ■ •*'>»''■• ' '•■'..'''. 






' « 



1 > 



< S* caub {filTräHcoro erecto rüfo-tömentofo. fe^ 

' liis ovatis acuminatis bau angiiftatis ferratis fub« 

- tiu rufo-pubefcentibuSr verticillis fubfex - floris 
, diftantibus^ calycibos pii^fiüsculia. U. et fi* 1. o» 

■ ' st- p. 235- ' ■ ' ' ■ 

25er Ötengel t jl ottfred^t, 3#ii|i l^p#, tittfen ftratM^« 

artig; ^ben frautarttg un^ ^at ukrfonttgiy gelbrot^« 

(iljige Xefle- ®fe ölatter finb gefHelt, entgfgense^ 

, fefet, epfirittig, lönftöcfi^t'öt ;, an ber SofiS f*mal, in 

; .bcr ÜBitte fein fSgcranbid^ ;pnb<iben.6nben s^niran* 

big/ neßformig geabert^ 2— 3,3ott lang, oben, mit 

Jlctnen |)ardS)cit befielt, unten gelbrotb.^fifjig. ©ie 

JBtatttliele 4-*^5 Knien lang , rinnenfftnnig , gelbrotl^^ 

, fil|tg. ®ie Äel^retremjeln, ä— 4 SoB lang, »infcU 

tüib giJJfelfidnbfg,. (|mt!fotmig, bic Smirle; ö—roblnt 

9110, entfernt £)te S3racte«n e))runb^ long^eftH^r^ 

^)fttemenformtg , filjig gefr onjt. 3öer Äeld^ ^»eilippig, 

• mit mflreutett «paaren bebetft; bie Ob^lt^y^ utrgc« 

. t^ixih gefpti^t, bie Unterliv^e )ioeifDa(tig»^ ^ie JttMe 

- y»r^urr6t^li4^ Mnb Steine 'fi(^tg< Dberli^ye. > 

S^tertonb i 9ftu « ^ranaba : bie ?Cnhe^Fette im 9lei< 
^e Guito. . % SIö(>jeitt Xiltmt. Äult. A s> Srb* 

176. Sah)iq rugo/h' l3iunb.; foliis cordalissoblongo-' 

lanceolatis arofo^vCrenati^ rugofis piloßuacnl^» (lai|ii« 

' nibua cörpUa brevloribua f» ittky^fß* g* ^♦.477 

171. Sjailvia, rumicifolia Humb. et Boiipl. 3(mpftr^ 
, bUttrig? ©albep^ D, 

S« xaule fruticofö er^cto rämi&qüe pubefbenti-» 
.hirtisy föliis oblongis haßatis obti>(iii8cu1ia crena* 
tiS( fubtus incanis et tomentoro-Ianati&, paniculia 
tertninalibiijs, verticillis bifloris parum Temotits^ ca* 

- lycibus pilofo-rglandulofis, H. et B. 1, c a. pua454 

2>(eftr (Strand^ wirb 4— glJug ftodS^, ffl ^jlig, aiif^ 
f ecd^t ünb ^at . i^terfanttge , fäiig ^ f c^^arf berftige Zt^u 
,£ie JBIdtter ftnb geflieft, entgegengefe|t, idnglid^, 

- friefifJrmig , geferbt, etwa^ ^mpf ,, ne^f6rmtg ge* 
aberti oben runjltg, mel^r ober weniger befiiaart« unten 
$taü, füjigstboBig, 4 3Ö5 iöng/ an ter, S5afi;»\ »y, 
;din treit. a5ie,aW^ttffre|e?I|i*i»^3iJ(HIa«g, grauf 

mUi^,. 9ie S^lumen in I4ngli(§<?| quixl^imist^i^* 



V 



Salvia^ ^ 445* / ^\ 



4 3dU TöMge &t>nft)en *f»en^ Deren ©tiefe btfifig ^ ffl^, 
$td ^>^ 1^ ^'^ £lüi^(e finb jin^etMiifiiig , em tvenig hlU 
f emtv JDeif Äeldi^ (ft ' glecftttfikiÄich jweitt^jMa «lir 
t>r(ifent¥da<nMtt^ä6r€n Defekt; t)ieSM>et(i>9e'{dngIltf^^ 

^\geft)ifct, »U Uhtetli>pt j»etf|>«tHfl mif eiwaö gefpi^tf « 
einf^nittf n i^evfetreh» IDte »eflatt nn\> garbe ber 

'- IBhtmt i{l D^n *^^. ^umbolbt unb üB(Mt}>tarib ntc^t 6e« 
tMtiU ••"'•" ■ ••"• '". •. . -^ 

\\ JBatetlanb: .9)eV!^# *el b^t Stöbt' tllilto/ am fuffe 
; te« fBergtfi Itivlra^ 2|, 85lfi^}eU;J»au^ % 

iy^. Snlüinfmtitiatq Litiij. Snppl. f; ittic:f6. R. ©^ 
477 9fl/tn. S. fcabra l*hunb. Ätttetlttttb: ba« Ä<i|i 

t). 8> ^p-' "Sif^ -Äwlt A. (Bit), 

, \, * \ * • .. . • . , • .1 



in ••.,!. . . , • I V I. 



i 74« Sahii^ fsabiosdcfoüa^ l^m^od^ <S. ^Scalmbe 

. Perf*) f* SetU. 1. c'N. 115. 2)te briüS^nen^iiien, 

)9et4ie büfelbfl Angefit^tt ftnbr A^mltdi^ S^ valhecariae- 

folia.f/Habliziana uab S. taurida ta&jf^en 6*478 Set* 

le 6-^9 gfjirfcben iper!&en;.be«ö bie jwd elftem (lnb\ 
felbjill^nbtaif Ktten tinb j/at Salv. Habliziana gebärt 
Wij(frtc|et«ß^ S. taurlca» ', >.,:i 

175. Siäv^n Scktten Ltnii.; fbl^s rugcffid cör^atts ob* 
longi^ vilk>fis Terra tis, bracteh coIorätU» calyta 
•i longioribuw VÄhL f. Lax» 1, c* N. xiß^ 

tjd. Bidvia Jtraiinü Lmn. foliia fubcordatU obtuBa 
gl£A>rhiseülii inae^ifuiiliter obtufa T^tfatisi, ealycibua 
YiUofo'^vifcößa coröllam fabaeijuafitibua V^äiL'f»! 
i^iu »• 8* ©♦ 479 *• xj6v 

177. Sedvta fcutettariüfdes Rtiinboldltet Bonpt« '«0e(<na 

^ ftautöttfäe ®<^j[bep. Dv' 

". ' • " • * , . . ■ 

S* caule herbac^cy, ei^ach) ramoto glabmasctdo^ 
foliis pvatl>-deltoicle)9 cordato-haltatrs acutis cre'' 
ii.ato - förratls utrifttjue birtallis, FpftaTecünda; .ver- 
• ticilHs biSoris parum diAa^ttbu^^ talycis pitötb^^ 
glandüloß Ubio tuperiöi'a triUindato/ fiumb« «I 
|k)npl. Ä. p. i»44. .,>.».. -^ 



\ 



■» >■ 



\ - » . - ^ 

446; . SaIvW^ 

. bie ojft^cf igen Äf jie • mit jfr fttitiiit^ y.^^^r^cn beft%t. 

JE)it,rlBldtter flel^Wifrttiiatiber 4edte^ |iril) gejltett 

; ^..bcUafirmig,. .feerj^fiJußfdnpiÄ', rö^Öjltt, gefcrbt^ 

Je{datr tiinUii ja^f treiben, .©eiUn mit:<aRg^t>rircftcii 
btpeitWtc^en MlüHt^ aufttr Untcfftape wei^^pl? 
, i!8^ fteftan>t> i— -2 Soll lang, 12 — 14 ginten br?it 
' . 3ÖüSJl«tt(lWe(tinj!enbiflfiljtg>belS)aart, i?'^!^ gini«« 
lang. £)ie Blumen 0c(^cn ju S)foeien beifammen^ fmb 
fa gtfoJi :n>ie bie SBlUme); bet Scutellaria galericula-» 
■ ta ttnV bilben aüfxeä^ti,: .i^rifririgie (^^btco* jDet 
ÄeI0 ift gtotf enfftTrtvtg ; iwetlipplg , t^tfCiM s bruftg, 
•Ä^to^^M -ft«. 2)betüiJj>€ bÄt brei, bi^:^ijtcrKi>pe jmei 
l Sfim^i^ Bd^tie. /iDk JKrone f)immiibtciM' (auf bet £äi 
' * ]|)fevtaf«rbl[ausü{olctlr); bie JR66te breimat (inger dlS 
' ber ^eldi^, baudE^ig.-Quf^etge^ib; bie t)b'etll^pt (dn^i 
. li*> ßRm>)fi. b.elmf^tmijr'f wn wenig fötjer ali bte 
breifv^lttde f fladife, abfiebenbe ttntetlt))pe, bereit i^ps 
: ^'geiruubee füib^^i^bei^ mittlere tfl obgeßu^t r ouigei 
:;7Aiibet«jioeil«M»ta;'^ glfö^et al< bie @eitenla!|^|>etu 
®taul)|fdbeil utib Stijf^l gtattriong berbonagenb.' .\ 

' tJaietlÄnb: f)eru; ba« fRti^ Äuito, bei Chillo. ij- 
»lö^jefti .aJ?ai Äwlt> A. ^rb?^* ober s STr* 

' t78» Satvia Sibthorpi Smith. €ibt^Otp{f^^ ftölfeei^^^ 

Si foIiU c;ordatis crenatis lobiAtis ini:gofis fi^^ 
caiiljs fubxiphyUo ramofo» ilaminum dppentli^ulisi 
dilatatis» Sibth. Fl^^^ra^c* t. a^^ Smith. prodr^.fL' 
• gfacc. 1. p. 15. N. 56» . 

4)ie SBtttjet 4fi l&ötjigV be^ ©,t<ngel att ber ©ap* 
ijiifl, bierfantig^ faji blc^^tloS. :3>ie att^bet SJurjeT 

*'flebettbettSldtter finb^crjfSrmtgfgefetbt; i«^);?ig, ge« 
tnniilt, fdS^arf, mit fc^wotjrofb^h Äbcrnunb SiijM 

. j |j<ii .DerfeJieiu 2)ii. iBjluwen bilben fedj^öWumig*, feb« j 
jä^Iteic^e ätiirle; mit (>etjf*rmi$en SrÄCteea befefet I 
£)ie Jtronen {tnb bunfelüiolett. S)te @tattbfdben (^(U ^ 

. fcen^ait bet fiSafid audgebteiteteSdpt^c^tfm 

.., .. SDlefe Zxt gleicbt b^t «alvia verbeMca ijl ftbet 
fltS^er. unb aufet.afib.ertt SRetf malen but^ biegeo^^ 

. lapl^tett fStaubfdben ju untevfcb^ibcn ; bon bet S/hae. 
i^dote ttnterfdj^etbet fte fiäf t>ut^ fin^ ft{0t fttPBtge 



^ 
t 



- \ 



tejel; ' tauf^. i^4iif(ir« JS(teMtnt butj^ öligere 



t79/&iZt;za /pecea6i7iÄ Hdmt; et BonpU 3frtfi;finlifte ' 

deltoidets haftatis acntis^^c^^n^ta-fercati^ uerfri<räe' 
pilohii^culia Fiibtus canefcentibrts. verticillis biflo^ ' ^ 
TIS valde ,r^ti«» calvcis pübefcBöti-hirti labio 
fuperiore tricufpidato. Hüiiib» et BM. c* 2.t)/iiie:' 

*eUaförm{9 , \m\hmm geecrbt .flefagt, S/u«!; Sf ^ 

**^*'i'-r'^"^ l^'I ««n.wcma größer old jifh« unb mft feü 
««ft^^lj«befl«tfcet; f.,efl«V»itt itwi.« &«ifdrthliria/ 
fe^^entrwn{en ilurrlenunö bifben »ctlanaette ÄebrfM ■ 

p««»«,^«n "ni?n'(anHtf6rmjg, bleibenb/gffS^^^^^ - 
fplang d/g b« b«ba«ten äöl«m<riiJieI(t,<n. -»«Art« , 

lutj , bie einfcbnitte^f rremenfirtfriü = feSS Ä' 
4ronoi4».Ie«.vbieJRÄb«b»»)Velt(ing«r aÄÄ . 

: -«If»*- ©wubfabei» «nb ©rrffel lang i&«r»orrogenb. ' 
180, SoZw'a Spietmnnni Scop. g^iiefmannlfciie ©albe^V 

-1 i*/"'"* '■t*''>''>°« oblongii rübcordati»; obttife 
dentatw. cauhnis dentatQ-cr€flatö, v^rtkijlis fex- 
floris floriha« hor«ontal.büs, peauhcilö unifloro ' 

. u p. 255. Scopol, del, infubr. t. 15, . ^>^» 

♦ n ^: ' 8p>«''»an'^i'>'Xa hör*, petrop. et M. a Bieborft; 
Fl. Uur. eauc. I, p. zi. N. gg. . 



s 






'^ I 



' ' ■ ■ ' • 'IX • 

btumige £iutrle* $>tx Sildf tif ixt>eiXip}j^x^ , bie Dbm 

. Ii|!pe >rej jd^tiia # bU Untcrlt)>»>e iiiigetbeÜL ©teÄro? 

he'blÄf Mauy bie 9t6l6te tfirjce afö bcr Äeldl) # t>er |)clm 

. öu^flcrönbet > bfe Uatti:ti»)pe breifpaltig 5 bct ttiittUtt 

" *(kp>cn fft faft 8ettf«b\et . »tttf^ft, cJnflcbtfitft, na^ 

i '^tet'SSÄfi» s* «bfif , piftt ot« bie ®eitenlöi)pen. 

i)fcfifc Art ip beif : S. verbönaca naije »cmanbt, 

über it)re SBWtter; phb dn b^r SÖäP« ittdlif »etbunnt, 

Hiebt dit$gebtjTeft'<bitcUttg; bon bcr grünen ^dlbep (S. 

. yiriaisj unterfct^etbn fte ii^ butd^ bte <9fflalt be<^e(< 

,^ir iM^(i> bla^blaue JBIumenf tonen ^ bie jebodl^ «n 

tülturpflaniett bifioetlen^Diotett'ftnb, unb bur4» anbere 
enri|€i4^en./ jDte S3enier{u)igen ttn £er^. jB. g, ®» 
4äo. 3eile 11 biiS 13 tonnen geflrict^en n)erben> 

^ ^i ^ 93atertonbK ber^ ifUld^t Zf)tH bei» Jtauf4fu8 ^ in tet 

*1®f0enb Mn 6chamacbl. 2|. ' 

, i$t.iSah>ia fpinnfa Xiinn« Mant p% gitv }aci$. CoB» 
1, f. iS9^ Icon. rar. 1. t. 7. ^ierjtt ge(>irt: Salvia 
aegyptiaca Linn. Mant. 26. ^ 

' S&er ^ten^el tbfrb 1 Süf l&od^, 'itnV ^itt. \UhiU 
$eni^ (• Sepie, »v 8» C* 480* 9t. 119^ ; / 

äJiiterlan^: Sfii^ptett*, O rf^ > 

ßälbep*, D* ' ' / \^ ^ 

$* caule fruticofo erccld l^a^is^u^ püoto * gluti« 
ifMDfisy i^oluf övato-öblonstid» bbtufis cörd^tU' crana«* 
tifr cöriaccis füpi'a tugolis pilolUk fubtu^jncaao« 
tpmentofia, verttcillis bifloris dißantibiis» bracteia 
{ ovato-dblongis Calyce hirto breviorilbtiii dfcittüU» ' 
U. et B. l.'Ck 9. p. Ä39- 

■\ ®er ««nftet (ft iitofrec^t^jttati^drrid/^^^^^ tott 
He Itefte bierecfifl, behaart, . fc^mierigs^d&mujtg. ©iit 
IBlqlterfinb aejlult, ^ntfiijgeha^relt, \%\m\iÄU^\\^, 
' ^eriförmig. jlrnnpf, ünregrtmä^ig gefiptbt, leberattfö, 
Dj^en ruttjfi^i^gealjert^ behaart, ütiten atattsfllifg, 1— * 
d 3oa Unfl* Sie eiattjÜeU ungef4);r \ 3^^ <<uKd# 

fiebrig* 






: l«»a# quu{fi5rmtj/ bie,£!,uirle jiPfj.bliiwa, ein. wenig 
entfernt» int SßxaUitn eprunbc; (<ingIidSi[ , btl^aattp 
f lebn'g ' fc^raterjg ^ fijfrjef o(3 bile Äeldjfe, otfeiüeri*: 
©er Ättct) robrig^ Jwje1l!>iji%/'9^j!ref^, 'f^äböffberftigj' 
feie iDb^rli)p^)e lÄHjgg'efpi^t,, We Unterlippe jwctfpaltij 
tinb ^Ät langgcfpißt^ ßmftiS^'nittev ' S)fe JCjime purpur* 

; ^ SJateriänbt bie lCnbe§ifette in ^erü* .^ 

183. Satvid ßachy^ides Hiimb. ejt B<jnpU äict^^it^ijS* 
@dIbe9^ 

S, caulc Iierba'ceq fuMmplici foliis<j[iie pilbölceii« 
tibu9 GOficoloribiis lanceolatis acutis cr^nato- terra* 
tis, fpica oblön^sia loh^ö pedünculata , verticilHs ap- 
proximativ muHifloris, caly^ibus.can^.-vtllpfis. Hv 
fct Bi 1. c. %. |)t 23«, t. 138» . . : 1 : 

S>er @tenge( ift f r(tutarttg » aufredbt , fiafl dffig» 

' ^ItxtAitiS} 3S»^f)oc|^, mtttäcftDdrtSflebenben, obet 

<Sur{i('dcf^(<<d^n^n «^aren bef leibet* t)it fßl&iux fmb 

TUt*ge jlielt ,^ entge8engefeftt>..ianie/tf6nniö', gefpiifet^ 

8<fctbt'8«f<»9t,. an ber Saft« fdbmal, mit förjen ^da^ 

ten befefet; i? — 3 3611 lan^^ 3bie"äei[)rert tinjeln, ai^^ 

' ^jfeljidnbi'g, laiiggeflielt, i.%3oB tangr quirlfirml^^ 

|U!peilert bitben ftc^ jn^ei wfnfelfldnbige Äepren. ©le 

.£lüirle melblurttig ; bie ufttctit entfernt i bi« ob^tt feb* 

gendbert.. Die Srocteen Idngficb, Idnggefptfet'pfrieif 

inenfJrmig, ffljtg* J)er ÄcUb «P rÄbtlgr. geftreift^ 

grau, raucbbaarig; bi? £)ber(ippe ün^etbeilfi g^fpjlt» 

bie . Unterlippe jtoetfpaltig itnb b^t lartggcfpiite '@itt* 

"- fd^nitte, Sie Ärpne blau ( nacb S5ohpla)ib ). 

S^aterlänb: S)fejr!c6^ in falten @egertbettv ^' 
^lubieit i @i^temb. . ^ult A. ®Ib^ 



r. p. i6& Jacq; aiiftr. 3;. pi 7. t* aii.' ©• CeKICv 



184. Saivic^ fylvefiris Linn. iSpea pL VahL Enunti 
1. p. i6& . Jacq; aiifti . • «? 

r i85r Salhia fyriacd Lihh. Spec. p. 56^ ^v ^ejCtC» K Cv 

i8&;Sa?tJia tehellti Swartz. ©♦ Sejcjc* li c. St, i22v 
. ieiMr^ (iarlenl. ?» Guppb l^^v V f 



"*^ 



/ 



450 Stlidaf. 

187. SatviÄ Tmoriiy foliis fuböördatö-oHongis cte- 
natis litrinquc nudiusculis , coroÜa pilofa^ Sjpreii^. 
pug. 1 . p» 2. 

ißit ©tenael tjl tourerfifl/MaartsflebttVttnb mit 

:\\i öttf l«iben ©eiten fajl narft finb. . »le »lumcn^ 
auirtc faß l&aIb^ tie ©Tactcen c? ^ lattiettfprmig , furjet 
. iW We Äel4)e- ©erÄW* tp Ätocfenformig, sweilip^ 
»ia; t)ie IDberH<>?>e l^at bmf^ fcte ttttt«tft)»>e jroei fetn* 
ÄfeU 3aön«. »ie Ärone grof^ J)immelKau, ber 
Sclm Behaart Diefe ?)flatiic !?at ^r. P. ©i>ren8ei 
unter bcnr Slawen &. Barrelie« t?om *p. T«non er^ 

IßaterTanb : 6iö«uroyiÄ , Sarabtien, 2|. ? 

ifta Sätoiathymißora Willd. Mf. pl. tfquinöx. Humb. 

et B«npL et Enum. fupp. p. 2. S^ptntanbtfimiflC 
". ©albep/. ' . '■ • /". . 

S/foiiU petiölatU oblongo-ovalis inaequalifcr 

brr^is veftöfis glabris punctatis, fpicis verticiHatii 

terminallbÜÄ , caule fruticolo ramofo* 

S. Boofii , folüs longe |(etiolatIs inaeqtialiter fcr* 

ratis* vetioijs nudis p45iluciäo -punctatis, verticiUi» 

': ebracÄeatis , coiollis extus tomentofis oalyce 5plo- 

lonaioribus* Trattinn* obC bot. 2. p. 58. 'N. 92, 

Archiv, b. ^e«d*§f;2. t^48. 

S. Boofinana Jacq. -fil. ecl' u p. 69. t. 47. SylL 
veg. cd* R. et Schult, i. p. 224. 

S, cyaaea bort. Vind* <)lnn Horttjorenk. p»ii. 
/ S. azu«* Hortul» CataJ. ^ ' 

»IStter finb 9«iliclt, entgegengefeit; Wngli* » e^f 6f» 

tnia, suweWen fap Ijerjfötmig unt* bte ftneetfc;llaB 

" fcet aSÄJtö b«ö SStatteS weitet l>erw)tgejogen al$ bie «n* 

bete , am Stanbe iittglet* fägejäNa • tuniUc^, f(«"V!Pt# 

iwbebftott, mit ' but*fd^<inenben ^mUtn »etfel)ett» 

25ie 2tebteit' qmttfStmig , gi^jfeijtdnbig , ble futitle et* 

. »aö entfernt, fajl eiijfeitig. £)ieÄrpne j|i bwielbf au, 

bteimöMdngtt 0I8 berÄel*, bei^elm aufregt, pl« 

U lig'jottla. 2)ie3l«tbe jweifipdltig, (>et»o«tftäcn>. 






/ IBieft %xt Ifat ^. Zrattinnirf Uf^txtUn tmb fie hm > > '1 

©artenffinfller j« ^^inbxumen ^errn SBoo* }u@]^re» A 

. Salvia Boö/ii genannt , • • •■ 

@ö ifr mct)t§ bagegen ju fdgcttr twn» ben botanf* . ' ^■ 
fdfjen^drfnftn ^Pjlanjen gewibmet urA md) jJ)ren ^a^ : 

men genannt werben , ob ^kid) bie Xnfdt^affung ber 
9)flanjen > auf Äojlen betJ ©artenbefiger nur em unter* - 
ötorbnetc§ , alfo geringes »erbienfl umbie SQSfJl^enfdSiaft -. ' 
t9* 3n*cfl[eii foßte maii'boc|> bie ©pnont^men nf(i)t öers . 
tne^fcn, nne e^ j. ©♦ bei biefer ^flanje berjfaü i% 
btr (|64fl toa^t\ä)mlid^ SBtUbenon> frAl^er al^^.ZxaU 
tinnicf bef4>rieben unb unter bem Sl<imen>SaWia tbymi«. 
flora aufgeffi^irt t)aU 6i^ ijl ber S. cufpidata jundd^fl 
t>tn9anbt, aber burt^ einige Acnnjeid^en }» untetfd[^etJ 
ten. .Sir fiinben fta in Deutfc^tenb, j, 83. in »erlin 
iinb bei SBrei^er in Seipiig unter bem t^or(le|ienbeti Sto« 
tnen S. tbymiflora. V ' . 

»aterlanb : ?)ertt ^ auf JBoratpa* 1^ Stult A. 
s SEfb» ob^r @Iö» 

t89. Sälvia tiliaefolia Vahl.; foIhX cordatU rugofis. . 
cr«|iato <- aequaliter Terratis äcutis^ calycibiis glabri« - 
ufculis. Yabl Enum. i. p» 23oi ©. 2eric. S5- 8*^ 
©. 482» 31. 123. - 

190. Salvia tin^tana EUing. S. Serie* I« c. N. 224. 

191. Salvia tolimenßs Huinboldt; et BonpL 

S. ^aule fruticoto erecto rufo-pubcfcertte^ foliis^ 
. ovato-litficeolatis utrinque acutis crenatö - ferratis " 
fubtu5 denfe pubefoentibus»^ yerticilUs fulbrexflom 
dißantibus 9 calycibus hirti9. Humb. et Bonpl. L 
'c 2. p. 235; , ',* " 

jDer @tengel ift firau^artig , 3 $uf f)oi ttnb Ü'^et, , 
mit öiererfigen ÄefU n , ixe mit braunem Silje bid)t fre« - 
f leibet ^b* 2)fe Sldtter gegenüberjJebelib, geftielt, 
(rp'lanjettfirmigr «n beiben dnben gefpi^t,- un^leicj^ 
f geferbtsgtfdgt, nefefSrmiggeabert, oben glattlic^^ , nrttf , 
tmrofifarbig» filzig/ 2'— 3 Soll lang, bie Slattjliete 
tmnenffirmia , faft V» Soll lang , wie bit 2fejfe uhb bic ^ ^ 
tUnttrfia^e Vn lU&ttitmit toßfarbenem STtlai^ bebttft 
' S f 2 



- . f 



4 > 



.45? ' Sölni?; ' 

futtlf ormig , bte £ltiirU fa^ fe($5blumt0, thtfetnt. 

«elt» unten fiiUij. 2)er 5tel£{> iwcilippfg, f^^arfbots 
. ilfä, bie ^beYu»>#i epföimi^r bU ttntetfipjKe jwreifpaU 
tig. Die ifrone^)urpurrotb?; bte Sbetlippe gcrSbe^ 
oü««i>fnbt8 pijig. ©ItSWubfdbcn eingefcbloffem 

SJin bar gelBifotb'en iSalbep (S. rnfulä) unüt^fcIreU 
bet ftcb bteft 2(rt bintetd^enb bttrt^ bte ®i^alt ber Stdti: 
ter iinbiütdS^ «ttbcre äR^rfmale^ 

SJö^etlÄrtb : tgöb&metifÄ in ^er^ertV itox^^tn 
Ibagu« unb Tolitfiaemem. "^ ^it^txti ®e|)temb* 

192; Sävbiä Ibrtuofd Httnd>oIdt.'et BonpL Qebtt^t^ 

. , ^. caiile früticofo e*i^ectö foliisque fuotüs fiirceC- 
tehti - tomfentoßs oyato - oblongis acuminatis bali an- 
£>üßätis 'Tcrrätls , fpicU fecHndiyv VierticilKs fubfex- 
ilpris approximatis 5 calycibus villofö - tomentölis, 
cDi^oUis elbngatis ,, läbio fuperiore gaieato ioferiorem 

• täperä^iate, Hitaib. et Botfpl. 1. c. 6. p. ±36. t. 142. 

; 'iSm (SjItgVr ©traüj(>, mit tJicredPigen , . ö*^brt^t{n, 
'^ Br4JLmen, ftljIgeA ^ejlett unb gcgenuberflebehbefi, ge- 
hielten. SUttentv 2)tefe ftnb eprunb^lditgUcb, läng^ 
i^lpi^tt an berS$aft6 fcbt^at, gefäat, oben (ein bfb<^<^tt, 
antenmit bräünlii^em gi(jt befleioet^ 2 — 3 3oBUfärt§, 
bie S5lattft(eltfil}ig, fajt i SoHlang. S>it 'Hefy^en cjU 
^)feljlanbig, aüfrecbt , qüfrlformig , bie Siürtte faft fed^Ä» 
-'' Mumig^ btij SSrnmeft etnfttrtg, 1 3oa teng , ^ejitelt. 
£)er Äet<b rtb^'^fl - Stotfenfornltg ^ iwettip^igf wei<b« 
^(^aari^ ffl jlg , brotin, gefit^etft; bie S5berii]p|>e 'epfir- 
«ig', lang^eftjt^tirpfrfeßmertfitmig , Wt Untetliipp« iwei^ 
f))a(tia, bie ^one oettdngert, )n)eth>^tg; tteiDbers 

ttt>^e 9elnlf6rmig liinget itl$ btellnteTUjKpe. * 
♦ 

19S. Sdtviä triimgutaris Ifhunb. fe* Äeicfc* ^. Ö^ ®. 

^ ©iefcXrtbebärjf eiltet hib An «nterMü%8nbSe# 
^tmimmg; bcnn biefurit mh XfMtnbeiag gegebeti^ 2)1« 






i • 






Salvk. / 4^5 

■■;''■'' ' , . . ' ' . ' ■, . , • 

'• . ■ ' ' ' ' ' '' " . ., '^ 

, 194. Sülvia Irichoßemoides Pursh. »&Äairfab{t|artffle 

-,■■'■■'■ , - ' • » 

S. fc^Iiff lanpeolafcis Cerrati^, c^ule Straoihiiitp ra- / 
moilnimo» racemis.&lipils, corofllis calyp/un fubfte- 
qtiantibus. Punsh. FL Amcr. Septent. i. p. 19— t-20, • 

S» trichöfieftoides Syft> veg. ed. ß^ et Schielt i« 

' 2n l^infi^t auf Steutb« tinbÄnjIönb flWc^t'bv^f«/ 
^flanje bcm gabeldliigcrt-^aiufabm (TrichoJtema di- 
chotöpia ). ©le bat einen avmfJrmig get^eiüen ; f^bt 
öftigin. ©teltge^/ bcr mti larijettf6itmt§en / fdgcränbu ^ 
gen SBfdtter befefet ijl, iinb beblätterte aSIumenlraubtn^ 
^ Äelcb iti^ Äfone finb'fdjl glei^ kng. 5)ie Jttonc ijt: 
iweiU»j>.iä «nb bön««cß)J[aa* ©ieStaub^fabcn finb bo»i ^ 
. ^elt Itoget als bie ^rpiie- ' ^ ^ 

SSatetlanb': Slorbameirifa ajuf gelbem in ber 9?abt. 

be^'gÄiffytiiffli^ffei & Äult* ben i^aam^n fd^t 

' vm <lft bei? bepiftimtih ®teB? inf freie Äanb* ' * ' ' 

•...•■'• ' - ' . . - ' . 

195. Suhm tr^oJ)alMn^ S^ppl. S- Öep» JB* 8* Qt483^ 

8. tomenloFä, foliis petiolatis* ragoßs^ fubtjpüo* 
bis » lol^ ffiterpiedio productiore oblongo , . kter^-<«^" 
hus oyaiis Qhtu% : {«^ SiMppl. 88. ' T " 

. ßalvia aurkulata MUl. ^ict» ^ 

litt biefer Art Qti)btt xo>ai)tidftinli^ , Ali fßmtÜiK 
S. t)vata (excL Syn. Plükeii.). ©• Sijcic/ B^, ^^^ ©.j, ' 

i,9'6, 5fiZi>ia tuUfera Gav. Ifcem* »♦ Ö. @^ 485^ 9?w ^ 

^: 3i;2i7t- .• ■ .; " •' . ■■''"■ V ; V ■ .■ ' 

195. Sajviü^ ^rticifolja Lirtn. ; vinofoTvifcofa, foiaj* ^ 
' Qvaltö-pilongis dentatisperp^ ^ 

%ahl. Epum« »• p. 2jSu ©♦ SejpiCt l.x. % 129. . 



,\ 



454 ^ SaliiÄ. 

199. SälmavaUntina VüiU ®* ifi:kf B* ft* S« 48$* 

St» 130, ^ , ; ^ *' 

900/ Sajvia varia Valil, ; foliis cordatis inäeqaaliter 
' crenatis ritgoßs, fubtus cauleque incano - tomento* 

fis. ' Vahl L c. p. 275. ©* Serie* 1. c. 9i, 131, 3ci(e 
9 i)<m tintcn f?6c mart l^intcir drientalis: folüi Salviae/ 

* flopc partim albo, partim flavo.. , ^ 
■••»'■• 

2pi. Sa2i;7a t>an>gafa Waldlt. et Kitaib. Qt^dfittte 

.; ®albc9* D^ \ . ' ^ * 

^ S* foHiS/Corclato-oblQogiaragofi$ deptato-crena- 

tij, cäuljbus pfetiolatis^ fpicxs virgalis, bracteis ca- 

. lyce brevioribus, pilid calycis glanduliferis. Willd* 

Efmjai.Jl. Berol.. i. p. 36* " Waldft. et Kit pL rar. 

hung. . 

. 'Sie ßl&tttt be$ Sten^eB {tob l^etif Jtmig < Idngtti^^ 

. tunjli!^, fle}dt)nt-9efetbt/^<jjiett* SXe^a^l^ren tu* 

t&enförmig, mit Sracteen petfel^ert, We ffirjet aW We 

. Äeicjie finb* ^3)er Äelc|;> ijl 4tiöweribifl..gefiu:c^.?e(figr 
' tttit. JJröfe« .tragenbeÄ »paaren befefet, jweilijJ^pug ; 
We S)bevfi£pe aefaftet ^ breij^bni^; >i< Unterlip^je brei^ 
f))dlttg. S)ie jtrone l^immetblau ; bie Oberlippe l^elm^ 
^ formiaj auJgeranbet^.bie Üntetlippe breifj^aUig ; ft« 
i^af .latiglicfte, ;jlttmpff , feitenjidnbia« ©hfdj^nitte luib 
einen t)ertieften, audgeranbeten ÜStttellappe^ , bet 
fdS^iteeweif ifl. 

S>te sierttcbe ^flanje eignet ft4> sutr ISetfd^ineritng 
bet Slumenjbeete «nb Slabattek 9>on ber t^ör^ecge^ 
i}enben bunten @a(be9 (S» vkria) tft {le ioi>(f( iu un< 

terfdi^etben^ '_ - . ^ 

23qterlanb: ttngatn» 1^ ^Ällft♦ grf. 

10a. Sdlvia vehüßa Harbb. et Bonpl. ~ ÖieblidE>e @al# 
. bep. D. / 

S. caulc frutieofo erecto, ramis albo - villofis-, fo- 
liis longe petiolatis />vato*ob]onflis\ aciitis cordatis, 
cjrenato- ferratis fupra Ipiibercentibtis fabtus atbido« 

* tomentoßß, verticilli? multifloris dißantibuß, caly- 
cibiu ptlolb-glandulofis. Hpmb. et B* I« c* !2. .p*242. 
f. i55« ' . . . * '^ "■- • * "' ' 



t 



^ - • ■ < ■ • 



Salvia. 



455 



t)tetecf ifl ünt> mit weißen ^oxite» B»ef leibet. ' 25ie Säiäu 
ter 'ffnto langgefHelt i ent je^n8efe|t , e^tunb * tänat 
Heb ; gefin^t , berifitmifi , gef erbt s^gefijt , ne^f 6.i:mi8 
geabj^t , blutig r obtn gcftn , filjig , «öten mit n>el|em 

' gili<be^ecft, 3— 4 SoK lang, fibir «SoKbrett. Z)ie 
astattfh'ele bebaiirt , 2— -3 3pa lang mh Wnget. S)ie ' 
bebten gipfelffdnbig \ fafl i guß lÄng / .quttlfömigr 

•' W Siuixlt intftint f pielblutnii f bie 95lumert tingefdbt 

.1 Soll lang, * fo grofl 'tüie. bie SBlumen bet Sal- 

V. via jn^xicana. 33et J6el0 ijl bebatrts brifig , bie 
iftrone t>iolett na<b SBon)}ianb . ( im| ber Jtu4)fettafel in 
Humb. er^ojnpl. N6v. §en. etc. ftnb bteSSIumenquirlt 
:iiut>2 .bis 6bluttttg tmb bte Jtron^n buntclbtau^mit blafh 

/blau-, ober ritbUcben Tanten angegeben)« 2)ie Oberlippe 
,^ ber ^rone ift belmf^^tl^r Idngli^, ftumpf, au^aeratt;; 

-bet, auSiöenbi^filjijj, ein wenig furjer «M bie unter* 
lü)pe. 2>tefe tfl bretf))alttg ; (|m Stanbe xur&cfgefcbla^ / 

■'•glft; ber mittlere -^irtfcbttitt gri|ietaW bieSeitenlapt 
yen. Bie ©taubfaben ftnb in bie S)beritppe ber ftrone . 
eingefc^loffen , abet iU 92arbe tagt b^rDor« 

, Sn bem gebadeten 9)rad^twerf e Nov, gen. etc. ijl 
y iliftÄrt unter bfm' 9lamen Salvia wollisabgebilbet, 

ba töfr aber fcbon eitie @ioecied biefeS 92atnen$ lennen;' 

■ . fo |iaben bie ^^^ SiJerfajfer im SEeyte 9* 242. beri 

r IRamen aednbert imb bie WoniJ/ wegen ibrer jierli« 

4^en SSefleibung imb j[iebli(|ien felumen S. venußa j^^l 

«annt ; 

S3<iterlaftb t 9>iru; tie VnbeSFette in ^uitp^ ^ 
«HWi^iSr t>ftph. Äiilt öSrb, 

203. Salviü' vetbafcifölia M. a. Bieberft« 4t^n(gMe|fr' 

jenbldttrige ©albeio; pL \ ^ ^ 

^^^ S. .foliis corcla^-oyatis duplicatp - ferratis rugo», 
Jis Idnatis, ydrticillis,.rumfnis ßerilibus, hracteii 
cordatis 'mucronatis catyce brevioribus* Marfch* a 

* S.'cahdidirtima Fl. <Änr. caucaf. 1. p. 22. N* 6o» ' 

a5te Sldtter be« ® tertgel^ fJnb ^etje^f Jrmig \ bop* 
IHlt gefdgt, gerunzelt, wollig. Bie Sßlumen bilben 
Quirlte i.ipoöon >i«^i oirrjlisii «nfrtti^fbirtf ftiibv '^'^ 



l . 



fügte . ajldttet / b»r4) faP Jecfeäblümige £iuitle iinb 

. :^n |c A«c<^^^ö>^»W tfi, butcl^ bie ®epalt b^.B(dttct 
' itnb bUrcb \f\t ^tacteeh ,>. beldbe'mit da^Qt •SBucton^ 



. SJar^i^kmbtt ber ;6ptUifH^ SE^dl bed Aaulafu^'i -auf 

'S. follis fiprratJs finuatis feeyidfcülh , coröB^s ^-t 
' lyce angtiftioribü& TaW. Bnüm; *. p» 255^ * '^ 

S/cIandpÄiB^a yip. 2, ^^ 404*? ^y. .(ub^abriiB^- 



' .# 



; ' |^o5». Salvia yertfciUala Linn; 55 IfpUis r(:oraaUi cren^tat 

dentatisj .verticillU Xubriiiäis(..(rubfecimd\?*X ^y^P' 
\ cörollae.labjo. inf^-ipre incumbent^.' ifUnn. hprt. 
; ^pf. iK, "EtlMg. • SalV, N. 24 ; S. 8g):ic, 1, <v . N, i53> 

^ao6.^ S^^ia viQla€ea^Raiz,]jft Pav.|i folifSr ov^atis ferra-r 
tis rugblis, tibribus Ve]^ticilIato-r«acetmlis, lab^ 
feriore corollae dependente. Ei. peruv^ $♦ itxic^ U 



> / 



> _. ^ . ^ •« 



207* Sälvia^virga^ Axt; .fdlrb oblongis cordatis tu«-. 
; ^ ^oRs' et%nätii ; pilrs caiilrs dalVckcrtie apice gtanda* 
lern fiärt. ffew. ^ 0. e^Ü; l; <ii N: 487. \'^"' 

lojj.^ S(xlvia viridis Linn. Spec p. 54. Ja<4i' WlÖsf 2. 






I • r I 



^09« «*|f<ita/i>ij/bfe 8WJic/l c N.asy. 



/ 
\ 



Salvia: 



/ 

45r 



Äio. Säiviß.vulrferäriaefoUa) foms pfAViatis inlöger«^ 
•'^ l^lmjs» foHola termiaali nai^äximo. WdfccL S|^ pL i,. 

Jpe tion ber fcQblofenbIdttHgen ©älbc^ (3.. icäbioiae-^' 

folia-Ijaoi.) ^inr^ic^^b berfc^ftbcn tfl «nb einefeftfU 

. Itdnbi^^ %xi au§mad),t; fo mii|^ baf^^jjonprn S..xuK 

• netariaefolia , xoüi^ii idSj lUtcb Vahl bei. S. fcabiofae-? 

folia Scnc» Sy. 8» ©• 478^ «nB^J^iflt l^ab^V 8^P^^(<lft^^ 

|)^n: bei^ten^jl ifi ob(;r^ ftljfig , YWbit(&* ^teuntem 
JEwittn f^no fönfji&fia- gefiebert; bte obern Sreijoliligr 
Wf<&<ite«&Idtf*en9effiilt, Ion jet^firttaiig , ^«mpfTTje« 
. ^berl;, gft^jtattbig ,. aatbeib^n. ^Sltep filiigl. ^a^QjjXr^, 
Wdtt(^en vk bappett fttjofier .al§ bu @eitcn^l5ttcben,»^ 
idn9Uct,'tram?Jf,.9e<|bert, fifjiig.' ©rt ©turnen btlt>eti 
^mjrl.f&i9ii^ 9 ^ »iyf^elfl^nbt^, ^. naiilt Tkl^ii: -SiU 
»r(?.^te^n,^ii|b e^firmig, i^n8<jef}>i^t yrrt? Öj^J?8^nbil* 

Utbet; bie. SBe^)ahbI«ng ber ^atbe^arten, ftp ÄSgCit 
leinen })aU ic{r f4)J?n im geyköri' !Ö; s; '©♦ 483. «ne 
:<^uf IQexM^ unb. @rfa|)rjMiig'fit|i gtunbentfe %nieUun$ 
^geberi; , bie anß b^i ber, ^webung, gottvAaniuna 

' ttnb 8j:etVtte()run9 &et neuen, ^btt Humboldt et Bonpi. 

^ainb anbern SSötanifetn ^ntbieäften HtUn antp«nibbar tft» 
€^ A^eKJiflb.t ftc|)...4bri9en^S »^jt. (elblt, biift ^ja^ bi^. sa^ 
turtic^en'@t<uib&rter bVrfelben beröcfß^^tigen unb bie in 
StojjenMInbetn tmb in betten ©^cgeftbeh eini^imilt^eri 

* Ztt^. i^'Svcibi^dufem ul^minifru^lMii;- bie miober 
iaxtüä)^n mf)mn t«it einer aeting^reti» 3:et][i))eratur, 

-09nöniS|men^j 

$alvta ahyi&mcd Linn. fujppl, f» Salvra nilotica 
— ? acumiii^ta'Ycnt. et PerC f* -r azurea — , 
.— -. stegyptiacaSinii. : f* V >-* - /fpin^fa 



{ ' 



' - l 



in 



X 



458 Sälvuu 

«« alBida HortuL \ [♦ 

— aimara Ja<iql , f • > 

• f— amethyßinli Smith.. f» , 
-' rr anguftifolia iVIiob, f* 

— atlantica f»^ 

^.^ aiiriculaU Mili, (♦ ^ 

^i— aurita Scliult; (♦ 

— V »jpwrea Hor1:\il. , .f. 

-— ' baedfera Etling. fj 

-TT Barri^liw Tenori. f^ 

•«-« betohicaefoUa'.tjaiii«^ f* 

—7^ bifida Försli, f»^ 

^— Boofiaoa Jacq* f» / 

— Boofii Trattinp, . !♦ , 

— brapteata Ppir» , f* 
t-- bullata Lo^ciOr, f» 
-^ candiäißiiYia FL tat|^^ f« 
r— cbamaedryfolja An4n f. . 
•»— Chamaadrys "VVillcL f. 

— chatnelaf agnea B^rg. [♦ 

— circinata £av» f; 
«*v dand^ftina ViH* f^ 

— Claytoni Ker. f» 
*— Qafii Jacq. -ff 
-^ . craflifolia Si|)th. f# 
•— crypthanthos. Schult. (♦ 

— cyan^a hort.Y. (♦ > 



V 



i. 



Salvia patuU . , 
«-A ^ pratenfia rar. 

' — ^ odorata 
>^ amarüHma , 
— - ^ggliitin^» 
•-« ä;i^iirea 
-^^^ lyi^ata 
-^ patttia I 
^ triloba ^ 

'— 'officinalis • 
Tt- thymiflorai 
— tHlbbal ; * 

-^; r,X«nori£ 

5^ oblongata; 

,^ iFörkälei / 

w thvmiuora 



^*r birfuta. 
»^ lulitanica . 
^^ ^ verbafcifolia 
— * .cbamadryeides 



^-T , -paniculata 

«»*• amariflitzui ^ , 

>— yerhenaca 

•-^ lyrata var. 

« 

— verbenaca 

— triloba, 

«*^ candidiflima 

>*— vhirCuta 

— tbyijiiflora 





• ' '\' *^'^ ' 


^EZ ^h ■ VW 0^ 


- ' /. ' 45»-... 


Salvia deltoiJea l^erC . f* \ 


Salvia Regte' 


— discolor H* etB, f ♦ / 


-^ Bonplandian«. ' 


i — . «lat^Poin f. 


•«-- azurea 


-^ - elQP^ata Spr» f» ' 


•— lagtan^ca ., 


, — exafperata Cav. f* 


--- ^ ceratophylla L^. 




— tingitana . -^ 


:r- • fragKejca £tluig. . f» 


— ,~pomi£ßi^^ .—- 


-!- grandiflpra IJJec . f>, 


— • patent: . , 


. — Tiy^caadis ßoos? .(♦ 


r- thymiflora .- 


— .fflytica 3chultw f. 


-- oblongat». , 


— incarnata Cav* ; f^ . ; 


• — :.eleg|in«.,. «r 


— $nUg;errima Mill. f^ 


-r colo^^ta^- Jw 


— ^ lamiifolia Jacq. f» ; 


. - . pojyßachjra; ^ 


— ' lanceolata Lam* f» 


•^ nivea 


— läriuroide&GIöxin» f» 


• * • * 

— formofa ; ' . - — 


— Jongiflora Wüld. (•; 


— tubifera. 


~ Ittfitahica MIU. f/ 


*- patuTa 


— ^ .ixierjaimie Forsb« f. 

1 « 


— nudic;aulit * -» 


♦ -— - m^xicana Walt <• 


— üuirea ' «-ä.;^ 


7- mftrantha Deff« ift 


~ oblongata VaÖ? 


r— microculis Poir. f. 


— elegans 


--- mtidi£olia Ortag« (♦ 


•— papilionaoea «^ 
— formofa' -^ 


--- nodoraR, ctPav» [♦ 


-« oppofitiflora fi. et ?• f» 


• 

— grata. 


V- ovataDictr, f* 


■— triloba.. 


W phtomoides Cäv. (♦ 


1 « « • 
•T- hirfutk 


•— procumbenSxLatn. . f^ 


'^ occidentalisv^r^L. 


r- pulchella H. et Q. (• 


-*« Hurubotdtnma. 


^^ pyrifolia DopiU f^ 


— fulgcn». 


— radicajis Poir. f. 


— procumbens 


— reflegca Hörnern. . f» . 


-T lancfoiata, .1 



,, • - ,, ' ' • ■ . • 

^alvia reptAns Jacq< • f» ^ Satyia angufti{o>i& 

^ — •"•x^WaTliunb* . f» • -rr ^ntata' LexM». 
— 1 Scabiofae Per£?- f»* - — fcabiofaefoUsy 
-t^ fcabra Thunbü f,-l — ruimcifiäta, » 

•i^ < fideridUis Lexro. f.; «rT* liirCuta, * ^ 

— r tenuffolia Rtv, ' j;^' --r -cretica^' - 

-7- -tettagöoa Mönch, f» — hifpaBicii 

r!- t^mentofa BEH. -f. -^ aran<UflQrÄ 

X '^, yerbisnacoideß., BrQt. '^f* /-r polymorpha^ 

•:;-. ' vi^gat« Orteg,. fi -r- anguftifotiÄ 

9ama<}era 6raerf^ @^« Titmanni^. 

(6. Spcc.'p1. H- p. 5ii^o.\unb ly. P. II. p. 9t7i.) bei 
Heritiefa unS Vitmanmal angejetfl^y wdff «Aber nii|^t 

geltau, meieret ©aüung kteS @$|]|onip^ eigentfi^-an« 
jgcl^örjtv .2R*gen andere löptattifer l&ierub^r entf^eiben i 

CaL dentib.itö 5tninnni$^ C<)i^<*^otata lacifuis quin- 

qüe ODtuGs patentibus verreflexis. Styl. ViuIIus. 

«* ' Stigmata vS' rhmima «^btuCa.' Bacca ^loböfa uni* 

_ locu|aris fcminibus 5 rugoAs,. altercxk^^^ angii- 

^ofis. Lam. fllultr.. t. !2ii. Lirin. Syft, reotan- 

4ria Trigynia ( SÄmÜte bet (|tt»rifWien )♦ • ' 

1, SamhucM^ peruviana Huthb. e^ Bonpl. ^ftWiMu 

/c^er^oflühber. m '; ' /. ■ ^ . • 

ä/^arborea, ife^ns pmnatis; glandtilfs ftipuläcei) 
gemkUi; cymis fubtricllDtomis (?X» ^ccis'fubpan- 
tafpermis. H^ ^t Bonpl, Nov. §ei^. e^ 3Pf ed. Kuntli« 

3. P. 3.35. ;'^' . ', ' ' • ! 

aSicfer Situm lilrb 3—4 Äfaflem bec& urib ffat eh 
nen flAtfTi^q ® eriic^ ;: fem-^i)li i^ mifi,^^lm unb btr 



X 



> N 



Shmbücus. 40% 

■ . . ' ''■'••' ^ ' ' 

[e^e jptnft mi cmer U€fxtxi %oxlth\n berfel^, hi> 
.2(efr4^en. cpllnftrifc^ junb jidtt. £tc Sldttn fmb-jae« 
flfeUr entgigcngefc^t, ungleic^^ gffrebcrf/ti'ie SSlotts 
^iftii ewtecÄcngefeg^ Tutj j^lHelt, WftgHcJ^ lattfl9*:fpiöt> 
on XfVi »oftd thim^f unt pn>eiUti ungleici^ » om Stanbe 
ft>iÖ*8 ^ f%f 8*&n^ , nefef ormig -^ gcÄbettv , kiaxkix^ , oben 
itattK<l>> grin, fiH 4 3t)iB[ Itirtg , 15 — lögtmen bteit 

^ 2)ie jfniemfd!)aflli(^)cn Sßlattftftle .fajl 3 3oa iöha ; wie 
fetc ©innbel «nbeböart^ We befonbetn (SöfÄttcbcHftr^Ie) 
s ginten Ian^> tin n^cmg beba«rt^ an b?r ffiaft§ tntt.cti 
tter noyf-. fdjifbformtgen, fafl luhjefliettcn, glatten ^rfif^ 

. Mcfetv • -©tc 2fft<rbplben 9tl^f€l1ldtib<9^ fofi brdt^effiät 
.(?) Mt ofJigi äteth Sic Sltim^n fo.gt;^^ »{e tie 

. iBSlttincrr bis S^mbircus nigi*« , mit jwei cntgegengeff ife- 
ten , Idliftlicb - limenfJrmtgen , gtaitcn Sracfec h v^rfes 
<)cn e b|e fo lang aW ber gruct^twotcn finb* ©eir Äclc|> 
^at ffinf obcV /eiJ;« rimbttcft^c^fifmigc. glaftt 3ibn^♦ 
jpi« Ärone ijl napf^^toibfithiig, fÄnf= Dm fecl^SfpÄftigi 
n)ei|i, glatt, bte ©infc^ntttc runbltc^, fiumpfr gleic^i 

^ iDie ©taiibfdb'en fürih slatt, mit runbltc^j<9f6rmrg>rt 

. Antreten g«tr6nt. ibet grucf)tfnotcn ifl umgef cbtte?» 

formtg, ^cftifd^t glÄtti öitb tvdgt \—^ m^&kh&Xt, 

<)Wrtftf6tmigc Farben (Äacb S5onplanb>. ^et®&dtni 

iinienfötmigsldirgtic^) brtierfig* 

. ^iefrt . v^offunber gfcid;t Wm ^rau\)en*»^dÖunibrt 
0. rätSemofaLiniT.)) ift äbtt gr6f et »nb feurig «lei^Wi 
fiebere ^ennieic^en ju tinterfc^eibeh. 

|>Ä(bfl walE)rfc^eintii$ ^^l^^tt Ifltcrju aud^ Samb. gra^ 

V^leTi^; 'pVrpa diviricata, pednncuiis trftlorfs ^ fo- 
lii$ ("foliolis) oblons^is acuminatis , caule arbored» 
WilWertöV^r. . JWT.. Syft. V^g, ed. R. ^t ScKult. VJ. 

aSatertänb; tle^nb'esfttft m ^etii> iwtfd^blöu^ 
äm^s imt ivjrontan, an fulßioiTten jDttem 

l. Sambücus pub'efceni Michaa^. ^ftitger ^^offim* 
*eK D. 

5. ipanicula ovata» foliolh lähceolatis acumina^ 
' . kis, bafi inaeqü^libhs^ petiblö hirto, ca\iIefraticofiK 
WiBd.Eniun. I[i«fi0r^. p.$a8k. 

1' .' 



\ 



' . — V« 



' / ; • • * • ■ • - < 

^464 '^ ' Sameraiieu Swnolu«. 



\> 



f 



SC cortice verruculöf<y etc. Mich.lFl. bor, Amer. 1. 
te.:^8i* Furfh. Fl.^Airier. Septent. 1. p, ip4. - 

' ■* • ' . . ' . ^ _( • • • 

7Lu^ Wefe Ätt i|l iinferem Sranbe^s^^lTunbet <S. 
ratemofe) fe^ na^e »emanW*' jDcr ffräwc^artige 

; etamm wirb 6 — SSwp lS)ocl> unt feirtc Äefle I;abe« 
«ine |)<tlg?au 5 braune Kinbe, bie in ber 3«9ifö^ Jf^ft 
ftlitg ift- "2)ic SBIdtter finb unqUidS^ flcfubert, bte 

, SÖldttic^en lanjettfirmig , langgefpilt, «n berSafi« lin? 

. ol^idS) , am 3l<inbe 'fage jal;nia ,2—3 Bofi lang , oien 
glatt, nnrbieSRittelrippeCfFmit.einjelricnÄitd^enbTe« 
fegt, auf ber UntftPdd^e film, btf asiatttttete ratidS^, 
^ac^ia^fiim* ®i^ Slumen fdS)mirsig*mi|i in cpfoti« 
inige Stauben ob^er JRIf^jen gefatnmeU* ® ie ?5eei:e Reini 

Vjur ßett^be^'8^elfe buntelrat^; 

SBatertanb : Siotbanttrftä ,, befonber« Sanaba unb 
Carolina auf Dolden S5etgem % ^ 7 \. ' 

*•'"'. ■ ' ' ^ ' . • ' 

- Äi » t t tt t: 

^. i. put m<ox inS Sre{bl(^au6 ; ober in bie^^wcfte 
ZhffytüuTiQ Aeffelben. . K. 2. gebeiftt im freien »anbe, 
unb bient jurSSetm^e^irung ber SRannigfaltigfeit in 
©trduc^jtuippen. ®ie finbet. fi'cb im botamf^^en ®at^ 
ten iu «Scrlin u* a. 'ST'. Sie Äbrigeii Arten , weldj^e 
tiefer ®attung artge^6ren unb i^re Kultur f» ßertc* 

^ ©9no^»9mett: y ' 

SjÄtiibucius graveolens Willd. f* SamBiicus peruviariÄ 
— ., humilis tarn. . ijl — Ebulus htjLic. 

— laciniata f* * ~ niger var. ^ 

f — räCemoGsilaciniata Lam. ift -r- raceniofa var. — 

•-* yirefcens Desf. f» ' — nigra var* 

. . « 

•*-. vulgaris Lam* i|l \ --: > — • -*' 
8 a tite r a r i a Deav. ifi Hatis Linn. 

Samolus Lirin. PerH Syn. R. Brown. Prodr. (Sciief- 
fi^dia Forfti. liabillarcL nov. Holl. i. t.64* Gaeftn.- 



» i ■» 



- \ 



'S 



Cal. remifüperiis quiii(tuftfidüs^ CoroU§ fobcaAi- . 
N panitlata qain(|ueloba. > Stam* 5 » antherife^ , 
Jadniis limbi oppofitis» quinque alterjna fteritia«, 
Capf. f&mi-infeta ovata femiquinqUevalvis. Pia- 
centa centralis libera. Semina numeroTa, juxta 
altöram extremitatem ai&xa albüminoia. Em- . 
fctyo inclufusk 1[lädictrla umbilicüm fpectans« 
R: Brown Prudr. FI. nov/ 'Höllancl* 1. p. 418* 
Humb". et ßo/ipl. Nov. gen. et Spec* red. Runth. «. 
- ^ p. !8*« Syft. veg. ed. R. et Slhiilt. V. p. i. Pen* 

tandria Moriogynia. (SamiUe feeuÖdS^tuffeUblumca, 
fJrimlilcnt. )' 

©er Äel(& iji ffinffpairi«, bU glorfcnfitmfge, ffinf 

fd^en benen bie frittliitbarcn (Staubfdbeu fielen. ;&ie 
Äa^fel tfi ^Alb funffla)>ptg unb mit einem runben Sem 
ttaXlvL^tn t>erfe^en,,an »eitlem viele @aamen fi^em 
Der Cmbrpp iji eingefcf^lojfeti» 

1. Sämotus^ ambigum R. Brown. 3«>eifel]&afte 9)un8em 

jS. caule erecto paniculatim ramofo tere^, foliia 
remotU linearibus fubulatisv«, racemis raris, caly» 
cibu^ fttbitiferis obtiilis , ball intrufa. R. Brown. 
Prodr. i. p» 42^. * ^ 

S>et ©tengel ijl aufrecht, tlfpeitarttg getbeift i«A" 
Ifat cptinbnfct)e Äejle- 2)ie ^litUt jicj^en entfernt, 
fjnb nnlenf6rmi9 , <mc^ ipfriemenfßrmig. 2)ie Srumen 
fdten ttaubenartia gejfettt »er ÄeU^ ff faß uriur 
b«m ^tu^tfnot^tt I jinm^xf* 

' »aterlöttb: ?Rett s ^ottätt». 2|.! 

2. Samolus cdmpanütoid€£ R; Brown. ©lecfenMumeris 

artige .|)ungeh.' 

" S. foliis radicalibus obovätis , caulinis lanceolatis, 

eaule, peinctato fcabro» flpribus racemofis. Brown' 

1- c. , , / 

^ier^er gehört Campanula porofa Thanb« prodr* 

p. 59> Linn. SuppL 142. ®* 2ejCt(% S« d» ^»48St 



5«< 



w ' 



f- 



t ■< 



4641 r Samolud. 

'^mstn. D. . ^ . . 

Sw caiiile erecto fimpltci , felife'öbl'cwrtgis aditius- 

'Cialis cfaffiüisculi*, riicemis axillaribns (^ tertnina- 

0. iibiis) longtjiime .pödiancalatis», peclicfelHs e{>räctea- 

- lis, capfttHs äeprerib - glöbofisv p. iH B. i. c. ^. 



gel ijl Uwmtxii aufrecht j cirrfädS^, .fönb> fleifc^gf 
t^tfef gUtt tinV tnit meißen, ,5cr|tretttffc^nb<it SBörs 
jen ft'cfe^» 2>re J^B^ldtttr -(iel^etuw^dSiftlnb , o^ne ®tt«rt 

,lin* iimfäffttt ben ©tcrt^el; (i^ ffub IdngHd^fiflinjfm 
* fjrmiö/ ein wenig gefpf^t, ganjrÄnbig^ rre.|f^rmi8» 

/gieabert, ixAlx^f grau- bbrjr tnecrgrüa, ntit faft fcl^mes 
^fdcn fünften virrftl^fn,. SSoÜlang iinb Idnger, 10-^ 

- ii ßtnte» trrtt, 'an ber SSafi« f^t)r ft^mal. ©it JBliii 
'wen bilben ipinjchK f / wtnMs utrb gt^fel^Sntig'e »icU 
Vlumtge a;ta«ben , bic fi^r lanöffeflieU Tfnb. ^ie SBhi? 
'wefi^Mc^ttt ü-^ine SStacteefr, 'baatfftrrmgt . }cp:flmit$ 
bW unterrt txn wenig entfernt/ bie obcrit gend^eVt ^ge* 
. ^duft)- $lii5S31iinfenfajt bop^elt gtiß^et alS beiSam.Va- 
ieraVicli; ®rt Jtet^ ijl tret fünftl&eiriör gtaft ön^ ^at ipfot* 
«trgCf 9Hl?i«t^>' gÄitgtanbige «infc^nittev t)i« böwelt 
f ur jer al^ bie Ätüi^ ^nb. 3Die fiwne tfl gfDcfenfimng, 
iozx^f glatt, mit funftbtilfgefti', abjlebe^bem fStaxA>l 
' tinb tunbli^tn ©inTOnitten ; ffin'f i>frfenrer»fÖrm|g| 
^\<xvb^&^tn, mit Ux^lxä^n^ iwftfd^erigenv ZMUttfi 
•gcftJnn: IJitifVu<fe't|m)'teri fdjtfu^erninbv gtatt, bet 
Griffet baarffirmiü, glatte, aüftecbt, etnaef(i)löif?n> 

•'We mVb€ fafl'Tcbftbffirwttgfflum^ 55te ÄÄ^el nie* 
tcrg^brutft-fugetrifnb, fa|l flinfetffg, gld^^^ Vielfdomig^ 

^altctlanb \ Mt ^nfet ®ui>a tn'ter 9{d^e trtis mttf 

■ . y , 

4* Samölus fiorihunäus tÜnrnboÜt, A Bc^npl. SieBKil^ 
imige 9>uhgtnv t>. ^ 

Sv täüL\t ferecii^ tuptern6,pan!cülatb7Co1rymbdÄ, 






- / 






«.remimfera. Humb. et BonpL^^.c. p, ifti« 

4iufre4)^ onbertOdlb b.i$'3SugJi)oc^y unten einfa$# 

Dbeji rifpen * bolbent^Äubencrtig git^I^ , ©ie SäBSnrjili 

"Warnt jfmbgefiiefjt, um9(ifcT&m9'r¥tit)ifratclf5rmi9 an 

*er ^piftt gcriinöet,. ganjrarfbigi Yii^fomfg^gcabeVfi 

glatt, bitfUdS); 2 btfi 3;3o^ länij. ®te feWttet be« . 

^tciigcf^.pcben,tt)ec^fernb jT bfe utiütti pnb fap gejUar/ 

bie Obern ftnßfeertb, Idnali^', 'fttimpf, oit bejr SBafiJ 

fel&r fäjjmat, gartjranbtg , bitflicbf ilattp Mt^^ofl 

lang* 2)u aSlumen*' hilitn iipftmnbiat, faft,3 3ott ^ 

langer aufrechte ♦ ©ulblumigeÄe^reiii jie flnb geftfdt,. ' 

Me untern (Utffirnt, bte ob^nt^^eiidbertv bo^|)eit iUu 

. tter al$ bei Sam. Valerandi. S)te ^lumtnflielct^en mit 

(Iniinfdnnigen £)eiblatterrt hc\f^U ,2)er £eld^, f6«f: 

.ftieiHgr glatt, mit epfirmigm, .Oje'/ijten,; abfiel;en 

ybtn iiinfdonitith, bte ein meniig (ur)et al« Jbie JCroni 

;jinb- DU.Ärpne giodfehformig/ toeig, glöft, niit 

' fünft^eHigem j abflebenbeni K'anb'^; bcfltcn^.felKßbnitte 

öUid^; lanc^lid) unb flumi)f 0nbj . jwlfcl^e'ii tenfelVeit 

"lieben »ifrtcmehfJrmige <3<l^rtt i ffiitif ft«a>tbatf > ein* 

ftfd)lof[ene ©taubfibett, tttff I4ttg«d[|ttt 3£«fbeJ?^« fl^^ 
rönt* ©er^ntc^^tfnoten böll^ obtn , tfftber^btfttft* 
fugelrunb, glatt, mit fe]()r (ur)em®r{ffel unbfa^tobfk 
fJrmige? »j^rib^/ ©te, jtapfel fajUngiifirmig ^ einfde^e« 
irig, ^>albfunfflA»»^ig, PUlfajamia*_. , jr ' 

S3a^ter(anbt 9eru, m hkt 0l4^e bttWltmi^ 2jL 
tBiülititi 9iobember» Aiilt A. ä:rb];i. ober 2 £rb. 

f* Samolui janceus R. B^o^m IBinfenärtlge ^ttn^r 

S« cauteefectö rubfi;iatplici.t^reti fubaphyllo; fo>> 
lioits ftiptilifofmlbus' jremoJit^ ibliis radicalibfis fub- 
oTalis IpatknlBibisque, i*ac€mo paUGJflo.ro» ^al^cibus 
acutifl. R. Brown 1* c* • . 

Äet ®terjgel.*(i'.aüp^c*t?-f4jl llnfii* , ei?Ifnbrif4^ 

. fajl blattlos, »itt mit blattf^rmiftfu 2(ft€ttnd^t*en be^ 

ititf bte entfritft fielen* :ä)fe SJürjHbÜtter ffpb fajf ' 

fi^inittg , aiid^ft)at«lf6tnftg. • 3>fe ffifumen bilbiwi we* 

Stitgl^tumigiSraitben tlnb babfngef^/|te^eI4feittfi^ttte. 

;' Sßatftlanb: bet.fublk|e'%(»til. bpn.9^eUi<|)o8«^* 






/- 



•' "* 



n/ 



tf 

,--./' 



466 , l^oluf]^ ^ 

f. Sämotüs KtariEai^^tL Brown. ttfft^fhmSMr« D. 

S. caule tereti rämbro fötiöfo , föUis radicalibu^ 
V fpätboSatis , cfttißntdilublanceolatisi Catycis feaiira- 
peris laciniU'adtttts. i^. Brown 1. c» i. jp. 428« 

^Diefe Heine fnect;ent)e 9)9<^itie iß Sheffiddia rispdru 

3LinD.,SOTph 135I ®. Eeric JB. Ö» ®- 598» 2)*t 

€lengeltM9ftnt>nf4^, 4{ligi bl&tttii. Zu fBmeU 

Blatter ftnt> f|>atelf6rmi8; »le »l4tttt W« ©ttn^e» fafl 

, lanjcttf6rmig. 2)er^el^ iß li^alb oben iiittT feine ^üp 

fc^nitte fjinti def)>iigt* @te l^at brei Sartetdten , Me fid^ 

but4) bte ©effalt M ®ten$e($' unb ber IBracfeen untere 

' fdjeiben» 

V «.JE>iennfru^tbdVen@tenaerftnbaufbet6r^^ 
^ßreift, frtec^enb/ bie SBlütl^enttagenbeti arxftü^t^ 
mt S5racteen an benSlamenßteUn ftnb eingefd^nitren« 

ßiZit ithfrucl^tbaren Veße Itnb geßtecFt, bieSÜi 
tt^entraaenben aufßeiaenbf bie SlStter be$ Stengel« 
I^niettfpmid , ;n>(e bie Aelc^e faß U^jiubU ^xanlitit, 
bie SSracteen faß gejd^nt , ^ . ' v* 

; y. 2)1« Äeße finib «ße aufre4it, bjelBr(icteert^faß ge^ 
ül^nt, bie jßltimen bolbenttaubenattig ^eßeat Shef- 

neldia incäna#C(^ulibus erectiSfLabilUrd, Nov. HolL 
' 1. p. 4a t. 54» ^ 

Shcffieklia liinri. ttnVbIe fnrje SMagnofe f«m im 
ittit. S3» 8* ®* 598* geßrtc^en wd:1^enf 

Saterlanb : 9leu » Seelanb nnb bie Snfel Pfchatis. 

•%S^moJus, P^alerßnditÄnn. Ä» 8ej{lc. C^ @. 494* 

. S; erecta , foliis omnibus obovatis ohiongisve ob- 
tulls. membranaceis» räcemo corynabofe» pedicelUs 
mediO bracte^itis^ capliila. fubglobofa. R. Brown 
1. c. u p.4^8. FLctatu ti 198. Trattiimicli» tabulair, 
C. 578.. ^ -^ 

S. aquaticus'Lätnarök. FL (tmt* p. 329« 
,ß. S, africanus Walth: Hort. tjSft. t. itj. 
.yv S. nateus DeCaod. ]^ ärancs. N. 238 1. ß- ■ 

«Mb Ji)at (angr Sarcni. J9«( 6tenfl(r f taiitaffia , auf« 









'^tka^tf vfiinMfä), mef)t ober toetifgw Aflfg Ulli Wt« 
: ''^Wwfeifig; ©ieSßlÄtter ftdöen wect^fclrv^^ ftnb föp utt*^ 
jefijelt; anfi'eenb, bteSBMrjelbWtter geftfelti aßeganj« 
fttnbta, itmgcf e^rte^förmig > <mt^ WtigKcb; ftumpf, 
. J(Mf Blumen büben oi^tblumta^ , aufrectite Trauben« r 
jD((Acicb ifi g|p(Iehf5rtnis , bte Atone J^at eine cpün« 
brifdl^e 9l5bre, timn abjiebenben fRanb, mit flum^feti. 
gXetci^en (Stnfcbnttten/ JDic €^<mbf4ben f(nb. 'emae^ 
f(bIo{Ten. jDet ®np trdst eitti {o)yffinttiae »am; 
•. lUbrige«« f.ÄeWv , / 

5t u I t it t: ' 

S){e'ouSIdtib{M>en 9>tmgen, j/SB. 9^. i^ d itn^gi 
t tö in 9leu s «^oKanb ju J)aufe aeb&reit, jnitfen n>tr; 
tpenn e$ petenniretibe ^ffanjen ftnb ^ in ®la$t)&ufetn 
fiberwinterrt. 91. 3 unb 4 forberft, ibrem öatertonbe 
^ oerndf ^.eine i^tede im SEreibbaufe ober (m tem^erirteti- 

^üKfe. die lieben ein leicbte^ ^ boc^ f )r<!ftiged ertreit^ 
«nb jur Seit ber tBegetAtipn teijblt^ SBöffer. Wldn eK 
jicbtfie auö.Öaanien, ber in* ÜRiflbeet gejlreut tpinbJ 
Sie perennirenbett Xtten (afl^n {tcb itn{ebibA]r 4u4> bAtt(|^ 
3^tt()eilung oemutiren unb ft»^r^flanien. 

N * • « 

©pnatt^men: 

Samolus africanus Walth^ T . Samolud Yalerandi 
— aquäticus.Lam» f. .— ^ '^ : 

S am y d a Linn. ® . J^eric; S5« ft. 6« 495 ^498« ®af 

itovbe* 

Cäl. quinquepartitiis , coloratas. CoroIIa nulla. 
V - Nectar. cämpanulatum ßaminiferum. Gapf. in- 

tus bäccata« ^yalvhf 1 locularu* Sem. nida«* 
I lantra. Gen. pL ed. Schreib N. 744. Spec. pl» ed. 

L Willd. 2. p $24.^ Decandria Monögynia. tS«^ 

\ inxiie ber Stelieen, ) ^ , » ^ 

y ' > ' ' ' " • ' • * 

? j. iSamydfl ro/ea Sim f. Stofenrotl^e ©ami^be» CiigL 
f; Rofc-colour^d Samvda.. 

^ . * S. floribas dodccandris aggregatis» folüs oblon* 
*f gis obtufillimis fobferratis utrinque pubefcentibus. 

t ■- • ■ ... 



•( ' 



>■> 



. V 



I *- ^»»■' 



)|.<(8 ^ SaiigtilEUnruu Sante^^tenu 

'. ■ . • ''''•■ / ' 

^'Siins {n bot. M«gaz. 65o. Hort. Kewe^. ^d^.i», 
V. iiu p. 6ö. Samyda ferrulata Andrews bot. iLe« 

'S)it S3l^fteVbeS flrand^artigeti GtenseK ftnb I&ig^ 
Uli, fcl^r {lumpf, fdfi ge^d^nelti auf ()ei1>en @eitm 
''läift. 23ie SBlumcn irofenrot^ ? / flei^inf» ünb mit eilf 
'tajubfdbea'PcrffJ^en. 

JBdtertaub; Hß^'nbfeiK '1^ 






£)tefe Ttrt finibet jtd;^ im botantr^^n ®attet< jü Kew 
im Slreiblj^aufe. S^re (iel^lic|^en S3lumen tntwidfedr M * 
itn 3un* VLv!o 3ulfüi8. 2>t'e S3>f^tisibun^ unb j(ttltut 

. im ubtigtti TCrten^ welcf^e bttfer Qfatfung Äui^itzn, 

/ f, 8cnc» jo. a* JD», 

SungHinsatia canadLenris Lmh. C* Sexic* )5. 8^ 

. e. 600.. f anabtfc^ed löhttf raut. . 

tti^ burcb ba$ mel^t ober tDettigVr (Sef&ßtfevn ber SI14« 
tnf n urttetfcbtibem ' Xud^ li^at «^etr Xrattinni(f , ii^ 
* ISxii^ bet®ewd4^$lunbe 2teeteferuir9, tiitt SSän'etdt 
ikbgeMIbet, bte-nur einen einHumigtii , nadten 6d[)aft 
»t^b in)ei gefltedf 1 f&nfla))pige SSutjclbldtter (teibt*^ 

, £en 9lu^eni »elcl^en bU SbärjeC t)bn bem cahabi« - 
fcben 0tut(raut^ in mebidnif^et ^nftcbt getodbtrt, ^at 
«^ert Dr. J. fiigelow irt feinem SBerfe : American 
medicdl botany etc. angtgeben» St fa^t , haf San- 
^uinaria canadenfis zxnz SSutjel b<^be, bte ein f^arfe& 
'bittere«' unb ^atixizi Drindp entölte unb b««f 9 bei 
Sru|lfratifbeiten unb Äetcbbufien, beSgleicben in ber 
1Bru<j}wafferfucbt unb anbern dbnlicben ^ronfb^iten an« . 

Jen)anbt'unb mit gutem, (Srfiplg aebraucbt merbe. t>a 
iefe ^piXi^t aucb in unferl^n @arten im freien Sanbe ^ 
üudbauert; fo bient fie jum 97ii|en unb }ut Bitrbe« 
©• geric. Sir Pnben pe.bei |)* ^pfg. ©reite): ingeip* 
iig I aucb in S3erlin ttnb in mehreren bot. ®drten« 

^anicula officinalia Gouan» f* Sanicula europaea 
feric. 8. 8* ®- 503- 

Sanreviera ThuDb, ©• tetic^ Vi*% 6*504« €«1»« 

feoiere. ^ 






t ' 



: " S|>«dia 'cu Gor. iäfurrdibuUfersim^' Sm^ expar- 

tlto reyolatou ' Sfam. Ibnbo inferta. JBacta ttiqno« 

« fperma. S]p^; pl. «d; WiUd« «• p. 159. ( ^amüte 

I. Sanjeviera panißa Andrews RepoC 361. %Ui\äffüU 
^Mm ®anfet)iere. engl. Flesh coloiir^d Sanfeviera. 

S. foliis linearis lanceolatis trlnervüs membrana*' 
,^ai9 equitantihiis» bracteis tubum coroUae aequan« 
^, «nbus; floribus feir^Iibus. 'Willd: JEhum; Hort, ^e* 
'röLVp. 375. - ;: ; .; . 

i . S.' rofea D. Lex^c. 1. o. V. «• 

&' feiniifiora. Botan. magitie. 739, * '^ ' 

S^ie SäSur^e). tji aflfg , fafetia unb treibt .Wel^ 
fen ober ntebei;liegenbe ©ttnaeL bte an i§i^pl^tmit 
fßiittixn befegt fiinb» £)te Blatter ftnb limen < lariieity 
arfirmtg^i Ung unb fein ge^t(|t, nid^tbi^t, jnic^tfleifibjfi^ 
fonbern ll^duttg, burij^au^ glatt, ganivanb% grnn. .i4J!' 
oldn^enb, oben fein geßtetft, unten mit brei er()aDenen 
"SHp^jen »erfe^eny 8-r-iai 3^8 la?ig iinVlÄnget, 4—8 
' gittfen bVeit, an berlö^lt« W« gegen bie: ©itte tinrf^^ 
* fitmig", teftenb^ fPe ^eb^Wd^t betfatnmen tinb bifbjrn 
tneiflen^ jn^ei Slti1)tn. Sbti &ö^^\t efbebr {üb ^v^ifcbtn 
> ben^ äSldtterDi ift^aiifre^t, glatt, gr^tn^ fAÜ runb^ 
, :.9Jh-*jL««cb SäQll böcbirwitten nacft, Don be» Spttteb«» 
r> Mir ^^osi^e mit anfigenben, mebMen.|[eifcbjr<'tbftDei#< 
ffcben JBlumen befei&t, ^bie.wecbfelnb fteb«: unb ; <(pe 
. Idnglicbe 6nbd()re bitben. jDie SSrocteen ftnbeQ^lan^ 
' ..ftettfirmig^ pur|purt&tbl(4^^«i)ei|, b^t^>tttn9efi{)tfi^ 
lang als bie JCronenröbre*. 2)ie £rone i|^^Ui(^tecfir^ 
mig^ ber Slanb af^flebenb , fecb^tbeilig^ bie ^infcbnitte 
ftnb (drnalicbs lanjctlfjrniig , ntebr obet weiifg-er jururf^ 
'geroTtttj bie ©taubfidbeit (ß) in bf? |trÖ9#*bVft #* • 
geföat, fo lang d(8 bie *Ärone , mit 'gerb*^'n "JCntlfeten 
geNnt« S)er 8r»<btfMten i|t runblto^i itfan b^r^ront 
umfcblofTen , ber griffet putyiirtotbtaifoilfWgaldi^e 
<$taubfaben, bie 9tatit faft breifDaltig. 

^t'' Sartfeviera rofea Di'ifl nur eine g,erfH*äf faum jir' 
unter fcbeibenbeS^riet dt, bie 5un)ei(en efnim'ritbncben 

,6*tn8 2M boben !3(baft n^efbt ®te fonis bal^er im 
Serie* SB. g« @. 504*^ geftri^^m »nerbeii. . 

S3aterlanbs SdiAa. 4 - 



» 7 



^^^roffeti-CCtfiigeOf ^i* ffiurjtln mibett« . @te ge» 
v^ef^t am >^en im Strtib^aitfe unti bann tnitoidetn 
f(b ititt nj€ba<^en Slum^n wm StfitiHnge iti« «^eibtti 
mub im SBintet« ^ 

I, '■»••' ■>,'/>. 

«V Sanfevieraglauöa Itaworth. (Staitgfitne €Sanfe» 
' 'Meiere. - ■ - : / "•'' . 

. • ^S, foliia, (uHiipdecim patutis fubflacpitlis l^te 

lanceolato • enfiformibus gtaucis obfolete farciatis«, > 
. HciNvorth. Syn. pl. luefal. p* 70. ^ ' 

2)w JBWttet -finb br^it Jton^^^ 
' . «üflgewitet , faji n^elf, grau- o!;)et meergrün, btt 
'^aStiri'el'*l^^))emmrenb, aber SBafirlanbiinb ©Ififtjeit 



i 



iflHm jÄai|rteiT ®erfe:nt4^t an^egeben^ 



4 ßanfevierä ffrandicüfpUVtzy^ovth.^^ftitm 

;^ S. foliia ljibäuo<^ecim fubrectis laficeolatö'enfi-. 
'^^formifios jpcdyaCpi^^^ Xiabala ptagna itermiria^ia 
I lubtui^ jlineis 4 r- 6 lor^tudipalibua V^dis. iaept 
j;interruptis. ^aw^ I. c. p**?«.. 

^- (Sine i(tf ts^Küitenbe f>flanie , mit tiniat < fd^t^erbtfdr« 

^ ntigin/: (iiff aufregten 9)UmYn,vb,ie eine gtofe qnb 

^lanAt ©piöe $aben unb auf bet Ünterfld^X »it4^6 

ftarlen iikrien ober IRtppen ^erftVe^ finb* i : 



♦- ■.' u » 



«anfeoWtiv - '♦. 

S« fb\ii$ . ftibtribus patiili^ flaccidis lanceolato« 
\ enGforinibiis^ pallide viridibtis ; fafciia , faepius qm^ 
oibus obliteraf i?. Haw, V c, p. 70. 

•aMel0l<Sttcr{!nrr<in|(tt3f(|wttbtf6nms, UafetÜK, 









©anfct^iere» // ^ - 

; & ¥öIii)iTübi9i (uBei«6tl8 rigidis fubfioifiaäitt» 
late lanceolato^-^nfifomiibua (laucis obf oleU^ ' faf« 
/ ciatia, Bawt 1. c, . v 



\ 



t .. 



ISamdum. pff^ 



\ 



'^h ' %n fftft'pml&^unbmy ^fK^cn^r Merigfti SÜnutf 
#fM t>{ele (ungefaßt 19) S3t4ttfc;.'' ^^efefEnbbttetti 

^- .S. foliis fabylginti patuUs kmcieolato-enßfoipmi« 

1>U8 praefafidalis» Ai1)tiit lintis 4 — ^^6 löngitudina^ 

: % liboi validil£mi# faepe injl;i(rniptU/Hw. L c. p« 1%* 

- ' jrt mc()me (föjl- 20) JBWtter fi<i^ erM>w* 2)tefe fnb ^ 

«««gebreitet, Idnjettsfc^werttfttmfg, tin«itwit4— 6 
f. fe^r ^ärfe« «inien ^vt^t^m^ Wfioft miterbriwjl^en jinb*. 

, j&fe @(knfeDUten, t9el($e tlavviprt}i a» n^itefiXrtfti 

. «ufgeücKt tinb beflwtttt |)al« fcbeinen sum {Sbett finet 

' Ji4<)<ttt ttEt^ipfMc()uttä , befbnb<T« ' einer ofuiJfiitirtiAetn 

J&i()gncfe;ttt0iii(f{t(|taufbenetanb unb »{Ibirnfbev . 
'o. ^Iwwen fti.;be^rfeft ^ nm fif fleWrig jtt uftferf^etben* 
::' C< ftnb jxererinirenbc |)flat!)ent <*^Xto »atetl«nbiipc& , 
'*^ unbefannt tji;' .ßerr t^V ©c^ranl ^ät fie, in ber nluen 
XuSgobe ber Haworth's Syn. , (n IBetr^eff v^xtt 
' . etanbirter mit W. H. («ranM«:^au<!) beid4inet« 

Sanreviera • ' ' * 

/'*-*- aeäiiopict Thunb. tt Stuftviaim zeylahlc« Lex. 

' -^ cnfiA)ira Haw. fjl ^— laiuigihöfii -"-^ 

. — . gujanei|li#^Sp,;pl,acl. WUI^ ,f* tliyrfiflpra — • 

— Tpicata anguftif, Haw» ifi -^ «aylanica vir«l 
.::;--. rofea 0. f. *i^ biumfca ? t 

~ feffiliflora B. Mag. f. A — ' ' 

Santalam Limi« 6. Sine; C 8w> C 504.- -(Sftsittm 
Aoxb9rgK:CDrom. 1« p. et t;^,) ®atit<tbäiw«.> 

Perianthium (Galyx) quadrifidum, iubö.Ven» 
tri^roy 'dedduimi. Glandulae quatuor fauH hnrer* 

, tae, ßamiiiilÄif alternantes« $ti|nia 5^*^ 4 le^it». 

. Drapa baccata » apice ttiarginala; RoblU Bt^dovra. 
Frodr, i« u 358^ Syß; ^ veli; >#d* JR. #t 3tiipdt:^d|. p. 



I ) 



r 



47» 



.iTiwlf.j8aStBkiii]ü ' 



t. Santäluiji'lahceotfTtürri R/Biovra.',' CAn^ct((Iiht{( 
g(t ©ontelbaum; ©anleHfoIj; D.' '' '. '' 
' S. Folif» Ift^e ]tfi^(«»täüs utf4MI}ii»'aciit)g glaä- 
-irriti»^. ftveeift co.vw^eip,! ,xac^tni&. .bfi^cliM.tis ,> caula 
-i:.(fisati<-o£ol,B. Erawffl) Pro.!r;^n.,j4i.«i$.^ , ,,, . .( 

■'''"'' a^ÄctOinb: ■ Siltf-^Bnnfr, in-wArW*!! ffiegräbni 
i.;;<W-.aK<«»tferi;.:J^,.:fttlt,.a;Stfr!;p!V:f.^!l>-: 
" t. ^Kin^i^'iT» m^JTtifatiathf FöHis Idii "i Htrinqoe 

- pBliifift Tiibttjä |fäil6is^'. fipribiis ai is thyrfoi- 






■Jeric. JB. 8- ■ ®.' 506. _ - 

S. verum ÄA]fH.''i£ §4''*' 5^' »•? "Mat. med. 
io4.? ^., , , 

.irtj f:£tief(t.£ijtun.ttii0t?l(^en'fdrifl|ge>: «» beibm Sm 
_b^ g/^fftilte ( unten grau: et«' .5*«rgwtii S3I*iiteti 1 
unb niinFeIfl<int>ist SSCumenllräiißei'/Wren Stiele a— . 
— gr^iglttfi." fBÄwloftb.'-WufltHrwtb «üimi f. »trie. 
••■jfc/iO. ■ .■; -.,-'— ,|j .-,'!.; -■ ,.,.■■■ - ^ — 

3. Santaluni ob^^fjitum R. Bfowrn. @antCl%<UtDl.mtt 
(dnjlidten SSiittern^ , ^. ^ 

S> Coliis angilßo-obloni'ß obtutis cariar.eis »laa- 

tnui£fcl)rujt('a parulp. 'vciioAs =$iiadnildö. tlohgibribtu 

qinisal^Ui ra^ctnia .tpr^lliatia.dinfis'ßiDplicilms- 

-r,r«Mifl- ?:■■■ !•,*,■„•„•., (,,^->, >...;.:„: 

-'.lim 3>it'aSI(iniif nbtidunC. ldngMulj|lllf>|lf , Itbaraf 

t ■ni:%I pb(nftn;iHtifg g£At!ett, ttitcmfttlUtigff i)I5 breit. . 

.] .Mtlll«lt$eil«ui((li<m-«ii><(ilif«ltri'>if-.i .'./oi'l 



.si:K-.:«!«9tW«R»t.-.;;.5" ' ' ^1» 






•4. Saf\tatu^ öittiftfoliüm R. B^MWu...,<5}j«>»1^f*>l<!iW» 



• • ; '8.'^dlm öI)Iono6«OYii)ibtt» obtofii eoriaceis Tkh^ 
%^^-iW''^Uoch aveniill Tuperic5r!bu8 paR^m alterÄifp 
"^^'^rfiNceiiiis ptßttciflom; caiJe fruticofo« R. Br, La 

'^ • Ijngiid^ ' o^ali ftiinti^f », j(«bei^(tm» unten gtraii^ ;pbct 
«srmetrgrun., niä^hg^^xt. S>ie;lQi^meti bilt^eatoeiti^ 

', '; SatwJ[ärib'i-?Äett?*^nanbj ber ^«feh 3«tffr<^« ^% 

Vi:»K :«: .fol9isrelHptioO'*()^vatts atotiV V6A(>^ petiölo 

>i'^4iiatM: Ic(t)«;iorilyas, pediineuti» ittOi^ifts: trifidk^a^ 

caulo arboVelcente, B. Bl^: . 1;» c, 'i .^ p^^'S64e> ' - -^ 

elKptif*s<9firmf9, gefpiftt, fleobett, gej!«;^. ^i*- 

§Rmuf<r. 1) 
«f; SanfaZuni venofUM R. Brown. . , ©^öberter Catttet# 

,/S. foliis oyaU.*5)bIongt«.<)btuuii8ctiIis glaucfs pa« 
_ . lfai!^«.,tenoflts^ -diiplo. Iq^giori^ quarnJatig^ räc^ . 
mis brachiatis indiyifisi caule arborercenti. R. Br. 

^ ®cr iStamtn ijl böupiatttgl Die »Mtte't f?nt o'iiaW 

''^ jeiötmt, hüpptU loftfler dtS breft ' ^ii fStummtm* 
>en armf6rmf9 gebellt > ttngetlSieitt* "^ •* ' . 

^ i> J'^tfi^rXnnb; bie n^.«nrfii Qedeüticilrjft.^lli'^^nli, 
am gRwufer. % \ ' ' ^. ..^u ;. J 



j\ 



\ 



^ il. 3 gel&5tt in SnWcn ju »&*«ute / *efonber» «ttf bei; 
;-, J^^ t^ot^^oromqn^et itirb DcipUnat i;uiJi)er eini StrSe 
/ Im . atcft^dufe: ibfe 4bri^en.»*mn fan^ Robert 
^ Brpwn ui9leuj»&oUönb, iniDametr ©egtnten In bet 
..:S{4be tmb am ltf€t bed 2Kem«*'. 3iiiinferen.@drteii 
.. 0nt) fte je^l; noct) p loenig btfamti >um i^rc^ulfur« 
' Üt abft^t/>er®;onb6ttcr,: bcf,a^^^ luib b^Jf^rf* 

))flan}una genau angeb€n }u f 6nnen« -^eine^ (Srai^« 
*5''ten« muffen itc auei^ Ins tem??^rfrte' ^eftßauf '^gePeOt 
"^ werben, bahit oerfiidl^ mani^t«t^1t« ben e^mmtp iibtv 
-: in freier Saft ^^i^^n iin9^W(K^#eritit ^itrct^wtnte» 

ning im ^la^hauU ttnb {wat rnUäntt ^en^Mrioftttt. 
. . 'DM 1-^6 ®r<^b äBdrn^e Reaum,,wnrfi^l» ntbrnett, »u* 
^^er.bem ©aamen# ber inS SÄljlbect ober IB(umento|)fe 
Vi In Ui^te lodere (Jrbe g^fiet i^^b mit biefen in ein Wötf 

:iÄe8 iöbbiet geftellt wirb, fann oU f «^^^^^P^^^J^WÄ V* 

SSermebyung unfeblbar a\x^ burcb'^re<f ttng:e gefc^e^en, 
i ; fere , mt eS ftcb i:tM.f elbli tf«i#e6 1 « an men nxirmen, 
-. tem SSaterl^Hib^bfiDIIanjen avgtimiffencn DAtc4ibbit 

f ^fbe a^titf* wri^ben miffeiii » 



of 



6 



i^© 911 tt 9 möt nt 



— aibani^ fccxic. ' (♦ SähtaTiiiA myrtifoUum ' 
: ~ verriöi Äreyh: f. ^ ^^^ — , ;;'- ^ 

Santia plumofa Savi Mem. di Mat. e Fific. £ Soc 
j \^.,. - ital. ift \ Polypogon « - moiispelienfe Oesfoni. 
^"^ ,' f. 5Ra*tr. ^:%M/^67%1 / 

SantoUna eriofperma Desfont. H. Par. f« Eriofpliae* 
•^^ . ra muItiBda. 8?«c|>tr. fl?; 3. ©•221. 
"^^vitalia TÜlofa Cav* f» Sanvitälia procumbans-Lex. 

Sapittdug Linn. ©« Sei^it« fS. 8* ©v 5i9~5i& ©ei^ 
..vfen^^tttt^j,,,; ,,.^ ^' . / ....'. 
-> > Cal. 4Bhy}kia Piet.; i^ Capf« carnplaa connataet ven- 
tnoofae.^ §p. pt* ed. WiIlcL/st. p. 468. OcUi^dria 

Trigynia. (Sam^i^ bcT @a||>inbfeen)* 



SiqpiiäMii 



« , 



4r» 



: p€rna mäf'ginata WiUd.i Enuin»' Hort. BeroL i, 
. - Sap; 'Saponäriä' IVUcIläuix JFU bor. 'amen *i- 

4en larijettfitmta i , anbettl^alb oiS 2 SoS lang ; bie un« 
^ rtem üe^eit :i9«idt>]^nb , bi< obern g^gcnjiber. 2)et ge^i 

::i{ineinf(i)aft{i<be SUttfliel tfl ^na«^ bet ^pi^e ju jart ge^ 
. tl^tinberti äbrignit ungefäg^^ ioobuY(b p(^ bie/e Xrt 
. .c:i9on beiar ^emein^ Gnfeti&ume <S/ Saponariae« bev 
: irteSfibanterifa eiitbeimififr t^, am mti^a iinterftb^ü 

rUti btnnbii iittim ift Ut aemfmfdj^aftfid^e f&Uttfüd 

Sdütetfanb : ^iorbamerffi^; i^&lrjoljtta npb ($miiä:% 
r *''«r liirbet fftb hw boi* ®attin ju 85e?|{nV fer tiempttf^' 
. ^^n Är^ibt^oiif« ! ^ V ' ^' ; ' ^- « . 

: Sapindus Sapoharia; rnermis» foliis pjnnatis« 

.< S.^. 0; 5i£; Seile 16 wn mUn , jiatt SoQ Ite^ Suf, 

.. itnb ättle 12 t)« unten fetle man binter. ftnb: ali bia 

'^bmr« €|« 5i3Beßei»-tta<I^l«tirifdlius: Vahl.Symb, 



» 



/ 6 9 n ti 9 m r n^ • ' i 

1-^ arborefceilsWilld» f;'^|>imUii«miorocavpQ[aLex;^ 
, ,-* ^bifien&iilinn. ' f« 'Ko^tateri^ 4>aruwläta--* 

^ adulii Alt. Kew. f» DJrtio'iiÄrpiii , WtcÄf ' 4- 

. --* SapoqjCria^Mich. f* .SapiioidiiB marginatiis .,r»* 

m^ trtfoliatua FI. zeyl. f« ISapindüs laurrifolios «^ ' 

;Bapiam geh/pl. cd^Schrc*, ©♦ &em.S*8. ^♦Siö^ 
CiaptniR*' ' :* ' 

Musculi: Cal. bifidus. Cor. ö. Filam*,bifiäuni« 

Famifiei: CaL:.'iiridentat0S. Cor. o. Styl. Ibrevtffi« 
. _ mu8^ S,tigin*v3fidum. Capf. trlcocc^v 

Spec pl; ^d. Willd. IV. p, > 57«. lM6i<«€ltia Mo- 

IBtü^Un, SKrifoff en 9ber Sup^onbien)« 






/ 



/ 



y 




# . -« 



Flore» «<Hi«*a?fm«it;aU: OaW e*mpin^ata^ 
theris didvniiS. Flores femineit C»ly» c»ttpa«B- 

Stylus Brevis. StiRoift trifidum. CapMa tpcocc^} 
{;,Q,;cis ^onofpermis. Ha^h^ §t BonpU^f^ox;, g«to. 

.*" JEÜefe®»««»« Hnte^#e«bet f^Mxi Hipponjai» 

"tut* «inen gteiJNnf&ömg^it i^albjrtÄfiMt«««« , wanw 

j,KdbeRÄ«t*^ .öetfeet,i«a'nu» awegffonfcrt ifr, - bw* 

i;Ü*ejirÄel(S. «nb *ut*;8iö/w'f«i)r::fu«jtn:.@t«ffet «it ^ 
JsUtatBJJßtiö« . ^iA\ii\. . be^. i^nw Ift bw r«*ea»h£?« Äei^ 

VL rpinof« LuBJ.,.juif @attun$ ^*P"^*J: ., ' - •-' • 

oWtlulo'fo.fernilati»» Tpicis folitanis. Meyer. Fl 
ieiröqiHboenn p'ä%76i aftoÖfch. Obferv. p. 84- 
Hippomane biglandülofa Av]?l Gu^ 2. I^,i89S- * 

%xt Wxfyr He ibiimm^W^ ^^? SSlumf nffwb. jSsU 
^nx0m^ gelwgeni fvift^fgeji^iidt - Die «luma 

^Vetn an Äubetn feuchten Drten auf bet SnW ArovijJi- 
kifch. A. >9lwt)i?it; S»au., Äult- A. Srb^* .. . - 

8. föliis oblonges obtufis acümine' hfevi incar- 
,«y|ift» ' obfctote fcrrulatiÄi Haargine «t infra bafin 
iJl^fi^Ms} , ,^i^ ßOlÄggxÄgatit. Meyer L c. 






. t 



•• 



SapiuzQ. 



47f 



* 

'S 



/ Hipp^fnane ligUnduIofa Liiiu)« S(. p1; i43u 
«WC. »• 4- ^- 669» 

Sapium ÄucupÄrium WilW. Sp» Jpl. IV. p» 67ii» 
(exet: Syii. Jacqnini et Alibi, ) 

Manqaij^Uia Plunv gen, 5P ic. 17t. f • «* 

,Tithyn»alti8 Pluk. alm. 369* t. 129 f. fr 

' * <Bie aSiarf er jh^en wc*felnb , pnb Wnfllt* , ft^mRft 
• tnftliner 'f uti^tt , ; einwdttö flefrfiwmtien ®j>i«e Pi^rfe^ 
^ 6f n , ' unfeeutlit^ gni^nelt, am Sianb« tinb urrt« bet 
«afifr brftfiä; 5Dic »lottjlwle c- 6 2inlen lang, bicf* 
. «cbVan'bn^^piöe mit jtoei ©rufen befe^t. ^ic Sf«* 
' men in^ebJ^^Jl 8^f^f"«*^^t' bU fafl fiebtoft jteben. ; ^ 

f)iefcr SBaum ifl bem Sap, zelayenfe Humb- et 

. BonpL nabe wmanbt, aber bur* bl« ®r6f« itnb ©c^ 

flalt bet SSldtter «nb bur* bie SÖlwncndbteii Jtt unter 

' .fd^eiben» ' ' . - ■ ■ V ' '•'' •'"'•'- 

fBatetfanb; @fibam<r(fa; «nb toit i^orber^ebeitbe 

«uf b'er SnfcT Arowabifch, wo biej.Slumen im Sa* 

ttua/ fi4> entmirfeltt» %. Äult.» A. S^bb» , 

S. Sapiam ilUcifolium Willi .^ulfenplattrige«;, ^a»' 
S. foliis ovßtia :Utrinque fpinofo - tridentatls. 

wiijta, sp. pi. IV. p- 573* '^ • 

Hippömane fpinofa Linn. U Cv i4S^« L^xit» L c»^ 
Mancinell« aquifolii foHö Plura. I. c. So ic* 171. 

;, tlex. Wtik. L o 197* t. 19^ 

©te Sidtter pnb e^fJrmig, an betbf n €5etten 4m 
Rahbe botmg ' bteiid^mgi 

ÖAterlonb: Sftbamrrila» ^» Äult* A. äfrbb* \ 



i, Sapium ohtufifolium Humb. Stumpf bWttrI je« 
Goptum: D. . 

S. foliis oblongfs, obtufis, ball anguftatis, fub- 
integerrimia, coriaceis, {labris* H. /et ß. Nov. gen. 



ly 



/■ 



^ 



478 t •SÄpluÄi. ";. ' 

r' • .»•'•"■!■ V .' 
&n feVr dpiget, a ~ 3 Ätefttrit l^o^f r 9«um, htt ü^ 
Jten aBiWaft ^t^lT, mit ittpm^n , palienrUnbta, . 
run)It*fn%ef}eii^ bereit ^{(fftc^en mit 931&ttetn bietet b^fe(t 1 
ftab, Z)te 85ldtter,flei>cn itecfefdnb, jerftwut, jehaftert, ^ 
jtnb lurj aeflteU, langUc^, itumf>f, an bcr Saft« fc^mal, 
om aSIdttjtielel^erdbtdUfenb, gatiiranbig pbet fein ge< 
f erbt, iieabert leberärttg, glatt, bie3(ftecb{dtter an.ber 

; €)>t(e . vfriemenf (rmt$ , glatte JDie mimU^tn SBbt^ 
toen bilben einjelne, waljenrunbe, flipfeljldnbiöe Zi^ 

. ten, finb gebÄfcbelt-gefnauU iinb mit Sracleen . t>etfe< v 

; "^en ; 0e l^abin einen tief VueitJ^eiUgen Äel4) , mit ^fri^ * 
.Menfirshiäen gitifctnitten unb brei abfle^eaben Qtaubi 
fdbem &ie toeibli^en' fölnmtn ft^en einjetn an ben 
6pi^eh ber 2rej}(|)en. X)ie Zapfet iM^tihi&pft^ , Hs 

«elrudb^breifeitig, YbeOeiiförmtg - Yuni)id(^ 1 mxt btm 
(ei(^^nben ©riffel gefrönt unb an ber Sa^d toon bem 
Uetb^nben ftel^^e umgeben r tin^efd^t^o grof me eine 
® (bM^ar jbornfru4ft ( r runu» Tpinofa >. 

fiaterlanb: 9>tvts , in Sdibern ber Vnbe<fe(te* % 
SBIfi^jeit: ©eptemben V . 

%i Sapium falicifolium Humb. SBeibenbldttrtgeS 6a^ 

S. foliis lanceolatis« *acutist bafi obfUßs et bi« 
glandulolis» margintc glMdoloGs» srgiit^ (errulatis. 
Huixib^ et Bonpl. Nov. gen, et Sp. 2;« p. 5^. 

2)icrer Saum n>irb 4^5 Jt(aftern |h>4^ unb ext^dlt 
SRilcbfaft. -©eine Stattet jieben mecbfelnb, frnb ge< 
flidt,'Ian$ettf6rmig, gef»>t|t, bautig, ^latt, ai ber 
; Sßaftg {|tum))f unb mit 2n)ei£)riifent>erf^^en, am äian« 
>« W^^k gegabnelt, bruffg, foft 3 ^DOtomg, 7 ;!inieti 
fntxx. 2)ie S3lumen Kein, fa0 ungefh'ett, geoüfc^eR^ 

{etnault, in ein^tlne, git^felftdttb^tge %tWvL gifammetti 
eren6tiele3— 43pBlang finb. ©ie mdnnUc^enJBItt«' 
tnen (^aben einen in>eif9alttaen , glatten AeI4>, ndt v^* 
firnrigen, gefpi^ten <|inf4initten unb 3mei ^irtootro^ 
genbe ©tauofdben* v 

fBoterlanb; ©fibametila, am fD^agbatenm^itil« % 
»Kri^ieit: SRaf- Äult. A. Slrbb. .' 

6^ Sapjum zelayenfe Humb. et Bonpl, aelayeitftfÄel 

^üfmm. D. . • - - * 



J^ •' 



\ 



> • , • - ■ ' ' ■ ■ v' • , ■ ^ - ■ 

: 8. folHs ovirto • oblongisr acutmpaitii, bau. obttt-* 
fis et biglandulofi» argute fe^^^lati» glabriSiu 
llumb, et BonpL !( 9- *• P- **• . i 

: SDte Xefle unb aHdtttt flehen we*fetnb* ©i* miiU 

itx fmtt futsaeSiett , ei)rttnb * Wngli<!^ , , langgefpi^t , an 

ter iöefiö mit iwei abrufen »etfc^en, am^anbe fj)i|ig 

fiöfjd&rtia, ne6f6trtii9 geabett, 'H^ti^r auf Nibeii 

^itcn fllatt, wn9ef% 2 Soll lang, 10—12 Sinim 

breit* »it 5Bftimendl)rett tinjetn; gi^Jfilpdnfcig > «of* 

- te*t, bunn , a 3<>Ö lötift unb Idngcr; an bet S5Äfi« 

fil^nt weibliche, am obern StKüe" b^t 7f e^w m4nnli(be 

feliünien. ©ie mdnnH4)en ftnb febt f lein , ö^flielt, bü« 

"f<^df6tmi8, gebduft, mit aStoctecn b<fei^t; fie^tabe» 

jmei fliimpfe Äelcbjd^ne «nb iwci lang bet^ortageifbe 

®taöbfdb«n. ^ 2)et Äelcb ber »eiblicben ßlume ifl brei«. 

tai)pig, breiedPig/ ffeifc^i^, Itbcrartig. S>it Äapfet 

JbrcifnöpPg' fugetrunb 5 niebctgebructti glatt, f^watj^ 

' htam^ fo gtof ipif bfi 91» 4» 

. »aterlanb: aReyw. 1^ fWafefifV Äwgiijl. ÄÜlt 
a atb. ober ®l&, ; , 



X 



^^ ^ Ä'tt I tun 

^ . > 



' ' ©fefe Sium« tjetTängtn ein lotfeteJ ,- *^ifHge« 6rb* 

tci^ nitb einen @tanb im ^eib](K)ttfe, benn fie ftnb in 

©fiboraerifa einbeimffi^* 91/ benimmt t>ieHe{(^t mit 

- 3Dii?di^u)iatetun5 im ©laSl^aufe porlieb* ÜWon crjii^t 

-^'f[t airt feäaihen, ber entweber in« ttarme' ^ipnt 

ober in S5lumento:0fe ringsum am Slanbe bctfelben in 

lodere 6rbe gelegt toirb* 2)ie S6pfe ii>erben alSbann 

ti& an ben 9lanb in ein n>armeS £o|^beet eiugefenf t ; in 

ter erflen $eriobe beS feimenben @aht^end muf nian 

*:e @tbe gebStig feucht erbalten unb Vor l&eiger WliU 

- 'fagtfonae befd^5^e9. |>dd)fttoa^^rf(feeihtic^ raffen: fi'd^ 

Viele SSdume auif^ burd[> ©terflinge t)erme^ren unb fort;» 

^flänjem 

r ^ 

1 * 6 9 n II 9 m f n^t 

• - - ' - ' ' . 

— aacuparium yVilld. Sp,pl. f, SapiamHippomane 
•— buigerium Roxburgbr [• — i^iicumliw. 



,/. 






y^ 




480 ■ ■ ,. 

» ' ' ' ■ ' 

©elf en Wut ^ ' ^ ' 

Calyx 1 phyilus nticltti* ' i*Ätala S> unguiculata. 

^ OapTula** oblonga, t locuUri»; SfK pl. ed; Willd. 

1. ,p. ^67*. Decandria Digytifa. (Samtfie ber 

2)er Äel* ijl tS&rig , narft, fftnfj^^ni^; ffinf Äw* 
i^ mnbldtter mit longen ^Rageln; 10 ©taubfdben, tie 

Äbwed&felnb mit bet Saf« ber Äronenbldtter »enba^j* 
/ fen finb; 2 ®riffe|» 2)i€ Äayfrt ffl «inf aderig,. fünfs 
I ^dbmgf \){elfaamt9* X^i^r @aäme bat einen aefr&mm« ' 
\ tcn embt^o , u>eld|^f r ben centralen G^weipf or)>er nn» 

giebt* Sprw . 

Ä. Saponäria äepreffa Bivona. SRtebergebrfirftc« ®eC« 
^enftaut. D. 

S. calycibüs pubetcdntij-vifcidiSy ^etalis bifijia 
acute tOTonatiSt foHis tadjcaiibu$ caeipitoß^ linea- 
ri - ellipticis deprefflÄ' BtvonA'-Bet^narat Stirp. ra- 
rior. min; cognit* Sicili^c. N. 12; ' •/ * 

« • 

£)ie fiBovietbldtter ftHib (inienfbrmtg -^ tUlptiftS^ , auf 
tie @tbe at^nixii^ fte (feiert fe^r s^bduft unb bitben 
. Stafen. mz äSlumen baben efn(ti filsfd^fUbrtgett^cfcl^ 
linb 8efK)a«ene ÄrMenbldttet. • /,., 

Saterlanb: ®i€t(ien, am Xetnd. 2<-t^ 
t. Saponäria perfoUata Roxl>urgh. 2>ur4fma(^fe^e• 

©eifenfraut. D. 

S/ calycibuf pyramidatU '<piinqitan^Iflribtts» 
fbliU oblongö - lanceölatis » bafi' connatis. WilUL 
Enum. H. Berol. 1. p* 464. Nota. , 

^et. &Un^il ifl fraut^rtig unb mit Idnjlid^ ^ f^< 
t jettf6rmiflert Settern bcfc^t , bie an ber IBap »etbiw* 
ben finb» S)li fSlumcn ^aben einen f>p^amib€nf6rm& 
gen, ffinfecfigen ÄeI4>. 

SDiefe 2frt if^ bet Sapondrla vaccarm gundd^^ 
, i»ermanbtr aber unterfcbteben burc^ tin<)Iic(^ ^ (an)ctts 
förmige, oerbunbene Sldttec unb imäfi^mÜtttf gui 
fmfete Äelcb^* 

»aterUnbr{Djlmb.ie«* O ' » — 

3. Sa- 



V^T"»^ 



r 



1 1 



. » Sapoharia. Saracba* 481 

- « ■ ■ •» 

3. Saponatia proflratd Willä. Stegttibe} ©^'ifens 
harxt D. . 



' • .• . t * 



S. talycibus cylindricis.hirtis; paulö profirate» 
. ramUvadlcendentjbuSy . folüa öblongp-fpatliiijatis^ 

35er ©iengcil i|l3-r4S«f fang , gcjlteift thib M 
furje, a»f lieigenbe , blfitl^entragft^e! 2tt|lr/ I)te' 
JBWttet finb langlidb'fpatelfirmig, gefranjt^i dhlige^ 
fiengefe^t. £)te Blumen m gto|le , reiche, lYoeitl^eihgc 
2)plbentraub!en gefammelt, wit bti Säponaria .ocymo« 
ides, mit ücr btefc ÄU fe^t no^e t[)erwanbt ijfv unter» 
(treibet fi4> aber butd!) Wngltc^'fVatelrtr^jge Sldtter, 
ouc^ bur4) längere utib fc^mdlerc febarfborjlige'Äetdl^e^ 
bie feiten fttit S>m[tn 9erfe]S)en finb; bte Sru4»;tEel(^ 
ftnb epfÄrmig. . -> 

JBaterlanb: ®alatia (JJanbfd^a^ tnÄreJn»^ften). ^. 

'■» . ' ■ 

Ä u t t u t: , . 

iSixtft &zxo&df\t xxiUU mm au3 6aamen, ber iM 
. ÜRipbeet gefltreut wirb* 91. 3 tjiperenniren^, oerjan^t 

aber in uhferen ©egenben »ur^^winterung am ®la§« 
. I^aufe ober in abrttic|jen'ftoPfrtien aSelj^dTter«** Sm fufc 

li<j!)en £eutfd)la)tb mu^ man'ficb burcb S3erfuc|)e äber«^ 

Seugen, ob fte bie gen)6^n(t(|ien SSBinte^ im freien Sanb^ 

auä^alt. ' 

©te übrigen Arten , weldf^e je^jt begannt finb , mb 
ä^xt Kultur ^abe i(^ im Serie S3l 8* angejetgt ®.;5iS 
geilen »on «nten^ nac^ lutea fe$e: Smithu 

^^noti^men: 

Saponaria ^ 

•^ ^. hybrida Mill. ifi Saponaria officinalli yar. 

[fegctalis Neck, ifl — vaccaria 

.r- vulgaris Black w. i^ -r- officinalis 

Saracha Ruiz. et Pav, Fl. pcruv» 6. geric S. 8* 
©; g23 ge<>ört jur ©atturtg Atropa f. Per^oon. Syn, 

tv p. £19. ' , 

SarcöcliilusRob'". Brown. , 

fDiar,'«attent7«®«PP^» *^» ^V. 



/ 



V F 



48a Sarcodimai 'S'* 

< Periatitlüi foliola fiaequ^Iia, pal^nUa« duö exte* 
riora cum ungue labelji tu^tus connata« '^ La- 
beljum poßicum ecalcaratum un<^ue cohini na 

. ■' Gpötfftuöi, ■ iamtna calceiforiiii , lobo interme- 
diö, cai^hoM' folidoi. 'Anrtiera tcrmmalis, mobi- 
IIa» decidua.' Pollen cereäceum. R. Brown. Prodr; 

- - Florae Nov. Hollandiae. 

©iif* ©attttöflTfeAmit Wm S5öumn)ü*mt Dendro^ 
blum, ainS MasdevalUi unb Stenos^lofTdm pfJ)t naf^e. 

• ^err Brown ^öt' nur eine 2Crt, natnlid^ Sarcochilus 
falcatiis angefut)rt 3cJ> l^öbe fte npd? ni^t gefeiert 
unb ballet hxml id& bicfelbc nic^t genau befd^rciberti 

^ nod[> wemflc^ i|)rc SSe^anbiung aitgebem 

^ a r c ö d i 11 itr Louh <ÖarcobtumI 

Calyx* femitruncatus. Cor. alad planae braves^ 
carina falcata» Filatpenta fubulata. Le.s»umeii 
carnofuiti teres^ Semina reniformia» Loureiro 
Fl. Cöchinch. 2. p. 584.. JPerr. Synt 2. p. 55«- 

Diadelphia Decandria, (f^antiUe ber -^ulfeti* 

|. Sarcoihi^ fcandens Lour. Älcttetiibf^ ®arco^ 
biu»(, .D. 

^ ^ Si Folifi pinhati$^ fpicis terminalibus»- caule 
fruticofo * fcandente. Lour. I. c. . 

V. , 25er ^tengtr t jl flrau Aartid > tUH^rnb) mit^grfiei 
fciteeri »tattcnt befefet. 2)ic Slumeti bifbcn gipffrrWn^ 
bige 5tcbtm,*bieinit lartjettförmigcn, gefransten S3tac< 
teelt befefet finb. 2)er itelcb. itVbalb abgeputzt, ba« 

/ ©c|>tff<|)eii ber rofinrotbrn fc^metterling§f6tmigeir Sxos 
ne fidS)elf6rmig, ba§ gdbnd&en aufjhigenb; bif gl'ugel 
pftb |[ae^> furj^ bic ©taubfdtben *(ioj jifricmenforj 
mig. 3Die »^ülfc fftp^itek. tunb> ber ©aame^nU^ 
tenformig* - 

SJatcrlanl^: ßwfeind&ind in Salbem s%. Sn Un« 
fetert'^dtfen (letttiiian biefen @d)lingflrau(t) in« Äreib« 
^yauö, ober in bie X wette 'Äbtbcilung bejTelben^ (tctnpc^ 
mtcS S;>au^). (Sr liebt SSatb^ober "^eibeerbe, bic 
. »or bem ®ebraü0 VE)ötig. mit S^ußfartbr nn^ ztroai 
i8e()men Qmi{^t wirbv Sen ©aamen fdet man "in* 






Sarcol^ena.' Scgrcplobus. ^ \ 485 

Sarcolaena Aubl. ( Tantaljiis Nörorih ). 

3){efe: ©flttötig ift mfr ito^uiil^cf annt 6prettßel 

^wßc. I^rfi&ldtrriger Äel*. gunf eoroüenbtdtten 
UnbeSimmte 3al)I t)ün ©trtubfaben,^ an bet S3afiö t>m 

' ^ViXi\iix\. 2)reiIop}>iae6 ©ttgma* 2)le ^filfe fcbipw 

i mit bem Äclcbe jur Seete an unb entb^ft etne breiflap« ^ 
Vige; brjpifdcberige Äajofel, jwei ©aamcn in i-eiem 8«^ - 
0e-" (AuLfTt isles d'Afr. t..9,<p.) ©.©prengef^Än^ 

^ U\X. jur^ehntn; b. ®c»\Jc(^fe* i^» $1^. p, 8^4. Jamilie 

« 89 ^iti<^€(n« 

Sarcolobus Hob. < Brown. @arcolobuS ; %\^\\^ 
laj)»)en. , 

Cor, i^uinquefida. Corona ßaminea *nölla. Maf- 
fae poilinis erectae bafi aQixae« Stigma muti- 
<;utn. R, Brown. Mcral, Wern. Soc. i. p. 35, . 
Syft. veg. ed. ß. 6t Seh. VI. p, IX. Pentand ri« 

Digynfa. (gamilie ber @e>bdc^fe mit gfbreljteii 
. 'Slumen; 6ontoncn). 

t>ix Äet<^ ifl fönffpartig, bletbtnb, feie ßoroffe 
.'ffinffwltig, tabformtg,. obnc S{6bre «nb obiic 3öb«e 
'^ • neben btn .^aJ|>^pen ober Sinicbnitten» 55ie SSefrnc^j 
tu^g^fduie fafjt Fugelrunbi anfi^enb, nacft. £)ie 3Cni9 
tberen finb ei(^förmtg ^ flumpf; bie Starben aufUegenb, 
l^dutig, gerdnbett« 3n>ei (dngltcbe, gefpii^fe^ eiufd« 
* d^ercgeStu4?tfnaten, miLfe|)r furjen, gefpiftten ®rifK ' 
^ fein, ^ie S3afgfa|)fel ifl Peifcbig ober feberartig r bau« 
c^ig, t)ielfaanitg., bct grucbtboben groß, fc()tt>ämmtg, 
^ bet ©aaiAe ba^iiegeifirmig gelagert, gerdnbert, o^ne' 
•paare. 

I. Sarcolobus Banhfii Rob. Brown.. 

^ S. foliis oppoßtis latiusculis^ floribus uitibellatis» 
nihbellis muItiflon3# caulefruticofö, glabro votu^ , 

£)er ©tengel tfi (frau^artig , gen)unben unb gtatt 
2pte83(dtterfmbg^fliett, ent^egiengefe^t , etn^a« breit, 



'1 



484 $Witpolot>ü*; , > 

t:- Sfä^cölohüs cärinälus W^lKch* 9^tltti ^dfctoto^ 

S. foius'bvalibüs oBlbfy^isc^ue fubcärhofis , ' cforol-^ 
tislaevibus, ^foiliculis oblongis laeyibus aciitis fuj^tus 
tatinatis. Wallich Afiatih refearches, pr trans- 
actione W t^6 .tOciety inftit^ed in B^ngaK VoK 1 2w 

ftdj>. ©ie Slattcr finb intgeäengefei^t , >if)etB oMi, 
tfytüi Un^üö), fofl 'PefWig, gfatt. 2>t€ SÖIümin m 
©olbetitiraubiti gi^mjwttv »te Ä^orwn afötty bi# 
SSalftf apfeln langRc^ , gfdtt, gefpi^t ^ unten riclformig: 

^ * ■ * . ' 

^«jtttfem unb fö|i faljigert S)rtem % 
5^ Sanceloins ^dafks Waliich. . Sugel^utibet S^eifc^ 

S; föliis t>va%Q-ol)rongi« , coroliis in);Us Yillöfis» 
tblliculis rtl§i«;tiis Carn<5lii ^lobofis utrmgue retufis 
^uritatis« Wallich. 1, a 

©et StVngel ijl lirÄud^Ärtig > getounbeft) 4fKg, 
®ft Äe'fle ünb »Idtter entö«gengef%|t . ©fe »ldtt<i: 
|tnb e^tfunb T Wnglicb , glott* 2)ie SSlamenfrone« in^ 
"loenbig mit äottenbadlren befl^ibet. S)i^ S3a(gla)>felrr 
ito^ t f ^tfd^fg f luselmnb , ah b^tben Snben f um^ft 
nrit®t«cbel^oefefen 

' SSdtetiahb : »ie bei botbetätbelibet ttt % 

^tefe @tbi{ngf{tau(ber b^^ben ))tele t^eVIdngerte-, fä^ 
ijjegUebtrte 3tefle ,; bie, wk bteSSIdttet einanbit gegens 
ibet fteben, S* nnfem ©drliNi gebeiben fi^ linfrblbat 
«m beften in Sr^ibbdufern, benn 'pe geböten in wat^ 

. Inen feanbern ju ^aiift* 9K 3 unb 3 mSüilidftn S5en^' 
airen Am ^^uglp := gtuf e an faji foXjIgeh »Vten. S>m^ 

' nacb ,n)oIIifn fte n)arm jieben unb ret<blt(b begoffen fe^n, 
ibefonberS jut Seit b^r 3$tget(rtipn unb m b<^iM ®oiii« 
i^ertaginv 2>en Noamen f4tt man vx% wärmt 8X1^ 



S^, 



' Särcophyllum. ^ 495 

' * / ' 's 

I^M ttnb' utme^t ft^ npd^ mftthm ^ntö) Cteif Hngf, 

' • * . 1 

\8ar;copLhyUuiu Thunb, (Ss^rcophvllus . Th.' lA 
Schrad. Jpurn. 1. S8* 1799. p/3250.Sf WWWati 

,Calyji( C2^nipanulatu8 fucculentus » quinquep^rtltas 
regularis. GoroIIa fapiiop/Aciaf' vexillum ^bova^ 
tum calyce triplo Ipngia^. Jj^umen bblojigum 
^cinaciforme acuiuni. 

Spec. pL ed. WiHd^3. p. 969. i^a^iUiUt <^fif| 

fenpjfanjen, ) " " 

i , Sarcopliyllum. cforiofum TJuvcib* Stcüfif^i $UU&* 
tlatfc ^ " ^ ' 

* . S. foUisfiiMcalato-terfib fefiiltbus;lu)eapib|}s ^cu- 
tis inlegris camblb glaj^ris, floribu^ termuiaUbu« 
folitariiß, ^aule fruticofo erecto glabro^ famdliniimo* > 

r ■ • • 

^et ©tftiget ifl flraui^i^rttg, aufrecht, fc6r. aJKa, 

lüie alfe feine 2:()et(ej)(ati, 1 Suf |ro4)i. unb I;i|^€r» 

t>\t %%^% ttnb ^tefidl^en f{^|)eti. jerflr^ut^ fiqb ^\x%%t%u\ii 

\tt, gefrommt ^ aufrecht f iiittienf6tm|gf Vunb, fciflae« 

fireift mtb baben eine ji^atte 9Zinb(<. äSie SSIdttfjr g^b&r 

\ü^^\'('''^n\\(^ ^ anjifeenb; Ijnicnfitmia, äetoii^J, un« 

geti^eilt/^att, ffeifcj^ia, geriwielt? Äbjlebrhb ?» ge^ 

frommt 2)ie S?Iumen fleli'en et^ieln öti ben ©yi^cri 

t)et 2(e(i4en. finb onf dngfi^) oufrecbt, bann |utä(f < ge^ 

'f<*I<»9em 3;er Äelcb tfl gjprfenfirmij, fljeifcbiflV glött, 

. »egelmdgig, fünft^^Uig; feine, Cinf^nitte ftnb (^^Wr-"^ 

mtg, febr pumyf/ am Jftanbe in ben, ^Sucbten/jurficf s 

. öefAfagent £)a« gabn4)en b«r ©dbmrtterlin^Jlfrpne iH 
|xumi)fi breimal länger all ber.i^elcb, ein tpenm Idn^ 
ger fiI5 ^ie lan^ttf^migen $iugel unb fo,Iafig aTs ba$ 
©cbiPen- S3ie ©tawbf^ben ( ici).finb; fo lang af« bie 
Sixpktf am ©rttnbe \x\ }\t)iei8SünbeI t)em)acl^fen unb mit 
. Keinen , idnglic^en^ aufUegenben intimeren ^efrint 

. $)ie vgülfe ifl Idngrid^ fdbelfirmig;^ an ber. ©|>i|e t>er* 
bfinnt; ^A 3,08 iang. /. ^ ' 

, Sm Sew, 85* 8* ©- 5^6 l^abe fd& biefe |)flEanie yxaV 
te» Charact generi» nur Ifir8^cl|^ dngejeigt unb beS^ 
l^alb bitte \ii ffe bafelbP: iu ^eiä^en « unb bii op»? 



1 

I 

I 
1 



N ^, 



^U 



486 



Sarcophyta* Sarcoftemma. 



^ tnenJ ' • 

IBatcttanb: , ba§ Jta)> ber^ guten «go-ffnung^ an S3er^ 
fien bei ^ayfHlfo. "5 äSIubjeiti wau' 

' 2)iefen ©trcmcb erjfet)t man öuä ©oameR,-fm3Rifl« 
beetc; bte ?)flanxcn, wcr^n. fte bie jum SBerfeigen erfor* 
berli(|c ®töge crrcidS^t b^ben, fe^tman eijijeln xxi %bs^ 
. })fe, in locferc SJamm- ober *^eibeerbe^ bie mit ein we« 
nig ücrbeffertem gebinen gemifcbt »it^, unb überwin* 
tert fte im ©iaSpanfe* . ' ' ' 

Sarcophyta fangutnea Sparrm* ^ (^* Trattinnlk 
Archiv btitte Siefetung* Obferv. bot. p; 89. N. ^09/ , 

' ,init Tfbbilb.ung, 

•^et^ 'Slrattinnitf Bemetft 4. a. D* , baf btefe* in 
fettitm öauefcbt fonberbare, fcbmammartige ©ewiJib* 
ben ©attimgen/Aphyteja unb Gyno moriimi fe^r nabe 

' lomme, iebocb^burcb ben >^abitu^ unb burcb bie ®efla(t 
ber Slumeii ju untetfcbrtben fet). 35iefe bfiitrotb« Sar- 
cophyta i|i , ipie jene , eine ©cbmairofeetipfliön je , Vit an 
ben SBurjeln. ber v^ulfenbdfime Mimofae? ficb entwf- 

/ (feit £)ie 2fbbjlbun(} im erwähnten Arrhiy 3 Liet 
t. ist. ^ettt einen ^9ramibenf6rmtff'd|liacn f^wam« 

' tnig - fleißigen blattlöfen JWt^)er bar , an beffen f menr 
llumpfen ^(e^en "bie unb ba ein jelnc ober gebdufte antu- 
rnen jieben. Sie Stumenftiele ftnb fabenförmig, birf« 
licbi runb V4 3oa fang. Sie ntdnnticben S3(umen ba' 
ben feittjenÄelcb, fonbern j-r-4fl[effcbige ÄronenWat^ 
ter^. birinwenbifl au§geb6bft/gero6lbt finb. SieSabl 
ber ©taubfdben jKmmt mit ber 3^bl bcr Sroneiibldttet • 
iberein. 2(uf ber Äitpfertafel »)rdbontimrt bie SaJI 
Dier, alfo tiier 'Äronenbidtter unb eben fo toiek ©töub* 
fdben, meldte an bie 9{dse( ber ^ronenbfdtter ange^ 
wacbfen unb mit weifti^en, foi)ff6rmigeit2(ntberen ^e* 
front- ffnb. Sie wejblicben. SSIumen bat ^err SErathni 
tiicf nidjt befa)riebem SSieffeicbt finb bie ©ef^lecbtet 
gern} getrennt , b. b> m(fnnlicbe unb xs>i\hX\^t äSlutlb^n 
auf jwci öerfcbiebenen ^jlanjen. — 

SarQQßetnma Robert Br&\m/ 8(etf(${ran^ D.; 

. *fefferm«cib \ ®*ran.f. ' 



^ • 



Sarcoftemma. 



487 



.- » 



CaL ^ qnifupiepartitus. GoroIIa rotata , Kmbo 
- qoinquepartite: Corona duplex; cxtenor cya* 
thiformis aut annularis , i:renata ; interiorpen^ 
taphylla, cxteriorein fuperans; foliolis carno- 
fis. ^ Antherae' meoibrana teraiinatae. Maflae 
pollinis apice affixae penclalae. Stigma apicula; 
tum aatfiiibmutici^rn. Folliculi graciles, lae\^es. 
Semina comX)fa. Humboldt, et Bonpl. Nov. 
gen. et Sp^a red. Kuntl^* 5^ P- i5t* R. Brown. 
' Prodr. nov. Holl. 1. p. 465^ SyR. veg. ed, R. et 
Schult. VI. p. Xlll^r Pcntandria Digvnia. (S<{mft 

Ik be( ©ewo^ife mit ^tittptn ^inm^n, Gontot^n)» 

jDcr Äel* iff funft^eilig, We Jttone (SoroÄi ) mb« 

?prmig , mif fünft^eiltgeo} ^anU. 3>€r ^ran) btt St^ 
ru(^tun^$fdu(? boppelt : ber dugerf be(^ers pber ring^ 
formig, jeferbt; ber innere ffinfblittrtg , ffeffcfeig, 
langer al^ ber 4itPere« 2>te 2(ntberen tjauti^ ; bie ID0U 
(enma{[e t^ on^ ber €p{ge angebcftet, bängenb« ^t( 
SSoigf ap fei glatt I bie ^aamenbet^aart- wollige 

I. Sarcofiemna antitäare Roth. 9lt|taf5rmfge CtUlO* 

S» f9^1Ks cordato - ovatiä acumjnati« acutis; cum 
caule yohihili £»Iabris~» corymbis extraaxiUarJbus 
longitudine petiolorum, paucifloris , corofta ßaminea 
exteriore aiinulari fiibcyathifor^ integerrima« 
fLotK: Novi pK Spec, Wff. ' /' ' 

55er ©tmae.! ift gtaf t «nb »inbet ^6). t>\t glittet 

Jinb l^erg i c>f örmifi I Utiagcf^Jifet, glatt* 2Die SSfumtn 
itlben Solbentrauben , Sie tmter ben JBIattwinfern jl!« 
b^n; fte ftnb lAnggcjliclt, weitigbrumifl» ^ie ßproUe 
fjl AU^wenbii^ filjiq , titwenbig glatt unb l&at Idnalicb^ 
ftpformige ©mfc^nitte, bt^ inwertbig^ über ber SÖJitt^ 
nacb l>er'<Spifi!e ju f(i>n)arxiblutrpt(> unb gefletft finb» 
"S^h dwperc ^ranj bjer 83efrud|>tuna§fdule ringf6rmtg, 
faji be4)er{ormig, ganjranbtg. \ ' 

^ Baterlottb: ©jünbiem 7\.% ÄuU A. 2rbl;» 



ir* Si^rcoßemma aphyllum IJ. Brown. 

^ ^Uif«|frattr> *feffermHc|i; 



Slattlofer 



N 



\ 



/ I 



rJT- 



i|,8$ ^ ^ Sarcoften^mat 



',\ 



I \ 






/ ' 



♦i' 



S* caule^pb)?illo. »^ierj&cr ge^6rt AfclepUs apHylla 

Thunb. Ptodr. i. p^ 47« Willd. Spex, pl. 1. p* 1262, 

® er @tenge! ijl «ijKnbrifcbv g{att, fc^loff, ^uftrd&t, 
ifiia unb enthalt einen SR«*faft; ble Äefte jle^eti 
löed^felnb, ftnb getenlig* fni^artfg gebogeh , .blöttlo^^ 
jDte SSI^mtn ^lieben eiiijel^ , jerjireuti fttib ftejlUlt, 
SDie SBalfif ajJfeln lanjettfomig. , 

' SÖaterlanb : 'ba§. Äab b» g* *8offr?t t|t H^rtequ9$ 
Kloof, Äuin A. ®tt>, <_^ 

^ Sarcoßemma aufträle R. Brown, ©fiblidE^Or gleifd^ 

Iratti* 0.; fublicbe 9>fijffermilt^* ^ 

S. aphyllum^ articulatum decumbem > quando« 

que volubile, umbellis lateralibus^ caule^ ih eadem 

' directjofie ultra prodiiclo vel tcrrtiinalfbus , reccp-^ 

' tacülo coimmuni pedicelloirum convexo excentrico, 

R. Br. 1. c. I. p. 463. ' ' 

©Ine blattlofe , gegliebette , ttfebertiegenbe ?)flanje, 
mit gewwnbencm ©teitgel itnb feitenftdribigen , ou4> fii« 
ixfelpdnblgen ® olben, . / ^ 

' , SJ^lcrlanb : S?eu ? ^offanb , in fubli^en unb t^at^ 
menöegenbeni am S^eerufer» ^? 

4« Sarcofternma 'Brownii Meyer, 85rotPnifd[)e .©atCO« 

flemma; gleifcbfranj* Ö, 

S. caule völubili foHofo, foliis oblongp - lanceola- 
tis acuminatis glabriis, urnbelHs axillaribus pedun- 
culatis. Meyer. Fl. EiTcquebocnf. p. 159. y • 

Sarcöß. daiifum Sylt, veg* ed'. R.^ et Seh. VI. p. 1 14» 
€ynanchuin claiifum Jacq. Araer. p. 87. ,2fbgebrlbet 
in Jacq. Amer. t. 60. f, a, e^it. pict, t, 87* Plum. 
Icon. t, Ä7. f. 2.? 

©er Stengel tpinbet fic^, ^jjl dfHg / c^linbtif* , tin* 
' itn Qlatt, oben «nb in ben SBinfeln mit feinem gfil^e 
befleibipt? feine winfeljldnbigen Äefle jtnb getabe* ©le 
SSldtter furjgcjiielt, entgegengefe^t, ausgebreitet, Jbic 
»ntern eprunbrldugfid^ , bte obetn e.9 « Wn jettformig, 
<^fl« ganjranbig, mit einer feinen ©jü^eoerfel^en^ glatt/ 



/ , 



tf 



- ' ■ , • , '-' ' ' ' ',' 

itQb grun^J^lauItc^en/CbetQ gegeic^net S)ri^ SBIattfitele 
ffrjig. 55ie 2ffeertI(Stteu fel^ «ein , ^dutig , ' tunblfc^^: 
epfortnigf ftlj^tg-D&er g(attU4i, l|titutt> £ie ^oltea 
, 10— i2,blumigf geßtJUi tpinWjldnbig^j bic gwi«m- 
fc^ftKdj^cn Sliimenjiiele bidflicf)^ äwcI bii brcimal Wn« 
^er.alS bteS5{dttet» bie befonb^rn ungefd^ri ^oU lan^^ 
CO bei; S3af(S Qitt febt f (einen Ununf ormtgen » joütgen 
©r<?ctcert befefet. 35etÄelc^ ifl.flem, ffit^ftbeiltg «nb 
jöt gef))il^teiginf(ftmtte» 45ic Sapp^en ber rabformigen 
©oroöe P^b weiß-epformig , '«b(ie&enb , ■ jlMmpfJidS^, 
Dertieft (j^Ptrf^i. inwettbig glatt aiiSweobig fifjfg. ©ei? 
äu^eare ^tang b^r S3efrud^tungdfaule tfi ettpof i Sinie 
?>r«it| a^njranbig; Üer innere ffinfbWitrig > glött^ 
JDi^.^oQenniajJe fügeltg,^ (dE^wdirjIic^. 2)te ®uffel 
lurj, Wdf(ict), >ert)ortagenb.| btc Karinen Wein unb; 
|tttm|Äf. 2?ie gruc^t ijjt un>^fann:t* 

Sn ber FI. £% ^>(it ^r, Dr. Meyer Afclepras vU 
minalis Willd. Sp. pl.. i. p. layo, «B ©^nOB^m bi^t« 

)&« gejpgea,. ieba4);.wit? ©^ meine Semerfung bw 

Satetlanb : ©fibametifa^ ©uiana; t;fe änfefn 
Arowabifch an 3dwnen^ \ 59IÄ()Aeit : J)ftob. bis 

^ r 

5. Savcoflemrna, euMait^fe Rumb,; et BonpL ^umft^ 

nifd^er greifdS)franj* p. 

S, ramis peduncnloque glabris, foUis lineari- 
lanceolati^s acumimatis baß obtufts mBmbranaceis 
puberulis » calycibus pdbefcantibus. Hi^mb. et 
&onpl. Nov. gen. et fp. red. Kunth. 3. p. 15^* . 

pic 2(epte be§ winbenben @tengel6'ffnb gtatt 2)i^ 
Sldttet entgegengefefet, . furj gejtielt, (inren = lanjett^ 
förmig, lanQgefpifif, an berS5afi8ftum<)f, gangranbig, 
lidutig^ ne^formig geabert, mit feinem gilje bef leibet, 
, itngefö^r aSoß tang^ 3—3 ßtnien breit Die. S5lu* 
ttiinfiiele »rnreljldnbig , iMt] jjeber tragt eine jier^ 
lic^je ®ofbC| beren ®tieI4)en 4—^5 Cinien lang unb 
glatt (tnf^ 5>et Äel* ifl fünf tl^eilig > filiiig unb ^at 
iang(id(?e, gefpifete, flache, abjie^nbeSinfct^nitte; bte 
f&nfmal Furjer al§ bi^ .^one finbf SiU ^rane toetp ? ; 



»•/ 



<^^ 



^ 



490 Saripöftetemä. 



s 



iet I4«$li,^ f Pumpf unb ficifc^lg pnb; " ' .'. '^ ■ 

' aSateriönÖ : 9Zeu - ^nbaluftetf , bei dumana' tm 
. ©anbMen 4 ? JpifilncU: .,@eiJtembtrv ' - 

6^' Sarcoßemma FafakmUanum ; caule i^pl/yllo volu- 
' küi, racemls conjugatis globpfis^. Syft. vcg. ed. R. 
. ,et Sdaült» VI. p. 117. * V - '' .' 



*. ^ 



Mdepms^ aphylla Forslu Aegypt^ p. 50. N- 68* 

. ©er ©ten^el ijl ^run, fleifc^ig, aeölieb.m, «rt* 
ternb ; bie'@lieber fmb iingefabr eine ©|)Änhe lang unb 
' We 2tejle flehen ah bin ©efehfen rinaober fteglniiber* 
JDieäBluhttWfinb gcffjeli, gekauft, tj <uaelrunbeJ^^ 
fcetjtrauben ftefammelt -5510 ßovpÖCe ifl nbeif, Ver 
Ärau^ ^ ^er S^ftucl^Urngöf^^^^ Afclepias gi- • 

-.'g^aptea. " '' /' ' ^ \'^ ' .' * ''"..■ *\^' .'" ' 

©iefe Xtt ifl nod& gweifeti^aft unb nja.n weif noc^ 
lli^t genaue ob fie biefer öb^r *Wer anbern ©aftijngr 
vielleicht AfGlepi^iSr ober Cymnchum ajigebort; biBtot^ 
genbie*^^. R^em. etSchuU. benSlamenSarooftemma 
init ? bejcjdS)net nnh bemerft : „An- Cypanchum 
fSarcoftemma) vin^le?'* 

, an bcm »erae M^lhdn. % ? ' '" — : • 

5y^ ramis, pedunciijp Müsqu/e otabrls lanrceol^is 
acuiiiiiiath, baii acutis ful^tas glaücis, ca|ycibus'ci- 
liatis. H. et ß. 1. c. 5. p. 194. Kf> i. t. 229. 

^ 2Det fii:au*arfi<te Stengel tji oftig, glatt; et cnt^, 
idtt einen ?Kiic9faft unb mfnbet ji^ nac^ bcr rec^teti 
Seite iirn einen junacf^jl )hbent>en Äorpet*- ©ie ,)ßldti 
ier fJnb furj^ejiietty' entg^gengefe^t/ Idnäettfirmtg, 
tanggefpl^t/ ganjtanbig, glöU, geabert,*unteh grau^ 
ütönVTxm Slanbe lei^t jurödfgcrbtlt^ ii— 3 Bofl tiing 
unb Idngcr , % biö -t Sott bereit :S>ie Stymcn Wlbc» 
t^ielbtuhfio!^, ge|Jtelte^ ^olbin; Äie g?memf(feaftlfd&en ' 
Slumen^iete (injeln f )|infe(|}dnbig^ Idnger aU bi« 






I V 



> ; ' Sarcoftemmä.' 401 

ßtiitex , gebogen ? aewutibcR , Vaif t , Mk Slumenjlt^l« 
^en fp fang al^ bte Slumen , gtatt SDu emfdE)ttUte 
icS Siü^i% lanjettfirmijj,, langgefpigtr ^lei^J^ gefranjt 
iDie ^on>lle iß f^^neeweip, rabformtg^ffinffpatttgr' 

f'lIatt/bfeSJo^fe futj* ©er Äranj bct Sefriid^tungö^ 
duk bopyelt; bev äliiere tingf6rmtg , m ^ingonge 
jttt€iOtottcnr6bre, tpeBenfirmtg \xtib flcffd^g; berm«^ 
nerc funfbldtlrig* 2He Änt^eretr ^nb an oer @<>ifee 
M^durig, fajl riinb, ?9f6tmi3f ffum^f, burd&fcbeincnb; 
(luf ben Partien Ii?genb , bte ®täubfaben (urj , axd 
®runb< oerwaid^fcm ©ie ^oüenmaffc i(t gelfc, an beir 
fBajtS febt Wmal. ?)i"e ©rfffel finb fa{)cnf6nntg , .glatr, 
bU9?atJben »erbiinbeii, fftnfcxfig, gefpifet ' ' ^' 

5Bdtertanb : ©febame rlfä ^ bic ?)rot>inä ßaracafape ; 
<in SRcernfem feit: ' 3Jntißcn. 2J. ©lö|)*cft ; 3)ei 
ccmber» 

ß. Snrcöftemma pubefcens Humb. et Bonph ^iliiget 
^leffc^franj. P- . 

' ' '* 

S. r/rinis peclunciilijj calycibusqiie terfc«<>-puber- 
Ci^ntibus^ fpUis lanceolatis kcuminatis baii ro^unda<> 
. %h membranaceis rnäroine ner.vocjue medio pubeCcisn* 
tibus. H. etB.i. 9«5* ' 

2)er ©tengrf Ainbet ftd^ wnb tß fctbcn^aart^i^ftljfg. 

5Die SSldtter ftnb gejliell, cntäeg^ngefe^t lanjcttformig^ 

langgef»){^t; ^^anjranbig, gcabert, alatüid), bdufig, 

an b<r lBafi§ gerunbet , am Sianbe iino an ben 3itp)3ert 

ber giücffeite 'rl-tji^ / faft 2 äofl lang / % äoU breit 

®ie S3lat't|liclea8imen lan^t. ^ibcnbaarcg^ftf.^gv 2)ic. 

äBIuOTcnftiek <ie()cu cinjeln mSIattiDinfcIn, ftnb i — 3 

3bU lang wnb filiig; ^eber trdgt eine oietbtumige 25oU 

" ^c, btren Slumenftieltben utigefdbr % Sott lang ünb 

' wie bie gcaicinfd[)öftli4)en <S>titü fttjig ftnb* Sik SSfu* 

men ftnb fö groß > wie bei ber DprbergebenbenJKift 

2>er Äellb iff P^itg , unb ^at tdngHä)e , geftifetc / ^atl^c 

@lttfci()h{tte, bic brei btd t)terma( ffftjcr aW bCe ffirone 

ftnb* 35fe Ärone fajt •j:abfirmig , fafl obnc 9l6bte , mit 

ffinft^eilfgem , dfe^eljenbem SJanbe; beffen 6infcl)nt{te 

^9fottnig, fluin^f, gleicb, t)1efripptg.> gefranjt, unb 

. au$w^nbtgft(jtg ftnb. ^etitineire^rani ber S3eftu^tung3» 



\ 



« ^ 



• I 



f -, 



49« Sarcoftenro«? , 

^ 



/ ' 



SSateilan^ . $t(mt^ort unb $aue( Vfit optbetae^en^ 

9. Sarcofiemma^ pyrotechiiicum; caule frutkofo ©u- 
do, pedunculis folitariis axülaribus tul)erculofiS]^ 
ftoril>u8 pedic^Utis capitf^tU. Sytt.^Yeg. ^ B. et 
Schult, vi. p. u6. . 

Cyiwnchum pyrofcechnicum Forsk.' Acjjjrpt- 55, 
N. 79. Lam... Encycl. r^cth^ 2, ^p, 236, jicfcrypt, 
de TEgypt. t. 20. fi. 3. . 

^Dcr Stengel tjl fitätt4^«rttg, ötftti^ t^llnitif^ 

'■; S^dtt, Qt^lkUxt, blattlos: t>'H ^lumn0tU iie^eit 

cinjcta , ittmiiten aircfeju ?t-3 Mfatnmcr\j pnb % 3o0 

lang, bte JBlumen fojjfförmig, auf faberi(6r«rii^tt, 

felblicbert ^ticlc^cn , bx^ mit Sottcti^aaren befegt ^nb. 
>.et *el(f> iji fafl gM«^t%«^iäf f^nffpalti^^ gruri. 
I SDie Ärone funftbetltg ; ibte einfcbmtte fi'nb ^nwenbig 
. |elb r au^iDUnbii unb. «n .ber iSofiS arfin , übrigen* 
lan^ttfSvmig , atiggebteitet unt> am ^anb^ jurucf g^^ 
' fcblaaem t>xt 5fipanj'ber SefmcbtmigSfdiile fafl gto? 
; ^tnikmii,. fitfin, ©je SjSalgfaijfeln finb Wli«b!fifc^i 
gebrummt ttnb an ber S3ap, tjetbännt 

$}aterl^nb; Yrabie^t "^ Jtwit A. Srbl^^ 

• , - . ^ / 

io. Sarcoßemma föpitaceum; caulibus friiticofis arfi- 
culatis aphyllis difftiß&y umbellis; ramulörutn termi- 
|i£^ibus^ R. et Schutt 1, c. p. ii6. 

V Arclep.ias'ßipita^ea Forsk. Arah. 50. N, 69; Lam» 
% c* I. p. 285» 

/ &n (tttft^d&tet, ftl&r.(Jjliäer blafftofer Strand), iin» 
fiefiibt 3 8fMp bocbi beffeit Ttcß^ ^tftgegengefcfet, au§ge^ i 

■ freitet aber md[)t wirtbenb fi'nb} ber ©tamm ip buH^ 
l^lbteu' wnb mit einem Uf)t feinen ^t^ beßreut Z>it 
SSiiimen bilben gefijelte Kolben, bie an ben^pigen ber 
> 2Certc&en ftc^ ' entwiif ein. SJer Äelct) t(i finftbeiligr 
«ein, ble Ärone funftWilig, furjer «(« btt§ »lumen* 
fiielcbett ; bie iginfdi^nitte f|nb grün, am ffianbc j^urucf« 
gefdltlageti, 0fr ^roati'ber lßrfru({»tung$f4i|(e i# n)eif, 



" • .. 



^cö^Ütelmmk^ 495 



_ / 



, 'li^ftfJrmid «nb Huü^. ©ie fßalit^^ttn ffnb 3.30a 
lang / fafi' yfi:iemeKf6rnu{^ ^ glatt, flrüii; *er Saame 
f|f mit ^nn ^aäxitetit vttfe^em Z)ic g^injc ^^an^t 
tn^Üt einen micfy^aju 

6S fjl no^ ting^nrfg > t)b biefe iinb bk tjotbetge^ffefii 
^e Xtt S?> 9 i^^ier^er ober ju einer (inbern ©öt/itiig gc^ 
IJSren. ®. üieint J6emftfiin3e», bd S^rcoR. Torskä*- 

öattttönb: b«S ör«*l^^4r4 2ftabiett; temen. k. - 
BallöeriT. % &ulU A. Srjb^)» 

1 iv Särcöfiemmu Swartzianum R* et 3chult> • ^ 

Afclepias ( viininalis), catilc fuffrutefcente voTu* 
tuH fiUformi > foliis oppofitis lanceolatis oJahris^ 
timbelUs lateralibüs mültifloris. Swarlz. rrodr. 5^. 
Fl Ind. occid. i. p. 53,j>. WiHd. fpfc.pl. 1. p* 12^0» 

8eiric. S* f* 769V 

Aiclep. fcandens Mill. clict..,SIOane jam/09. I£ . , . 
4. p, 20% t* 131. f. 1. 

* SDerStehgel fjl feiS)t lÄng, fd(lffet{)fir^ tplinbrifc^^ 

SJtatt, lii^tg^iitt , }4()e unb ^nt "nombenbe^ glatte ' 

[eflh S)ie SSldttet 'pnb gfflitlt-, enf3tgcträ^fe(}t / (<in^ "^ 

jettf6rmta, gefpifet, abfle^erib, gea^ett, atif beibc« ^ 
eeite« fll^- 2)!ft SÖTumin Hein , th gejKHtc , 10 b« 
i2WHitt1^e JDolben gefamraeit, beeen gemcinfdS^irfta^e ^ 
©tieU emjtln «n ber- ®cjte bt§ @ttngei§ ftrt^en imb ' v 

langer m %it SBlilttfr fmb. 2)«r Ä<l(b W fu^tf ' Hn-n^ 
öefpigtc, ab(leb«nbe, ' tfeibtnbe SStdttcK 3)te^$fro«c . 
Ift weiß, ^a<^» W« faji jnr Saft« funft^eifig ; ihre 
€tnf(lmitte ftnb» epfiifmfg» pefiptfet, uertiefi, bicflifbr 
am aianbe gefronjt, tnwenbtg fd^nceroeiß. 2>ei'Äranj 
fe«r.!Be^«dS?tung€fdtt(e i|l fi^tteeioeiß, gldnjenb. 25i^ 
grudS^tfnotehfinb {«n^gefm^öt^ bie ©rif el fiirj/ Umg* 
flefpifetfW« ^«^^J^^J^ €Wf^<^f P«wi)^f* ' 

Sarcoftemma BroxVt^n N. 4 fcbetftl bJefer ?)flairje 

«KerbingS febv nabe t>ettt>anbt ju fe^n, al«r na4) ber , .3 

aöSfü^rlicben jOiögnofe , weldj^e ^r. Dr. 3Kei;cr in ber { 

^rtbdbnten Fl, EfiTeq. «ufgejteöt |at, iiiUerfd^eitet fte- 1 

,ti4) bürdSii dncn Wrjetn^ m^e'^r getbetiten, oben fil^iäcn - ' 'j 

Stengel/ mit minfelilanbige'n, gerabeft Tfejielt, burcb 1 

i>'\^ ^eflalt unb Scirbünä ber SSid^t^r , t^ri^ mnUU ; -&] 

^ . . • ■ - '- ^ 1 

-vi 



i 



/ 



flÄnWge^ 23pl>m mit fei&r «einen Sracteen utA bur<t 

i ^^ \ . anbcrc aj?etfmate» Sarcoft. Swartzianum H>at erneu' 

. febt lasgen> 'but^au^ glatten, voepfger get^etUen 

- \^ ©tengcl, beffe« »mfclpunbig^ Äefte fic^ »inbeii unft 

'^lattfftib, feUenjldnbigeSJolberii o^neSJractecn* ober 

' ' ^ ^ullblah^cn/miO ifl tiod^ anßerbcm burc^ bie ©ejlait 

ttnb S3ef^affen^<^U bcr S3tum^n 2C; |u unterfdi^eiben^ 

©emn^c^ itili^ Afclcpias viminftlis unb We fejt 
^ liirje Siagnofe im Scjcic* SB» i. @. 709, unb in ber 
Itv^ättn Auflage ©♦ 747. 3?. 22. gepriöS^e« werben. 

S^aterlanb ; " bag fublicf^e Sam^itf a im ® e(lrdu(f^e 
anfdfl fonnenreic^en Sorten, neben SSdd^em \ &ulU 
a: Srbti 

l!t. Sarcq/femmrt tJ/mmaZe Hort K«w^f* ed, 2. v.u. , 
p. 76. . ijJ Cyriiinchiini viminal^ Lina» Syft. veg. p. 
257w Spec. pL ed. VVilld. 1. p. 1^252^ ' _ 

Euphorbia f viminalis.) inermis nuda fruticofa 

' filiformis volubilis; cicatricibus oppofitis» Linn. 

Spec. pll ß. p. 649. Hort. clifF. 197, Hort. upL 140. 

Apocymim vitiunale Baff.Borlon. 

^iett)er gel^ött Cynancimm viminale« Sejric* S$; 2» 

i)ct Stengel i|l flrauc^artig , wtnbenb ober nteber^ 
liegenb, gegKebert, blattlod oberinit einjelnen/ ent- 
fernten entgegengefe^ten SBIdttern befei^t 35ie SBlu^ 
mm (tnbweiß, wot)ineci>enb unb bilden 2>o{ben, totU 
^^ au ber Qcitt ober an ber @pige be$ ©^eiigeB ftd^ 
.enttoicfelm .:©er itcld^ i{i flein , füriftMlig, biejtr^ne 
robförmig , funftl^etltg. ' £)er JCranj ber SSefruc^ttiiis^ 
fdulebo^peltr ber dugere ^^dufig; ber innere f&nf Udti 
ttig, aufrec^^t. 2)er ©rijfel qjlinbrifc^, fopff&rmig, 
S)k ÄHt^eren finb fei^r flei« bnb braun» 

^ ©icfe Art i|t ^bem'Sarcoftemma auftrale N. 3. fejr 
nal^e »er»anbt,aber unterfdS^ieben burcfewei§cSlmnen, 
auö^ burc^ bie ®vb^t unb @e)lalt be§ @tengel^. 

aSaterlanb : HfviU, in berSldbe'beaüReereä^ unb 
Subien in "s^ataen unb SBalbern. t)^uitZifb^. i>btx2Z^ 

Die' uuifien Arten ber ®aitma ftnb ®ct>ling)|>Pan5 
lettr bte mit litblii^in, in rei4^e X)olben gefammelten 



\ • 



7 






\ ®en)d<t)l<?aufer bunem S?; 2. fibetn)intert man im , jl 

^aß^a^fe, 9h 3 uub 12 tm tetn^)erirten ^aufe; S)ie ^j 

«brigeh 9cbeit)€n am beflen iitt Steibl^auferrt* @ie lic« . ^ 

icn ein lotfereS boc^ JrdftigcS erbreidj, j» S* leichte 
-J^imyn?^obet8iüberbe> bie t>ür bem ©ebrbiic^e mit ej« 
»cnig öerbeftcrtem &cbmen jjemifcbt iPtrb* ÜRati. erjiebt 
fie ciui^föttöawÄ iiit 2R:jlbeet «ab t^cm^Jt fie nod{^ 
ibetbieMtitc^ ®ptoffcn unb ©teäfingc; - ./ • 

SÄntfus aiii^ep$ Gaert. f* ff ydropliylax Lexic* ' 

Sdi^othra« Cal. qmnijacpartitus. Cor. quinitiiie* ' 
petala» membranace^. teniilflima , .calyce, lon^iot 
«patula« Filamcnta 6 cäpillaVia, antherls fubro* 
tundis» Stylt 3 corollae aeqi3ale5 * pcofonde trifi- 
diV- flignialibus JJtfppllciljüa.' GapT- i -- 3l9culan^ 
S yalyiä polyfpermav Eoiireirö FL Cochinch* i. 
p,'2l7. Svfl, vegw ed. Rv etSchulU VL Pentandria 
Trigynia* ^ . . ^ 

I. SärötfiraLoureiriana. (S. gentianoides;*) foHis fub* 
' ülatiSy flofibus fpicatis. Lonr. 1. c, i» p, 227. (excl» *' ' ' 
Pluk. Mant. p. 43.. t. 324. £. 4. ) Sylt. Veg» ed. R. et 

-~ Seh. yi. p. 679^ \ - . 

iS>it ^ttn^H ifl f tüutärlia , nut a 3oÖ bpc^ f feiten , • 
i^ftl^err aufrecht, fe()t* eiafad;- ©ieSSiietev finbt>fric* 
menfJrmig) Änftijenb> fef^r ftcin, irt bcr Siigeub ein^ 
. gcroüt^ im 2CUer jur&rfjefci^lctgen, S)ie Slumen bil^ 
>en öüfred^te Äe^tenv £tr Äelcb ijl rot!;, fimftbeilij, 
bie Ärone- ()at fünf Mutige, fei).r bfinnc, ablicbent«'' 
©lÄtte^; bte Wnger a« berÄelc^ finb; ffinf baarfir^ 
m'{ge-@taubfdben, niit runblicben Tfnt^eten gefrbnt; 
3 titföef»atrtrte ©tiflfel > biß fo lang als bie Äronen^ 
fcWtUt pnb/ mU etnfai^ert giarben. 2)ie:Äa|>fe( ijl . 
totl^t t^3f<ic|)erig> breif lappig, vietfaamig^ 

^atctlanbt 6^mä> Ibef ÜÄetrapo«n> im 6anbbo« 
kern O , ' 

SaJpothi^agentiaiioItlesLinn, Aiiiöen. acad.3* P» « «• 
foK nadt) b^n ncweten SSeofeacbtungen eint^ubete^Jffanje 
fepn, unb injat ein« @pette§ / bie bet ©attung Hype- 
rictim angebftrt Unb t>on bejr t>orl)etgebcnben Safotjira 
Lt>iirein, bur^ \\i %^i unb »efcj^afftn^it ber Beu« 






p 



»^ 



) 



4^(J Sarraoemä/ «itureja* 

wlnima\t"fi(^ unttrfd^eitMet' Saroth^a gei^tianoiües 
lilna. fannsim Sem» SS» 8» ®- 523. «iiögfjlridK» 

CäL dtiplexSphyllus etBJphyllu». Cajpfula ^öiiwjue- 

iocularis. Stylus ßigmeite clypeatus. Spcc. pl. «d» 

I / "Wflld^, i, p^" 1^15^. Polyaridria Moaogynia» 

< gamüic ber SKol^narlcnO 

i, Äärracdmä pßttacinki: toVii^ brevibu» fiipcr- 

ne colc^ratis Venofo^reticiilatis.j ala ven'lrati ftir^ 

ifum Jatefcente, appencl. recurvata fömicäta uin^ 

prortata!, flore purpiireo. *j|\Iichaax FI. Amer. bo- 

teal. 1* )p. 31 X. rferf. Sym-^.' g* 62. 

©k SBlamt'pnb fu^, obi^ gefärbt, nc^fJnmg* 
'v ^eabert, tiaä) ^ben 5U baudSitg^robng; bie Jll<ip)»e t)i 
init einem 0]^itcrpne wrfejKnv. 2>ie SS^lumen jttib yur« 
. ißuxxoi^. ^ 

aJ(itcrla»b ^ Batate» imb SlonW 

Ä. Scarrncenia varioldris^ foKis ek>ngati^^ tubo dorlb 
liiäculato, ifi appendicem förmcatatn brevem äcfi*' 
nente; ala ventrali lmeari-lanoeokta> flore flava. 
Mich. I.e. p. 510. 

■ ^SJatcrtiinb : {Jarolina uni gforibOv 

. ©iefe bejb^n ?){I«jen ft«b gwar wn Perfoon in 

Syn» 2^ 5: '62. nufgcfu^t, aber |lätt«<ber d{ummc«'it 

nur mit ®ttxn^tn b^itid^ntt, alfo nodf^ )to<ifet^aft» 

®n^rfd^einlicb geboren fie alS Äbdftberungen stirvör* 

. puj^ojt^en ©Äirrawnie (Sacrac purpurca) f> 2ejcicC g^ 

^alTa Burce ttin. f Inga ft^ai, >9{dc|^r> IB. 4» 
Satureja linn. ©♦ &riPIC* S. «• ®» 527—531. 

^feffcmaut; ©aturei^ 

Cal. tubulofas, Ariatus. Cof. la€iniae fubaeqna- 
ies^ Itamina diftanti«. Perf. Syn>i 2* p. t iS« £^i* 

dyaa* 









> ■ - ~ , • ■ s 

ttavit. D. / - 

. Sw foKis iiheäribUs 'obtuSs laibar*cUßtis> fforibul 
: ip^litariis.feAilibiiSy caüle fruticofo TiAacttleato. P6irfc 
EncycUö. p**^7i* PerC 1. c, «• p. 113. ^^ 

SatW. cöndaeh, Juff. Herlr. . -^ ' ' 

, .Iit*knf6.rmi8cn> #umi)fcn fBlitttin tfetliibit , bw faft 
bogenfotmig gelrümmt finb* 2)ie SSlumen jlelSien eitts 
|eln, flnbflcin, anfiftent, bie >Ärön«tH^eff ♦ . 

8r* Satüreja äpprbximaia. Bivönä^fi^rharidL ©tij^J^Bifi 
' 'tc5 J)'fefferttaätv 

S. peduhtülis !fa'terälibU5 folUiiniS iAnilldrisi 

' folilsHneart-lanceolatis fafciculati». Blvona-Beritv 

'Stirp. rari^r. iitinii5C|ue cogHitarum in Sicil. 4« «^iftv 

\.S. falKätil» tehuifoIM coihj^aeti^ foliis IBOtcc. 
Inirf. ti ii^ 

'Satar. fafcicu'late ftaSife — ^'Sittalis, t^i-eds di» 
JÄecoi«', fomiol. p. 8^, 

©ie Sldttet be^ ©teÄ^ct« finb ft1&* i«rt V "tinkh^ 
ianjettförnig, f iiti,. «nb jlr^en gclj^dufiJtuftfeeiförmiav 
^e S5liim<n(ltcle ^emjcln , fciten^anbig, iitibfurnigv 

55iefe7ttt ijlhetiy alfö fdbjiflfdrtbig , i)b p« aber feöft' 

. bem bunttbldhngien ^teftrf^Ätite (Satun tenuijPßlU 

; Tenor.) wcfentliä^ öcrf^^icben ifl. mögen biejjentgenSSos 

' lAnifcr cntfc|^eiben> weld[?e ©etegi^nbrrt I>abeni -beib* 

^flahgitt tob'et ju bietraclS)teti unb jü V^tglet^etr. 

SJaterfanb : ©IciRtm ; ^ f ^ 

■ - /. • 

ä. Saturejä. congeßä i verticillis cpho;eßiii calycibtii 
hiipidis j.foliis övätis oKtufis gUbris, florilibas rc^. 
flcxis; Horneni, Hort. reg. böL haßt. 2. p. 541* 

^ 2>wfe ^franst W ^*v D'rijf. ^örhettidnii iin!et bh» 
tborjieb^ttben Stamcn Saturefa cohgefta, d«S SBien t^ 



K • . 



* ' / 

498 ' Satyrium.^ 5ausfuirftti 

]&«ttetf / JDer Stengel ift jlrauc|^<trtia ünb mit e^ffttinfc 
gen , ^ jiönn)fen , glatten Sldttcrn oefefet, toooon bie 
Obern heben ben S3Iumen j^e^enben }ur£i<fgefc^(agetf 
ftnb«, ' ^te Slumen biiben £luirle / bie gebrdngt flej^en» 
ajte Äelc^^e ftrtb fc^arfborfifg> 

SSatertonb : Gäbeuro^a ? . % Sm botontfc^n ©ar- 
: ten ju Ao)>0n]S^agen t9irb fte im ©lad^aufe ubern)intertl 






/ 



Sature^a * . ' > ' ' _ ,/ ' ,^ -. .. 

^ — capitata D^$£L f* Satureja nervo raLexic 

' — condaea JuiT. f» — atn^ricana 

— ' . cretica Bauh. f* — Thymbra ^ — - 

—» origänoides Linn» f, Ziziphora mariana -7- * 

-^ thytnifolia Scop. f» Ss^tureja riipeßiris . ' — 

■ t 

Satyriüni Swärts^v gen. it Spec.Orchidearum t. 3. 

aidn bfefcr ©attnng finb mir nur laÄrten befönnt, 
bie i4? im l8ej:ic, 95., 8» ®* 531—536 befdS^rieben unb 
ll^te Jtultut im Äßgemeinen angegeben ll)abe» \^ter ialfo 
hur einige S^nonpmen, welcj>c ber bafelbfl^anfgejlttt 
tenSijie fehlen: 

<•'/ ;■'* t'"' ' f 

Satyrium bicörne Thuhb« (♦ Satyrium cücullatünt L 

. — macuktum Desn f. Orchis atlantica 9la(()tr. 

SR. 84. 

— obfoletum P«rf. f. — ' bbfoleta Slac^fr» 

' . ' .5R. 66. 

— parvifloVum Balb. f* — • parviftora Slac^tr* 

— virefcens terf. f. -^ vlreicen^ SZac^tr. 

31/83^ 
Sausfiirea Decand. AnriaL ijö. t. 10 — i^. 

25ie Äehnjeidjctt biefer ®attung ftnb : ' (Stn epffir* 
ttttger, fcbupl{)iget JCet* > beffcn ^djuppen unbewaffnet 
ftnb* ^tn fpreuiger Srudj^tboben. 5i)ie ©aamenfrone 
ijl djüg^ijefiebert, Üngefttett. »^terljer ge{)ört ßerra- 
tula alpina [• ge):icv 85* 9» @v Ji3o» 9i* i. 



\ 



Sa u V a g fc f i a Linn; @c ^enc;' 85|« * jj- ®; 538^ ^A\i^ 

Cal/' 5p1iyl^us. Cor. SpetaTa fimbriatW Nectar. 
( N(*ct9rYliiTia ) öphyllum ■-, cum petalis altei'nins. 
Capf. ilocalaris. Spec. pl; ^d. iWill"^!. i. P- ^ i!85. 

> Pentahdria Moriogynia.(SamiKe'ber Äor^ailb^n*) 

3>iefe ©attuna fü^tt i|)ren S^a^en ju isi^ren beS 

Aerra graiij Boffier de Sauvü^cs^ el^m«t(gen;'J)ron in 

^oatpellieVv ßrn>arbV€bomi7o6, Itefertf efijtaSJcrtr 

bie ^DiTanj^u'nrtc^ Un Söldttcrn ju orbnen:^ Methodus 

, foliorum. Hag* Cotai. 1751 wnb parb 176'7* 

'' ' : . ' ' ■ •/ ' •. " •' ■ '': V /■ ' 

1. Sauvageß^a Adima Äuh\. ©ujamf^e ^aubagefte» D. 

" S. c&ule ramolilfimo, fmii'^ ovato-lrfhceblatrs. 

LamarcU. Illuftr. gfen. 2. p. ii0. N. 2767. t. 140: £,1. 

Boicifet; Bnc. mifeth. VI. p. 669. GmeL Syft.. V«gJ i. 

N, 15. AuW. Giijan. 1. p. 25». t. J«o. f. 2».'ß. mirt«]!!., 

^: L^m. Leu t2. ,. . , : ^ ,) 

Ireort (Iron?) h^rbaceus minor etc/ *Bf5dlJvrn, 
jajn^ p. 179. t- 12. £ 2, * "' ' r . 

35er Stengel ijl aufredet, fefirijKg, bunn/ "faH 
i>ier!Äntig,,unbebaart> unten gefireift, angtf46* 2.§uf 

' ßöcb, mit abwe4)felnben, fabenformigen Äefien* 2)ie 
IBlattn jklj^en n>e<l^feinb^ fmb faji ungellteU, eipfliimf.' 

. jcttfJrmig, fäum iSoß lang, burdbairö glatt^^vfajl 
langgefptet, an ber ajafift.nac^ bem ®lattjl{eie Wüers 
bünnt/ faH fiT^eranbig» .'©fe'Xfterbldttir' mtnfelfldn* 
big, tufi, fabenformig, mit langeH, jarten SBimpm 
l^oarett befi^^t- 3Di« »lumen cinjHn, w^fefftöhbig, 
gefiielt, Me-i^tieU.lang, IS?aar0rmtg, einfacb, glatt> 
anfdngticl() gerabe, bann jurudgefcblagen. £)ie Äele^s 
blötter lanjettf 6rmig , febr gefpifet, glatt. £)ie Ärpi: 
n^nbtdtter weiß , faitm fo|ang al^ bie Äelcbbldtter. 

SÜ^ie SJarietdt» welche Lamar^k angfjeigt ^öt, i|l 
; i» aD^en ^bellen f (einer , ber ©tenget weniger aßig unb' 
trägt ffirjere taum lanjettformige SBldtter. 

aSaterlanb : .. ®uiana , aujd[> ?>orta« 9Kc0 le Prm 

bie aSarietdt in S^maif a- O ? , 

'• " ^ " . ■ ' • '^!. ^ "^ ■ ■ 

2. Sauvagefia erectd; foliis apgußo -lanceolatis, flipuIU 



^ 



600 '' ■■, .Sauvigeßa. - 

' prolongi«. tarn. 1. c. 2. f. 119» R i*r6^. Jäx^. ftitg^ 
Amcr. 7f. t. sV. f. 3.; 

'itnb iiPt^ überbief burc^ fecti einfad^en ©tengel , bur* 
«9 :: Iänitlff6tmi8'e '»Kitter , ünb büt^ Wrijjm Äel*^ 
Bittict iu iintecfcj^cibtm ^ 3Öie ©pnoit^mcn : Ireoti 

Brown jam. i79- «itb S. Aduna Aubl. guj., »eld^i 

SBiRbv %\^%ii fitjöften l^^t, gi^iVeft itnt lobrbÄge^cm 
ben Ätt urtb müjTea fowoW^^ bcn Spec. pl. eä. Wüld. 
' ti» im 8t#{c* bet S. erii^cta geßticbert feerb««. 

$. fforibäs hütantibjiy, h^tarfö ftäiitihibüiÄ mä- 
, ^o'*- ^"I'- ^* *^- Thotiars. Pcrf: 8yA. i. p. t53. 

^gWic^ Wtfet ftb? furjcn SJiagnofrtjl biefe ICrt birtt 
./ iöiAbrtgtn triebt ijut jft ünterf#ibcir. S^r ©teiigrf 
. ifrftrÄucbartia unb trigt üb^t^ngenbi^ IÖtU»rett> t>tnh 
.' ©aftbi&Hm gri^Ä irfö bf« etawb^ben 

; »atrirlwb:, aR«b<ta<i«ctii^ % «wft* A. Äfb^. 

- ^ :. •/' ; •■ • • . • ;=••'• - ■. . • . 

-4. Saih!>ägeßapmtü(knaA. et ScTltilt/ f)^rUt?f«n1fd[)e©ÄÖ3 

S.' cäiule rämofiriiimb 'prböumoehtA ^rccioqüe^ j 
^ toliis län^olatQVfe>rüialis Knßatis, floribus futter^- 
ViU'erectis, Sy|t,. veg. ed. Äv et Schalt. V. ]?. 457» j 

S. erectä Rufe, et Pav. PL j^erav. $• ^.H. j 

d S5ct ©teng« ijl f^tyrlSjlis, gctlreift.^Üi* äUftecliK 

©iVSildtt^t fin^ lan'ic^^^^^ gejirefjFt, dcidbrtcft. 

3)fc ÄInmctt ä[ufr^*t unb ftebektafl iU btcien bctfäm* , 
, intn, löobärcb ficb^ieft txt ain weilptcnVon 5R* ^. uii< 
. icrf^tlbeltt bei jenÄ Men Wt !BI«nfenftWf immer 

tinjelm. * ; 

JBotetlartb: ^et?ft* Ö 
j(, Sattt;ctge^a'ieneUja j!i92iiar(^ ^drtt ® ^l^l^e^i^ ^ 



V 



\ 



- Savia« Saxifraga* 501 

S« caule filifbrmt fimpHtilKmo , foliis oblongis 
vartter dentatis feffiHbu5, ftiputis minimis. Lafa. 
l. c. N, 2769. Poir. meth. VI. p, ,669. 

'©ie etengel ffnb fcmm 4^5 Sa« ^o*\ c^Knbrtf*, 

SSlumettjtiele fajt bot^infitmig; ,txnjfitn^ toint^&'niiQ. 

gJaterlanb : 2 i^erif a- ^rA - 

" ' " ' . ••' ^' . ^ - 

^ie IB^l^anbltins bcr aiifte^iteiy ©out>aj|efte VI. ä^ 

' liaV id& im Sc^rtcortongigebcn unb glaube i ba|[,au(l(|L 

, bie übrfgeii > f)in!(i^tliü) bet ^uSfaat b|5 ^©aamcii^/ 

auf biefelbe 3Ctt unb SBcifc be^anbclt »erben f önn^n» 

91* 3* (leÄtmttn inS ^reib^^uö. / . l 

■ . ■ \ 
SavUWiHd. ©• 8em- a. g. ©♦ 537^ 

Saxifraga Linn. ^, itni^ 85, 8- ®* 539~5^ 
, 0teinbic0, , . ^ ^ 

Calyx qulp^q^niepartitüs. Gppf, <jfiirjqu<flpet^Ia, 
(Stani;, iQ.).Capi, 2roffrij>Viiocularisi^ polyfper-J 
riia. Sgcc* pi. ed. Willd. ft, p^ (JsS? P^candria; 
Digynia.(gamf Hebet ©Jcinbr^c^ai^n, Sa3^^^ 

SDen €^araf (er ber. ^attun^ S9xifp0^a l^at bet 
•^T. @raf ©ternbetd »eifbeffett unb fo geftelft t , Cak 

fM^rmiens, 5paxtitu§., Iftci^ vcl ovärio Il^do äinst- 
t;^s, peri^^a^pii^n cingeas.» vd- conilens. C»r»5pc-^ 
tala cdm divifignibus calyciii^ alteFnaiu* Sjjaixi« u>9j 
calyci adnexa. Styli 2. Stigmata 2 fimplicia ohtufa«''' 
. extrorfum dißaritia. Caplr biroftrii bil^olaris po*^ 
l^(p;eroaa^ intra rof^a di^Hilcens!. Heyifio , Saxifra-^ 
^arum« Iconi^us illußrata, aüct^re Q^J[p^ Conijt<Sb 
de Stcrhbers. 

in ben Sptec. pl. eä. WUld. ^ab« ^ fc^ori im ittiu 
*S5. 8.. S. 539. angejeiat Äüe^n bjtr 4)eriP.®Mf t>t>% 
©temberft bemera tn feineto tref!t(^>eti SBetf e : Revif. 
^ Saxifrag. etc. , baf biefe ßmt^etlung, nadS^ ber ©effatt, 
unb SSerfc^iebehlS^ett bejr fßl&ttei utib Stengel ni^t ip 
wer >e)Q beabfk|»ttgtea 3wedl cntf)>ved^e/änb bie(|i9^ 



\ 



50» 






ceU; Plantae hörbaceae unb Plantae fuffruUcofae, 

gar nid^t atiwenbbar ffep^ . . 

jDie Ferren Lamflrcft uno Ö«cand<»Ue l^aben in bcr 

^ Fl, satlic. nur ixoti Zbt^iilunqtn iiuföejlellf, bic t)o« 

ber SSilbung unb Sefc^affcn^eit 'be§ grucbtfnoten^ bet^ 

geleitet ftnb., ndöili^b: Ovaria adligeren te unb Ova- 

rio ]i]3ro, lobii calycinis poft flqrefcentiim reflexis. 

Aber -awc^) btefje (Sintbeitung ijl ber Statur nic^)t ange« 
tneffen; benn babürcb jnußten mdnd^e Arten , bie ein« 
onber felwr nabe t)ewanbt }inb, getrennt^ bage^en 
onbre jufaramen gefiellt werben, beren formen niä)t 
ibereinjlimmen, fo-nbern pielmel^r bon ber Slatur felb# 
getrennt gu fe^it fc^^einem, ' ' . ^ 

©er ^err ®raf oon ^ternberg l(wt bie ©efldtt bet 
'SBurjeibldtrer afl fxä)ete Äennjei^en angenommen unb 
brei 2(btbcilungen fefigefleXlt. $>ie erfte ^ection ober 
Jlbtbeüung entbdtt eüf, bje "jwctte unb britte jebe nur 
jwet UnfeTabtt)eilungen. ^ 2)iefc 3J^etbobe tfi aUerbIngS 
baju ^edgnet/bie jabtreid^en 'Arten >ibiefer ©öttung ge^ 
forig ju orbnen unb j^ ünterfcbeibem Snbeffen fann 
14) bat>on beömegtn feinen ©ebraucbmadijcnr, weil^icr 
bje 'UyUti, meinem' ^lahe gfinrdg, nacb tbren löteinii» 
f4)en *Jl«men in alpbabetifc^er SDrlnung folgen mfiffen, 
Uni um bengönjen' JBejranb b?r ©attung, bv ^. aöe 
JCrten, btc und,tefet bei^annt finb, iufammen ju b^lten, 
I^abe tct) bte tm ^ericon abgebanbelten Tltun geb^rtgeti 
£?rt§ tbeiW nur angejeigt, ibeilö bie SMagnoFen \)tu 
beffert ober fritiftbe Semcrfungen' beigefügt* Um 

©c^luffe eine reicbe ©pnonipmenlifle* T 

■•■ * ■' ' 

' ' 85efd!)reibung ber 3Crten : ' 

t. Saxifraga ^jugaefolia tinn. ©unielbWtttlgcr 

©teinbrecb.; ' : \ . 

S. foliis radicalibus; palmato-c^uinquepartitis« 
caulinis lineari-indivifis , ^aiilibiii adlcendentlbus 
multifloris. Arhocn. acad.:4» p- tji- . Lapfyroufe 
Fl Pyren. p. 56. t. 30. ©♦ gejric. 18. gi JS* 540» 

' ' 35le SBuraelbldtter fthb geflieft, J&anbformig'-ffinf^, 
4&eilig , bie «ajjpen ep- lanzettförmig* 25iß SSldttcr 



1 



m.^ 



. Saxifraga., ' 505 

fceV oiifjlcid<nbett fabenfirmiflen ©tenfier KtiienfJ'rmig, ' 
' gefiMfet; »n^etödlt 2)ic SStutawn gefiiclt; fte flflicn 
ju 3--5 beifammeit, am obem S^jcile M ©tengeW* 
«^ierjtt gel^oten jipei SJanetdten: j^. capitata Lapey-> 
rouf. unb ^. calycibus^t petalisetnarginatisRamond. 

,Ä. Saxifraf^a aizoides^, folii» baßlaribus nüm^rofis» 
caulinis fparlis linearibus aut fublanceolatjs planis, 
caule adfcenUente ramofo/ Stemberg. A^vIC Saxi£i 
N. 40. 

3u Wefer Art jfJbft t)«t ^^r. ®raf t>» ©tetnberg Sa- ^ 
xif, aHtumnalis bcr @(()tiftjleD[er al$ ©pnon^m, ob 
. aber au(t)Saxif. aizoidcs Lion. H. Läpp. «n> Wiljich. 
iilurtr. N. 25. ©> ?ejric/ 85. g. ®. 540^ 91. 3. ^itu 
%tt gebort, wei§ er nldt^t 5 benn auf aßen 2(fi)ett , bie er 
befud^te ^nt too biefe $^an» oorfömmt, fanber nie, 
ein Sremplor v^it :|)frtemenformtaen S3(ittern; me, fte 
Linn. «nb WilUch angegeben tfabtn. ! 

I 

3. Saxifraga Aizoon Jacq. ©♦ 8e)ric, Si 8» ©♦ 45P# 

S. Aizoon IT. major lon^ifoHa : foliis radicalibuc 
aggregatis Ihignlatis erectiuscitlis caTtifa«ineo - ferra- 
tis ; caulinis fpathulatis pectinato-rerratis , caul. 
fimplici racemofo 9 calycibus fubglanduloßs. Sternb* 
1. c. Tab. 3. a* 

«^ieri^er gehören folg^nbe oXi Sipnotfpmen : 

Saxif. Cotyledon Wulfen. . 

S. recta LapeyToufe utib Perf. Syn, 

- S. intacta Willd, Hort. Berol. 2. Fafc. VIL p. et 
t. 75. Enum."H. Berol. i. p. 459. N. 3. ' * ^ 

%li Xbinbemngen unb SSarietdten : 

S. Aizoon ö. Jäcq. Außr. Lapeyr* Lam. Decand. 
unb Miiri*. Sylt. veg. S. Cotyledon jt^inn." FI. Suec^ 

2>iefe 2frf üariirt febr x\\ ^&infi*t «uf SBud)« nnb 
®röge, inbeifen ftnb bte e irifaidi^en ; wenigblumi^en 
Srawben befonber« bie fj^atelffirmigen , * famniförmig^ 
^efdgten ©tengelbldtter; bie' ftdi) immer gfeic^^/b reiben, / 
Jtcbere Äennjeic^en , biefe t>ott anbern \\ß jttndc{)ji »er^ 
n^anbten 3Crt*n ju unterfc|>eiben^ 



f- 



(504 



Suifra«»,. 



^^ Stxx^fras^a ' androfacea. Linn.;.' fcin^ IdnceolatiS]» 
* C)l)tuliS pilofis, caule liudo bifloro.. Plum*- altn. 3^i- 
t. 22a^ £ 2. Jacq. Aafir. t. 589* ©♦ Sew» Z^S- 

541. _^ ^ c 



Ä< Soocifraga ofjUaJtica^ ; foUi« j^almatis quinqnep^rti- 
tis; lobis multifidis i^cutis^ caule. adfcendente fim- 
Axci paniqiiiato» petälis intesrls. Sternb. 1. a t. iQ,. 

u <^. Sem. », 8- ®* 541:^ Sl* 6- 

^iet ju gej)6ren als, ©pnon^men t 

Saxif r. ^.quatic^ Lapeyr. mü be? Xl^art^n ^ -^ «• . 
S. a(jrccndens. Lara. Vahl. Decand. unb WiHd. 

S. p^tra^a u,oiiaik 

Un/ete $• aquatba i^ bet^ $axrf: PonnA tUlH 

. v^manbt, untetfc^eibet ftd^'aber b»tc^ euieit l^ibi^rn, 
. (jufredf)ten, einfacbcn ©tengcl, ber nur oben aflig jff, 

., ^et iinb m€^)T gefpi^t finb, burc^ 2— sbiumige SSIus 
inenfiielc unb bwcb Q^niu f^ft tutib^ ^totwnWdtt^r,. 
i)ie nicbi; bopp^lt lanfftt iU5 b^t Äeldj ftnb i bei ieB<t 
|nb fict breimal Idn^er als ber^elcb unb au$^etant^t 
@aban.ii tji fi^ aucb- butc|f. be)j, 6tanbort iu uitterfc^eU 
tin; benn biefe fuibet ftcp aitf ben ?)Qrenien tmpietaa 
SBafTern «ab 2t(penbdcben , t>a^in^tQtn ii?ne jiiif ben 
^oä^qtbixitn nut m gelfe«n|en unb an obderiffeneri 
I feteineij. porforfamt • - - . . 

^. Saxif rasia arachnoi^a, St^rnjbierg. Q^^nuiew^beno^ 

^ S, folii« ciineatis apfc^ repancbo-cleßta^s, caole 
' , 4et>i^i proftra^-o. raxnoßlTimo , petalis tntegi^is. calyces 
^onn^tos excedeAtibus. Sternb. L c* t. 15. 

2>et ^engjel i|l btea , fe]()r oltia , auf b«r (gtb< Wn- 
geßreef ti* 2>i^ ?3Id^ter firib leilförnjia , an btr ©pi^e 
öuf^gefd^weift - gcjal^nt '25ie Ärpnenbldttei: «nfletl^cilt, 
jef)r f l^i.K, ber *eld|? weu^HWÄ-' 

»iefe Ätt gleid^t ber Saxif. ni^pelVris WiHd- ,. un^ 
(ei{(^€ibet fi^ abet: burc^ b^n SB(^tb(Mlanb , buri^bie 

m *^^^V» ««nj?» ^WÄWW4Wi|f «nb. tjiir.4^, W 83i5i>'- 






1 - 



Saxifrag^ 505 

Vut^ mebtcte aWerlincire jii untctfc^eioett* / 

' 7. (Soaji/ragft aretioidef. Xiajeyr.- ©» !&eric. ®. 8» ■ 

"f.. 5+3' ■■ , ' ' '. " 

5. falii«^ radicalibas compacte; aggrtgatiiB elKpii- 
^is ^lahris.integfis, cauHni« glandulofo- pilofis, florK 
Ihis. capitatis» pctalis crciiuJatia 'citriiiis.^ Sternb. h^ 
c iiap0yr. moiiog, Saxi£ /t.^ i5- 

&. Saxifra^: afpera^ foliis lanceolati« alteci^is., catile^ v 
bafi geniculato* procÄtnbente tri - et quinquefloro, 
<:alycibu$ miicronaUs,^ P^^^^'^ S.^^i4^ h^^, Sternbw 
L,c. t. 8- f« 1. '' 

2)lefe 2(rt. foiib ^t. ®»* ». ©tc^nJ^erft immer tgit- ^ 
MdpgetDen , nidi^t pünbitutt Sttorunbtattktn. ®ie 
oletG^l bet/S. bryoides, «ntetfc^^ettet fid^ abtt biim it*.. 
]|en2tnfei!)enbiir4) die^n4>((«t, ))ierm0l<^ttoinMn ft^tt^ 
unbUtdb^t wollen, untj, bie Villa^rs unb Haller fx^pn be« 
werft Ij^bc^ ; cuel[> burd^ tien ©teHfleX, ber. gcUnlig-ilt 
unb /am "Stninbe niebeüieftt. il^brigcnS 'tpii tm.-fieric 
Sß* 8* ' ©- 542> 9i^ 8- ( mit Xuafd)(u| ber S,^ caelia )♦ 

/ o. Saxifragß atrorjubens Bif^xi^ohnh ©dS?wdrjtOt§ir 

S. foliis carnojGs Khearlbus fnbtus convexis fpi«- 
nulofo - ciHatis , caiile ränv>fo,, " calycibus q^in-A 
^uepartiiis. pateatiflSmis. Berthpl: in Journ. de 
J^taniq. etc. Tom. 2. , 

»et ©tengel i<t iSHi«. «>« JBlattet ^«b fleif*!^, 

Kttienf6rmif, mUn^tmlbt, bornig ^geftonjt Äie 

. Äelc^Är^ttft^iJiiS, felS^r- objie^^nb^, bie *ronm (<4>«alj« 

' -^aterrantt- ©ubeuroi^?^ 

io. Saxifrag^a B^llarßi Aüioxi^ ©♦ 8^1C* »»8-, 6*S4<^> 
iji: Sapcifragß. hifiorft: Lageyr,. Allio^^ pe^., ^,* 8«cic^ 



% 

^-»» 



506 Sazifraga. 



/. I 



S. catilibas repentibus furculiferiS) foliii omni- 

' I)us oppoAti3 obovatis,ciliatiii, furculoruin i;ariter 

imbricat;i8,\pcclunculis fubtrifloris, calVcinis feg- 

nientis ovato-obtufis, petalis lahcQolatis. Hohen- 

Wart. «t Rdner. it. 1, p. i38. t.z.L2. 

JDicfe %xt \xtiUtS(ktVb^t fid^ t>ön bet S. oppoGtifi3lia, 
mit ber fte iund(t)|l Demanbt tji ^ ^au))t[^({)It^ b6burd$^^ 
'■ Jbaf ibt:e SSIdtt^r afle , bie iinterjfen fowobf ixW Vit 
Zubern gefranit' fmb ; unb bap bie Stengdbldtter Diel 
nte^r entfernt ppbeti ^ triebt b^fbjie^elformig gelagert 
ftnb, wie bei jeher, enblii^ bu^dj^ lanjettf6rinige , nicj^r 
f9f6rmiae ÄronenbWtten ^ V - - - 

12, Saxifragq hronchialis Gmel. €5» Jejric^ S5, $, 

S. Foliis bafilarlbus imbricatis, catilinis fparfis 
lanccolati« ciliatis (pinofo - mucronatis , caule mul- 
tifloto, calycibus inermibus. Sternberg 1. Cyt. 10. 
L m, Ä. CÄuie n^iQoro t. 10. f, b. 

2Cn ber 2(bbUbting fetten xpxtf bof bte Sldfter ^UMt 
lottjettförmig unb flacb / ober nic|)t' pfneraenfJrmig ge« 
fpiet finb; ©le »arietat /?. tinterfd^eibet ftcb' bloff 
•but<b ben'eitibhimigen ©teng.el; urtb burcb Me feinem 
©td^el'n ber SWatter/ ^ie nocj^ iberbieg bie garb^e ber 
SSldttet ^aben, nxd)i xot.^ finb, wie bei ber 3(rt t. lo. 

. a. . ' ' V ■■ ' ■ " - 

15. Saxifraga hry^oides Linn. Spec» pl. 67«- Scqp. 
carti. t. 15. Jacq. mifc»Ä. p. 49. t. 5. f. 1. ©♦ 8ejClC» 

»♦a- ©♦543* %,H\ \ [ 

S. foliis b^rfilaribus ^mbricatis oiliatis mucrona- 
t&, caulinis xninutis alter ni^, caule ac^rcendente 
nniflorOf calvcibas obtufis inermibus. Sternb* 1. c 

©iefe befannte 9)flanje t)erbinbet Decandollc -niit 
bet Saxifraga afpera unb' nennt jie t?ielgejlaltig, aber 
ber ^r. ©• »♦ ©ternberg 1(ia